1
00:02:12,800 --> 00:02:15,040
-Amsterdam, motherfucker.
-Okay.
2
00:02:15,200 --> 00:02:16,920
Na los, lasst uns gehen.
Wohin gehen wir ?
3
00:02:17,080 --> 00:02:18,960
Ins Rot-Licht Viertel. Zeit für sneepur.
4
00:02:19,160 --> 00:02:21,640
Lasst uns zuerst in einen Coffeshop gehen,
und dann hohlen wir uns sneepur.
5
00:02:21,800 --> 00:02:23,960
Hey, Ich Glaube das Anne Frank
Haus ist hier ganz in der Nähe.
6
00:02:27,000 --> 00:02:28,720
Sind wir nur nach Europa gekommen
um Pot zu rauchen?
7
00:02:28,880 --> 00:02:30,320
Ich kam den ganzen weiten Weg von Island.
8
00:02:30,520 --> 00:02:33,000
-Yeah, Was wäre wenn wir es tun?
-Wir haben das jeden Tag am College gemacht.
9
00:02:33,160 --> 00:02:35,240
Wieso nicht, na, ihr wisst schon,
mal ein Museum besuchen?
10
00:02:35,400 --> 00:02:37,280
Nein, du hast Recht.
Wir sollten ein Museum besuchen.
11
00:02:37,440 --> 00:02:38,680
Wir wäre es mit dem Hanf Museum?
12
00:02:42,920 --> 00:02:44,600
Oli präsentiert stolz...
13
00:02:46,520 --> 00:02:48,080
...Isabella.
14
00:02:49,240 --> 00:02:50,440
Sie ist süß.
15
00:02:50,600 --> 00:02:53,840
Aber wir können sie nicht mitnehmen
weil sie im Koma liegt.
16
00:02:54,000 --> 00:02:56,160
Ich Glaube das ist Illegal,
sogar hier in Amsterdam.
17
00:02:56,320 --> 00:02:59,120
-Hey, Ich wärme mich grade nur auf, Mann.
-Verfickter Oli.
18
00:02:59,280 --> 00:03:01,320
Der Bauer aus Island--
Oh grosser Gott ?!
19
00:03:01,480 --> 00:03:05,120
Ihr wollt stoned werden?
20
00:03:05,640 --> 00:03:08,040
-Das Hier wird euch aufwecken.
-What the fuck?
21
00:03:10,520 --> 00:03:14,480
Das ist gutes Amsterdam weed.
22
00:03:17,560 --> 00:03:19,840
Das ist das beste, Alter.
23
00:03:20,280 --> 00:03:21,640
Vertraue Mir.
24
00:03:25,800 --> 00:03:27,480
Yeah.
25
00:03:27,680 --> 00:03:29,520
-Es ist richtig gut, kolleg.
-Yeah, Alter, rauch es!
26
00:03:31,600 --> 00:03:33,920
-Alter, was ist passiert?
-Irgendwelche Holländer in Amsterdam?
27
00:03:49,480 --> 00:03:51,000
Alles in Ordnung, das ist mein Freund, Josh.
28
00:03:51,160 --> 00:03:53,360
-Ja, Hallo.
-Hi.
29
00:03:56,000 --> 00:03:58,160
-Wollt ihr auch noch ne Runde Drinks?
-Ja, okay.
30
00:03:58,320 --> 00:03:59,760
Ja?
31
00:04:03,480 --> 00:04:05,600
Wir kommen gleich wieder.
32
00:04:08,440 --> 00:04:10,000
-Was soll das?
-Was?
33
00:04:10,160 --> 00:04:14,160
Hast du hier eine anderen Single gesehen,
der auch einen Touristen Geldbeutel hat?
34
00:04:14,320 --> 00:04:15,280
Warte. Da ist einer.
35
00:04:15,480 --> 00:04:17,720
Warum gehst du nicht rüber
und gräbst ihn an...
36
00:04:20,480 --> 00:04:23,360
Ich kann meinen Pass nicht in der Tasche tragen.
Sonst verknittert meine Hose.
37
00:04:23,520 --> 00:04:25,200
-Es reicht jetzt, oder?
-Ja.
38
00:04:25,360 --> 00:04:26,480
Wo ist Oli?
39
00:04:31,040 --> 00:04:32,320
Er ist verfickt genial!
40
00:04:35,640 --> 00:04:38,640
Sneepur Alarm, auf 3 Uhr.
41
00:04:39,240 --> 00:04:40,960
-Sie raucht.
-Alter, das ist Europa!
42
00:04:41,120 --> 00:04:44,360
Jedes verfickte Chick raucht.
Stop, hör auf rumzuflennen.
43
00:04:44,520 --> 00:04:47,360
Manchmal bist du so.
44
00:04:47,720 --> 00:04:51,760
Die Macht der Tasche ist deine.
Ich gehe, bin draussen.
45
00:04:59,000 --> 00:05:00,440
Entschuldigung.
46
00:05:00,600 --> 00:05:02,760
Ja, Ich--
Nein, Ich spreche nichtmal Niederländisch.
47
00:05:02,920 --> 00:05:04,920
Nein, Tut mir leid, ich--
48
00:05:05,080 --> 00:05:07,720
Hau ab, du verficktes
Arschgesicht, scheiss Elf. Verpiss dich.
49
00:05:07,880 --> 00:05:09,400
-Hey, what the fuck?
-Hey. Hey.
50
00:05:09,560 --> 00:05:11,280
Na Los, du Made.
51
00:05:14,040 --> 00:05:17,000
-Fucker!
-Nimm deine verfickten Hände weg.
52
00:05:17,200 --> 00:05:19,600
-Ich bin Amerikaner, Ich hab Rechte.
-Verpisst euch verfickt nochmal.
53
00:05:19,800 --> 00:05:22,960
-Euer verfickter Club lutscht, Alter.
-Küss meinen Amerikanischen Arsch, fucker.
54
00:05:23,120 --> 00:05:24,880
-Fick Dich.
-Lass uns gehen, alter.
55
00:05:25,040 --> 00:05:26,920
Hey, Ich weis nicht,
warum ihr hier wartet.
56
00:05:27,080 --> 00:05:30,120
Es ist verfickt scheisse da drin.
Wand an Wand nur Schwänze.
57
00:05:30,280 --> 00:05:32,600
Du brauchst eine davon,
um reinzukommen, Alter. Entschuldige.
58
00:05:32,760 --> 00:05:34,160
Der scheiss war klassisch, Alter.
59
00:05:34,320 --> 00:05:37,200
Er wurde fast zu Boden geworfen,
von einem 200 KG Holländer.
60
00:05:37,360 --> 00:05:39,640
Ich bin verfickt Ehrwürdig!
61
00:05:40,400 --> 00:05:41,560
Ich weis verfickt nicht Was du meinst--
62
00:05:41,720 --> 00:05:44,440
Ich dachte du bist Jude, Mann.
Der ist ein verfickter Israeli!
63
00:05:44,640 --> 00:05:46,120
Du bist ein verfickter Israeli.
64
00:05:47,120 --> 00:05:49,840
Oh Gott, Ich hoffe Bestialität
ist legal in Amsterdam...
65
00:05:50,040 --> 00:05:52,920
...weil diese Frau hier ein verficktes Schwein ist.
Schau dir das an, Mann.
66
00:05:53,320 --> 00:05:55,320
Hey, guys,
Ich glaube, Sie mag mich, Mann.
67
00:05:55,480 --> 00:05:58,680
Oh schau hier.
Josh, Mein Geschenk für Dich, Mann.
68
00:05:58,840 --> 00:06:02,480
Danke, aber bezahlen um Was auch Immer
zu tun mit jemandem, finde ich nicht geil.
69
00:06:02,640 --> 00:06:05,880
Wie willst du denn über deine Ex hinweg kommen,
wenn du keine neuen pussys fickst ?
70
00:06:06,040 --> 00:06:08,200
Du kannst jetzt nicht gehen,
ohne ein heißes Chick mitzunehmen.
71
00:06:08,360 --> 00:06:10,320
Ja, ich stimme zu, aber ich werde
nicht dafür bezahlen.
72
00:06:10,480 --> 00:06:12,440
Hey, na komm, Ich lade dich ein, Mann.
73
00:06:37,240 --> 00:06:38,760
Hey.
74
00:06:39,480 --> 00:06:41,120
Geht es Ihnen Gut?
75
00:06:42,280 --> 00:06:44,920
Hallo? Hallo?
76
00:06:49,880 --> 00:06:52,760
Hey, schließ die Tür.
Wenn du zuschaust, musst du bezahlen.
77
00:06:52,920 --> 00:06:54,560
Entschuldigung. Jesus.
78
00:06:55,120 --> 00:06:56,800
Du bist dran, Stecher.
79
00:06:57,560 --> 00:07:01,080
Mann, Ich bin verfickt-- Ich bin müde, Mann.
Es Geht, allerdings, mit viel Mühe.
80
00:07:01,240 --> 00:07:03,160
Josh, du willst doch ein
verfickter Journalist sein?
81
00:07:03,320 --> 00:07:06,000
Wie wärs mit einiger Lebenserfahrung,
jetzt gerade in diesem Raum.
82
00:07:08,680 --> 00:07:10,920
-Was haben wir denn hier drin?
