Ein Bürgerkrieg tobt um die Herrschaft über die Diamanten-Felder.
Tausende sind gestorben und Millionen sind auf der Flucht.
Keiner von ihnen hat jemals einen Diamanten gesehen.
Dia.
Du willst doch nicht zu spät kommen.
Die englischen Jungs gehen auch nicht jeden Tag in die Schule.
Jeden Tag. So wie du.
Damit du Arzt werden kannst und nicht Netze flicken musst wie dein Vater.
Und jetzt raus aus dem Bett, bevor ich dir den Hintern mit meiner Angelrute verhaue.
Hör auf deinen Vater.
Und sei vorsichtig auf der Straße.
(Dia) Die Lehrerin sagt, das Land hier wurde als Utopia gegründet.
- Weißt du, was das Wort bedeutet, Papa? - Ja.
Na ja, sie sagt, wenn irgendwann der Krieg vorbei ist,
wird unsere Welt ein Paradies sein.
- Das hast du alles an einem Tag gelernt? - Ja.
Und Mathe und Geschichte.
Ach, das ist zu viel Lernerei.
Morgen bleibst du zu Hause und flickst die Netze, ja?
Nein, Papa.
Was? Hast du nicht gesagt, dass du nicht jeden Tag in die Schule gehen willst?
Ja?
- Bleib hier! - Papa!
Jassie!
Solomon.
Kommt schon! Kommt schon!
Weiter! Weiter!
Papa! Papa! - Jassie.
- Dia, lauf! - Papa!
- Papa! Papa! - Dia, lauf!
Papa!
Los, bringt mir den nächsten Bastard!
Bringt mir den Nächsten, los!
- Lange Ärmel oder kurze Ärmel? - Nein.
Junger Mann, junger Mann. Du musst das verstehen.
Die Regierung will, dass du wählst. Ok?
Die Leute da sagen zu euch: "Die Zukunft liegt in euren Händen."
Wir sind jetzt eure Zukunft.
Wir nehmen jetzt eure Hände.
- Nein. - Wer keine Hände hat,
kann nicht wählen gehen.
Abhacken.
Die "Revolutionary United Front" kommt.
- R.U.F.! - R.U.F.! R.U.F.!
Bringt mir den Nächsten! Bringt ihn her! Bringt ihn her!
Lange Ärmel oder kurze Ärmel?
- Kurze Ärmel. - Los, abhacken.
Nein, lass, lass. Warte, warte. Warte, warte.
Den lieber nicht. Seht ihn euch mal an.
- Ab mit ihm auf den Laster! - Los geht's.
Bringt ihn in die Minen!
Er kann arbeiten. Er kann arbeiten. Vorwärts. Vorwärts.
Weiter. Weiter. Der Nächste. Der Nächste.
In der gesamten Geschichte Afrikas
mussten, wann immer etwas von Wert gefunden wurde...
G8-Konferenz, Thema: Diamanten Antwerpen, Belgien
...Einheimische sterben. In großer Zahl und großem Elend.
Das traf zu, als es um Elfenbein, Kautschuk, Gold und ÖI ging.
Und es trifft jetzt bei den Diamanten zu.
Einem erschütternden Bericht von Global Witness zufolge
werden die Steine dazu benutzt, Waffen zu kaufen
und den Bürgerkrieg zu finanzieren.
Wir müssen handeln.
Wir müssen den direkten oder indirekten lmport
sämtlicher Rohdiamanten aus Konfliktgebieten unterbinden.
Ich darf Sie daran erinnern,
dass die USA
für 2 Drittel aller Diamanten-Käufe weltweit verantwortlich ist.
Und ich gehe nicht davon aus,
dass die Nachfrage sich verringert.
Wir dürfen nicht vergessen, dass diese Steine
nur einen geringen Prozentsatz der legitimen Diamanten-Industrie ausmachen,
deren Handel für die Wirtschaft vieler Entwicklungsländer äußerst wichtig ist.
Die Regierung von Freetown und ihre weißen Master
haben euer Land ausgebeutet, um ihre Gier zu befriedigen.
Die R.U.F. hat euch befreit.
- Hier gibt's keine Sklaven und Master. - Das stimmt.
Nach aktuellen Schätzungen machen die Konfliktsteine
nur 15% des Marktes aus.
Aber bei mehreren Milliarden Dollar jährlich
bedeutet das zusätzliche Millionen Dollar, die für Waffenkäufe
für die Konfliktgebiete zur Verfügung stehen.
Die R.U.F. kämpft für die Menschen.
Die R.U.F. kämpft für Sierra Leone.
Wenn irgendeins von euch Schweinen mir meine Diamanten klaut,
schneide ich ihm die Kehle durch.
Stopp!
Unter uns sind heute mehrere Mitglieder der Diamanten-lndustrie,
die lhre sämtlichen Vorschläge voll und ganz unterstützen.
Ich freue mich, sie gemeinsam mit Ihnen empfangen zu können.
Mr. Van De Kaap und Mr. Simmons.
Na, komm, gib her.
Keine Angst. Das machen wir schon.
Hör zu, du hebst ab, sobald ich hier raus bin,
und du landest erst, wenn ich dich über Funk gerufen hab,
Pass bloß auf, Danny.
Keine Angst. Die sind so scharf auf die Waffen,
die machen schon keinen Blödsinn.
Wo ist Commander Zero?
Ich bin Captain Rambo.
Klar. Ich hab lhre Filme gesehen.
Ich möcht aber zu Commander Zero.
Er ist da drinnen. Du redest mit mir.
Du willst uns in unserm Kampf gegen die Regierung helfen.
Ich will Geschäfte machen mit Commander Zero. Alles klar?
Na, schön.
Sie sind der Boss, was?
Ah-ah-ah.
Hier. Ja?
Hey, ich rede mit dir. Stehen bleiben!
- Commander Zero. - Hey.
- Ich bring dich um! - Alles bestens. Alles bestens.
Commander Zero. Commander Zero.
Mr. Archer, kommen Sie her.
Ja?
Haben Sie was für mich?
Und Sie, haben Sie was für mich?
Erst holen Sie das Flugzeug wieder zurück.
Sind Sie verrückt? Erst, wenn Sie mich bezahlt haben.
Das reicht mir nicht.
- Das reicht mir nicht. - Aha.
Mehr bekommen Sie aber nicht. Kapiert?
Dann müssen lhre Männer mit ihren schrottreifen AKs
gegen die Regierungstruppen kämpfen.
Und die wehren sich mit ihren neuen Waffen?
Aber ich kann Sie auch einfach erschießen und mir nehmen, was ich haben will.
Dann haben Sie bloß 'ne Leiche mehr.
Und kein Flugzeug, das voller Granatwerfer ist.
Oder ich geh zur Regierung.
Ja, das mache ich. Die Regierung bezahlt mich wenigstens.
Warten Sie, warten Sie. Warten Sie, mein Freund.
Das hier, wollen Sie das? Hier.
Ich hab so viele davon, ich weiß gar nicht, wohin damit.
Hey, Archer, nächstes Mal bringen Sie Satelliten-Fernsehen.
Ich will Baywatch sehen.
Ja. Ja, ja.
Hallo, hallo, hallo.
Papiere, bitte.
Danny Archer, National Geographic.
Sie überqueren die Grenze nach Liberia.
Ich hab 'n Brief vom Innenminister. Und ich hab ein liberianisches Visum,
ich mach 'ne Geschichte über die Marrakaz, die haben die Erlaubnis,
die Grenze zu überqueren, um Weideland zu suchen.
Kennen Sie das National Geographic eigentlich?
Sie sind wegen Schmuggel festgenommen.
Hören Sie zu, mein Freund. Hören Sie gut zu, ja?
Ich bin ein guter Freund von Colonel Coetzee.
Colonel Coetzee wird sich nicht freuen, wenn Sie seine Geschäfte durchkreuzen.
Sie wissen jetzt, wer ich bin, oder?
Sie machen mir und meinen Freunden keine Schwierigkeiten, oder?
Und jetzt können Sie doch mal kurz in die andere Richtung sehen, oder?
Sie nehmen einen oder 2 von den Steinen
und kaufen was richtig Schickes für lhre Frau
oder vielleicht für lhre Geliebte. Oder? Wir lösen das Problem gleich hier.
Wir fahren zurück nach Freetown und fragen Colonel Coetzee,
wie er seinem Geschäftspartner danken möchte, oder?
Los, festnehmen!
Hey, verdammt! Was ist das? Was soll die Scheiße?
Los, macht! Bringt die Scheiße in Ordnung!
Ich sag das nicht noch mal! Was soll das? Scheiße noch mal!
Das darf doch nicht wahr sein! lhr bringt das in Ordnung, verstanden?
- Was ist denn mit euch los? - Boss.
- Was willst du? - Ich muss mal. Ganz schnell.
- Ich kann's nicht halten, Boss. - Geh. Geh.
lhr macht weiter. Macht weiter! Macht weiter!
Wegen euch bleibe ich doch nicht länger wie nötig in dem Drecksloch hier.
Halt!
Finger auseinander!
Auf!
Beeil dich aber.
Gib ihn mir.
Was ist!
Gib ihn mir.
Die Regierungstruppen kommen!
Los, los, los, los.
Nein! Nein! Nein!
Nein! Ich bin kein Rebell!
Ich bin nicht von der R.U.F.!
Die R.U.F. wird kommen! Die R.U.F. wird kommen!
R.U.F.! R.U.F.! R.U.F.!
Hey.
Was hast du damit gemacht?
Ich mein dich, ich rede mit dir.
Wo ist der Diamant? Er war rosa.
- Ich hab dich damit gesehen. - Du bist verrückt, ich kenn dich nicht.
