- Amszterdam, király hely. - Zsír.
Gyere már. Na és hová?
A vöröslámpás negyedbe, csípjünk fel pár puncit.
Nem, előbb a coffe shop, aztán a kupi.
Assz'em erre van valahol az Anna Frank múzeum is.
Csak azért jöttünk Európába hogy füvet szívjunk?
Én Izlandról jöttem.
- Na és akkor mi van? - Hiszen ugyanezt csináltuk az egyetemen is mindennap.
Úgy értem, miért nem megyünk inkább múzeumba, vagy ilyesmi?
Teljesen igazad van, múzeumban a helyünk.
Mit szólnátok a gandzsa múzeumhoz?
A színpadon pedig...
...Isabella.
Annyira édes.
Nem marhatunk el egy csajt aki autistára szívta magát.
Ez még Amszterdamban is illegális.
- Ez még csak a bemelgítés volt. - Tiszta hülye vagy Oli.
Te izlandi majomparádé.
Be akartok csavarni srácok?
- Ettől tutira beálltok. - Mi van?
Első osztályú amszterdami cucc.
Ez nagyon kemény haver.
Bízzatok bennem fiúk.
Ez az.
- Kucc-kucc tesókám. - Szívd csak haver!
- Na mi van öcsém? - Hol szoktak itt a hollandok bulizni?
Ez itt a haverom, Josh.
- Hali. - Szia.
- Innátok még egyet? - Persze, simán.
Igen?
Máris visszajövünk.
- Muszáj mindig leégetned? - Mi?
Látsz itt még egy olyan ratyit rajtad kívül aki övtáskával nyomul?
Várj csak, ott, az a srác.
Miért nem kuffantotok egyet...
aztán veritek bele egymás övtatyójába?
Nem fér el az útlevelem a zsebemben. Kihorzsolja a combomat, te hülye.
- Érted már? - Ja, persze.
És Oli merre van?
Ez egy kibaszott zseni.
Kapás van három óránál.
- Dehát bagózik. - Öreg, ez Európa!
Itt minden suna bagózik. Olyan vagy mint egy hisztis kurva.
Te minden hülyeséget beveszel.
Tartsd meg az övtatyót. Én odaszambázok.
Bocsesz.
Nézd...nem beszélek hollandul.
Ne, tényleg nem akartam, én...
Szakadj le rólam te hülye buzi Legolas-utánzat.
- Na, mi a fasz van? - Gyere, gyere.
Gyere kisköcsög!
- Rohadt buzi! - Vedd le rólam a mocskos kezeidet.
- Amerikai állampolgár vagyok, jogaim vannak. - Húzz a picsába.
- Ez a klub egy rakás szar öcsém. - Nyalj be csontig portás köcsög!
- Baszódj meg. - Húzzunk innen haver.
Feleslegesen álltok sorba srácok.
Ide csak buzik járnak, gigászi kanbuli van odabent.
Erre még szükséged lesz ha bemész ebbe a lebújba.
Ez férfi munka volt haver.
Láttad hogy neki ment annak a 200 kilós benga hollandnak?!
Kibaszott májer vagyok!!
Kibaszott jó volt ez a...
Te eszement zsidó. Ez a csóka igazi bibsi!
Te nyavalyás biboldó.
Baszki, remélem az állatszex legális Amszerdamban...
...csak mert ez a nő egy tehén. Az viszont megér egy patront.
Figyelitek, odavan értem.
Ezt nézzétek. Josh, erre a vendégem vagy.
Kösz, de abban semmi kihívás, ha fizetnem kell a kuffantásért.
Soha nem fogod túltenni magad az excsajodon, ha nem kúrsz másokkal.
Nem mehetsz haza anélkül hogy megfarkalj pár dögös sunát.
Ez eddig rendben is van, de eszem ágában sincs fizetni érte.
Ugyan már haver, befizetlek.
Szióka.
Minden rendben?
Hello? Hello?
Ha kukkolni akarsz, fizess.
