Amsterdam! Lad os komme af sted. Hvor skal vi hen?
Til Red-light District efter noget sneepur.
- Først til en coffee shop. - Boede Anne Frank ikke heromkring?
- Tog vi til Europa for at ryge pot? - Jeg tog hele vejen fra Island.
- Og hvad så? - Det gjorde vi i gymnasiet.
- Hvorfor ikke gå på museum? - Det har du ret i.
Hvad med Hampmuseet?
Oli præsenterer stolt...
Isabella!
Hun er sød. Men vi kan ikke bolle en, der er i koma.
Det er ulovligt selv i Amsterdam.
- Jeg varmer bare op. - Fucking Oli.
Den islandske... Dav med dig.
Vil I være skæve? Det her gør jer knokle.
Det er noget godt lort.
Lorten sidder der.
Stol på mig.
- Sådan! Du klarer det godt. - Sådan skal det gøres.
- Hvad sker der? - Er her ingen hollændere?
- Det her er min ven Josh. - Hej.
- Vil I have en til? - Ja tak.
Vi er tilbage om lidt.
Hvad laver du? Kan du se andre, der render rundt med bæltetaske på?
Jo, der er en. Smut over og dyrk noget bæltetaskesex med ham, -
- så kan I komme i hinandens lynlåsrum.
Hvis jeg har mit pas i lommen, får jeg gnavsår, okay?
Hvor er Oli?
Han er genial.
Sneepur- alarm kl. Tre.
- Hun ryger. - Alle damerne ryger her.
Du er så nem. Hold på tasken. Jeg er skredet.
Undskyld.
Ja, men... Jeg forstår ikke hollandsk.
Slip, bøssealf. Smut med dig.
- Hvad fanden? - Kom så, bøsserøv.
- Nar! - Slip mig.
- Jeg er amerikaner. - Skrid med jer.
- Din klub er noget lort. - Kys min amerikanske røv!
Lad os komme af sted. Hvorfor står I her?
Det er en skide bøssefest derinde. Der er ikke andet end pik.
Det var fandeme klassisk. Han ville slås med en kæmpe hollænder.
Jeg er for vild!
Jeg troede, du var jøde. Du er lidt af en israeler.
Jeg håber, det er lovligt at være dyrisk, for hun er da en god so.
Jeg tror, hun kan lide mig.
Se der, det er min gave til dig, Josh.
Tak, men jeg tænder ikke på at betale nogen for at gøre det.
Hvordan skal du ellers komme dig over din dame?
- Du skal have dig noget fjams. - Jeg vil sgu ikke betale for det.
Jeg giver.
Hallo? Er du okay?
Hallo? Hallo?
Luk døren! Skal du se på, må du betale.
Undskyld.
- Din tur, mester. - Jeg er dødtræt.
Vil du være forfatter? Hvad så med lidt erfaring? Derinde.
- Hvad har vi her? - Det koster, sagde jeg.
Jeg skal nok betale. Kom nu.
- Hej. - Kom. Sæt dig ned.
- Dine venner er sjove. - Ja...
Du kan vaske dig herovre.
Det var fint.
Fint? Hun havde jo Amsterdams bedste patter.
Ja, ja. Det var helt fint.
Hvad?
- Der er lukket for natten. - Lukket? Er vi 13 år?
Luk os ind, vi fryser bollerne af.
Vi har betalt for at bo her, de kan da ikke lukke os ude.
Hallo? Luk den skide dør op.
- Hvad sagde du? - Han bad dem lukke os ind.
- Hold da kæft. - Hold mund, lede amerikanere.
Jeg ved, hvad vi gør.
Hold kæft!
Vi klatrer her op. Skynd jer. Kom så!
Tag jer ikke af dem. De er så skæve, at de ikke ved, hvor de er.
- Tak. - Det er i orden.
Ikke alle hader amerikanere.
Paxton.
- Alexei. Bare kald mig Alex. - Det her er Josh og Oli.