Lügner! Ich hab's mit meinen Augen gesehen.
Er war so groß. Der größte, den ich je gesehen hab.
Hey. Meine Brüder, der, der den Diamant
aus dem Schweinehund da rausschneidet, kriegt als Belohnung $ 1.000.
Sieh mal genau hin. Du sollst genau hinsehen.
Wo ist der Diamant?
Siehst du hier 'n Diamanten?
lhr Teufel habt mir mein Zuhause genommen.
Meine Familie. Ich habe alles verloren.
Hier, siehst du? Was ist übrig?
Wenn es einen Diamanten gegeben hat, dann hast du ihn gestohlen.
Lügner! Der Mann ist ein Lügner!
Ich kenn deinen Namen, Solomon Vandy! Du hast einen Namen!
Und du hast 'ne Familie! Und die krieg ich,
die finde ich.
Sag mir, um Himmels willen, dass du Zigaretten hast, bitte.
Ich sag dir ganz was anderes, Danny.
Der Colonel wird sich nicht gerade freuen, dass du die Diamanten verloren hast.
Vergiss den Colonel. Da drin ist 'n Fischer, ja?
Der hat anscheinend einen in Rosa gefunden. 'n großen.
Was ist mit dem Colonel? Der wird den Stein haben wollen.
Scheiß auf den Colonel. Ich red lieber mit unseren Freunden in London.
Wenn der Stein so groß ist, wie ich glaube,
brauchen wir 'n richtigen Käufer, oder nicht?
Was ist?
Hier, London will nichts mehr mit dir zu tun haben.
"Die Festnahme von Daniel Archer,"
ehemaliger Söldner und Schmuggler in Sierra Leone,
"steht in enger Verbindung zum Van-De-Kaap-Diamanten-Kartell."
"Es heißt, sie streiten jegliche Verbindung ab, weil..."
Mann, so 'ne Scheiße.
Also, der Mann heißt Solomon Vandy, klar?
Van De Kaap will den Stein garantiert, egal, was sie sagen.
Hol ihn da raus.
Hol den Mann da raus.
Ah!
Ja, sagen Sie Mr. Simmons, Danny Archer hat angerufen. Genau.
Archer. A-R-C-H-E-R.
Na, hallo, Süße.
Großer weißer Mann ganz allein. Das ist aber nicht gut.
- Ich bin sauber. Kein HIV. - Das habe ich alles schon mal gehört.
Archer. Ich weiß, wo du 'n schönen Babydiamanten finden kannst.
- Heute nicht, nächstes Mal. - Ach, komm doch, Archer.
Ich hab gesagt, heute nicht, nächstes Mal. Haut ab!
DIAMANTEN BÜRO
Solomon Vandy?
Was wollen Sie?
Sie haben im Gefängnis wohl 'n Freund gefunden.
- Hey. - Wie ist das Leben, Mr. Archer?
Das Leben ist schön, M'Ed.
Sie wollen also was Schönes.
Das Beste, was du in die Finger kriegst, klar?
Kann 'n paar Tage dauern, aber, ich find schon was ganz Besonderes.
Alles klar. Gestern haben sie wohl Marampa eingenommen.
Wirklich?
Du weißt doch am besten Bescheid über alles. Wann schlagen die hier zu?
Ach, ich kann mir vorstellen, dass die hier einkaufen wollen.
Hast du vielleicht noch Kippen da?
Ja.
Wer ist das?
Alles klar.
- Kann ich Ihnen 'ne Zigarette anbieten? - Nein, danke.
Hören Sie sich das an?
Es tut mir aufrichtig leid.
Die Welt geht unter, aber berichtet
- wird über Blowjobgate. - Mhm.
Das glaub ich ihm.
Wann ist die Welt schon mal nicht untergegangen?
Mhm.
Ein Z yniker. Wollen Sie sich nicht setzen, damit ich mich noch mieser fühle?
- Danny Archer. - Maddy Bowen.
- Freut mich, Sie kennenzulernen. - Freut mich auch.
- Amerikanerin. - Schuldig.
Gewöhnlich sind Amerikaner das.
Sagt der weiße Südafrikaner?
Ich komme aus Rhodesien.
Heutzutage sagt man Simbabwe.
Sagt man das?
- Hab ich so gelesen. - Mhm.
Sie sind wohl hier, weil Sie die Welt verändern wollen?
- Und Sie, weil Sie was verdienen wollen? - Nein, weil ich nichts Besseres vorhatte.
- Ist ja 'n Jammer. - Eigentlich nicht.
Die Typen vom Friedenscorps bleiben nur so lange,
bis sie merken, dass sie doch niemandem helfen können.
Die Typen von der Regierung bleiben nur so lange an der Macht,
bis sie genug gestohlen haben, dass sie in 'nem anderen Land ins Exil gehen können.
Und die Rebellen wissen nicht, ob sie übernehmen wollen,
dann müssten sie den Mist ja regieren, aber...
- D.I.A. Oder, M'Ed? - D.I.A.
Was heißt D.I.A.?
- "Das ist Afrika". - Ach so.
- Möchten Sie noch eins? - Natürlich. Danke.
Also, was sind Sie für einer?
- Schmuggler? - Wer, ich?
Irgendwie sind Sie für mich nicht so der UNICEF-Typ.
Wie wär's denn mit Glücksritter?
Oder ist das für Sie zu viel Klischee?
Diamanten?
- Und wenn ich sage, ich bin Missionar? - Für Van De Kaap?
Passen Sie lieber auf, was Sie sagen, Miss Bowen.
In Amerika ist es bling-bling, aber hierzulande ist es bling-bäng.
Ich will doch nicht, dass Sie Schwierigkeiten bekommen.
Was für Schwierigkeiten erwarten mich denn wohl
bei dem Thema "Blutdiamanten"?
- Sie sind Journalistin. - So ist es.
Verpiss dich.
Seit 5 Jahren hat dieses Land so gut wie keine Diamanten-Exporte mehr gemeldet,
während Liberia, gleich nebenan, für $2 Milliarden exportiert hat.
Seltsam, denn Liberia hat keine nennenswerten Diamanten-Vorkommen.
Ich bin schockiert.
Also Van De Kaap streitet den Handel mit Blutdiamanten ab, räumt aber ein,
die Herkunft eines Steins sei kaum zu klären, es sei denn,
sein Schmuggler wird gefasst.
Was willst du von mir?
Du weißt alles über Van De Kaap, hilf mir. Ganz inoffiziell.
Ganz inoffiziell: Ich werd gern geküsst, bevor ich gefickt werde.
Scheiße.
- Cordell. Wie sieht's aus, Schona? - Lange her.
- Wie geht's Alice? - Oh, es geht ihr gut, danke.
Tim muss in der Schule sein.
- Ja, große Kinder, große Sorgen. - Ja, ja.
Du hattest 'n kleines Problem im Busch.
Du kennst doch den Busch, oder, Bruder?
- Die Geschäfte laufen gut? - Kann mich nicht beklagen.
11 Kriege auf dem Kontinent. Wir haben gut zu tun.
Sag mal, machst du hier Ferien?
- Und der Colonel? - Lässt schön grüßen.
- Gut, gut. - Hast du vielleicht 'ne Kippe?
- Hör mal, Rauchen ist tödlich, Bruder. - Aha.
Nur wenn ich lebe, oder?
Das ist für meinen kaputten Fernseher, Bruder.
Sag dem Colonel, er bekommt sein Geld. Ich besuch ihn demnächst.
Noch 10!
Kommt. Kommt.
Los, weiter.
Dia. Dia. Komm hierher. Geh weg da.
Lauf, los, Mama!
Unten bleiben!
Bitte,
ich muss mit jemandem reden. Der Name meiner Familie ist nicht auf der Liste.
Gehen Sie nach Kissy, da ist noch eine Liste.
Ich war in Kissy und in Waterloo und in Port Loko, und...
Reden Sie mit den Weißen. Reden Sie mit den Weißen.
Entschuldigen Sie, Sir, mein Name ist Solomon Vandy und...
- Gut, gehen Sie die Listen durch. - Ich hab die Listen durchgesehen, Sir.
Sie müssen die Papiere im Büro für Flüchtlinge einreichen.
Sir, ich hab die Papiere im Büro eingereicht.
Na, dann helfe Ihnen Gott, ich kann es nicht.
- Bitte, Sir, Sir, Sir! - Der Nächste!
- Sir! Sir! Nein! Bitte! - Hey! Ich... Ich, ich, ich, ich...
Schon ein Jahr. Ein Jahr suchen wir.
Beeil dich, Mom.
Dia! Dia!
- Jassie! - Dia!
- Mama! - Dia!
Jassie! Mama!
Kapstadt, Südafrika
Er wartet schon. Wo warst du so lange?
Was hast du jetzt vor? Willst du mich gleich hier erschießen, Schona?
Quatsch nicht so einen Scheiß, Mann. Steig ein.
Hallo, Danny. - Colonel.
- Du siehst gut aus. - Mhm-hm.
Tadelloser Lebenswandel und ein reines Herz.
Komm mal mit.
Sieht aus, als hätten die Rebellen
die Diamanten-Felder wieder unter Kontrolle.
Die Regierung von Sierra Leone will, dass wir uns
da einschalten und die vertreiben.
Also Sie verkaufen den Rebellen die Waffen,
und die Regierung heuert Sie an, wenn die sie auch benutzen. Sehr nett, Sir.
Ich nehm an, dafür verlangen Sie Abbaurechte.
Wir versuchen, die Regierung zu retten, und die zeigen sich erkenntlich.
Und Sie werden reich.
Wie lange kenne ich dich jetzt, Danny?
Ich war 19, Sir.
Und du hast überlebt, im Gegensatz zu vielen anderen. Wie kommt das?