Bocs. Jézusom.
Lebuktál zsebhokista.
Öreg, baszottul fáradt vagyok. Alig állok a lábamon.
Josh, író akarsz lenni vagy nem?
Akkor szerezz élményeket, na húzzál be abba a szobába.
- Lássuk csak mi van a 2-es ajtó mögött. - Fizess ha kukkolni akarsz.
Fizetek én mindenért, na mutass valamit.
Csá.
Gyere, ülj csak le.
A barátaid nagyon jófejek.
Aha.
Ha gondolod, itt megmosakodhatsz.
Megvolt, fasza volt.
Ez meg mit jelentsen? Annak a szotykának vannak a legjobb csöcsei Amszterdamban.
Jó volt, nem kell túlragozni.
Ez meg mi?
- Kurvára kizártak minket. - Kizártak? Hol vagyunk, a koleszban?
Nyissák már ki, lefagy a tökünk!
Fizettünk a szállásért. Baszd meg, ezek simán kizártak minket.
Lófaszt.
Hello?
Nyissák ki azt a rohadt ajtót!
- Mit mondott neki? - Csak azt hogy engedjen be minket.
- Kussoljatok! - Azt a kurva...!
Húzzatok bőrt a fogaitokra köcsög amerikaiak.
Hé, van egy ötletem.
Kuss legyen!
Srácok, másszatok fel gyorsan.
Gyorsan.
Nyomás, nyomás, nyomás.
Ne is törődj velük.
Annyira becsavartak hogy azt sem tudják melyik bolygón vannak.
- Kösz, öreg. - Szóra sem érdemes.
Nekem semmi bajom az amcsikkal.
Paxton vagyok.
Alexei, de hívjatok csak Alex-nek.
Örvendek. Ők meg Josh és Oli.
Gyerekek, ez egyszerűen hihetetlen.
Egy igazi sneepur, itt, most.
A sneepur csiklót jelent izlandiul.
Tudod, a csikló.
A nőknek van.
A szeméremajkak szomszédsága, olyan lógós izé.
Ja, persze. Vágom, izlandi nyelven.
- Így-így. - Foglaljatok helyet srácok.
Hova utaztok?
Párizsban kezdtünk, ott ismertük meg ezt a marhát is.
Aztán bejártuk Franciaországot...
...Svájcot, Belgiumot és most itt tartunk.
Úgyhogy most itt dekkolunk. Rohadt sok amerikai van itt.
Ja, de Oli haverjának van egy kecója Barcelona-ban...
...már vár minket odaát pár fullos senorita társaságában.
Csajozni akartok?
- Ja. - Simán.
Akkor forduljatok bátran Alex-hez.
Én vagyok itt az európai punci-koordinátor.
Adhatok egy tippet.
Baszd ki. Alex itt a stricikirály.
Kösz haver, de szerintem elboldogulunk.
- Aha. - Na jó.
Ilyen csajokat kerestek?
Ezek Istennők baszod.
- Kik ezek a macskák? - Nektek kelet felé kellvenni az irányt.
A legjobb sunákat ott találjátok.
Ilyet még nem basztatok.
Mennyire kelet?
Mehettek Ukrajna irányában, Odessza felé.
Ezekkel a csajokkal egy szlovákiai motelben találkoztam...
Pozsony külvárosában.
Olyan cicák vannak ott hogy nem is hinnétek.
Olajat pisilnek a külföldiek után, főleg az amcsikért vannak oda.
Csak meghallják a dumátokat és már meg is basznak.
Szóval ez a hely Pozsony közelében van?
Josh.
Ezt a motelt egyetlen útikalauz sem említi.
Barcelona tele van amerikaikkal.
Szlovákiában viszont csak ti lesztek.
Hemzsegnek ott a puncik és a háború miatt alig vannak pasik.
Keressétek fel ezt a motelt és minden újjatokra jut egy csaj.
Bolondulnak a külföldiekért.
Mindössze...