-Hey, Wenn du zuschaust, musst du bezahlen.
83
00:07:11,080 --> 00:07:13,400
ich bezahle. ich bezahle, Mann. Komm schon.
84
00:07:21,680 --> 00:07:22,640
Hey.
85
00:07:23,760 --> 00:07:25,800
Komm mit, setz dich.
86
00:07:29,160 --> 00:07:31,760
Deine Freunde sind so lustig.
87
00:07:32,440 --> 00:07:34,200
Ja.
88
00:07:35,120 --> 00:07:38,560
Hier kann man sich waschen.
89
00:07:52,880 --> 00:07:54,360
Es war Gut.
90
00:07:54,640 --> 00:07:57,640
Was meinst Du? Diese Schlampe hatte die
besten verfickten Titten in Amsterdam.
91
00:07:57,800 --> 00:07:59,960
Es war Gut. Es war Was auch Immer.
92
00:08:04,480 --> 00:08:06,120
Was war das?
93
00:08:06,280 --> 00:08:09,120
-Es ist verfickt zu spät, Mann.
-Zu Spät? Was haben wir, 1 Uhr, 3 Uhr?
94
00:08:09,280 --> 00:08:12,720
Lass uns rein, verfickt,
wir frieren uns die Eier ab.
95
00:08:12,880 --> 00:08:15,360
Wir haben für das Zimmer bezahlt.
Sie können uns hier nicht aussperren.
96
00:08:15,520 --> 00:08:16,720
So ein Bullshit.
97
00:08:16,920 --> 00:08:18,080
Hallo?
98
00:08:18,240 --> 00:08:19,760
Mach die verfickte Tür auf.
99
00:08:24,600 --> 00:08:27,440
-Was hast du Ihm gesagt?
-Er hat Ihm gesagt, dass er uns rein lassen soll.
100
00:08:30,160 --> 00:08:32,200
-Halts Maul!
-Jesus.
101
00:08:32,360 --> 00:08:35,000
Haltet euer verficktes Maul,
ihr verfickten Amerikaner.
102
00:08:35,160 --> 00:08:36,920
Hey, Ich weiss was zu tun ist.
103
00:08:40,920 --> 00:08:42,280
Sei Still.
104
00:08:43,560 --> 00:08:46,000
Hey, hey, Leute. Hier oben.
Los klettert schnell.
105
00:08:46,520 --> 00:08:48,200
Na Los.
106
00:08:48,480 --> 00:08:49,480
Geh. Geh, Geh, Geh.
107
00:08:56,840 --> 00:08:58,280
Oh scheiss auf Die.
108
00:08:58,840 --> 00:09:02,160
Die sind so abgefucked,
um zu wissen auf welchem Planeten Sie sind.
109
00:09:04,320 --> 00:09:06,800
-Danke, Alter.
-Das ist kein Problem.
110
00:09:07,000 --> 00:09:09,840
Nicht Jeder
Will Amerikaner töten.
111
00:09:10,840 --> 00:09:12,360
Paxton.
112
00:09:15,320 --> 00:09:17,520
Alexei. Aber nenn mich Alex.
113
00:09:17,680 --> 00:09:22,080
Was Geht, Alex.
Das sind Josh und Oli.
114
00:09:22,520 --> 00:09:24,200
Leute, das st verfickt Ehrwürdig, Mann.
115
00:09:24,360 --> 00:09:26,800
Ich bin als erster dran mit sneepur.
116
00:09:28,240 --> 00:09:30,720
Oh das ist isländisch und bedeutet ''Klitoris.''
117
00:09:32,120 --> 00:09:34,840
Klitoris or Klitoris,
Wie auch Immer du dazu sagst.
118
00:09:35,040 --> 00:09:36,040
Frauen haben Eine.
119
00:09:36,200 --> 00:09:40,080
sie hängen mehr oder weniger
am körper.
120
00:09:40,240 --> 00:09:43,280
Oh Ja.
sehr gute sneepur in Island.
121
00:09:43,440 --> 00:09:45,760
-Ja.
-Na kommt, Leute, setzt euch.
122
00:09:53,280 --> 00:09:54,680
Wohin reisst ihr?
123
00:09:54,840 --> 00:09:57,840
Wir starteten in Paris,
wo wir diesen hängengebliebenen getroffen haben.
124
00:09:58,040 --> 00:09:59,560
Auf jeden Fall, durch Frankreich...
125
00:09:59,720 --> 00:10:02,520
...in die Schweiz, Belgien,
und jetzt sind wir hier in Amsterdam.
126
00:10:02,680 --> 00:10:05,080
Ja, irgendwie ein teil von Amsterdam.
Viel zu viele Amerikaner.
127
00:10:05,240 --> 00:10:08,160
Ja, aber Oli hat eine Freundin
mit einer Wohnung in Barcelona...
128
00:10:08,320 --> 00:10:11,400
...und er will uns beide mitnehmen
und uns mit scharfen senoritas verkuppeln.
129
00:10:11,880 --> 00:10:13,440
Sucht ihr nach Frauen?
130
00:10:15,480 --> 00:10:16,640
-Ja.
-Ja.
131
00:10:17,840 --> 00:10:20,120
Dann redet mit Alex.
132
00:10:20,560 --> 00:10:24,000
Er öffnet alle Pussys
überall in Europa.
133
00:10:24,160 --> 00:10:25,280
Ich kann euch helfen.
134
00:10:25,800 --> 00:10:29,040
Oh scheisse.
Alex ist ein Zuhälter, verdammt.
135
00:10:29,760 --> 00:10:32,200
Danke, Alter,
aber ich denke wir kriegen das auch selbst hin.
136
00:10:32,360 --> 00:10:33,760
-Ja.
-Gut.
137
00:10:39,600 --> 00:10:41,200
Sucht Ihr nach Frauen wie diesen?
138
00:10:50,120 --> 00:10:52,960
Die sind verfickt prächtig.
139
00:10:54,040 --> 00:10:56,840
-Was zur Hölle sind das für Frauen?
-Du musst nach Osten gehen, mein Freund.
140
00:10:57,000 --> 00:10:58,960
Dort ist der Ort mit den besten Mädchen.
141
00:10:59,160 --> 00:11:00,440
Den Besten.
142
00:11:00,600 --> 00:11:02,360
Wie weit nach Osten?
143
00:11:02,520 --> 00:11:05,320
Du kannst fast bis in die Ukraine gehen,
aber der Ort ist in der Nähe von Odessa.
144
00:11:06,280 --> 00:11:09,280
Diese Frauen die ich traf
in diesem Hostel in der Slovakei...
145
00:11:09,440 --> 00:11:10,960
...gerade ausserhalb Bratislava.
146
00:11:11,520 --> 00:11:14,440
Diese Frauen sind so heiss
du kannst es nicht glauben.
147
00:11:15,320 --> 00:11:18,080
Und Sie lieben jeden Ausländer,
gerade Amerikaner.
148
00:11:18,480 --> 00:11:20,760
Sie hören euren Akzent,
dann ficken sie euch.
149
00:11:20,920 --> 00:11:23,920
Ja, warte, dieser Ort
ist nahe Bratislava?
150
00:11:24,120 --> 00:11:25,160
Josh.
151
00:11:25,800 --> 00:11:28,000
Du wirst dieses Hostel nicht
in irgendeinem Buch finden.
152
00:11:28,720 --> 00:11:32,160
Barcelona, so viele Amerikaner.
153
00:11:32,320 --> 00:11:34,360
Aber in der Slovakei? Kein einziger.
154
00:11:34,520 --> 00:11:38,280
Da sind so viele Pussys, und weil
dort Krieg ist, sind dort keine Männer.
155
00:11:38,680 --> 00:11:41,600
Ihr geht zu diesem Hostel,
und ihr könnt jedes Mädchen bekommen das ihr wollt.
156
00:11:41,760 --> 00:11:44,240
Die Flippen total aus bei Ausländern.
157
00:11:44,440 --> 00:11:46,120
Ihr müsst sie euch...
158
00:11:47,480 --> 00:11:49,120
...nur hohlen.
159
00:12:15,960 --> 00:12:17,720
Fuck, Mann.
160
00:12:20,440 --> 00:12:23,480
Kannst du deinen Vikinger Arsch
villeicht für 2 sec. in der Hose behalten?
161
00:12:23,640 --> 00:12:25,360
Hey, Mann, Ich hab meinen Arsch
nur für dich rasiert.
162
00:12:25,560 --> 00:12:27,520
-Okay, Alles Klar.
-Meine Vikinger Eier auch.
163
00:12:27,680 --> 00:12:29,040
Okay, Stop.
164
00:12:40,520 --> 00:12:42,000
Entschuldige.
165
00:12:42,160 --> 00:12:43,600
Meine Tochter.
166
00:12:43,800 --> 00:12:45,680
Sie vermisst ihren Vater,
und Ich vermisse Sie.
167
00:12:45,840 --> 00:12:47,400
Ja, kein Problem, Alter, ist in Ordnung.
168
00:12:51,000 --> 00:12:53,040
-Saskia.
-Süß.
169
00:12:53,520 --> 00:12:57,000
-Sie sieht nett aus.
-Sie ist ne kleine Maus, Ja.