Ich hatte Glück, denk ich.
Nein. Du warst ein guter Soldat. Aber durch mich wurdest du ein noch besserer.
Ja, Sir, das ist richtig.
Und habe ich dich nicht jahrelang immer beschützt?
Dir alles über Diamanten beigebracht? Dich an den Geschäften beteiligt?
- Es gibt Leute, die das so sehen, ja. - Aber du nicht.
Denn du bist fertig mit mir? Hast jetzt was Größeres vor.
Ich brauch einen Mann, der sich da oben so richtig auskennt.
Es sei denn, du willst mich an etwas beteiligen, das zufällig rosa ist.
Sir...
Unser Deal ist geplatzt und du schuldest mir Geld.
Ein Stein reicht mir als Wiedergutmachung.
Wenn ich so einen Stein gefunden hätte,
wär ich dann wohl noch auf diesem Kontinent?
- Ich bitte Sie. - Ach, Danny, gib mir deine Hand.
Diese rote Erde ist in unserer Haut.
Die Schona sagen, die Farbe kommt von all dem Blut,
das in den Kämpfen um das Land vergossen wurde.
Das ist die Heimat. Du wirst Afrika niemals verlassen.
Wenn Sie das sagen, Sir.
Na, was hast du gemacht? Ihn vergraben?
Ja. Ich hätte ihn auch vergraben.
- Was? Ich weiß nicht, wovon du redest. - Was, wovon ich rede? Na, hör mal.
Ich komm zu spät zur Arbeit.
Er war rosa. Er hat vorher noch nie so einen großen gesehen.
Du warst auf den Diamanten-Feldern, stimmt doch, Bruder?
Wieso sollte sich das der Rebellen-Commander
mit dem Verband auf dem Auge ausdenken?
Frag ihn doch selber!
Danke schön.
Eure Mütter und Väter sind tot. Eure Brüder und Schwestern sind tot.
Nein! - lhr auch! Aber ihr seid wiedergeboren.
- Wir sind jetzt eure Familie. - Nein, nein!
Eure Eltern sind schwach.
Sie sind nur Bauern. Sie sind bloß Fischer.
Und was haben sie gemacht? Diesem Land das Blut ausgesaugt.
Aber ihr, ihr seid Helden, ihr werdet dieses Land retten.
lhr seid jetzt keine Kinder mehr.
lhr seid Männer.
Keiner hat euch je respektiert.
Aber mit dem hier in der Hand werden sie euch fürchten.
Wenn sie euch nicht den Respekt zeigen, den ihr verdient,
holt ihr ihn euch. Indem ihr ihr Blut vergießt.
- Wiederholt: Vergießt ihr Blut. (Jungs) Vergießt ihr Blut.
- Lauter! - Vergießt ihr Blut.
Das sollen sie bis nach Freetown hören: Vergießt ihr Blut! Vergießt ihr Blut!
Dia Vandy, steh auf. - Vergießt ihr Blut! Vergießt ihr Blut!
- Die Hand an das Gewehr, so. - Vergießt ihr Blut! Vergießt ihr Blut!
Vergießt ihr Blut! Vergießt ihr Blut!
Los, drück ab, Junge.
Mach schon! Drück ab! Dia, drück ab!
Oh!
Ich weiß. Ich weiß. Es ist schwer, ein Mann zu sein.
Setz dich. Komm.
Aber du bist jetzt ein Soldat der Revolution.
Und ich bin dein Commander.
Wenn du irgendwas brauchst,
ein Gewehr, CDs, was zu essen,
komm zu mir. Ich kümmere mich um dich.
Und heute, heute wirst du befördert, du wirst Captain.
Dia Vandy...
Oberboss.
Alles klar, Bruder?
- Hast du was für mich? - Ja.
- Was gibt's Neues, M'Ed? - Die Scheiß-R.U.F.
hat versucht, das Regierungsgebäude da drüben zu bombardieren.
Die Hälfte von denen sind heute noch Soldaten und morgen bei der R.U.F.
Wird Zeit, dass du mit deiner Familie abhaust, wie?
Und wohin?
Sollen wir den Hubschrauber anwerfen und einfach wegfliegen, so wie ihr?
Das hier ist mein Land.
Wir waren schon lange vor euch da und sind noch da, wenn ihr weg seid.
Ah.
- Ich bin Maddy Bowen. - Na komm, tanz mit mir.
- Nein, ich tanze nicht. - Ach, ich auch nicht.
- Na, Danny... - Archer.
Archer.
Wann hat das angefangen, mit dir und deinen Steinen? War das in Angola?
Und dann kam diese Söldner-Sache.
- War das lustig? - Mhm.
Also, was bist du jetzt? Nihilist? Opportunist?
Vielleicht bin ich als Baby nicht gestillt worden.
Du denkst, so 'n Typen wie dich habe ich noch nie kennengelernt?
Ich denk, so 'n Typ wie ich turnt dich an.
- Denkst du? - Mhm.
Wann hat das angefangen mit dir und Van De Kaap?
Großer Gott, du hörst nie auf.
Nein. Ich hör wirklich nie auf.
Oder willst du das?
Komm, wir gehen zu dir. Wie wär das? Mal sehen, was in der Minibar ist.
Ich bin Zeitungsjournalistin, die ist längst leer.
Ist es dir eventuell egal, wie viele Leute
wegen deiner Geschäfte sterben?
Die bringen sich doch alle hier gegenseitig um. Das ist schon immer so gewesen.
Und du guckst dir das einfach an und tust so, als wär nichts?
Ist es besser, nur darüber zu schreiben?
Schönen Dank für den Tanz.
- Und noch 'n Schuss, ja, M'Ed. - Klar.
Du gehörst zur ganz harten Sorte.
Ich muss dich was fragen, wie lange bist du schon in Afrika?
3 Monate. Und davor war ich in Afghanistan und in Bosnien.
Du kommst hier an, hast deinen Laptop dabei
und deine Malaria-Medizin und dein Desinfektionsmittel zum Händewaschen.
Und denkst, du kannst die Welt verbessern.
Ich werd dir jetzt mal was sagen. Du verkaufst auch Blutdiamanten.
- Tatsächlich? - Ja.
Das musst du mir erklären.
Wer kauft denn die Steine, die ich hier rausbringe.
Amerikanerinnen, die 'ne Märchenhochzeit wollen und 'nen fetten Klunker am Finger.
So wie die in der Werbung in deinen Magazinen, die politisch so korrekt sind.
Also bitte. Es steht dir überhaupt nicht zu, über mich zu urteilen.
Ich bedien die Nachfrage. Die Welt will, was wir haben und sie will es billig.
Wir hängen da beide mit drin. Krieg das mal auf die Reihe, Süße.
Ich hätte gern was klargestellt:
Nicht alle Amerikanerinnen sind scharf auf 'ne Märchenhochzeit.
Genauso wenig wie alle Afrikaner sich ständig gegenseitig umbringen.
Und du hast recht, es ist eine Scheiß- Scheiß-Welt. Aber weißt du was?
Täglich wird auch etwas Gutes getan. Nur leider eben nicht von dir.
Hier wird bald alles in die Luft gehen.
Da verbringe ich meine Zeit lieber mit jemand anderem.
Sie hören den BBC World Service.
In Sierra Leone wurden Truppen der R.U.F.
in weniger als 10 km Entfernung von der Hauptstadt Freetown gesichtet.
Der Innenminister hat seine Zuversicht zum Ausdruck gebracht,
dass die Regierungstruppen dem Angriff standhalten.
Allen ausländischen Staatsangehörigen wird empfohlen, das Land zu verlassen.
Des Weiteren liegen unbestätigte Berichte vor,
dass sich Gräueltaten beiderseits mehren und sich die Lage rapide verschlimmert.
Die Vereinten Nationen beschreiben die Lage der Flüchtlinge als dramatisch.
Erzähl mir jetzt nicht, du versuchst den selbst zu verkaufen.
An wen? Und zu was für 'nem Preis, mein Freund?
Du brauchst meine Hilfe, ob du willst oder nicht.
- Wovon redest du da? - Gib her, ich helf dir.
Hörst du das? Hörst du das? Sie sind über Nacht in die Stadt eingefallen.
Es geht los! Was willst du jetzt machen?
Mit dem richtigen Stein kannst du dir alles kaufen.
Sicherheit, Information, sogar Freiheit.
Aber einen großen Stein kannst du nicht lange geheim halten.
In dem Moment, in dem du jemandem davon erzählst,
ist dein Leben vollkommen wertlos.
Du bist nur noch aus einem Grund am Leben.
Weil du niemandem erzählt hast, wo er ist.
Habe ich recht? Stimmt's?
Wer hat dich denn wohl aus dem Knast geholt?
- Damit sind wir Partner. - Ich bin nicht dein Partner.
Und wenn ich dir helfe, deine Familie zu finden?
Was weißt du von meiner Familie?
Die Hilfsorganisationen sind nutzlos, sämtliche Krankenhäuser überfüllt.
- Es gibt andere Wege, Bruder. - Du lügst.
Sieh mich an. Ich kenn Unmengen von Leuten. Weiße.
Ohne mich bist du nur ein weiterer schwarzer Mann in Afrika, klar?
Oh, Scheiße.
Wir haben keine Zeit mehr. Also, wie sieht's aus, Bruder?
Du erzählst, was du willst. Wie soll ich dir vertrauen?
Du interessierst mich 'n Scheißdreck, ok? Der Diamant ist vielleicht extrem wertvoll.
Wir beide teilen, du kriegst deine Familie. Was sagst du? Ja oder Nein?
- Wo sollen wir hin? - Komm hinter mir her.
Bleib unten!
Komm jetzt. Komm.
Warte!
Jetzt!
Komm!