...csettintenetek kell.
A picsába ember.
Egy pillanatra sem tudod azt a hülye viking seggedet a gatyádban tartani?
Csak miattad borotváltam csupaszra a seggem nyuszi.
- Fasza. - Ahogy a heréimet is.
Most már elég.
Bocsi.
A kislányom.
Hiányzik neki az apukája, ahogy ő is az apukájának.
Semmi gond, ez természetes.
- Saskia. - Nagyon édes.
- Imádnivaló. - Kis drága.
Ő meg az én lányom, Svanhildur.
- Nagyon helyes. - 6 éves.
Idén megy iskolába.
Neked van egy lányod?
Naná, nyolc évig házas voltam.
Az igen.
- Nyaraltok fiúk? - Amolyan hátizsákos túra.
A következő állomásunk Pozsony.
- Miért? - Szlovákia.
Imádni fogjátok.
Kaszinók, lányok.
Bármit megkaphattok pénzért.
Bármit.
- Milyenek a lányok erre? - Gyönyörűek.
Odalesznek értetek. Szeretik az olyan jóképű amerikai fiúkat, mint te.
Annyira jóképű, te kis macsó.
Hú ez nagyon gáz, gáz, gáz.
És ez is gáz.
- Nem akarna egy villát főnök? - Nem, nem.
Inkább használom a kezemet.
Véleményem szerint...
...az emberek elvesztették a kapcsolatukat az étellel.
Meg sem fordul a fejükben, hogy
ez itt az életét adta azért hogy engem jóllakasson.
Ezért kapcsolatot létesítek vele, mert meghalt értem.
Ezt nagyra tartom.
Ami azt illeti, én vega vagyok.
Én viszont húsevő.
Az emberi természet része.
Én is ember vagyok, de ez a rész kimaradt a természetemből.
Na és neked milyen a természeted?
Ne nyúljon hozzám! Kurvára de el a kezekkel!
Elnézést.
Ha megbocsátotok...
Aberrált állat.
Francba.
Sali-pali letaperolta Josh-t.
Haver, végre összemelegedtél valakivel, király.
Ja, kurvára vicces.
Mintha gyárlátogatásra érkeztünk volna.
Bebaszna.
Ez az ipari zóna...
látja el Szlovákiát műanyaggal.
Na ne mondja.
Ezt nézzétek.
- Dögös, mi? - Ez lenne az a kurva jó motel?
Szent szar.
Tiéd lehet mindkettő. Engem kiráz tőlük a hideg.
Csá, megjöttünk kezdődhet a buli.
- Vége a szürke hétköznapoknak. - Hadd találjam ki.
- Te bizonyára a Dugómágus vagy.
Ugye nem "Dugómágus" néven foglaltál szobát?
- Dehogynem pubikám. - Bocsáss meg neki.
- Nyugi, nem engedjük ki gyakran a ketrecéből. - Abban biztos vagyok.
A kulcsaitok.
Az útleveliteket nálam kell hagynotok.
Az a kép 13 éves koromban készült. Dundi gyerek voltam.
De már nem, mint látod.
Vannak privát szobáitok? Szükségünk volna rá.
A szobák csak félig privátok, lesznek lakótársaitok is.
Lakótársak? Ez szopóka.
Hopsz, bocsika.
- Azt a kurva...! - Semmi gáz.
A szoba most már a tiétek. Mi megyünk szaunázni.
Talán csatlakoznotok kellene.
Szauna, baszki.
Csöcsök.
- Sziasztok. - Hello és bello.
A mindenit.
- Szia. - Halihó.
Mizujs?
Olyan jó hogy leborotváltam a golyóimat.
Most mi van? Az én golyóim a legselymesebbek egész Izlandon.
- Megmutassam? - Ne, ne, ne merészeld te állat.
Tedd már el a dorongodat, a frászt hozod rám.
- Te nem vagy izlandi, ugye? - Lófaszt, dehogyis. Amerikai vagyok.