170
00:12:58,680 --> 00:13:01,080
Das ist Svanhildur, meine Tochter.
171
00:13:01,240 --> 00:13:02,720
-Sehr hübsch.
-Sie ist 6.
172
00:13:03,320 --> 00:13:04,840
Sie hat dieses Jahr mit der Schule angefangen.
173
00:13:05,520 --> 00:13:07,320
Warte, du hast eine Tochter?
174
00:13:07,480 --> 00:13:10,200
Ja, mit Sicherheit.
Ich war 8 Jahre verheiratet.
175
00:13:11,600 --> 00:13:13,840
Okay. Alles Klar.
176
00:13:14,000 --> 00:13:16,640
-Macht ihr Urlaub?
-Ja, Wir machen ne Rucksack-Tour.
177
00:13:16,800 --> 00:13:18,200
Unser nächster Halt ist Bratislava.
178
00:13:20,840 --> 00:13:23,600
-Was?
-Slovakei.
179
00:13:25,400 --> 00:13:27,280
Ihr werdet es mögen.
180
00:13:27,520 --> 00:13:29,760
Kasinos, Frauen.
181
00:13:31,840 --> 00:13:34,760
Man kann für alles bezahlen.
182
00:13:34,920 --> 00:13:36,600
Alles.
183
00:13:37,600 --> 00:13:40,480
-Wie sind die Frauen?
-Sehr schön.
184
00:13:41,080 --> 00:13:43,840
Sie werden euch lieben.
Gut aussehende Amerikaner wie ihr.
185
00:13:45,920 --> 00:13:49,280
Gut aussehender Teufel. Er ist gut aussehend.
186
00:13:50,120 --> 00:13:53,160
Das ist-- Das ist unangenehm.
Das ist peinlich.
187
00:14:01,240 --> 00:14:03,280
Das ist auch peinlich.
188
00:14:04,960 --> 00:14:07,920
-brauchst du ne Gabel, chief?
-Nein, nein, nein.
189
00:14:08,080 --> 00:14:10,480
Ich bevorzuge es, meine Hände zu benutzen.
190
00:14:11,320 --> 00:14:12,960
Ich glaube...
191
00:14:13,240 --> 00:14:16,920
...die Leute haben
ihre Verbindung zum Essen verloren.
192
00:14:18,240 --> 00:14:19,560
Sie denken nicht nach:
193
00:14:19,720 --> 00:14:23,240
''Dieses etwas hat sein Leben gegeben
damit ich nicht hungern muss.''
194
00:14:23,960 --> 00:14:27,160
Ich möchte eine Verbindung haben
mit etwas was für mich gestorben ist.
195
00:14:27,320 --> 00:14:28,640
ich bevorzuge es mehr.
196
00:14:29,800 --> 00:14:31,160
Na gut, Ich bin Vegetarier.
197
00:14:31,320 --> 00:14:33,720
Und ich bin ein Fleisch-Esser.
198
00:14:33,880 --> 00:14:35,720
Es liegt in der Menschlischen Natur.
199
00:14:36,600 --> 00:14:38,720
Na gut, Ich bin auch Mensch,
und es liegt nicht in meiner Natur.
200
00:14:39,640 --> 00:14:42,280
Sag Mir, was liegt in deiner Natur?
201
00:14:43,080 --> 00:14:45,400
Nicht anfassen!
Fassen Sie mich verfickt nochmal nicht an!
202
00:14:45,880 --> 00:14:47,400
Es Tut mir leid.
203
00:14:48,760 --> 00:14:50,160
Entschuldigt mich.
204
00:14:51,720 --> 00:14:53,080
Verfickter Freak.
205
00:14:54,880 --> 00:14:55,880
Jesus.
206
00:14:59,520 --> 00:15:02,240
Edward mit den Salat-Händen
hat grade Josh begrabscht.
207
00:15:03,760 --> 00:15:06,000
Alter, du bist doch noch entjungfert worden.
Das ist Ehrwürdig.
208
00:15:06,280 --> 00:15:08,480
Ja, das ist verfickt komisch.
209
00:16:10,960 --> 00:16:12,600
Oder wir könnten ein paar Fabriken besuchen.
210
00:16:13,960 --> 00:16:15,320
Sollte gut sein.
211
00:16:15,480 --> 00:16:17,240
in dieser Gegend...
212
00:16:17,400 --> 00:16:21,720
...machen wir Plastik für die Slovakei.
213
00:16:23,720 --> 00:16:24,880
Ist das so?
214
00:16:46,400 --> 00:16:48,080
Schaut euch das an.
215
00:17:29,960 --> 00:17:33,120
-sehr nobel, eh?
-Ist das ein verficktes Hostel?
216
00:17:34,200 --> 00:17:36,400
Heilige Scheisse.
217
00:17:42,240 --> 00:17:45,080
Das kannst du haben, Mann.
Ich bin zu überwältigt.
218
00:17:49,040 --> 00:17:50,800
Hey, hey. Die Party ist gerade eingetroffen.
219
00:17:52,120 --> 00:17:54,560
-Ihr seit sicher vor Langeweile.
-Lass mich raten.
220
00:17:54,720 --> 00:17:58,040
Ihr müsst sein....
der King des Swing.
221
00:17:58,200 --> 00:18:00,320
Du hast eine Reservierung unter dem Namen
''King of the Swing?'' gemacht?
222
00:18:00,480 --> 00:18:02,160
-Ja, Natürlich, Alter.
-Entschuldige.
223
00:18:02,360 --> 00:18:06,040
-Er kommt nicht so oft aus seinem Käfig heraus.
-Das kann ich sehen.
224
00:18:08,600 --> 00:18:10,360
Hier sind eure Schlüssel.
225
00:18:10,600 --> 00:18:13,320
Ihr müsst eure Pässe
hier am Empfang lassen.
226
00:18:17,040 --> 00:18:19,960
Ok aber wenn ich sturz besoffen bin,
so husky mäßig, geht das klar
227
00:18:20,120 --> 00:18:21,440
Ok, es ist in Ordnung
228
00:18:21,600 --> 00:18:24,440
Habt ihr Private Zimmer?
Wir werden sicher so etwas brauchen.
229
00:18:24,600 --> 00:18:28,600
Die Zimmer sind teilweise Privat,
d.h.ihr werdet Zimmernachbarn haben.
230
00:18:28,760 --> 00:18:31,560
Zimmernachbarn? Das ist Toll.
231
00:18:39,200 --> 00:18:40,560
Entschuldigung.
232
00:18:41,000 --> 00:18:44,000
-Oh mein Gott.
-Es ist okay.
233
00:18:44,160 --> 00:18:47,000
Der Raum gehört euch.
Wir gehen ins Spa.
234
00:18:49,400 --> 00:18:51,120
Ihr solltet auch kommen.
235
00:18:54,840 --> 00:18:56,520
Spa.
236
00:19:10,840 --> 00:19:12,600
Leute.
237
00:19:16,120 --> 00:19:18,400
-Hey.
-Hallo.
238
00:19:18,560 --> 00:19:20,480
Oh Jesus.
239
00:19:22,440 --> 00:19:24,400
-Hi. Hey.
-Hi.
240
00:19:27,360 --> 00:19:29,240
Wie geht es euch?
241
00:19:32,120 --> 00:19:34,840
Ich bin so glücklich das ich
mir die Eier rasiert habe.
242
00:19:36,840 --> 00:19:39,880
Was? Ich habe die kleinsten Eier
in lsland.
243
00:19:40,040 --> 00:19:42,960
-Wollt ihr sie sehen?
-Nein, nein, nein, lass mal-- ist Okay.
244
00:19:43,160 --> 00:19:45,320
Hör auf damit.
Es ist total eklig.
245
00:19:46,760 --> 00:19:49,560
-Du bist nicht aus lsland, nein?
-Nein. Fuck, nein. Amerikaner.
246
00:19:49,720 --> 00:19:52,280
Ja, anders als bei ihm,
Wurde bei mir die Vorhaut schon nach der Geburt entfernt.
247
00:19:52,840 --> 00:19:55,000
Hygiene und so-- Was rede ich da blos?
248
00:19:55,360 --> 00:19:57,800
-Ich bin Josh.
-Natalya.
249
00:19:58,080 --> 00:20:00,120
-Und das ist Svetlana.
-Hi.
250
00:20:00,760 --> 00:20:02,360
Hi, Ich bin Paxton.
251
00:20:02,840 --> 00:20:05,400
-Und das ist Oli.
-Der King des Swing.
252
00:20:05,880 --> 00:20:08,080
Hallo.
253
00:20:09,360 --> 00:20:11,440
Ein Gesicht auf dem Arsch. Er wird wohl niemals erwachsen werden.
254
00:20:11,600 --> 00:20:13,000
Jesus.
255
00:20:13,160 --> 00:20:15,000
Wo kommt ihr Mädchen denn her?
256
00:20:15,160 --> 00:20:17,360
Ich komme aus Italien,
aber meine Eltern sind Russen.
257
00:20:17,840 --> 00:20:19,480
Prag.
258
00:20:20,440 --> 00:20:23,280
Prag ist cool. Kafka.
259
00:20:23,800 --> 00:20:26,800
Also, Natalya....
260
00:20:26,960 --> 00:20:29,480
-Ja?
-Du bist Russin, oder?