Komm.
Scheiße.
Nein, da lang!
Feuer!
Scheiße! Los, los, los! Weiter!
Los!
Ah!
Scheiße!
Nein! Nein!
Da lang!
Los, weiter, bleib unten!
Komm weiter! Los, los, los! Komm schon!
Da lang, komm schon!
Sch, sch, sch.
- Ist schon gut. Alles ok. Ok. - Sch.
Feuer!
Ah!
Also, gibt's noch 'n anderen Weg?
Ist die Brücke die einzige Möglichkeit?
Und was machen wir jetzt?
Du gehörst zur R.U.F.
- Ich bin dein Gefangener. - Was meinst du?
Du willst doch deinen Sohn wiedersehen, oder nicht? Bleib hinter mir.
Warte, warte, warte, warte!
Juhu!
Bring das Scheiß-Weißgesicht hierher.
Nein, lass mich den weißen Arsch erschießen, Mann.
Wohin gehen wir?
In Lungi hat immer noch die Regierung die Kontrolle.
Ich versuche, ein Satelliten-Telefon zu bekommen,
dann erreiche ich meinen Piloten. Alles klar?
Ich hab zu nichts Ja gesagt.
Du steckst in 'ner ziemlichen Zwangslage, mein Freund.
Weißt du, was das bedeutet? Du hast gar keine Wahl.
Du bist also Fischer?
- Was fängst du denn hauptsächlich? - Fische.
Komm mit.
Welternährungsprogramm
Hallo. - Bleiben Sie hinter der Absperrung!
Hören Sie, ich bin vom Cape Herald, alles klar.
Meine Brieftasche, meine Papiere, das ist alles in Freetown geblieben.
Wir sind gerade so mit dem Leben davon.
Wir dürfen doch hier durch.
Sie bleiben hinter der Absperrung.
Du bist doch gar kein Journalist.
Ich versuche uns nach Kono zu bringen.
- Kapierst du das. - Wir kriegen noch Material, warte.
Hey, ich komm gleich wieder. Ich komm sofort wieder.
Wie sieht's aus, Freund? Hast du vielleicht auch eine für mich?
- Ja. - Herrgott...
Ich such jemanden. Eine Amerikanerin namens Maddy Bowen.
- Die würdest du nicht vergessen. - Ja, die kenne ich.
- Tatsache? - Ja.
Kannst ihr sagen, dass Danny Archer auf der Suche nach ihr ist.
Ich hab die Story, die sie will.
Ok. Aber ich muss jetzt 'ne Weile weg. Wenn ich sie vorher sehe, sage ich's ihr.
- Fantastisch! - Hör zu, wir warten gleich da unten.
- Na, dann. - Na, dann.
Also hatte ich recht. Du sagst, was du willst.
- Wartest du kurz? - Ja, ja, natürlich.
- Das ist nett, danke. Bin gleich zurück. - In Ordnung, Maddy.
- Mhm. - Hi.
Du hast es geschafft.
Ja, hallo.
- Das ist Solomon Vandy. - Hi.
- Hallo. - Freut mich.
Also, ich hab nur kurz Zeit. Ich muss meinen Bericht durchgeben.
Jemand hält mir 'n Platz frei in der Schlange fürs Telefon.
Ich verstehe. Komm kurz mit.
Die Sache ist die:
Es gibt 'ne Firma, die heißt Tiara Diamonds.
Richtig?
Die kriegen die Steine, die ich nach Liberia schmuggle.
Van De Kaap hat also keine erkennbaren Verbindungen zu denen.
Aber durch eine Reihe von Cross- Holdings und Offshore-Bankkonten
- gehört ihm der Laden praktisch. - Und du kannst das beweisen?
- Wenn du mir hilfst, ja. - Jetzt kommt's.
Bevor du irgendwas sagst, sieh dir diesen Mann an. Da drüben.
Sein ganzes Dorf ist niedergebrannt worden.
Seine Frau, seine Kinder, die konnten entkommen.
Er war Arbeiter auf den Diamantenfeldern,
und er versucht, seine Familie zurückzubekommen.
Aber das schafft er nicht bei der Bürokratie.
Ich bitte dich nur um eins. Dass du ihm hilfst.
Und woher kennst du diesen Mann?
- Ich kenn ihn eben. Ich kenn ihn eben. - Hör doch auf, Archer.
Ach, du benutzt ihn.
Ich benutze ihn. Und du benutzt mich. So läuft es doch nun mal, oder?
Komm schon. Du hast Zugang zu den UN-Datenbanken.
- Du kannst seine Familie für ihn finden. - Wieso?
Das ganze Land ist im Kriegszustand. Wieso sollte ich einem Einzelnen helfen?
Nicht zu fassen, dass ich das gerade gesagt hab.
Meine Familie ist hier? In Guinea?
Ja. So steht's im Flüchtlingsreport.
Ich weiß nicht, wie ich Ihnen danken soll.
Danke. Danke.
So sieht eine Million Menschen aus.
Das ist momentan das zweitgrößte Flüchtlingscamp in Afrika.
Davon sieht man vielleicht eine Minute auf CNN. Zwischen Sport und Wetter.
- Hallo. - Ja, hallo.
- Ich hab mit Colonel Coedoo geredet. - Ja.
Und die, die wir suchen, habe ich hier markiert.
- Weg da. - Was tut er?
Ok, ich überprüfe das.
- Warten Sie, bitte. - Ok, danke.
Wir wollen Ihnen helfen.
Diese Frau sagt, sie hat mit Colonel Coedoo geredet.
Ein ganzes Land ist auf der Flucht.
2 mal 3 ist 6.
2 mal 4 ist 8.
2 mal 5 ist 10.
2 mal 6 ist 12.
Jassie.
Jassie!
- Jassie. - Solo.
Jassie. Jassie.
- Solomon. - Jassie.
Sch-sch-sch.
- Solomon. - Jassie.
Wo ist Dia?
Dia. Dia.
Wo ist Dia?
Wo ist mein Sohn?
Jassie!
Wo ist mein Sohn?
Sie haben ihn weggeholt.
Sie haben ihn mitgenommen.
Im Report sind nur 2 Kinder aufgelistet.
Wo ist mein Sohn? - Oh, Gott!
Wo ist mein Sohn?
Geh von dem Zaun da weg! - Wo ist mein Sohn?
Geh von dem Zaun weg!
- Lasst sie raus! - Geh von dem Zaun weg!
Lasst sie raus!
Weg vom Zaun!
Lasst sie raus!
Die erschießen dich!
Nein! Solo!
Soll deine Familie zusehen, wie du stirbst?
Solo! Solo!
Sie sagen, sie fürchten, dass einige der Flüchtlinge vielleicht Rebellen sind.
Also weigern sie sich, sie freizulassen, bevor Waffenstillstand herrscht.
Es tut mir so leid, Solomon.
Was du haben willst, Archer, befindet sich hinter den Hügeln,
da habe ich's vergraben.
Du hast gesagt, das Feld ist im Sewa River. Wo genau?
Solomon.
Ich brauch keinen Plan!
Ja. Ich aber. Hier. Wir sind jetzt hier.
Der Pressekonvoi ist auf dem Weg nach Kono.
Und das Diamanten-Feld ist ungefähr hier. Wo hast du ihn vergraben?
Wenn wir nach Kono kommen, müssen wir zu Fuß weiter. Oder?
Es wär verdammt noch mal besser, wenn du ihn findest.
Mein Sohn ist ein sehr guter Schüler.
Er geht jeden Morgen 5 km in die katholische Schule,
um dort zu lernen.
Und eines Tages wird er ein Arzt sein.
"In der glühenden Hitze von Guinea sinkt Solomon Vandy auf seine Knie.
Er rüttelt am Zaun mit seinen kraftvollen Händen."
- Was? - Gar nichts.
Denkst du, ich schlage aus seinem Leid Kapital?
Du hast recht. Es ist scheiße.
Hört sich an wie ein schwülstiger Werbespot.
Die kleinen schwarzen Babys mit den geschwollenen Bäuchen
und den Fliegen in den Augen.
Ich hab hier die toten Mütter, abgetrennte Gliedmaßen, aber das ist nichts Neues.
Vielleicht bringt es manche Leute zum Weinen, wenn sie's lesen,
vielleicht überweisen sie sogar Geld.
Aber es wird nicht reichen, um das alles hier zu beenden.
Ich hab's so satt, über Opfer zu berichten, aber mehr kann ich einfach nicht tun.
Was ich brauche, sind Fakten.
Ich brauche Namen, ich brauche Zahlen, ich brauche Fotos. Und Bankkonten.
Niemand in Europa oder Amerika kauft einen Ring,
wenn er weiß, dass er einem Menschen die Hand gekostet hat.
Aber die Story kann ich erst dann schreiben,
wenn ich Fakten habe, die bestätigt worden sind.
Was heißt, dass ich jemanden finden muss, den ich offiziell zitieren kann.
Und wenn du nicht derjenige bist
und du mir auch nicht helfen wirst und wir beide auch nicht miteinander vögeln,
dann verpiss dich gefälligst, verdammt noch mal.
Und lass mich meine Arbeit machen.
Mhm. Wow.
Weißt du, dass Solomon denkt, sein Sohn wird eines Tages einmal Arzt?
Vielleicht stirbt sein Baby in dem Flüchtlingslager.
Vielleicht wird seine Tochter vergewaltigt.
Vielleicht passiert auch beides.
Sag mal, ist dir eigentlich klar, dass der Diamant
die einzige Chance ist, die er hat, seine Familie hier rauszuholen?
Dich interessiert seine Familie doch einen Scheißdreck...
- Ist dir das klar? ...also spar dir das.
Also gut, ich muss nach Kono.