Vele ellentétben, engem körülmetéltek születésemkor.
Sokkal higiénikusabb...jajj miket is beszélek?
- Josh vagyok. - Natalya.
- Ő pedig Svetlana. - Örvendek.
- Az én nevem Paxton.
- Ő pedig Oli. - A Dugómágus.
Hello.
Far-pofa. Soha nem fog felnőni.
Jézus.
Sz'al honnan jöttetek lányok?
Olaszországban élek, de a szüleim oroszok.
Én Prágából.
Prága, az király. Üdvözlöm Kafkát.
Nos, Natalya...
- Igen? - Orosz vagy igaz?
Azt a kurva... Nézzétek mennyi punci!
- Ez állati. - Ja.
Tudod én végzős voltam, ő meg elsős...
...aztán lediplomáztam, tök gáz volt.
Úgy értem túltettem magam rajta. Ez... Kurva jó.
Rendben.
Nézzétek, itt van Vala.
- Ki? - Vala, a recepciós csajszi.
- Szedd alá Oli. - Mondtam neked ember.
Én vagyok a Dugómágus.
Gyere, táncoljunk.
Talán zavar a cigi? - Á, nem...
Elnyomom.
Nem, nem kell, én...
Kimegyek, szívok egy kis friss levegőt.
De mindjárt visszajövök, oké?
Cigit!
Nem vagy még ehhez kicsit fiatal?
- Dollárt! - Mi van?
Dollárt!
- Dollárt! - Nesztek.
Ebben az országban gyerekek követik el a legtöbb bűncselekményt.
Nem kímélnek senkit. Megtámadnak akárkit.
- Jól vagy? - Igen, kösz.
Hadd hívjam meg egy italra.
- Rendben? - Rendben.
Csá Josh.
Te kis buher.
Menj csak nyugodtan a barátaidhoz, semmi baj.
Elnézést akartam kérni magától.
Kissé túlreagáltam a dolgot.
Akkor szent a béke?
Ugyanezt tettem volna én is mikor ennyi idős voltam.
Nem könnyű...
de tapasztalataim szerint...
...jól tettem hogy a családalapítás mellett döntöttem.
Van egy kislányom...
...aki mindennél fontosabb nekem a világon.
Neked is a legjobb belátásod...
...szerint kell cselekedned.
Bocsánat, de most én jövök.
Muszáj ezt előtük művelni?
Ne törődj vele.
- Igen Josh, gyerünk te férfi állat. - Jól van, fejezd már be!
- Jól van na. - Gyere nagyfiú.
- Leviszlek a szaunába. - Szauna.
Szauna, szauna, szauna. Légy mocskos mielőtt megtisztulsz.
Pá.
Küldetés befejezve.
Emlékszel a gyerekre Amszterdamban?
Küldeni fogok neki egy hálalevelet.
Hallgass.
Ezek együtt zuhanyoznak.
Baszki, bár soha ne kellene hazamenni innen.
Oli még nem jött vissza.
Az a kanos izlandi biztos Vlagyivosztokig tolta a csajt.
Majd reggelinél úgyis találkozunk.
- A neve? - Oli Ericsson, 237-es szoba.
Ebből sem fogunk sokat érteni felirat nélkül, nem?
Rohadt buzi.
Ma reggel kijelentkezett.
Úgy érted elkérte az útlevelét?
Nem, úgy értem végleg kijelentkezett.
- Hány órakor? - Pontosan nem tudom megmondani.
Holnapra megérdeklődhetem.
Csá Oli, itt Pax. Még mindig a csajjal vagy?
Hagyhatnék neki üzenetet arra az esetre ha visszajönne?
Persze, hogyne.
Kész.
Biztos még Vala-val van. Ha felhív, szólok, oké?
Jó.
- Később találkozunk, rendben? - Jól van.
Oké.
- Pusszancs. - Sziasztok.
Csá Oli, megint én vagyok. Bemegyünk a városba, majd hívj.
Te köcsög. Nyomorult hangposta már megint.