261
00:20:50,120 --> 00:20:53,640
Oh my Gott.
Schau, das sind so viele Mädchen.
262
00:20:56,880 --> 00:20:59,400
-Das ist Ehrwürdig.
-Ja.
263
00:21:38,920 --> 00:21:41,280
lch meine, Ich war schon fast fertig,
du weist, und sie fing gerade
erst an mit dem Studium...
264
00:21:41,440 --> 00:21:43,760
...und dann machte ich den Abschluss,
und es war verrückt, weist du.
265
00:21:43,920 --> 00:21:48,120
ich meine. ich bin total darüber hinweg.
Es ist-- Ach du weist schon, es ist okay.
266
00:21:48,280 --> 00:21:49,640
Es ist okay.
267
00:21:49,800 --> 00:21:51,240
Schau, Vala ist hier.
268
00:21:51,440 --> 00:21:54,760
-Wo?
-Vala, vom Empfang. Vala.
269
00:21:56,040 --> 00:21:58,680
-Alles Klar, Oli.
-Hey, Ich habs dir gesagt, Mann.
270
00:21:58,840 --> 00:22:00,880
Ich bin der King des Swing.
271
00:22:01,400 --> 00:22:04,240
Na los , lasst uns tanzen.
272
00:22:11,800 --> 00:22:14,520
-Stört dich die Zigarette?
-Nein, es ist--
273
00:22:14,680 --> 00:22:16,400
ich mach sie aus.
274
00:22:16,560 --> 00:22:18,720
Es ist in Ordnung, Ich....
275
00:22:18,880 --> 00:22:21,680
Ich gehe ein bisschen Frische Luft schnappen.
276
00:22:21,920 --> 00:22:24,720
Aber ich komme zurück, okay?
277
00:22:46,080 --> 00:22:47,280
Zigarette.
278
00:22:48,320 --> 00:22:49,720
Zigarette.
279
00:22:50,240 --> 00:22:51,400
Bis du nicht etwas zu Jung?
280
00:22:51,560 --> 00:22:53,280
-Dollar.
-Was?
281
00:22:53,880 --> 00:22:55,120
Dollar.
282
00:23:00,280 --> 00:23:02,400
-Dollar.
-Hier, da hast du.
283
00:23:09,880 --> 00:23:11,760
hier werden die meisten
Verbrechen von kindern begangen.
284
00:23:12,160 --> 00:23:15,160
Ihnen ist es egal.
Sie würden jeden anggreifen.
285
00:23:15,720 --> 00:23:18,240
-Bist du okay?
-Ja, ja. Danke Ihnen.
286
00:23:20,600 --> 00:23:22,520
Hey, Lassen sie mich einen ausgeben.
287
00:23:22,800 --> 00:23:24,160
-Ja?
-Ja.
288
00:23:25,720 --> 00:23:27,560
Hey, Josh.
289
00:23:27,720 --> 00:23:29,120
Made.
290
00:23:29,440 --> 00:23:31,800
Gehen Sie zu ihren Freunden. Es ist okay.
291
00:23:31,960 --> 00:23:33,720
Ich wollte mich wegen der früheren Begegnung entschuldigen.
292
00:23:33,880 --> 00:23:35,840
Wegen der Art wie ich reagiert habe.
293
00:23:36,320 --> 00:23:37,920
Verzeihen Sie mir?
294
00:23:42,520 --> 00:23:45,640
Ich hätte das selbe getan
als ich in ihrem Alter war.
295
00:23:47,760 --> 00:23:49,720
Es ist nicht einfach...
296
00:23:50,320 --> 00:23:52,440
...aber aus Erfahrung...
297
00:23:52,600 --> 00:23:55,800
...kann ich sagen das die Entscheidung
eine Familie zu gründen, der richtige weg
für mich war.
298
00:23:58,080 --> 00:23:59,360
Jetzt habe ich mein kleines Mädchen...
299
00:23:59,520 --> 00:24:03,160
...das mir mehr bedeutet
als alles andere in der Welt.
300
00:24:03,920 --> 00:24:06,800
Aber sie sollten tun...
301
00:24:06,960 --> 00:24:09,240
...was auch Immer für sie richtig ist.
302
00:24:11,320 --> 00:24:14,280
Entschuldigen sie mich, ich bin jetzt dran.
303
00:24:29,400 --> 00:24:31,120
Sollten wir das jetzt wirklich tun?
304
00:24:31,320 --> 00:24:33,040
Ja, es ist okay.
305
00:24:34,520 --> 00:24:38,520
-Ja, baby. Josh, Gibs mir, baby.
-Okay, Alles Klar. Okay, stop!
306
00:24:38,680 --> 00:24:41,080
-Alles Klar.
-Na Los, groser Junge.
307
00:24:41,240 --> 00:24:43,520
-WWir gehen ins spa.
-Spa.
308
00:24:43,680 --> 00:24:46,240
Spa, spa, spa.
Schmutzig sein, während man sauber wird.
309
00:24:46,400 --> 00:24:47,920
Bye.
310
00:26:10,120 --> 00:26:11,800
Mission abgeschlossen.
311
00:26:14,920 --> 00:26:18,640
Kannst du dich an den einen Holländer erinnern
mit diesem Lippen Piercing?
312
00:26:18,800 --> 00:26:21,400
Ich werde ihm
einen fetten DankesBrief schicken.
313
00:26:22,080 --> 00:26:23,600
Sei Still.
314
00:26:27,320 --> 00:26:29,480
Sie duschen Zusammen.
315
00:26:32,320 --> 00:26:34,520
Scheisse, Mann. Wir werden hier niemals weggehen.
316
00:26:36,360 --> 00:26:38,160
Ich denke Oli ist noch nicht zurück.
317
00:26:38,320 --> 00:26:40,960
Nein, Alter, möglicherweise
ist er mit der Empfangs Frau nach Hause gegangen.
318
00:26:41,120 --> 00:26:42,600
Wir werden ihn beim Frühstück treffen.
319
00:26:55,840 --> 00:26:59,880
-Wie ist der Name?
-Oli Ericson, 23 7.
320
00:27:02,680 --> 00:27:05,160
Wie soll man das verstehen können
ohne irgendwelche Untertitel?
321
00:27:05,360 --> 00:27:06,440
Verfickt Schwul.
322
00:27:06,600 --> 00:27:08,560
Ja, er hat heute morgen ausgecheckt.
323
00:27:09,200 --> 00:27:11,000
Meinen Sie damit, er hat seinen Pass
mitgenommen um rauszugehen?
324
00:27:11,160 --> 00:27:13,440
Nein, hier steht das er ausgecheckt hat.
325
00:27:14,360 --> 00:27:16,480
-Wann exakt heute morgen?
-Ich weis die genaue Zeit nicht.
326
00:27:16,640 --> 00:27:18,720
Aber bis morgen kann ich das rausfinden.
327
00:27:24,760 --> 00:27:27,560
Hey, Oli, hier ist Pax.
Bist du noch immer mit dem Weib unterwegs?
328
00:27:27,720 --> 00:27:29,560
Kann ich eine Nachricht hinterlassen,
für den Fall das er zurück kommt?
329
00:27:29,720 --> 00:27:31,680
Okay, gut. Ja.
330
00:27:34,800 --> 00:27:36,280
Alles Klar.
331
00:27:40,400 --> 00:27:43,520
Er ist sicher noch bei Vala.
Wenn sie anruft, rufe ich dich an, okay?
332
00:27:43,680 --> 00:27:45,400
Okay.
333
00:27:45,560 --> 00:27:47,080
-Wir sehen sich später, Alles Klar?
-Ja.
334
00:27:47,720 --> 00:27:49,240
Okay.
335
00:27:50,280 --> 00:27:51,440
-Bye-bye.
-Bye.
336
00:27:51,640 --> 00:27:56,080
Oli, ich bins wieder.
wir werden in die Stadt gehen,
also ruf uns an.
337
00:27:56,280 --> 00:27:57,840
Du bist Schwul.
Verdammte Voice Mail, schon wieder.
338
00:27:58,040 --> 00:28:01,080
-Hi! Hi! Hi!
-Hi.
339
00:28:01,240 --> 00:28:02,880
Dein Freund.
340
00:28:04,120 --> 00:28:07,040
-Was zur Hölle?
-Dein Freund, und meine Freundin.
341
00:28:07,200 --> 00:28:09,000
Was soll das heissen?
342
00:28:10,000 --> 00:28:11,600
Sayonara. Dein Freund.
343
00:28:11,760 --> 00:28:13,320
Was, sie sind abgereist? Zusammen?
344
00:28:13,480 --> 00:28:16,280
Das Ergibt keinen Sinn.
Oli steht nichtmal auf Asiatinnen.
345
00:28:16,440 --> 00:28:17,960
Ich meine, nichts gegen dich, aber--
346
00:28:18,120 --> 00:28:19,600
Wann hat sie dir das geschickt?
347
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
Dieses Bild. Heute?
348
00:28:22,320 --> 00:28:25,120
Kannst du mir einen Gefallen tun
und mir dieses Bild schicken?
349
00:28:25,280 --> 00:28:26,240
Dieses Bild.
350
00:28:28,520 --> 00:28:29,840
Das Wasser sieht verfickt kalt aus.