Det her er for vildt. Jeg får snart noget sneepur.
Det er "klit" på islandsk. Klitoris, eller hvad du kalder den.
Kvinder har den. Den sidder ved skamlæberne. Den hænger...
Nå. Ja, de har god sneepur i Island.
- Ja. - Kom, sæt jer ned.
- Hvor har I været? - Først Paris, hvor vi mødte ham.
Så tog vi rundt i Frankrig, til Schweiz, Belgien og nu Amsterdam.
Her er alt for mange amerikanere.
Oli har en ven med en lejlighed i Barcelona, -
- og han kan skaffe os nogle lækre señoritas.
Vil I have piger?
- Ja. - Ja.
Så snak med Alex.
Han har fisse i hele Europa. Jeg kan hjælpe jer.
Det er da løgn. Alex er alfons. Tak, men vi klarer os.
Fint.
Vil I have sådan nogle piger?
De er for lækre.
- Hvem er de piger? - Du må tage østpå.
Der er de bedste piger. De allerbedste.
- Hvor langt østpå? - Helt til Ukraine, omkring Odessa.
Jeg mødte pigerne på et herberg i Slovakiet uden for Bratislava.
De er så vilde. Og de er vilde med udlændinge, især amerikanere.
- De boller jer for accentens skyld. - Er det i nærheden af Bratislava?
Josh. Det herberg står ikke i din rejsehåndbog.
Barcelona er fuld af amerikanere, men der er ikke en i Slovakiet.
Der er masser af fisse, og der er ingen mænd efter krigen.
På det herberg kan I få lige den pige, I vil have.
De er vilde med udlændinge. I skal bare...
...tage dem.
Hold kæft.
Kan du ikke holde din vikingerøv for dig selv?
Jeg barberede den for din skyld. Også mine vikingekugler.
Stop så!
Undskyld. Det var min datter.
- Hun savner sin far. - Det er helt i orden.
- Saskia. - Hun er sød.
Hvor er hun dejlig.
Det er Sunneva, min datter. Hun er seks år.
- Hun skal til at begynde i skole. - Vent lidt, har du en datter?
Klart, Karl Smart. Jeg var gift i otte år.
Okay.
- Er I på ferie? - Ja, på rygsækrejse.
Vi skal til Bratislava.
- Hvad? - Slovakiet.
Det vil I kunne lide. Kasinoer og kvinder.
Man kan købe alt for penge. Alt.
- Hvordan er kvinderne? - Meget smukke.
De vil elske jer. En flot amerikaner som dig.
- Flotte fyr. - Det var pinligt.
Det er også pinligt.
- Har du brug for en gaffel? - Nej tak, jeg foretrækker hænderne.
Folk har mistet deres forhold til mad.
De tænker ikke: "Det har ladet sit liv, så jeg ikke skal være sulten."
Jeg vil gerne mærke det, der er dødt for min skyld.
- Så værdsætter jeg det mere. - Jeg er vegetar.
Og jeg er kødæder. Det er menneskets natur.
Jeg er menneske, og det er ikke min natur.
- Hvad er din natur? - Lad være! Rør mig ikke!
Undskyld.
Undskyld mig.
Gamle nar. Hold da kæft.
Edvard Salathånd gramsede på Josh.
- Så fik du endelig noget. - Ja, det er vel nok sjovt.
Vi kunne besøge nogle fabrikker. Det kunne være spændende.
Her i området fremstiller vi plastic til Slovakiet.
Er det rigtigt?
Se lige.
- Flot. - Er det her et herberg?
Hold da kæft.
Bare tag det, jeg tør sgu ikke.
Så er vi her!
- Du er reddet fra kedsomheden. - Lad mig gætte.
Du må være Swingkongen.
- Har du reserveret til Svingkongen? - Klart, Karl Smart.
- Han kommer ikke så meget ud. - Det kan jeg godt se.