- Hi! Hi! Hi! - Szia.
A barátotok.
- Mi a picsa? - Te barátod és én barátnőm.
Mit jelent?
Sayonara. Barátod.
Hogy mi? Leléptek együtt?
Nem, ennek semmi értelme. Oli nem is csípi az ázsiai csajokat.
Nem akarlak megsérteni...
Mikor küldte ezt neked a lány?
Ma küldte a képet?
Megtennéd hogy elküldöd nekem ezt a képet?
A-a képet.
Kurva hideg lehet a víz.
Tudod hogy ha beleesel, 90 másodperc alatt meghalsz?
Mondtam már hogy láttam megfulladni egy kislányt nyolc éves koromban?
- Hol? - A Michigan tónál.
Nagyon szar ügy ember. A lány lehetett 4 vagy 5 éves.
Észrevett engem, találkozott a tekintetünk, nagyon kemény volt...
...és a segítségemért kiáltott.
Ne! Erre te?
Az úszómesterhez rohantam, aki egyébként éppen túl elfoglalt volt a pasijával.
Kiabáltam hogy fuldoklik egy lány.
A nő nem látta. Először talán nem is vett komolyan.
Egy pillanattal később már hallani lehetett azt a szörnyű, kétségbeesett sikoltást.
Ő volt a lány anjya, haver.
Meghalt a gyereke.
- Jézusom. - Évekig rémálmok gyötörtek.
Éjjelente arra ébredtem hogy hallom a sikoltó anyát.
Úgy éreztem...
Úgy éreztem tehettem volna valamit.
Helyesen cselekedtél. Te is odaveszhettél volna.
Képtelen voltam ezt mérlegelni akkoriban.
Csak az járt a fejemben hogy az a kislány halott, az anya pedig romokban hever.
Hogy jutott ez most eszedbe?
Rágót!
- Ne röhögtess öcsipók. - Adjál neki.
Mi ütött beléd?
Ezek a kölykök veszélyesek.
Hahó Oli.
- Oli. - Várj.
- Hey. - Hey.
- Oli, várj már! - Oli!
Ez a te napod Josh.
Íme a múzeumod.
Hogy ityeg?
- A kurva életbe. - A picsába.
- Elkapott. - Ja, kurva vicces.
Oké.
Hé, Oli.
Hé, hé.
Van valami gond?
Bocs, összetévesztettük valakivel.
Hát tévedtetek.
Honnan szerezte azt a dzsekit?
- Hahó, magához beszéltem. - Vedd le rólam a mocskos kezeidet.
Ez az én kabátom.
Ez Olié.
"Hazamentem"?
Talán csak lemerült az akksija.
Mikor indulsz Kana?
Illetve mikor utazol haza?
Én utazni, holnap.
Csak mert lehet hogy mi is lelépünk.
Akarsz velünk jönni a vonathoz holnap?
Vonat, holnap?
Jaja.
- Hello, Josh. - Szia.
- Jöttök bulizni?
Most csak szeretném megtalálni a barátomat és elhúzni innen a csíkot.
Rendben, akkor majd később.
Várjatok egy picit. Mindjárt kint leszünk.
Oké.
- Figyelj rám Josh komám. - Na, mi van?
Nem tehetnek róla hogy Oli köddé vált, úgyhogy ezt fejezd be.
- Bosszant hogy lelépett egy szó nélkül. - Engem is felbasz, hidd el.
De ez itt nem Amerika.
Az emberek összefutnak, buliznak, aztán továbbállnak mintha mi sem történt volna.
A dolgok így működnek erre felé.
Talán a barátunknak hittük, de ha belegondolsz alig ismertük.
Megpattantak azzal a tyúkkal, ennyi.
Talán már meg is érkezett Izlandra. Elvégre van egy lánya.
Lássuk mit tehetünk.
A, elkufircolgatunk a lányokkal még ma este, aztán meg sem állunk Barcelona-ig...