351
00:28:30,000 --> 00:28:32,400
Du weisst, wenn du reinfällst,
stirbst du in 90 Sekunden.
352
00:28:32,600 --> 00:28:34,920
Alter, habe ich dir erzählt
das ich Zeuge war als ein mädchen ertrank,
da war ich 8?
353
00:28:35,560 --> 00:28:37,760
-Wo?
-Am Michigan See.
354
00:28:37,920 --> 00:28:42,680
Es war abgefuckt, Mann.
Dieses kleine Mädchen, so 4 oder 5.
355
00:28:43,000 --> 00:28:46,320
Wir hatten Augenkontakt,
was verrückt war, weist du...
356
00:28:46,520 --> 00:28:49,000
...und sie hat nach mir geschrien
damit ich ihr helfe.
357
00:28:49,160 --> 00:28:50,480
Ja? Was hast du getan?
358
00:28:50,640 --> 00:28:54,320
Ich rannte zur Badeaufsicht, die damit
beschäftigt war mit ihrem freund zu reden...
359
00:28:54,480 --> 00:28:56,920
...und schrie, dort drüben,
''Dort trüben ertrinkt ein kleines Mädchen.''
360
00:28:57,080 --> 00:28:59,840
Aber man konnte es nicht sehen.
Vermutlich dachten sie auch, ich lüge.
361
00:29:00,000 --> 00:29:03,880
Und dann, etwa 1 sekunde später,
konnte man einen grauenvollen,
lauten Schrei hören.
362
00:29:04,320 --> 00:29:06,520
Es war die Mutter des Mädchens, Alter.
363
00:29:07,200 --> 00:29:08,560
Ihr Kind war gestorben.
364
00:29:09,000 --> 00:29:11,640
-Jesus.
-Ich hatte noch Jahre später Albträume deswegen.
365
00:29:11,800 --> 00:29:15,400
Ich meine, ich wachte jede Nacht auf
weil ich den Schrei der Mutter hörte.
366
00:29:15,560 --> 00:29:17,080
Es war einfach....
367
00:29:17,240 --> 00:29:18,960
Ich fühlte mich schuldig und
dachte ich hätte mehr tun können.
368
00:29:19,160 --> 00:29:21,640
Du Hast das richtige getan.
Hättest immerhin auch ertrinken können.
369
00:29:21,800 --> 00:29:23,920
Ja, gut, so hab ich das
damals natürlich nicht gesehen.
370
00:29:24,120 --> 00:29:27,600
Alles was ich wusste war, sie war tot
und das Leben ihrer Mutter war ruiniert.
371
00:29:27,760 --> 00:29:29,840
Warum denkst du jetzt grade daran?
372
00:29:33,840 --> 00:29:34,840
Kaugummi.
373
00:29:36,000 --> 00:29:38,640
-Entschuldige, Kind.
-Nein, nein. Geb ihm welche.
374
00:29:42,160 --> 00:29:43,920
Was machst du da?
375
00:29:44,960 --> 00:29:47,400
Diese verfickten Kinder sind gefährlich.
376
00:29:48,160 --> 00:29:49,560
Hey, Oli.
377
00:29:49,720 --> 00:29:51,840
-Hey, Oli.
-Hey.
378
00:29:54,360 --> 00:29:56,200
-Hey.
-Hey.
379
00:29:56,360 --> 00:29:59,520
-Hey, Oli. Hey!
-Oli!
380
00:30:04,320 --> 00:30:06,040
Heute ist unser Glückstag, Josh.
381
00:30:06,200 --> 00:30:07,760
Ein Museum.
382
00:30:51,680 --> 00:30:52,960
Alles Senkrecht?
383
00:30:55,000 --> 00:30:57,680
-What the fuck?
-Heilige Scheisse.
384
00:30:57,840 --> 00:30:59,720
-Er hat Dich.
-Ja, das ist herrlich.
385
00:30:59,880 --> 00:31:01,040
Okay.
386
00:31:01,720 --> 00:31:03,240
Hey, Oli.
387
00:31:04,880 --> 00:31:06,480
Hey, Oli.
388
00:31:06,680 --> 00:31:07,920
Hey, hey.
389
00:31:09,720 --> 00:31:11,000
Entschuldigung?
390
00:31:11,760 --> 00:31:14,760
Es tut mir leid, ich hab sie für
jemanden anderes gehalten.
391
00:31:14,920 --> 00:31:17,440
Gut, Ich bin es nicht.
392
00:31:17,600 --> 00:31:19,120
Woher haben sie diese Jacke?
393
00:31:21,440 --> 00:31:24,840
-Hey, Ich rede mit dir, Mann.
-Nimm deine verfickten Hände weg.
394
00:31:26,000 --> 00:31:28,960
Das ist meine Jacke.
395
00:31:44,400 --> 00:31:46,000
Das ist von Oli.
396
00:31:47,400 --> 00:31:48,360
''Ich gehe Heim''?
397
00:32:44,680 --> 00:32:47,160
Ich weis nicht,
villeicht ist sein Akku leer gegangen.
398
00:32:48,320 --> 00:32:50,680
Hey, Kana, wann reisst du ab?
399
00:32:51,920 --> 00:32:55,080
Entschuldige. Wann wirst du von hier fortgehen?
400
00:32:55,640 --> 00:32:57,680
Morgen, Gehe Ich.
401
00:32:57,880 --> 00:32:59,160
Okay, weil wir auch gehen werden.
402
00:32:59,320 --> 00:33:02,960
Möchtest du mit uns zum Zug gehen?
Zum Bahnhof?
403
00:33:04,640 --> 00:33:06,520
Morgen, Zug?
404
00:33:06,680 --> 00:33:08,280
Ja, Ja.
405
00:33:10,920 --> 00:33:12,760
-Hallo, Josh.
-Hey.
406
00:33:12,920 --> 00:33:14,760
-Hey.
-Kommt ihr mit, wir gehen in die Disco?
407
00:33:14,920 --> 00:33:18,480
Eigentlich , möchte ich nur meinen freund
finden und dann verfickt nochmal abhauen.
408
00:33:20,760 --> 00:33:23,400
Okay, wir sehen euch später.
409
00:33:28,920 --> 00:33:32,480
Hey, Leute, wartet 1 sekunde.
Ich komme gleich nach.
410
00:33:32,640 --> 00:33:34,200
Okay.
411
00:33:36,560 --> 00:33:38,960
-Josh, komm her, Alter.
-Ja, was?
412
00:33:39,440 --> 00:33:42,560
Es ist nicht ihre Schuld das Oli Stress macht,
also hör auf so zu tun.
413
00:33:42,720 --> 00:33:44,760
-Ich bin angepisst, dass er uns sitzen lässt.
-Das bin ich auch.
414
00:33:44,920 --> 00:33:46,360
Aber wir sind hier nicht in Amerika.
415
00:33:46,520 --> 00:33:49,360
Ich meine, hier treffen sich Leute
und trennen sich auch wieder ohne viele Worte.
416
00:33:49,800 --> 00:33:51,360
So ist das eben hier in Europa.
417
00:33:51,520 --> 00:33:54,320
Wir denken das wir Oli kennen,
aber das tun wir nicht.
418
00:33:54,480 --> 00:33:56,280
Er kann ja sonstwo sein
mit diesem Mädchen, das weiss keiner.
419
00:33:56,440 --> 00:33:59,360
Fuck, er könnte in Island sein.
Er hat auch eine Tochter.
420
00:33:59,520 --> 00:34:00,800
Also, lass uns mal unsere Optionen betrachten.
421
00:34:00,960 --> 00:34:04,080
Wir können A, diese Chicks nochmal
eine Nacht ficken und dann nach Barcelona...
422
00:34:04,280 --> 00:34:07,480
...oder B, sie nicht ficken,
und dann gleich nach Barcelona.
423
00:34:07,640 --> 00:34:11,280
Denk mal nach. Wenn ich studiere
und du später mal einen Bürojob hast...
424
00:34:11,440 --> 00:34:13,440
...das ist der Scheiss
worüber wir nachdenken müssen.
425
00:34:13,600 --> 00:34:16,560
Okay. Alles Klar, er lässt nichts
von sich hören, es ist sein problem.
426
00:34:16,720 --> 00:34:18,960
-sein Problem.
-Alles Klar.
427
00:34:19,120 --> 00:34:21,160
Alles Klar.
428
00:34:21,320 --> 00:34:24,480
Hey, Kana, willst du mit uns
in die disco gehen?
429
00:34:24,880 --> 00:34:26,320
Du weisst, disco?
Tanzen?
430
00:34:27,360 --> 00:34:28,760
Nein?
431
00:35:08,000 --> 00:35:10,000
Josh?
432
00:35:10,200 --> 00:35:12,840
-Ich werde zurück gehen.
-Geht es dir Gut?
433
00:35:13,000 --> 00:35:14,280
Ich bin-- Ich bin müde.
434
00:35:14,440 --> 00:35:16,880
Um genau zu sein, ich denke,
ich habe Kopfschmerzen
435
00:35:17,720 --> 00:35:19,720
Wenn du willst, komme ich mit zu dir.
436
00:35:20,280 --> 00:35:24,200
Nein, nein, nein, Ich werde dich
nachher villeicht treffen.