Her er jeres nøgler. Læg jeres pas her.
Det er, fra jeg var 13. Jeg var lidt kraftig dengang.
Har I enkeltværelser? Det får vi brug for.
Det er gruppeværelser, så I skal dele med andre.
Gruppe? Skønt.
Undskyld.
- Gode Gud. - Det er i orden.
Værelset er jeres. Vi skal i kurbad.
Kom med.
Kurbad.
Jader.
- Hej. - Halløj.
Hold da op.
- Hej. - Hej.
Hvordan går det?
Godt, jeg barberede bollerne.
Hvad? Jeg har Islands glatteste boller.
- Vil I se? - Nej, nej. Det rækker.
Væk med myreslugeren.
- Du er ikke fra Island, vel? - Fandeme nej. Amerika.
Jeg fik nemlig min forhud fjernet ved fødslen, og... Snakker jeg?
- Jeg hedder Josh. - Natalya.
- Og det her er Svetlana. - Hej.
- Jeg hedder Paxton, og her er Oli. - Swingkongen.
Halløj!
Ansigt på røven. Den virker hver gang.
- Hvor kommer I fra? - Italien, med russiske forældre.
- Fra Prag. - Prag er sejt. Kafka.
Nå, Natalya...
- Ja? - Du er russer?
Hold kæft, hvor er her mange piger.
Det er for vildt.
Jeg var på sidste år, og hun var på første, og så blev jeg færdig.
Jeg er helt ovre det nu. Det er i orden.
Det er okay. Se, Vala er her.
- Hvem? - Vala fra receptionen.
- Sådan, Oli! - Jeg sagde jo, jeg er Swingkongen.
Kom, lad os danse.
- Generer cigaretten dig? - Nej, det...
- Jeg kan slukke den. - Det er i orden...
Jeg går ud og får noget frisk luft. Jeg kommer tilbage.
Cigaretter.
- Cigaretter. - Er du ikke lidt ung?
- Dollar. - Hvad?
Dollar!
- Dollar! - Værsgo.
Her begår børn den meste kriminalitet. De angriber alle.
- Er du okay? - Ja. Tak.
- Lad mig give en drink. - Tak.
- Josh! - Bøsse.
- Gå bare over til dine venner. - Jeg vil gerne undskylde for før.
For min reaktion. Er det i orden?
Jeg ville have gjort det samme i din alder.
Det er ikke let, men jeg erfarede -
- at det var det rigtige for mig at stifte familie.
Nu har jeg min lille pige, der er det vigtigste, jeg har.
Men du skal gøre det, der er rigtigt for dig.
Undskyld, nu er det min tur.
- Kan de ikke høre os? - Det er i orden.
- Kom så, Josh, tag mig. - Godt, godt, så er det nok.
- Vi går i kurbad. - Kurbad. Bade, mens man er beskidt.
Hej!
Missionen er fuldført.
Ham i Amsterdam med læben...
- Jeg sender ham et takkekort. - Stille.
De er i bad sammen.
- Vi kommer aldrig af sted herfra. - Oli er vist ikke kommet tilbage.
Han fulgte nok receptionisten hjem. Han kommer til morgenmaden.
- Hvad er navnet? - Oli Eriksson, 237.
Man kan jo ikke forstå en skid uden undertekster.
- Han checkede ud i morges. - Tog han på tur?
Nej, han checkede ud i morges.
- Hvornår? - Det kan jeg finde ud af i morgen.
Oli, det er Pax. Er du sammen med hende silden?
- Kan jeg lægge en seddel til ham? - Det er i orden.
Sådan.
Han er sikkert sammen med Vala. Jeg ringer, når jeg hører fra hende.
- Vi ses senere, ikke? - Jo.
Hej.
Oli, det er mig igen. Vi går ned i byen, så ring til os.
Bøsse. Skide telefonsvarer.
- Hej! Hej! Hej! - Hej.
Din ven.