...vagy B, nem reszelünk, hanem azonnal megyünk Barcelona-ba.
Gondold át. Amikor a felvételimre fogok készülni gőzerővel, te meg a diplomamunkáddal bíbelődsz...
...verhetjük a fejünket a falba hogy ezt kihagytuk.
Hát jó. Végül is eltűnt mint fing a szélben. Legyen az ő gondja.
- Ő baja. - Na jól van.
Na azért.
Hé Kana, jössz velünk este mulatni?
Tudod, dizsi, tánc meg ilyenek.
Nem-e?
Josh?
- Visszamegyek. - Jól vagy?
Baromira...fáradt vagyok.
Hasogat a fejem.
Visszakísérjelek?
Ne, ne. Majd a motelban találkozunk.
Viszlát.
Farkapina.
- Josh. - Vala.
Nem nézel ki túl jól.
- Nem, én... - Hadd segítsek.
Rosszul vagyok.
Hol van? Hol van Oli?
Pihenésre van szükséged.
Merre van a klotyó?
A bárpult mögött, hátul.
Isztok valamit csajok?
- Vodkát Red Bullal. - Vodkát Red Bullal, danke.
Ja.
Hey!
Nyissák ki az ajtót.
Kurva életbe.
Mi a f...?
A picsába.
Ki a fene maga?
Mi a f...? Hol a fenében vagyok?
Mi a fasz folyik itt?
Kérem...Rohadt életbe, könyörgök.
Nem ártottam magának szart se!
Kérem, könyörgök...
Kérem ne tegye uram. Hagyja abba kérem a kurva életebe.
Mi a picsa?
Kérem, nem követtem el semmit.
Mi a fészkes fene folyik itt?
Miért? Ez őrültség.
Mit akar tenni?
Mit? Ne, kérem ne tegye...!
Mi az ördög...? Ne, ezt nem teheti, ne,...ne!
Édes Istenem, ne! A fenébe is, Istenem ne!
Úristen! Ne, ne, ne, ne!
Kérem! Mit akar?
Ne, ne, ne.
A rohadt életbe! A picsába!
Maga az.
Miért?
Mindig sebész akartam lenni...
...de ők nem engedélyezték.
Ugye sejted miért?
Látod?
Szóval üzletember lettem...
...de az üzlet annyira unalmas.
Veszel dolgokat, majd eladod őket. Pénzt keresel, aztán elköltöd.
Hát élet ez?
De egy sebész...
életek múlnak a kézügyességén.
Ahogy a te életed is.
Érintkezik a lélekkel.
Kapcsolatba lép vele.
A részévé válik.
Kérem, engedjen el, kérem.
El akarsz menni?
Hát erről van szó?
Istenem!
A francba! Kurva élet!
Szabadon távozhatsz.
Ne, ó, ne!
Ne. Ne, a picsába, ne...
Fizetek magának.
Annyit amennyit csak akar.
- Fizetsz nekem? - Igen.
Senki nem fizet nekem.
Igazság szerint én fizettem érted nekik.
Jól van na, lazíts öcsém.
Francba.
- A 237-est kérném. - 237.
Már kijelentkeztél nem?
Még nem.
Szóval nem.
- Ez a te táskád? - Aha.
A szobalány hozta le. Ugyanis kijelentkeztél.
- Nem jelentkeztem ki. - A papír mást mond.
Ma reggel.
Ez hülyeség. Hagyott valaki üzenetet?
Mert én kurvára nem jelentkeztem ki.
Nincs üzenet. Csak a táska. Ha hibáztunk...
Ja, kurvára hibáztatok. Szükségünk van arra a kurva szobára.
Nyugi Stevie, nyaralunk.
A 237-es.
Hol van az a japán lány aki a hallban várakozott?
Úgy tudom elment ma reggel.
Igen.
Bocs, haver.
Sajnálom. Ne haragudjatok.
Semmi gáz. Éppen szaunázni készülünk.
Te is velük tartasz?