437
00:35:26,160 --> 00:35:28,200
Mach's Gut.
438
00:35:33,040 --> 00:35:34,080
Fucking pussy.
439
00:36:05,240 --> 00:36:06,720
-Josh.
-Vala.
440
00:36:06,880 --> 00:36:08,640
Du siehst nicht gut aus.
441
00:36:08,800 --> 00:36:10,960
-Nein, Ich--
-Hier, lass mich dir helfen.
442
00:36:11,120 --> 00:36:14,040
Ich fühle mich krank.
443
00:36:24,120 --> 00:36:26,880
Wo ist...?
wo ist Oli?
444
00:36:27,040 --> 00:36:29,000
Du musst dich ausruhen.
445
00:36:55,440 --> 00:36:57,480
Wo ist die Toilette?
446
00:36:58,080 --> 00:37:00,400
Hinter der bar, dort hinten.
447
00:37:07,120 --> 00:37:08,160
Wollt ihr noch einen?
448
00:37:08,880 --> 00:37:11,120
-Vodka Red Bull.
-Vodka Red Bull, danke.
449
00:37:15,800 --> 00:37:17,200
Ja.
450
00:37:56,520 --> 00:37:58,240
Hey!
451
00:37:59,280 --> 00:38:01,040
Hey!
452
00:38:23,160 --> 00:38:24,920
Mach die Tür auf.
453
00:38:44,840 --> 00:38:46,640
Oh fuck.
454
00:38:52,040 --> 00:38:53,480
What the f--?
455
00:39:10,920 --> 00:39:12,720
Oh fuck.
456
00:39:26,480 --> 00:39:29,000
Was...? Wer bist Du?
457
00:39:29,520 --> 00:39:31,120
What the f--? Wo bin ich, verfickt?
458
00:39:31,280 --> 00:39:33,640
What the fuck, was ist das hier?
459
00:39:34,480 --> 00:39:36,560
Bitte, Bitte--
Fuck. Bitte, Bitte, Bitte--
460
00:39:36,760 --> 00:39:38,880
Ich hab dir verfickt nichts getan,
what the fuck!
461
00:39:40,920 --> 00:39:42,720
Bitte, Bitte, what the--?
462
00:39:42,880 --> 00:39:46,160
Bitte, nicht, Mann.
Bitte verfickt hör auf. Bitte!
463
00:39:46,360 --> 00:39:47,440
What the fuck?
464
00:39:48,040 --> 00:39:50,160
Bitte, ich hab nichts getan, verfickt.
465
00:39:51,200 --> 00:39:52,720
What the fuck?
466
00:39:52,880 --> 00:39:56,760
What the fuck?
was ist das für ein bullshit.
467
00:39:56,920 --> 00:39:58,360
What the fuck?
468
00:39:58,520 --> 00:40:00,280
Was? Nein! Nein, Bitte nicht--!
469
00:40:00,440 --> 00:40:02,480
What the--?
Nein, nein, verfickt nein-- Nein, nein!
470
00:40:02,840 --> 00:40:05,240
Oh mein Gott, nein, nein!
471
00:40:05,400 --> 00:40:07,280
Oh mein Gott! Nein, nein, nein, nein!
472
00:40:07,440 --> 00:40:09,600
Oh Bitte. What the fuck?
473
00:40:09,760 --> 00:40:12,080
Nein, Nein, Nein, Nein, fuck! Nein!
474
00:40:20,440 --> 00:40:23,520
Fuck! Oh fuck!
475
00:40:54,760 --> 00:40:55,920
DU.
476
00:41:01,240 --> 00:41:02,920
Warum?
477
00:41:05,960 --> 00:41:09,680
Ich wollte schon immer Chirurg sein...
478
00:41:10,240 --> 00:41:12,920
...aber der Kontrollausschluss wollte
mich nicht praktizieren lassen.
479
00:41:14,040 --> 00:41:15,320
Können sie sich vorstellen warum?
480
00:41:25,600 --> 00:41:27,040
Sehen sie?
481
00:41:28,600 --> 00:41:30,760
So fing ich im Geschäft an...
482
00:41:30,920 --> 00:41:33,480
...aber das Geschäft ist so langweilig.
483
00:41:34,200 --> 00:41:38,040
Man kauft Sachen, man verkauft Sachen.
Man verdient Geld, man gibt Geld aus.
484
00:41:38,200 --> 00:41:39,880
Was für eine Art von Leben soll das sein?
485
00:41:40,560 --> 00:41:42,720
Ein Chirurg...
486
00:41:42,880 --> 00:41:46,440
...er hält die kostbare Essenz
des Lebens in seinen Händen.
487
00:41:46,800 --> 00:41:48,280
Deines Lebens.
488
00:41:48,440 --> 00:41:50,840
Er berührt es.
489
00:41:52,280 --> 00:41:54,640
Und ist dadurch damit verbunden.
490
00:41:55,000 --> 00:41:57,400
Er ist ein Teil davon.
491
00:41:59,920 --> 00:42:02,600
Bitte, Bitte.
Lassen sie mich einfach gehen, Bitte.
492
00:42:02,760 --> 00:42:05,200
Du willst gehen?
493
00:42:05,680 --> 00:42:08,080
Ist es das was du willst?
494
00:42:26,360 --> 00:42:28,720
Oh mein Gott!
495
00:42:34,520 --> 00:42:36,880
Fuck! Oh fuck!
496
00:42:47,160 --> 00:42:49,080
Es steht dir frei zu gehen.
497
00:43:12,840 --> 00:43:16,200
Oh fuck. Nein!
498
00:43:16,360 --> 00:43:19,280
No. Nein, fuck. Nein, fuck--
499
00:43:20,280 --> 00:43:22,840
Bitte, Ich habe Geld.
Ich werde sie bezahlen.
500
00:43:23,000 --> 00:43:24,800
1 mal, 2 mal,
so oft sie wollen--
501
00:43:24,960 --> 00:43:26,320
-Mich bezahlen?
-Ja.
502
00:43:26,480 --> 00:43:27,880
Niemand bezahlt mich.
503
00:43:28,080 --> 00:43:31,480
Um genau zu sein, bin ich derjenige der bezahlt.
504
00:43:41,640 --> 00:43:44,360
Entspann dich. Entspann dich, alter.
505
00:43:44,760 --> 00:43:46,160
Oh scheisse.
506
00:44:01,560 --> 00:44:03,720
-2 3 7, Bitte.
-2 3 7.
507
00:44:04,280 --> 00:44:05,480
Haben sie ausgecheckt?
508
00:44:06,720 --> 00:44:07,920
Nein, noch nicht.
509
00:44:08,320 --> 00:44:09,760
Noch nicht.
510
00:44:09,920 --> 00:44:13,480
-Ist das deine Tasche?
-Ja.
511
00:44:13,640 --> 00:44:16,120
Die Frau hat sie abgegeben.
Und sie wurden ausgecheckt.
512
00:44:16,440 --> 00:44:17,960
-Ich habe nicht ausgecheckt.
-Hier steht es.
513
00:44:18,120 --> 00:44:19,720
Es hat heute morgen statt gefunden.
514
00:44:19,880 --> 00:44:21,920
So ein Bullshit.
Hat jemand eine Nachricht hinterlassen?
515
00:44:22,080 --> 00:44:24,040
Weil ich, verfickt nochmal
noch nicht ausgecheckt habe, alter.
516
00:44:24,560 --> 00:44:27,640
Nein, Mann, nur dein Gepäck.
Wenn es ein Fehler ist--
517
00:44:27,800 --> 00:44:30,280
Ja, es ist definitiv ein Fehler.
Wir brauchen ein verficktes Zimmer.
518
00:44:30,440 --> 00:44:33,680
Chill Dich, Mann. Du bist im Urlaub.
519
00:44:35,160 --> 00:44:36,720
2 3 7.
520
00:44:39,920 --> 00:44:43,240
Hey, War hier nicht eine Japanerin
die auf jemanden gewartet hat?
521
00:44:43,440 --> 00:44:46,400
Nein, ich glaube sie sit heute morgen abgereist.
522
00:44:46,560 --> 00:44:48,000
Ja.
523
00:44:50,680 --> 00:44:52,400
Entschuldige, alter.
524
00:44:59,800 --> 00:45:02,120
Oh. Entschuldigung.
525
00:45:03,240 --> 00:45:06,000
Es ist okay. Wir gehen ins Spa.
526
00:45:06,160 --> 00:45:08,080
Wollt ihr uns begleiten?
527
00:45:12,720 --> 00:45:14,600
Ihr solltet auch kommen.
528
00:45:20,960 --> 00:45:22,920
Hey, Josh, ruf mich an
sobald du das hier bekommst, Mann.
529
00:45:23,080 --> 00:45:25,200
Ich wurde in diesem Club eingesperrt.
Es war so unnötig, alter.
530
00:45:25,360 --> 00:45:26,960
Ich bin gerade im Hostel.
531
00:45:29,840 --> 00:45:31,280
Svetlana!
532
00:45:33,080 --> 00:45:34,960
Svetlana!
533
00:46:04,400 --> 00:46:05,560
Hey!
534
00:46:11,480 --> 00:46:12,600
Du kleiner Ficker.
535
00:46:29,080 --> 00:46:30,400
Jesus.