Klar. Und das geht nur mit dem Pressekonvoi.
Ich bin Journalist, und er ist mein Kameramann. Klar?
- Nein. - Bitte, Maddy!
- Bitte. - Nein!
Wenn ich die Steine über die Grenze geschmuggelt habe...
schaffen einheimische Käufer sie zu einem Mittelsmann in Monrovia.
Red weiter.
Er besticht den Zoll und lässt sich bescheinigen,
dass die Diamanten in Liberia abgebaut wurden.
Auf die Art können sie legal exportiert werden.
Sobald sie bei den Käufern in Antwerpen sind,
werden die Diamanten zu den Sortiertischen gebracht,
und es werden keine weiteren Fragen gestellt.
Bald darauf sind sie in Indien.
Da werden die schmutzigen Steine mit den sauberen aus der ganzen Welt vermischt,
und schon sind sie so wie alle anderen Diamanten auch.
Und Van De Kaap weiß das natürlich alles?
Ja.
Wenn ich nach London komme, treffe ich mich mit Simmons.
Angebot und Nachfrage. Schränk das Angebot ein und treib die Nachfrage hoch.
- Einverstanden. - Gut.
Also, es gibt einen unterirdischen Tresorraum,
da lagern sie sämtliche Steine, die sie vom Markt aufkaufen.
So können sie die Preise hoch halten.
Dass Rebellen den Markt mit Rohdiamanten
im Wert von $ 1 Milliarde überfluten,
kann sich eine Firma wie Van De Kaap, die sagt, dass sie sehr selten seien,
nicht leisten, unter gar keinen Umständen.
Vor allen Dingen dann nicht, wenn sie irgendeinem armen Niemand
ein 3-Monats-Gehalt für einen Verlobungsring
abknöpfen wollen.
Genau genommen wird der Krieg nicht von ihnen finanziert.
Aber sie schaffen eine Situation, in der es sich bezahlt macht, ihn in Gang zu halten.
- Klar? - Ja. Und wo ist mein Beweis?
Namen, Daten und Nummernkonten.
Wenn du ein Wort veröffentlichst, bevor ich ihnen den Stein gegeben habe,
bin ich tot.
Sobald sie ihn von mir haben, verlasse ich diesen Kontinent für immer.
Und wenn du mit dem Diamanten nicht rauskommst?
Dann kannst du schreiben, was du willst.
Dann bin ich schon tot.
Also, vergiss nicht: Du sagst nur eins: "Ich bin der Kameramann." Alles klar?
Hör mal, ich kann das nicht.
- Wieso nicht? - Weil ich kein Journalist bin.
- Natürlich bist du das nicht. - Wie kann ich's denn dann einfach sagen?
Weil es so ist. Weil du nur so deinen Sohn wiederkriegst.
Und jetzt steig in den Bus! Na, los!
Ich bin der Kameramann.
Und Sie schreiben über das, was hier passiert?
Ja.
Wenn die Menschen in lhrem Land das lesen, kommen sie und helfen uns, ja?
Vermutlich nicht.
- Weißt du, was 'ne "Stinger" ist? - Was?
Deine Freundin Maddy, die ist voll die Wärmesuch-Rakete.
Ich hab selbst gesehen, wie sie in Afghanistan
an die 200 km ins Taliban-Land rein ist.
Das Militär hat gesagt: Nichts da. Da hat sie 'n Bus genommen.
Kam wieder mit 3.000 Wörtern und sah noch genauso klasse aus.
- Total heiß, verstehst du? - Ja, klar.
Und du kühlst dich jetzt mal wieder ab, ja?
- Was ist das? - Was ist da los?
Das war anscheinend 'ne Panzer-Abwehrrakete.
Tür auf, lass uns raus.
- Na, los, Beeilung! - Tempo! Tempo!
Schneller! Schneller!
Hier schlug eine Panzer-Abwehrrakete ein.
15 km von der liberischen Grenze entfernt
- in der Nähe des Moor River. - Wie Sie hinter mir erkennen können,
hat vor wenigen Minuten
- eine Panzer-Abwehrrakete... - Los, weg hier, Bewegung!
- Was ist mit der Straße? - Ausbreiten!
...eine unbestimmte Zahl
von Menschenopfern gefordert.
Los, ab in den Bus!
- Maddy! - Los, los, los!
Zurück in den Bus!
Solomon! Solomon!
In den Bus! - Solomon! Solomon! Solomon!
Los, vorwärts! - Vorwärts!
- Macht schon! - Schneller! Macht schon! Tempo!
- Los! Los! Los! - In den Bus!
Einsteigen, steigt ein, verdammt noch mal, steigt ein!
- Hey, lass mich durch - Hier passt keiner mehr rein.
- Du lässt ihn in den Bus! - Na, gib ihm doch deinen Platz.
Dann nehmen wir deinen Platz. Dann nehmen wir deinen Platz!
Das reicht! Der kann bei mir mitfahren.
Maddy! lhr könnt bei mir mitfahren. Los, Maddy, los!
Es geht nichts über 'ne gepflegte Ballerei. Gut für den Puls, oder, Maddy?
- Wenn du das sagst, Corbauld. - Ach, komm, Süße, sei doch nicht so.
Wen interessiert die Story denn noch?
Die Regierung ist böse, die Rebellen noch schlimmer.
Das interessiert kein Schwein mehr. Sie wissen, was ich meine?
Von der Medizin hier wirst du stark.
Und du wirst unsichtbar für deine Feinde.
Da prallen die Kugeln von dir ab. Hörst du?
Superboy Killer, ja. Kommando!
Die Ausländischen sind schuld an den Problemen.
Poppy Sankoh sagt: "Bring den zu Fall, der dich ausnutzen will."
Ich bin Baby Killer.
- Hi, ich bin der Master of Disaster. - Du wirst sehr stark.
Ich bin Born Trouble.
Ich bin See Me No More.
Man sollte denken, hier gäb's wenigstens eine anständige Straße.
Ich glaube, ich richte hier mal eine Maut-Stelle ein.
Runter!
- Pass auf! - Scheiße!
- Alles klar? - Ja!
Scheiße!
Festhalten!
- Festhalten! - Ah!
Kommt!
- Alles in Ordnung mit euch? - Ja.
- Lass mal sehen. - Geht's dir gut?
- Ja. - Alles klar.
Ganz leise jetzt.
Kommt weiter.
Kamajors. Einheimische Milizen versuchen ihre Dörfer zu schützen.
- Seht ihnen niemals in die Augen. - Ja.
Wer seid ihr?
Wir sind Freunde.
Wir sind nicht die R.U.F. Wir sind nicht die Regierung.
Wir bringen euch alle um.
Verzeihen Sie, verzeihen Sie.
Hi. Ich bin Maddy Bowen, vom Vital Affairs Magazin.
Darf ich vielleicht ein Foto von Ihnen machen? Ich hol nur meine Kamera raus.
Ich hab von lhrem Kampf gehört und würde gern mehr darüber erfahren.
Darf ich ein Foto machen?
Können Sie ein bisschen zusammenrücken?
- Wer ist diese Frau? - Wir sind Freunde.
Geht das, ja? Können Sie ein bisschen dichter rankommen?
Rücken Sie ein bisschen zusammen. Noch mehr. Das ist gut.
Großartig. Und danach eins mit uns allen.
Na, also. Ist doch perfekt.
Sie erinnert mich an meine Frau.
Und eins mit uns allen. Jetzt alle. Was sagen Sie?
Lächeln.
Denkst du, die haben deine Artikel gelesen?
Sei bloß still.
Hey, schnapp sie dir.
- Getroffen, getroffen! - Daneben.
Woher kommt ihr, sagt doch mal.
- Woher kommt ihr, sagt doch mal. - Woher kommt ihr?
Ja, von weit her. Ich komm aus New York, Amerika.
Nein, ich hab nichts für euch.
Lasst die Leute in Ruhe. Sie sollen reinkommen.
Danke, Ubani.
lhr könnt sie hierlassen, ich übernehme die Verantwortung.
Gut, jetzt sind sie dein Problem.
Mein Name ist Benjamin Margai.
Danny Archer. Das ist Maddy Bowen.
- Hallo. Wie geht's Ihnen? - Mir geht's gut, danke.
Willkommen, Bruder.
Ich bin Solomon Vandy aus Shenge.
Was darf ich von deinen Freunden halten?
Er... Sie ist... Sie sind Journalisten.
Und ich darf annehmen, du auch?
Ich bin der Kameramann.
Die Belgier haben als 1. Gliedmaßen in Afrika abgehackt.
König Leopold ließ eine Hand auf 100 Sklaven im Kongo abhacken.
So behielt er sie unter Kontrolle.
Viele dieser Kinder sind von der R.U.F. entführt worden.
Wir haben sie wieder zurückgeholt.
Manche von ihnen sind gezwungen worden, furchtbare Dinge zu tun.
Wir versuchen hier, ihnen ihr Leben zurückzugeben.
Ich möchte dir etwas zeigen.
Enorm, was er hier leistet.
Wieso tust du, was du tust?
Latte Macchiato und Shopping sind irgendwie nutzlos geworden.
Du bist also ein Action-Junkie.
3 von 5 kürzlich befragten Ex-Freunden sagten,
dass ich es vorziehe, in einem ständigen Krisenzustand zu leben.
Vielleicht ist mir einfach nicht alles egal.
Du warst gut heute.
Weißt du das?
Du auch.
"...dass sie manchmal einfach vergaßen, die Tür zuzumachen."
Und dann schreibt sie noch über ihre Schwester Josie,
"die sehr krank war und die sie ins Krankenhaus bringen mussten."
Cheers.
Gab's viele Angriffe in der Gegend?
Ach, ich kenn die meisten von den Rebellen noch aus ihrer Kinderzeit.