Szerintünk jönnöd kellene.
Szia Josh, hívj vissza amint megkaptad az üzenetemet.
Bent felejtettek a klubban éjjel. Nagyon durva volt haver.
A motelban leszek.
Svetlana!
Hé!
Te kis fasszopó.
Atyám.
Várjon a barátaira a motelban.
Már biztosan ők is keresik magát.
Biztosan, de a barátom Josh nem az a fajta aki...
csak úgy kijelentkezne anélkül hogy hagyna nekem üzenetet.
Ő megbízható gyerek.
Persze hogy az, de talán attól tartott hogy ellopják az értékeit...
...ezért magával vihette amikor kisétált a motelből.
Az is lehet, hogy hagyott üzenetet, csak elkeveredett.
Gyakran előfordul az ilyesmi.
Van valami amiben segítségükre lehetek?
Jelen pillanatban nincs.
Van fotónk a barátjáról...
...ha látjuk vagy bekövetkezik valami fejlemény...
...azonnal értesítjük. Rendben?
Oké.
Honnan jött?
Kaliforniából.
Maga nagyon messzire került az otthonától.
Csá Paxton. Gyere igyál velünk.
Hali amerikai legény.
- Megkaptátok az üzeneteimet? - Melyikre gondolsz?
Annyi volt.
Hívtalak is, de valami gyerek vette fel.
Azt tudom.
Láttátok Josh-t?
Angolul, ha lehet.
A barátoddal van...
...Dugómágussal.
- Azt mondjátok Olival van? - Miért tűntél el tegnap este?
Még sem hallgattátok meg az üzeneteimet? Bezártak a raktárba.
Nem is értem, hirtelen rosszul lettem, elájultam.
- Mi van? - Azt mondta biztosan összemelegdtél másik lánnyal.
Hol vannak a barátaim?
A művészeti bemutatón.
- Valami múzeumban? - Nem.
Nem. Nem múzeum. Hogy is mondják angolul?
- Kiállítás. - Művészeti kiállítás.
Ennek semmi értelme.
Miért? Most meg mi bajod?
Nos, nem hagytak üzenetet. Még csak fel sem hívtak.
Azt akarták hogy mi mondjuk el neked.
Naná, egész nap hívogattam őket.
Igen de a telefonjuk akksija lemerült és nincs náluk...
Hogy mondják azt az elektromos izét?
Töltő. Kurvára mindegy. Hol van az a kiállítás...
...oda akarok menni.
- Ugyan előbb igyál velünk. - Nem akarok inni.
Világos? Egy kis művészetre vágyom.
Felfogtad? Akkor mehetünk végre?
Te nem jössz velünk?
Én már láttam.
Rágót?
Nem kérek.
Igazán kár érted.
Már itt is vagyunk.
Akkor most jössz vagy sem?
Elnézést. Bocsánat.
Mi van odabent?
Legyen nagyon óvatos.
Ezt hogy érti?
Mert még a végén...
elveri az összes pénzét.
Mennyi?
Számodra ingyenes.
Arra.
Erre lenne a kiállítás?
Igen.
- Mi van? - Á, semmi.
Annyira komoly vagy, a komoly amerikai legény.
Te rohadt kurva.
Utolsó büdös kurva!
Rohadt kurva!
Rengeteg pénzt markoltam fel érted...
...ezért úgy vélem sokkal inkább te vagy az én kurvám.
Bassza meg. Szálljatok le rólam.
Kurva anyátokat!
Engedjetek el!
Szálljatok már le rólam!
Bassza meg.
Beszélj.
Szólalj már meg.
Mégis mi a faszt mondjak?
Amerikai.
Ne, várjatok!
Nem vagyok amerikai basszátok meg!
Nem vagyok...Nézzetek csak rám. Kurvára nem vagyok amerikai.
Amerikai.
Mégis mi a fasz folyik itt?
Engedjen el. Kérem.
Nem fogok beszélni erről senkinek.
Csak engedjen el.
Ne. Ne.