536
00:46:30,560 --> 00:46:32,240
Warte im Hostel auf deine Freunde.
537
00:46:32,400 --> 00:46:34,760
Sie werden dort nach dir suchen,
was auch passiert.
538
00:46:34,960 --> 00:46:39,040
Ja, Ich weiss. Aber, sehen sie, mein Freund
Josh ist derjenige der--
539
00:46:39,200 --> 00:46:42,840
Er würde nicht einfach auschecken ohne
etwa eine Nachricht zu hinterlassen, wissen sie.
540
00:46:43,680 --> 00:46:45,520
Er ist der vernünftigste von uns.
541
00:46:45,680 --> 00:46:48,520
Ja, aber villeicht machte er sich Sorgen
das sein Gepäck gestohlen werden würde...
542
00:46:48,720 --> 00:46:50,640
...also hat er es mitgenommen.
543
00:46:50,840 --> 00:46:53,240
Und irgendwie ist seine
hinterlassene Nachricht verschwunden.
544
00:46:53,880 --> 00:46:55,240
Das ist nicht ungewöhnlich.
545
00:46:57,920 --> 00:47:00,360
Ja, gut, gib es irgendetwas
anderes was ich noch tun könnte?
546
00:47:01,640 --> 00:47:04,160
Zu diesem Zeitpunkt leider nicht.
547
00:47:04,560 --> 00:47:05,720
Wir haben sein Photo...
548
00:47:05,880 --> 00:47:09,000
...wenn wir ihn sehen, oder wenn er verhaftet wird,
oder etwas anderes passiert...
549
00:47:09,160 --> 00:47:11,800
...werden wir sie im Hostel anrufen, ja?
550
00:47:11,960 --> 00:47:13,360
Okay.
551
00:47:15,320 --> 00:47:16,720
Wo kommen sie her?
552
00:47:17,560 --> 00:47:18,800
Kalifornien.
553
00:47:20,640 --> 00:47:23,200
Dann sind sie sehr weit von daheim entfernt.
554
00:48:43,280 --> 00:48:46,160
Paxton. Komm her, Möchtest du was trinken.
555
00:48:49,200 --> 00:48:51,840
Hallo, Herr Amerikaner.
556
00:48:54,000 --> 00:48:56,280
-Hast du meine Mitteilungen bekommen?
-Welche?
557
00:48:56,720 --> 00:48:57,920
Es sind so viele.
558
00:48:58,080 --> 00:49:00,680
Ich ruf dich zurück, aber antworte leise.
559
00:49:01,160 --> 00:49:02,520
Ja, Ich weiss.
560
00:49:02,680 --> 00:49:04,200
Hast du Josh gesehen?
561
00:49:08,960 --> 00:49:10,600
ln Englisch, Bitte.
562
00:49:11,680 --> 00:49:13,360
Er ist bei deinem anderem Freund...
563
00:49:13,520 --> 00:49:15,320
...der King des Swing.
564
00:49:15,880 --> 00:49:18,760
-Er ist bei Oli.
-Warum bist du letzte Nacht gegangen?
565
00:49:19,280 --> 00:49:23,000
Hast du meine Mitteilungen nicht gehört?
Ich wurde in einem Lagerraum im Club eingesperrt.
566
00:49:23,160 --> 00:49:26,360
Das wusste ich Nicht,
Mir wurde schlecht, und viel in Ohnmacht.
567
00:49:29,600 --> 00:49:32,400
-Was?
-Sie sagt, du hast eine andere getroffen.
568
00:49:32,600 --> 00:49:34,360
Wo sind meine Freunde?
569
00:49:40,120 --> 00:49:42,080
Auf der Kunst Show.
570
00:49:43,240 --> 00:49:45,680
-Du meinst wie ein Museum?
-Nein, nein, nein.
571
00:49:46,480 --> 00:49:51,920
Kein Museum.
Sie wollten-- wie sagt man, zu Artisten?
572
00:49:52,080 --> 00:49:54,960
-Ausstellung.
-Kunst Ausstellung.
573
00:49:55,120 --> 00:49:56,560
Nein, das ergibt keinen Sinn.
574
00:49:56,760 --> 00:49:58,320
Warum? Wieso nicht?
575
00:49:58,520 --> 00:50:01,480
Weil sie keine Nachricht geschickt haben.
Sie haben nicht angerufen oder sonst was.
576
00:50:01,720 --> 00:50:03,040
Sie sagten uns, dass wir es dir sagen sollen.
577
00:50:03,200 --> 00:50:05,080
Ja, aber ich hab jeden tag immer versucht anzurufen.
578
00:50:05,240 --> 00:50:08,200
Ja, aber bei ihrem Handy ging der Akku leer
und sie hatten kein--
579
00:50:08,400 --> 00:50:10,320
Wie sagt man dazu, für Elektrizität?
580
00:50:10,520 --> 00:50:13,360
Adapter Kabel. Okay, wie auch Immer,
wo ist diese Kunst Ausstellung...
581
00:50:13,520 --> 00:50:15,080
...ich will sofort da hin.
582
00:50:15,240 --> 00:50:17,000
-Drink was.
-Ich will nichts drinken.
583
00:50:17,160 --> 00:50:19,240
Alles Klar? Ich will jetzt diese Kunst sehen.
584
00:50:19,400 --> 00:50:21,960
Okay? Also können wir gehen?
585
00:50:34,200 --> 00:50:35,400
Willst du nicht gehen?
586
00:50:36,120 --> 00:50:38,080
Ich habe diese Show gesehen.
587
00:50:44,240 --> 00:50:46,160
Willst du Kaugummi?
588
00:50:46,840 --> 00:50:48,120
Nein.
589
00:51:09,400 --> 00:51:10,920
Schlechte Entscheidung.
590
00:51:17,200 --> 00:51:18,320
Da sind wir.
591
00:52:14,680 --> 00:52:16,720
Kommst du jetzt, oder was?
592
00:52:18,720 --> 00:52:21,520
Entschuldigung. Entschuldigung.
593
00:52:21,840 --> 00:52:23,120
Wie ist es da drin?
594
00:52:24,480 --> 00:52:26,000
Sei vorsichtig.
595
00:52:27,760 --> 00:52:29,040
Wieso das?
596
00:52:29,720 --> 00:52:33,760
Du kannst dein ganzes Geld ausgeben...
597
00:52:34,160 --> 00:52:35,720
...da drin.
598
00:53:09,560 --> 00:53:10,760
Was kostet der Eintritt?
599
00:53:11,360 --> 00:53:12,920
Für Dich, umsonst.
600
00:53:29,520 --> 00:53:30,960
Dort.
601
00:53:32,760 --> 00:53:34,000
Das ist die Show?
602
00:53:36,120 --> 00:53:37,640
Ja.
603
00:53:52,480 --> 00:53:55,000
-Was?
-Nichts.
604
00:53:55,160 --> 00:53:59,840
Du bist so ernst,
Herr ernster Amerikaner.
605
00:55:01,000 --> 00:55:02,960
Du verfickte Hure.
606
00:55:04,400 --> 00:55:06,000
Du verfickte Schlampe.
607
00:55:06,640 --> 00:55:08,240
Du verfickte Schlampe!
608
00:55:09,520 --> 00:55:12,320
Ich bekomme einen Haufen Geld für dich...
609
00:55:12,480 --> 00:55:15,400
...und das macht dich zu meiner Schlampe.
610
00:55:18,000 --> 00:55:21,040
Fuck. Verpiss dich verfickt!
611
00:55:22,520 --> 00:55:24,560
Das ist gefickt!
612
00:55:24,760 --> 00:55:25,920
Verpiss dich verfickt!
613
00:55:26,640 --> 00:55:28,520
Verpiss dich verfickt!
614
00:56:25,000 --> 00:56:26,360
Fuck.
615
00:56:54,800 --> 00:56:55,920
Rede.
616
00:56:59,240 --> 00:57:00,720
Rede. Sag was.
617
00:57:01,960 --> 00:57:03,720
Was soll ich denn
verfickt nochmal sagen?
618
00:57:05,560 --> 00:57:07,200
Amerikaner.
619
00:57:09,560 --> 00:57:10,920
Nein. Nein, warte!
620
00:57:11,080 --> 00:57:13,360
Ich bin kein verfickter Amerikaner!
621
00:57:14,200 --> 00:57:17,240
Ich bin kein-- Schauen sie mich an.
Ich bin kein verfickter Amerikaner.
622
00:57:18,040 --> 00:57:19,560
Amerikaner.
623
00:57:22,040 --> 00:57:24,880
Bitte, was verfickt ist das?
624
00:57:29,920 --> 00:57:33,240
Lass mich gehen. Bitte.
625
00:57:34,120 --> 00:57:36,920
Ich versprech dir, ich erzähle niemandem was.
626
00:57:37,080 --> 00:57:40,480
Jetzt lass mich Bitte gehen.
627
00:58:05,680 --> 00:58:07,560
Nein. Nein.
628
00:58:07,760 --> 00:58:09,360
Bitte tu es nicht.
629
00:58:19,160 --> 00:58:21,120
Tu es nicht, Bitte.
630
00:58:23,920 --> 00:58:25,480
Gott.
631
00:58:56,360 --> 00:58:58,280
Oh Bitte, hör auf!