- Hvad fanden? - Din ven, min ven.
- Hvad står der? - Sayonara. Din ven.
- Er de taget af sted sammen? - Oli kan ikke en gang lide asiater.
Undskyld, men... Hvornår sendte hun det?
Billedet. I dag? Kan du ikke sende det til min telefon?
Billedet.
Vandet ser pissekoldt ud. Man dør i det på 90 sekunder.
Jeg så en pige drukne, da jeg var otte.
- Hvor? - Lake Michigan.
Det var langt ude.
Det var en lille pige, og vi fik øjenkontakt.
- Hun skreg til mig om hjælp. - Hvad gjorde du?
Jeg løb over til livredderen, som havde travlt med sin kæreste, -
- og skreg, at der var en, der druknede. Hun troede ikke på mig.
Så hørte jeg et frygteligt skrig.
Det var pigens mor. Pigen var død.
Jeg havde mareridt i mange år. Jeg hørte morens skrig.
Jeg... Jeg følte, jeg kunne have gjort mere.
- Du kunne selv have druknet. - Sådan så jeg det ikke dengang.
Pigen var død, og morens liv var ødelagt.
Hvorfor kom du i tanke om det nu?
Tyggegummi.
- Beklager, knægt. - Nej, giv ham noget.
- Hvad laver du? - De børn er farlige.
Oli? Oli!
- Hallo, Oli! - Oli!
Der var du heldig. Det er et museum.
TORTURMUSEUM
- Fedt sted at hænge ud. - For helvede da!
- Der fik han dig. - Hvor morsomt.
Oli!
Oli.
- Hallo! - Undskyld mig?
- Jeg troede, du var en anden. - Det er jeg ikke.
Hvor har du den jakke fra?
- Jeg taler til dig. - Slip mig.
Det er min jakke.
- Det er Oli. - "Jeg tager hjem"?
Måske er hans batteri dødt.
Kana, hvornår tager du af sted? Hvornår rejser du?
- I morgen. - Det gør vi måske også.
Skal vi følges til toget? Til stationen?
- I morgen, tog? - Ja.
- Hej, Josh. - Hej.
- Vil du med på diskotek? - Jeg vil finde min ven og skride.
Okay, vi ses.
- Vent lidt. Vi kommer om lidt. - Okay.
- Kom lige, Josh. - Hvad?
Det er ikke deres skyld, Oli skred.
- Jeg er bare sur over det. - Også mig.
Men vi er ikke i USA. Folk mødes og tager videre uden et ord.
Sådan gør man herovre. Og vi kender ikke Oli så godt.
Han er taget af sted med pigen, eller også er han i Island.
Vi kan enten bolle pigerne og tage til Barcelona bagefter, -
- eller lade være, og tage til Barcelona alligevel.
Når vi sidder og skriver specialer, tænker vi tilbage på det her.
Okay. Hvis han ikke kommer, er det hans problem.
- Hans problem. - Godt.
Kana, vil du med på diskotek?
Diskotek? Danse? Nej?
OLI, MØD OS PÅ DISKOTEKET. JOSH & PAX
Josh?
- Jeg går tilbage. - Er du okay?
Jeg er træt... Jeg har faktisk hovedpine.
- Skal jeg gå med dig? - Nej, vi ses på værelset.
Farvel.
- Josh. - Vala.
Du ser ikke så godt ud. Lad mig hjælpe dig.
Jeg har det dårligt.
- Hvor er Oli? - Du har brug for at slappe af.
- Hvor er toilettet? - Forbi baren, nede bagi.
- Skal I have noget? - Vodka Red Bull, danke.
Hallo!
Åbn døren.
Pis.
Hvad fanden?
Pis.
Hvem er du? Hvor fanden er jeg?
Hvad fanden er det her?
For helvede da... Jeg har ikke gjort dig en skid.
Nej, hvad fanden? Vær sød at lade være.
Hvad fanden? Jeg har ikke gjort noget.