Der hiesige Kommandant hat immer noch Angst,
dass ich ihm mit dem Lineal eins über die Finger haue.
Und Sie denken, weil Sie gute Absichten haben, werden Sie verschont.
Mein Herz hat mir immer gesagt, dass der Mensch von Natur aus gut ist.
Meine Erfahrung sagt etwas ganz anderes.
Aber wie ist das mit Ihnen, Mr. Archer?
Sie sind doch nun schon sehr lange Journalist,
würden Sie da sagen, der Mensch ist zum größten Teil gut?
Nein.
Ich würde sagen, der Mensch ist der Mensch.
Genau. Nur das, was er tut, macht ihn entweder gut oder böse.
Nur ein Moment voller Liebe kann auch einem bösen Menschen
ein lebenswertes Leben geben.
Keiner von uns weiß, welcher Weg uns zu Gott führt.
Hey!
Palmwein.
- Großer Gott. - Ja. Ganz schön gewöhnungsbedürftig.
Oh, Gott.
- Als Junge hab ich den schon getrunken. - In Rhodesien?
Ich kann nichts vergessen.
Die Schona,
die Schona haben ein Wort für mich.
- Das bedeutet "weißer Junge in Afrika". - Wann bist du da weggegangen?
Das kannst du nicht "weggegangen" nennen.
Ich musste 1978 nach Südafrika, als die Muntz über uns hergefallen sind.
Und da bist du Soldat geworden?
Ja, ich habe in Angola gedient.
- Im 32. Bataillon. - Genau.
Weißt du, im Gegensatz zu dem, was ihr von uns denkt,
haben wir mit den Schwarzen gekämpft. Seite an Seite.
"lm Schützengraben gibt es keine Apartheid",
das hat der Colonel uns immer gesagt.
- Colonel Coetzee, ja? - Ja.
Auf einmal kam 1994. Keine Armee mehr.
Und keine Apartheid.
Wahrheit und Versöhnung und der ganze Quatsch.
- Kumbaya. - Mhm.
Wir haben zusammen gekämpft und sind zusammen verreckt.
Schwarz und weiß. Daheim wusste kaum jemand, dass wir im Krieg waren.
Wir haben gedacht, wir kämpfen gegen den Kommunismus,
aber am Ende ging es nur darum, wer was bekommt.
Elfeinbein, ÖI, Gold.
Diamanten.
Also dachte ich eines Tages: Mann, scheiß doch drauf.
Ich nehm mir meinen Teil.
Das heißt, du stiehlst seinen Diamanten?
Mhm.
Der Diamant ist mein Ticket runter von diesem gottverlassenen Kontinent.
Das ist keine Antwort, Archer.
Mein Vater ist 1969 aus dem Krieg nach Hause gekommen.
Und es hat
ungefähr 20 Jahre gedauert, bis er sich erholt hatte.
Was ist?
lhr Amerikaner redet furchtbar gern über eure Gefühle.
Was soll das bedeuten?
- Dass du auf Kriegsveteranen stehst? - Halt den Mund.
Du hast beide Eltern verloren.
Das ist 'ne höfliche Ausdrucksweise.
Mom wurde vergewaltigt und erschossen,
Dad wurde geköpft und an einem Haken in der Scheune aufgehängt.
Ich war 9.
Buhu.
Manchmal frage ich mich,
ob Gott uns je vergibt, was wir uns gegenseitig angetan haben.
Dann sehe ich genau hin und mir wird klar,
Gott hat diesen Ort schon vor ewigen Jahren verlassen.
Das ist...
Ach, was bringt das alles?
Ach, Scheiße. Fahren Sie weiter.
- Was? - Direkt auf sie zu, das verwirrt sie.
Wissen Sie, woher das Wort "Infanterie" kommt?
Es bedeutet "Kindersoldat". Das sind noch Kinder.
- Stopp! Stopp! R.U.F. auf der Straße. - Hallo. Hallo. Hi. Hallo.
Hallo, ihr kleinen Brüder.
- R.U.F. auf der Straße. - Ja. Wie heißt ihr 2 denn?
Ich bin Dead Body. Wer ist der weiße Wichser da?
Wir sind Lehrer und unterwegs nach Kono.
Nur R.U.F. auf dieser Straße.
- Nur R.U.F. - Ja, ich verstehe das ja...
- Nur R.U.F. ...aber hört doch mal zu.
Nicht bewegen. Keine Bewegung! Oh, Scheiße!
Großer Gott. Maddy, press deine Hand auf die Wunde.
- Ja. - Fest draufdrücken.
Wichtig ist, dass Sie jetzt nicht reden. Ok?
Ist noch Wein in dem Ding da?
- Hier. - Schüttet alles drüber.
Der Colonel hat sicher 'ne Krankenstation auf dem Stützpunkt in Kono.
- Wie weit ist das? - Sie sagten, nicht reden.
Ein Komiker.
- Wie ist sein Puls? - Ich kann ihn ab und zu fühlen.
- Halt, stehen bleiben. - Stopp.
Papiere, bitte.
Entschuldigen Sie, bitte.
Ich hab versucht, die Blutung durch Druck aufzuhalten.
- Er hat trotzdem 'ne Menge Blut verloren. - Sie werden das schaffen.
Sie auch?
Ich sehe nachher im Zelt noch mal nach ihm. Vielen Dank.
Hey.
Auch noch am Leben.
Ich hab doch gesagt, du kommst wieder.
Wir müssen alle Personen evakuieren, die nicht zum Militär gehören, Miss.
Um 16 Uhr kommt ein Transportflugzeug.
Sie gehört zu mir, ok?
Ausnahmen gibt's nicht. Das wird ziemlich hässlich hier.
Der Colonel will keine Zuschauer.
Wissen die anderen afrikanischen Nationen, dass Söldner hier sind?
- Sie gehört zu dir? - Ja.
Komm mit. Der Colonel ist da hinten.
Ich bin gleich wieder da.
Die Brücke wird in die Luft gejagt, dann ist ihr Fluchtweg abgeschnitten.
Das ist korrekt.
Du bist da raus. Gut gemacht.
Negativ, Kilo-Foxtrott. Bereithalten.
- Colonel? Sir? - Na, wer sagt's denn?
Dann gibt's den rosa Stein also doch.
Ab jetzt gehörst du mit zu uns.
Wir erschießen erst alles, was sich bewegt und dann finden wir deinen Diamanten.
Colonel?
Lass dich ausrüsten.
Bewegung, Bewegung, Bewegung.
- Hol dir deine Sachen. - Mach ich, Kumpel. Mach ich.
Es ist so weit, warte hinter den Zelten auf mich.
Wie geht's Benjamin?
Sie sagen, er schafft es.
Gut.
Hör zu, Maddy,
ich muss dich um einen letzten Gefallen bitten.
Ja?
Erzähl der Wache da, du willst ihn gern
auf den Titel der Soldaten-Zeitschrift bringen.
Du willst los.
Du und Solomon.
lhr wollt gleich los.
Dein Flugzeug startet in ein paar Minuten.
Ach, du Idiot.
- Was ist, wenn ich mit euch mitkomme? - Dann sage ich Nein.
- Und wenn ich insistiere? - Dann insistiere ich ebenso.
Das ist meine Story.
Deine Story ist Van De Kaap. Alles klar? Der Stein ist meine.
Ich werd nicht ohne ihn von hier weggehen. Verstehst du?
Ich brauch nur 2 Minuten.
Ja.
- Hallo. - Hi.
Mein Name ist Maddy Bowen. Ich bin vom Vital Affairs Magazin.
Und ich würd gern wissen, ob ich Ihnen ein paar Fragen stellen kann.
Kommt drauf an, was das für welche sind.
Ich seh schon, Sie sind an unsere raffinierten Fragen gewöhnt.
Ok, also, fangen wir mit was ganz Einfachem an.
Aber davor waren Sie noch bei der South African Defense?
- South African Defense Force, genau. - Natürlich.
Und war das unter Colonel Coetzee? Waren Sie in Angola?
Angola, ja.
Das ist... Mehr wollte ich gar nicht wissen. Danke vielmals.
- Ich danke Ihnen. - Ok.
Danke.
Ich halt mich an meinen Teil des Deals.
Alles Gute, Solomon.
Ok.
Ich hoffe, du findest, was du suchst.
Danke für alles, was du getan hast.
- Hör zu, ich... - Nein, du hörst zu.
In einem anderen Leben vielleicht.
Ja. Sicher.
Ja.
Du versuchst, 'n guten Mann zu finden, ja, Maddy?
Weißt du, ich hab 3 Schwestern.
Alle haben gute Männer.
Mir ist mein Leben lieber.
Hier ist meine Büronummer,
Privatnummer, Handynummer.
Ich bin's gewohnt, dass man mir nachläuft, aber was soll's.
Na gut...
Du steigst besser in die Maschine.
Du solltest jetzt lieber einsteigen.
Du auch.
Rufst du mich an?
Sobald ich 'n Telefon finde.
Ja, na, klar.
- Wo ist er? - Ich weiß es nicht.
Scheiße.
Nabil. Ja, ich ruf dich an, wenn wir näher dran sind.
Klar? Du hältst mich auf dem Laufenden. Genau.
Also gut. Ich geb das Tempo vor. 2 Stunden marschieren, 5 Minuten Pause.
Wenn ich mit der Hand so mache, bleibst du stehen.
Wenn ich auf den Dreck zeige, legst du dich hin.
Wenn ich sage "los", rennst du, als ob dein Leben davon abhängt. Verstanden?
- Ja, Boss. - Komm jetzt.
Erzähl mir von dem Stein.
Ist er klar? Oder ist er milchig?
Klar.