632
00:58:58,440 --> 00:59:01,120
Bitte Hör auf. Bitte hör auf.
633
00:59:02,640 --> 00:59:04,720
Ich weiss das sie das nicht tun wollen.
634
00:59:04,880 --> 00:59:06,320
Bitte tun sie das nicht.
635
01:03:12,840 --> 01:03:14,200
Fuck.
636
01:09:19,160 --> 01:09:20,880
Oh scheisse.
637
01:10:22,680 --> 01:10:24,080
What the fuck?
638
01:10:25,040 --> 01:10:26,400
Was denken sie?
639
01:10:28,240 --> 01:10:29,720
wie sehe ich aus?
640
01:10:29,880 --> 01:10:32,840
Ich fühle mich wie ein Schlachter oder ein Chirurg
oder sowas, wisssen sie was ich meine?
641
01:10:33,000 --> 01:10:36,680
Ich fühle mich gerade unbesiegbar,
aber ich glaube das brauchen sie noch, oder?
642
01:10:39,200 --> 01:10:42,080
Ja. Ich werde ihnen etwas sagen....
643
01:10:42,240 --> 01:10:46,040
-Entschuldigung. Entschuldigung.
-Warte 1 sekunde.
644
01:10:47,280 --> 01:10:49,040
Wie war es?
645
01:10:53,280 --> 01:10:54,640
Gut.
646
01:10:54,800 --> 01:10:58,000
Gut, verdammt, motherfucker,
für das geld, sollte es auch so sein. Scheisse.
647
01:10:58,160 --> 01:11:00,360
Was wollten sie haben, jemand von hier?
648
01:11:00,520 --> 01:11:01,680
Was, Europäer?
649
01:11:03,440 --> 01:11:05,160
-Amerikaner.
-Einen Amer--?
650
01:11:05,840 --> 01:11:08,720
Wenn das keine Schlampe ist. Meine Fresse.
verfickt -- Das liebe ich.
651
01:11:08,880 --> 01:11:11,600
Ich liebe einfach diesen verfickten Scheiss.
Weist du was sie für mich haben?
652
01:11:11,760 --> 01:11:13,680
Sie haben gesagt das es
etwas sehr spezielles sein wird.
653
01:11:13,880 --> 01:11:15,880
Ich warte jetzt schon mehr als 1 Woche
auf den Scheiss.
654
01:11:16,040 --> 01:11:17,720
Für 50000, sollte
es sich schon lohnen.
655
01:11:17,880 --> 01:11:20,040
Aber es soll ja ein
echter Sturm werde, richtig?
656
01:11:20,200 --> 01:11:24,680
Es ist wie-- Sie haben mir gesagt
es ist wie ein echter verfickter Sturm, richtig?
657
01:11:24,840 --> 01:11:26,280
Komm hier her.
658
01:11:27,200 --> 01:11:29,960
Ich war schon überall auf der Welt.
Du weisst, Ich war an jeden Ort.
659
01:11:30,120 --> 01:11:32,840
Und das Endergebnis ist,
die Pussy der Pussy's.
660
01:11:33,320 --> 01:11:36,920
Du Weisst, jedes Strip Lokal,
jeder Puff, jede....
661
01:11:37,080 --> 01:11:38,680
Es ist alles der gleiche Scheiss .
662
01:11:38,840 --> 01:11:42,720
Ich habe vor 2 Tagen eine gefickt und kann mich
nicht mehr daran erinnern wie ihre Titten aussahen.
663
01:11:43,040 --> 01:11:48,400
Aber das hier, ist etwas
was man niemals vergisst, richtig?
664
01:11:50,080 --> 01:11:51,040
Richtig?
665
01:11:52,800 --> 01:11:54,520
-Niemals.
-Niemals, richtig.
666
01:11:55,520 --> 01:11:58,040
Lass mich dir etwas zeigen.
Wirklich hübsch. Schau dir das an.
667
01:11:58,200 --> 01:12:01,040
Was hälst du hier von?
Komm schon, zeig mir dein(s).
668
01:12:02,320 --> 01:12:05,080
Komm schon, zeig mir dein(s).
Wir sind alle im selben Club .
669
01:12:05,880 --> 01:12:07,320
ICh komm in 1 Sekunde raus, alter.
670
01:12:08,280 --> 01:12:11,520
Kann ich dich was persönliches fragen?
Würde es dich stören?
671
01:12:12,840 --> 01:12:14,000
Wie hast du es getan?
672
01:12:15,520 --> 01:12:16,760
Hast du es sehr langsam getan ...
673
01:12:17,360 --> 01:12:19,880
...oder schnell und zügig?
674
01:12:20,040 --> 01:12:21,720
Desshalb fragte ich
nach der Pistole.
675
01:12:21,880 --> 01:12:23,920
Weil ich es verfickt nochmal
schnell erledigen wollte.
676
01:12:24,080 --> 01:12:25,600
Ich wollte das es schnell vorbei ist.
677
01:12:25,760 --> 01:12:28,240
Aber jez denke ich
Ich will es fühlen, verstehst du?
678
01:12:28,440 --> 01:12:30,000
Ich will diesen verfickten Scheiss fühlen.
679
01:12:30,160 --> 01:12:33,360
Also ich weis nicht was ich tun soll-- Ich denke--
Was sollte ich jetzt tun?
680
01:12:36,560 --> 01:12:38,280
-Mach es schnell.
-Mach es schnell.
681
01:12:38,440 --> 01:12:40,320
Ja.
682
01:12:40,960 --> 01:12:42,800
Ja, das ist-- Nein, fick die scheisse.
683
01:12:42,960 --> 01:12:46,120
Fick drauf, das ist mir zu blöd, alter.
Ich mache es auf die Old-School Art.
684
01:12:46,280 --> 01:12:47,880
Wer will das, motherfucker?
685
01:12:48,080 --> 01:12:50,640
Wer will diesen Scheiss?
Na Komm, motherfucker.
686
01:12:50,840 --> 01:12:52,440
Bring es .
687
01:14:17,080 --> 01:14:18,400
Hey, Kumpel.
688
01:14:18,560 --> 01:14:21,160
Hohl dir deinen eigenen verfickten Raum.
ich hab hierfür bezahlt.
689
01:14:23,920 --> 01:14:25,200
Was bist du, der verfickte Tot?
690
01:14:33,720 --> 01:14:34,960
Kana.
691
01:14:42,240 --> 01:14:45,160
-Oh mein Gott.
-Was soll ich für dich tun, Kana?
692
01:14:47,680 --> 01:14:52,080
Was? das verstehe ich nicht,
was sagst du da. Was?
693
01:14:58,040 --> 01:15:03,960
Fuck. Entschuldige, Es tut mir leid.
Sei Still. Sei Still.
694
01:15:04,120 --> 01:15:08,240
-Fuck. Oh Gott. Gott.
-Nein. Nein!
695
01:15:08,480 --> 01:15:10,320
-Scheisse.
-Nein!
696
01:15:10,480 --> 01:15:13,720
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
697
01:15:30,480 --> 01:15:31,720
Fuck!
698
01:15:31,880 --> 01:15:33,240
Fuck!
699
01:15:36,880 --> 01:15:38,520
Fuck!
700
01:16:51,800 --> 01:16:53,960
wir müssen verfickt schnell
von hier verschwinden, Kana.
701
01:17:17,040 --> 01:17:19,480
Beweg diesen verfickten Truck!
702
01:19:17,520 --> 01:19:18,680
Fuck.
703
01:19:30,920 --> 01:19:32,360
wir sind gleich da.
704
01:19:37,560 --> 01:19:38,720
Oh mein Gott.
705
01:19:42,000 --> 01:19:43,200
Oh nein.
706
01:19:47,560 --> 01:19:48,720
Fuck.
707
01:21:17,240 --> 01:21:19,640
Kana.
708
01:21:21,080 --> 01:21:22,800
Kana.
709
01:21:32,000 --> 01:21:33,880
Komm her.
710
01:21:42,600 --> 01:21:45,320
Nein. Nein, Kana. Kana.
711
01:21:49,480 --> 01:21:50,920
Nein, Kana.
712
01:22:43,800 --> 01:22:47,760
Nein, danke.
Ich bevorzuge es, meine Hände zu benutzen.
713
01:22:48,120 --> 01:22:51,440
die Leute haben ihre
Verbindung zum Essen verloren.
714
01:22:51,640 --> 01:22:52,600
Sie denken nicht nach:
715
01:22:52,760 --> 01:22:55,920
''Dieses etwas hat sein Leben gegeben
damit ich nicht hungern muss.''
716
01:22:56,080 --> 01:23:00,480
Ich möchte eine Verbindung haben
mit etwas was für mich gestorben ist.
717
01:24:41,480 --> 01:24:43,360
Oh Jesus.
718
01:24:54,840 --> 01:24:55,800
Verdammt!
719
01:24:55,960 --> 01:24:57,840
Fucker.
720
01:25:27,280 --> 01:25:28,600
Nein, Bitte!
721
01:29:13,160 --> 01:29:15,960
ich bekomme einen Haufen Geld für dich...
722
01:29:16,120 --> 01:29:19,120
...und das macht dich zu meiner Schlampe.
Hostel.German.Sub.by.SizZzle.2006.
.the.Scene.stays.fly.