Hvad fanden? Det her er fandeme noget pis.
Hvad fanden sker her? Nej, lad være!
Hvad? Nej, du må ikke...
For helvede da. Nej, for helvede. Nej, nej, nej.
Lad være, for helvede. Nej, nej, nej, nej!
For helvede!
Dig.
Hvorfor?
Jeg har altid villet være kirurg, men jeg fik ikke lov.
Ved du hvorfor?
Det forstår du nok. Så blev jeg forretningsmand, -
- men det er så kedeligt.
Man køber og sælger, tjener penge og bruger dem.
Hvad er det for et liv? En kirurg...
Han har livets essens i sine hænder. Dit liv.
Han rører ved det. Han har et forhold til det.
Han er en del af det.
- Lad mig gå, vil du ikke nok? - Vil du gå?
Er det det, du vil?
Nej!
For helvede da!
Så må du gå.
Nej! Nej, nej.
Jeg har penge, jeg betaler dig lige det, du vil have.
Betale mig? Der er ingen, der betaler mig.
Jeg betaler dem.
Rolig nu. Pis.
- 237, tak. - 237. Har du ikke checket ud?
Nej, ikke endnu.
- Er det din taske? - Ja.
Stuepigen kom med den. Du har checket ud.
- Nej. - Det står her. I morges.
Sådan noget pis. Jeg har sgu ikke checket ud.
Din taske er her. Er det en fejl...
Det er en fejl. Vi har brug for et værelse.
Rolig. Du er på ferie.
237.
Var her en japansk pige?
Nej, de tog vist af sted i morges.
Beklager.
Undskyld mig.
Det er i orden. Vi skal i kurbad. Vil du med?
Kom med.
Josh, ring til mig, når du hører det her. Jeg låste mig inde.
Jeg er på herberget.
Svetlana!
Hov!
Lille møgunge.
Pis.
Vent på dine venner på herberget. De leder efter dig der.
Ja, men Josh er sådan en, der...
Han ville ikke bare tage af sted uden at give besked.
Han er den ansvarlige.
Måske tog han sine ting med, så de ikke blev stjålet.
Måske er hans besked blevet væk. Det er ikke ualmindeligt.
- Er der andet, jeg kan gøre? - Ikke lige nu.
Vi har hans billede, og hvis vi finder ham, eller der sker noget, -
- kontakter vi dig på herberget.
Okay.
- Hvor kommer du fra? - Californien.
Du er langt væk hjemmefra.
Paxton. Tag en drink.
Hej, mr. Amerikaner.
- Fik du mine beskeder? - Hvilke? Der er så mange.
Jeg ringede, men det var et barn, der svarede.
Ja. Har du set Josh?
Tal engelsk, gider I?
Han er sammen med din ven, Swingkongen.
- Med Oli? - Hvorfor gik du i går?
Hørte du ikke mine beskeder? Jeg blev låst inde.
Jeg kastede op og gik omkuld.
- Hvad? - Hun siger, du mødte en anden pige.
Hvor er mine venner?
Kunstforestillingen.
- Altså et museum? - Nej, nej, nej.
Ikke museum. De skulle... Hvad hedder det?
- Udstilling. - Udstilling for kunstnere.
- Det giver jo ikke mening. - Hvad er der galt med det?
De gav ikke besked. De har ikke ringet eller noget.
- De bad os sige det til dig. - Jeg har ringet hele dagen.
Men deres telefoner er flade, og de mangler...
- Hvad hedder det, til elektricitet? - En omskifter. Hvor er det henne?
Jeg vil derhen.
- Tag en drink. - Nej jeg vil ikke.
Jeg vil se noget kunst. Okay? Kan vi gå nu?
- Skal du ikke med? - Jeg har set det.
Tyggegummi?
Nej.
Synd for dig.
Så er vi her.
Skal du med eller hvad?
Undskyld mig? Undskyld? Hvordan er det derinde?