Ne, ne csinálja.
Ne tegye.
Istenem.
Hagyja abba!
Hagyja abba, kérem.
Tudom, hogy nem akarja ezt tenni.
Kérem ne tegye ezt velem.
Picsába.
Rohadt életbe.
Ezt nem hiszem el.
Na, mi a véleményed?
Hogy festek ebben a hacukában?
Úgy érzem benne magam mint valami hentes vagy sebész, érted ugye?
Kurvára röhelyesnek érzem magam, de szükségem lesz erre a göncre, mi?
Na ja. Hadd mondjak neked valamit...
- Elnézést. - Várj csak.
Milyen volt?
Remek.
Még jó baszd meg, ennyi lóvéért legyen is.
Milyet kaptál? Helyit?
He, Európait?
- Amerikait. - Egy amer...?
A kurva anyját, te aztán jól tele lehetsz pénzzel öreg.
Már most rákattantam teljesen. Tudod mit szereztek nekem?
Azt mondták valami igazán különlegeset kapok.
Majdnem egy hetet kellett rá várnom baszd ki.
50,000-ért kurvára különleges kell legyen.
Olyan mint valami drog, igaz?
Azt mondták függő leszek mint valami kibaszott jó drogtól.
Gyere csak.
Bejártam már az egész világot. Voltam már mindenüt.
Minden a pináról szól.
Minden sztriptíbár, minden kupleráj, minden...
Ugyanaz a szar van mindenütt.
Két napja sincs hogy lekúrtam egy csajt, de még a csöcseit sem tudnám felidézni.
De ez valami olyan amire egész életedben emlékezni fogsz, igaz?
Igazam van?
- Soha nem felejtem. - Így-így.
Hadd mutassak valamit. Na, nézd csak meg.
Na, mit gondolsz? Mutasd a tiédet.
Ugyan, mutasd már. Tagok vagyunk mindketten.
Egy perc és megyek.
Kérdezhetek valamit? Ugye nem bánod?
Te hogyan csinálod?
Lassan...
...vagy gyorsan elintézed?
Én ezért kértem ezt a kurva csúzlit.
Mert én kurva gyorsan akarom elintézni.
Csak ki akarom végezni hidegvérrel.
De most arra gondoltam inkább elnyújtom a dolgot.
Ki akarom élvezni.
Szóval nem tudom hogyan... Szerinted hogyan kellen csinálnom?
- Csináld gyorsan. - Gyorsan.
Így is van.
Ez a beszéd. Nem szarakodok.
Amerikai vagyok basszátok meg. Kurvára hagyomány tisztelő.
Ki akar szarozni köcsögök?
Akar valaki játszani? Játsszuk le fasszopók.
Na, hozzátok.
Hé öreg!
Húzz innen. Fizettem ezért a szarért.
Mi van megsüketültél faszikám?
Kana.
- Istenem. - Mit akarsz Kana, mit tegyek?
Mi? Nem értem mit mondasz. Mi van?
Faszomba. Bocsáss meg. Ne mozogj, maradj nyugton.
- Bassza meg, úristen. - Ne, ne!
- Rohadt életbe. - Ne!!!
Sajnálom, bocsáss meg.
Bassza meg!
A kurva életbe!
Kurva életbe!
El kell tűnnünk innen Kana.
Takarodjatok már el azzal a furgonnal a picsába!
Fasz ki van.
Mindjárt ott vagyunk.
Úristen.
Ó ne.
A picsába.
Kana.
Gyere már ide.
Ne Kana, ne!
Ne Kana!
Nem, köszönöm. Inkább a kezeimet használom.
Úgy vélem manapság az emberek elvesztették az étellel való kapcsolatukat.
Bele sem gondolnak...
hogy ez itt az életét adta azért hogy jóllakasson engem.
Ezért kapcsolatot létesítek vele, hiszen értem halt meg.
Uramatyám.
Dögölj meg!
Rohadt geci!
Kérem ne tegye!