Und die Farbe, ist sie kräftig?
Fängt er das Licht?
Ja, alles richtig.
- Ungefähr die Größe von 'nem Vogelei? - Ja.
100 Karat. Komm, legen wir mal 'n Schritt zu.
Dia!
Anhalten!
Ich dachte, es wär Dia.
Steh auf.
Keine Angst, sie sind weg.
Ich hatte mal 'n Freund,
er hieß Mabhoko.
Wir haben als Kinder im Busch wilde Tiere gejagt.
Paviane.
Paviane. Die waren am schwersten zu erwischen.
Die sind gerissen,
ganz gerissene Wesen.
Schnell, stark,
haben unheimlich gute Augen.
Aber wir haben sie immer gefunden, weil wir ihre Scheiße gerochen haben.
So haben wir auch die Spur von euern schwarzen Terroristen in Angola gefunden.
Am Geruch eurer Scheiße.
Sie ist nicht so,
sie ist nicht genauso wie die von den Pavianen.
Aber weißt du, wenn man sie gehäutet hat,
schmeckt das Fleisch von 'nem Pavian
nicht so viel anders als das von 'nem Menschen.
Ich sag dir was. Ich kann alles aufspüren.
Wenn du noch mal mein Leben derart gefährdest,
dann werde ich dir das Gesicht nach hinten übern Kopf ziehen.
Hast du verstanden?
Mach uns ein Feuer.
Oh nein, oh nein.
Hallo, mein Bruder, hast du dich verlaufen?
Wir wollen zu den Minen in Kono.
Dann geht aber nicht diesen Weg. Im nächsten Dorf ist die R.U.F.
Danke, mein Bruder.
Und sag diesem Poomui, er soll nicht auf mich schießen.
Er ist verrückt nach Diamanten, so wie alle anderen.
Wir wollen hoffen, dass sie hier kein ÖI entdecken.
Sonst haben wir ein richtiges Problem.
Danke, mein Bruder.
Was hat er gesagt?
Dass wir in die richtige Richtung gehen.
Da geht's nicht weiter, Mann. Hier geht's lang.
Was soll das, wo willst du hin?
Stopp!
Ich sage: Stopp!
Da unten ist er nicht. Alles klar?
Höchste Zeit, dass du dich wieder zusammenreißt.
So, hör zu, mein Freund. Und hör gut zu.
Du gehst nicht da runter. Haben wir uns verstanden?
Du bist nicht der Master.
Doch, gerade jetzt bin ich das sehr wohl. Merk dir das gefälligst, Kaffer!
Keine Bewegung! Hey, keine Bewegung!
- Mein Sohn ist da. - Dein Sohn ist tot.
- Nein, er lebt. - Er ist tot!
Nein, er lebt! Und er ist da mit diesen Wahnsinnigen.
Ich bin sein Vater! Sein Vater! Ich hätte ihn beschützen müssen.
Ich muss ihn finden. Ich kann nicht weiterleben, wenn ich's nicht weiß.
Erschieß mich, wenn du willst, aber ich gehe.
Es ist sowieso egal, ich bin schon tot.
Wir warten, bis es dunkel ist.
Na, jetzt zufrieden?
Komm.
... kämpft für Sierra Leone
R.U.F. kämpft für Sierra Leone
Sag meinen Eltern Sie sehen mich nie wieder
Auf dem Schlachtfeld Kämpfen wir für immer
Sag meinen Eltern Sie sehen mich nie wieder
Auf dem Schlachtfeld Kämpfen wir für immer
Wie alt bist du?
Ich? 31.
Und du hast keine Frau?
- Nein. - Keine Kinder?
Nein.
Und kein Zuhause?
Nein.
Aber du hast Geld, oder?
Ja. Ein bisschen.
Aber nicht genug?
Nein.
Wenn du den Diamanten bekommst, dann hast du genug Geld, oder?
Ja.
Dann suchst du dir eine Frau und hast Kinder?
Wahrscheinlich nicht, nein.
Was?
Ich bin verwirrt.
Ja?
Dann sind wir schon 2, mein Bruder.
Oh, Gott. Ich muss aufhören zu rauchen.
Wieso tust du's nicht?
Ich sag dir was, Solomon.
Wenn du für mich den Diamanten findest, hör ich auf der Stelle auf. Alles klar?
- Du bist in Simbabwe geboren? - Ja. Ja.
- Ist es da schön? - Dafür, dass du kein Journalist bist,
stellst du verdammt viele Fragen, mein Freund.
Mein Großvater hat viele Geschichten über den Krieg erzählt.
Wie die Mende gegen die Temne kämpften.
Oder wie 2 Stämme kämpften, wenn eine Frau gestohlen worden war.
Die Weißen wollen unsere Diamanten, ja?
Aber warum geht mein Volk so miteinander um?
Ich kenne gute Menschen,
die sagen, dass mit uns was nicht stimmt,
unter unserer schwarzen Haut.
Und dass wir besser dran waren, als die Weißen über uns herrschten.
Aber mein Sohn ist klug.
Und wenn er erst erwachsen ist
und der Frieden kommt,
wird hier bei uns das Paradies sein.
Wir holen uns deinen Sohn wieder.
Wo ist er genau?
Hinter dem Camp, in der Nähe vom Fluss.
Oh, Gott.
Ok.
Ich nehm Kontakt zum Colonel auf.
Der schickt uns 'n Airstrike.
- Was ist das? - Ein Helikopter. Ein Kampfhubschrauber.
- Er dient zur Ablenkung. - Und wenn mein Sohn da unten ist?
- Ist er nicht. - Wie kannst du das wissen?
Ich hab gesagt, wir machen, was ich will. Also quatsch nicht dazwischen.
Cordell. Hier ist Danny.
Ja, ja, ja, halt den Mund und hör zu. Alles klar?
Sag dem Colonel, ich hab den Stein gefunden.
Ich hab ihn noch nicht in der Hand, aber bestimme gerade seinen Standort.
Es ist ein größeres Rebellencamp, mein Freund.
Sag ihm, er soll 'n Dakadak schicken.
Weil ich da ein GPS geklaut hab.
Wenn du endlich den Mund hältst und zuhörst, geb ich dir die Koordinaten.
0-9-0-5-4-2-4-Nord,
3-2-7-2-9-3-0-5-0-Ost.
Ich ruf Mitternacht noch mal an und bestätige.
Du kannst noch die ganze Nacht suchen, mein Freund.
Aber ich schwör's dir, er ist nicht da.
Sie kommen morgen früh, alles klar?
Du bleibst, wo du bist, ja?
Wenn es dunkel ist, gehen wir dichter ran.
Solomon. Scheiße.
Ich kann das.
- Hilf mir. - Hilf ihn.
Danke, Papa.
Hey, du stinkst.
Ist ok.
- Fertig? Ich gewinne. - Ok, dann los.
Spiel, Mann.
- Deine Karte. - Spiel.
Dia.
Lass mich in Ruhe.
Ich bin dein Papa, komm mit mir.
Fass mich nicht an!
- Dia. Dia! - Ich kenn dich nicht. Verräter!
- Ein Feind, ein Feind! - Was soll 'n die Scheiße?
- Was machst du da? - Ich kenn dich nicht.
Was ist los mit dir? - Ich hasse dich.
- Dia, komm mit! - Ich hasse dich!
Geh weg, lass mich!
- Schnappt ihn euch! - Nicht schießen!
- Nicht schießen. Nicht schießen! - Ich hasse dich.
- Fischer, du Verräter! - Nicht schießen!
Lass mich bloß in Ruhe!
Ich wusste, dass du wiederkommst.
Ich hab gegraben und gegraben, aber ich hab nichts gefunden.
Gar nichts!
Grab, grab, grab!
Dann wirst du ihn eben finden.
Du gräbst ihn aus, deshalb bist du gekommen.
Nein.
Willst du, dass die Teufel aus dem Ausland den Diamanten kriegen?
Wir nehmen ihn und machen damit unser Land stark.
Die R.U.F. kämpft für das Volk!
Die R.U.F. kämpft für Sierra Leone!
Heb sie auf.
Wozu? Du tötest mich doch sowieso.
Ich hab's nicht nötig, dich zu töten, Solomon Vandy.
Wenn du mir den Diamanten nicht bringst,
hol ich mir den Rest deiner Familie.
Deinen Sohn hab ich mir schon geholt.
Ich vergewaltige deine Frau direkt vor deinen Augen.
Dann schneid ich ihr die Kehle durch.
Deine beiden Töchter behalt ich für mich selbst.
Du denkst, ich bin ein Teufel.
Das kommt ganz einfach daher, weil ich in der Hölle lebe.
Ich will hier raus.
Du hilfst mir.
Ich weiß nicht mehr, wo er ist.
Du findest ihn, oder deine Familie ist tot.
Los, heb sie auf.
- Los! - Bastarde!
Schieß!
Ah!
Dia!
Du kommst mit! Da rein!
Dia!
Colonel, vermutlich ist Archer da unten.
Es ist mir scheißegal, wer da unten ist, bringt sie alle um.
Dia!
Ich komme! Ah!
- Dia! - Du Schwein!
Nein!
Dia!
Wir haben den Mann, der ihn vergraben hat, Sir.
Nicht aus den Augen lassen.
- Danny-Boy. - Colonel.
- Danke für die genauen Angaben. - Ja, ja, man hilft doch, wo man kann.
Also, wo ist er? Der Stein.
Aber wir teilen, fifty-fifty, klar?
Sieh dich mal um, Danny-Boy.
Hast du das Gefühl, dass du hier Bedingungen stellen kannst?
Dann finden Sie ihn aber nicht, Sir.
Das ist korrekt,
- aber er findet ihn. - Komm, komm.
Stell mich deinem Suchhund vor.