Pas på.
Hvorfor?
Du kunne komme til at bruge alle dine penge derinde.
- Hvad koster det? - Gratis for dig.
Der.
Er det udstillingen?
Ja.
- Hvad? - Ikke noget.
Du er så alvorlig. Mr. Alvorlige Amerikaner.
Skide luder. Din mær.
- Din mær! - Jeg får mange penge for dig.
Så du er min mær.
Slip mig!
Hvor er det langt ude. Slip mig.
Slip mig!
Pis.
Tal.
Tal. Sig noget.
- Hvad fanden skal jeg sige? - Amerikaner.
Nej, vent. Jeg er sgu ikke amerikaner.
Se på mig. Jeg er sgu ikke amerikaner.
Amerikaner.
Hvad fanden går det her ud på?
Lad mig gå. Jeg lover, jeg ikke siger noget.
Bare lad mig gå.
Lad være.
Vær sød at lade være.
Lad være.
Gud.
Nej, lad være. Lad være med det.
Jeg ved, du ikke har lyst. Lad være.
Pis.
ELITEJAGT 5.000 RSN, 10.000 EUR, 25.000 AMR
- Hvad fanden? - Hvad synes du?
Hvordan ser jeg ud?
Jeg føler mig som en slagter eller en kirurg.
Det ser sgu latterligt ud, men det er vel nødvendigt.
Jeg skal sige dig...
- Undskyld mig. - Vent lige lidt.
Hvordan var det?
- Godt. - Det skal det sgu være til den pris.
Tog du en lokal? En europæer?
En amerikaner.
Det må jeg sgu sige. Pengene sidder løst. Det er lækkert.
De siger, de har noget særligt til mig. Jeg har ventet en hel uge.
Hun skal være de 50.000 værd. Men det skulle være helt vildt.
Det er helt vildt, ikke? Kom her.
Jeg har været verden rundt. Og det hele er bare fisse.
På stripklubberne, bordellerne. Det er det samme alle vegne.
Jeg bollede en pige forleden, og jeg kan ikke huske farven på hende.
Men det her glemmer man aldrig, vel?
Vel?
- Aldrig. - Nemlig.
Se lige her. Hvad synes du om den? Vis mig din.
Vis den nu. Vi er jo med i den samme klub.
Jeg kommer om lidt. Må jeg stille et personligt spørgsmål?
Hvordan gjorde du det? Rigtig langsomt, -
- eller fik du det overstået med det samme?
Derfor fik jeg pistolen, fordi det skal gå hurtigt.
Jeg vil have det overstået. Men måske vil jeg gerne føle det.
Jeg vil føle det. Jeg ved ikke... Hvad synes du?
- Gør det hurtigt. - Hurtigt! Sådan!
Ja! Nej, for helvede. Jeg gør det på den hårde måde.
Hvem vil have den?
Kom så, spasser.
Hej med dig. Smut med dig, jeg har betalt for det her.
Er du døv?
Kana.
Hvad skal jeg gøre, Kana?
Jeg forstår ikke, hvad du siger.
Undskyld. Undskyld. Sid stille.
- Gode gud. - Nej. Nej!
- Pis. - Nej!
Undskyld. Undskyld. Undskyld.
Pis!
Vi skal ud herfra, Kana.
Flyt så den vogn!
Pis.
Vi er der næsten.
Gud...
Åh, nej.
Pis.
Kana.
Kom.
Nej, Kana. Kana.
Nej, Kana!
Jeg foretrækker at bruge hænderne.
Folk har mistet deres forhold til mad.
De tænker ikke: "Det har ladet sit liv, så jeg ikke skal være sulten."
Jeg vil gerne mærke det, der er dødt for min skyld.
ÅBENT
LUKKET
Gode gud.
ELITEJAGT
- For helvede! - Røvhul.
Lad være!
ELITEJAGT
Jeg får mange penge for dig.
Så du er min mær.