Solomon Vandy.
Das ist Colonel Coetzee, er will den Diamanten.
- Du wohl nicht, was? - Scheiße.
Zeigst du uns, wo er versteckt ist?
Spricht er nur Mende?
Er sagt's nur mir, Sir, das schwör ich Ihnen.
- Ich red mit ihm, ja? - Na, los.
Also, mein Freund,
das ist die Endstation.
- Du sagst ihm, wo er ist. Alles klar? - Ich trau ihm nicht.
Ich trau ihm auch nicht. Aber wir können es uns kaum aussuchen.
Eins garantier ich dir, er erschießt uns beide.
Also, sag's ihm. Sag ihm, wo er ist.
- Los, mach schon. - Ich vermisse seinen Respekt, Danny.
Alles klar, Schluss mit dem Blödsinn, alles klar?
Du sagst ihm, wo er ist, sag ihm, wo er ist.
Sag's ihm.
- Nein. - Verdammte...
Das kann man auch anders regeln.
Ja, ja.
- Steht der Deal, wenn er's uns sagt, Sir? - 30.
60: 40, 'n Käufer hab ich schon.
Einverstanden.
Komm her.
Das ist sein Sohn. Für ihn tut Vandy alles, was Sie wollen. Alles klar?
Danny, alter Mistkerl, Mann. Gut gemacht. Männer, wir brechen auf.
Wie sieht's aus, Mr. Vandy?
- Kleiner Spaziergang? - Los.
Na, mach schon!
Wer ist der Käufer, Danny? Ich vermute London.
Na ja, die nehmen keine Konfliktsteine mehr.
Dann kümmert man sich um andere Interessenten.
Fängt einen Krieg ums Bieten an.
Was denn, ein Krieg reicht Ihnen wohl nicht?
Du hast mir gefehlt, Danny.
Da, da ist es. Er hat schon danach gesucht.
Na schön, Mr. Vandy. Dann fang mal an zu graben.
Hast du mal 'ne Kippe, Bruder?
Weißt du nicht, dass Rauchen tödlich ist?
Sorry.
Ist schon gut,
ich wollte ja sowieso bald aufhören, Solomon.
- Er ist weg! - Was?
Jemand hat ihn gestohlen.
Hier hab ich ihn vergraben. Er ist nicht da.
Dann gibt's keinen Grund, wieso ihr noch weiterleben solltet. Oder?
Warten Sie, warten Sie! Warten Sie!
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, wo er ist.
- Ich weiß, wo er ist. - Das hoffe ich aber auch für dich.
Ach ja.
Ja, hier, hier. Da ist er.
- Ja, da ist er. - Ja.
Fuck!
D.I.A. was, Danny?
D.I.A.
Grab weiter! Die kommen jeden Moment, mach schon.
Grab weiter.
Oh!
- Es wär besser, du findest ihn. - Ja, ja, ja.
Hast du ihn?
- Hast du ihn? - Ja, da ist er.
Oh ja.
Solomon.
Was machst du da?
Dia.
Sieh mich an.
Was machst du da?
Du bist Dia Vandy.
Die stolzen Mende sind dein Stamm.
Und du bist ein wunderbarer Junge. Der Fußball gern hat und die Schule.
Deine Mutter liebt dich von ganzem Herzen.
Sie wartet am Feuer und kocht Bananen für dich.
Mit rotem Palmöl. Deine Schwester ist auch da.
Und das neue Baby.
Die Kühe warten auf dich.
Und Babu. Der wilde Hund, der immer nur auf dich hört, auf keinen anderen.
Ja?
Sie haben dich gezwungen, viel Schlechtes zu tun, ich weiß.
Aber du bist kein schlechter Junge.
Ich bin dein Vater.
Der dich liebt.
Und du gehst mit mir nach Hause und bist wieder mein Sohn.
Solomon, wir müssen hier weg.
Lauft, lauft, lauft, lauft, lauft!
Schnell!
Lauft!
Schneller, schneller, na, macht schon!
Wie weit?
Oben am Ende der Schlucht ist eine Landebahn.
Da kommt ein Flugzeug für uns hin.
Hey, stopp. Stopp.
Gib ihn mir. Mach schon, gib ihn mir.
Und jetzt weiter. Die holen uns bald ein.
Nabil, wo bist du?
Ich bin fast da. Sag mir, was los ist.
Noch ungefähr 10 km. Wir haben ihn, mein Freund.
Wer ist wir? - Der Fischer und sein Sohn.
Den musst du loswerden.
Er kommt da oben hin, da auf den Berg.
Du musst 'ne Pause machen.
Was? Und auf den blöden Stein verzichten?
Kommt schon! Na, los, weiter.
Kommt schon!
Ich kann nicht.
- Ok. - Stopp.
Komm schon.
Nein, oh, Gott, nein, hör auf!
Nicht weiter. Nicht weiter.
Na los, er gehört dir.
- Archer... - Nimm ihn.
Ich hab gedacht, du wolltest ihn mir stehlen.
Ja, ja, den Gedanken hatte ich mal.
Hör zu.
Das ist Maddys Karte.
Du rufst sie an, wenn ihr in Conakry seid, alles klar?
Und trau dem Piloten nicht für eine Sekunde.
Halt ihm das Ding an den Schädel, wenn er Scheiß macht. Alles klar?
Ich kann dich doch tragen.
Du bringst deinen Jungen wieder nach Hause.
Du bringst ihn wieder nach Hause.
- Rennt! Rennt! - Los. Komm.
Los, schnell!
Kommt her, kommt her!
Archer, du bist ein toter Mann!
Ja, ja.
Dia.
Hallo, Maddy Bowen.
Ja.
Hast gedacht, ich ruf nie an.
Und ich bin sehr froh, dass du's tust. Verzeihung.
Ähm...
Wann sehen wir uns denn?
Maddy, du musst mir noch mal einen Gefallen tun.
Du musst dich mit Solomon treffen. In Conakry.
In Guinea? Warum muss ich denn nach Guinea?
Wir haben seinen Sohn gefunden
und jetzt braucht er Hilfe.
Maddy?
Du bist verletzt.
Archer, bist du verletzt?
Ja, weißt du, ich hab 'n kleines Problem, ja.
Ok, du sagst mir jetzt, wo du bist.
Archer?
Ich hab einen unglaublichen Ausblick, sehr schön.
Ich wünschte, du wärst hier, Maddy.
Ok, dann komm ich sofort zu dir. Du musst mir nur sagen, wo du bist.
Das ist keine gute Idee.
Bist du noch in Kono? Wenn ja, schick ich dir jemanden, der dir hilft.
Maddy, such was, wo der Junge absolut in Sicherheit ist.
Wo ihn niemand findet.
Und bring Solomon nach London.
Er bringt etwas mit, verstehst du?
Er braucht dazu deine Hilfe.
Wieso bringst du es denn nicht selbst?
Hör mal zu, jetzt ist es wirklich 'ne Story.
Und du sorgst dafür, dass sie einschlägt.
Ich bin so froh, dass ich dich kennenlernen konnte.
Weißt du das?
Ja, ich...
Ich bin auch sehr froh, dass ich dich kennenlernen konnte.
Und ich wünschte, ich könnte jetzt bei dir sein.
Ist schon ok.
Ich bin genau an dem Ort, an den ich gehöre.
Wenn wir an der Treppe sind, gehst du einfach weiter.
Ich warte dann auf dich.
Du gehst nicht mit?
Ich bin gar nicht hier. Viel Glück.
Sie müssen das einsehen, Mr. Vandy,
dass lhr Diamant nirgendwo anders landen konnte als bei uns.
Das ist nicht genug.
Ich versichere Ihnen, £2 Pfund
bietet Ihnen niemand für diesen Stein, unter diesen Umständen.
Ich will das, was Mr. Archer mir versprochen hat.
- Was wurde Ihnen versprochen? - Meine Familie.
Wenn sie hier ist, bekommen Sie den Stein.
Aber das Geld nehm ich auch.
Darf ich vielleicht sehen, was ich kaufe?
Sie bekommen den Stein, wenn meine Familie hier ist.
Wie kann ich wissen, dass Sie ihn haben?
Mr. Van De Kaap, wie stehen Sie dazu,
dass lhre Diamanten mit Blut besudelt sind?
Ich werde doch keine Kommentare auf sensationslüsterne Zeitungsartikel geben.
Was ist mit Liberia? - Kein Kommentar! Kein Kommentar!
Mr. Van De Kaap... - Mehr hab ich nicht zu sagen.
Die Bodenschätze eines Landes...
Kimberley, Süd-Afrika Januar 2000
...sind alleiniges Eigentum des jeweiligen Volks.
Wir haben nicht das Recht, sie zu stehlen.
BLUTDIAMANTEN
Wir dürfen diese Länder nicht zu Gunsten unseres Luxusdenkens,
unserer Unternehmen oder Konsumverhaltens ausbeuten.
Man wartet auf Sie, Sir.
Die 3. Welt ist keine abgespaltene Welt.
Und der Zeuge, den Sie heute hören, spricht in ihrem Namen.
Lassen Sie uns diese Stimme hören.
Und lassen Sie uns diese Stimme nie wieder ignorieren.
Ladies und Gentlemen, Mr. Solomon Vandy.
lm Januar 2003 unterzeichneten 40 Nationen das Kimberley-Abkommen,
um den Strom von streitigen Diamanten zu unterbinden.
Illegale Diamanten finden aber nach wie vor ihren Weg auf den Markt.
Vor allem der Käufer muss insistieren, dass ein Diamant konfliktfrei ist.
Sierra Leone befindet sich im Frieden,
aber immer noch gibt es 200.000 Kindersoldaten in Afrika.
Untertitel: SDI Media Group