Ég hef verið þekktur undir mörgum nöfnum:
Don Juan.
Kisulóri.
Kattanóva.
Fjörkálfurinn.
Og Rauðhausinn.
En ég er þekktastur sem Stígvélaði kötturinn.
Útlagi.
EFTIRLÝSTUR
Ég mun aldrei gleyma þér, Margaríta.
Ég meina... Rósa.
Fyrirgefðu. Ég verð víst að koma mér.
Þú getur ekki flúið endalaust,
Stígvélaði köttur.
Hvað get ég sagt? Ég var óþekkur kisi.
Á flótta undan löggjafanum. Eilífum flótta.
Leitandi að leið til að hreinsa mannorð mitt.
STÍGVÉLAÐI KÖTTURINN
Ég fann réttu leiðina
þetta örlagaríka kvöld.
Eldhátíðin
og kjúklingurinn
Komdu kisakis.
Raoul.
Hvað hefur kötturinn nú komið með?
Nei, þetta er kötturinn.
Mjólkurglas, takk.
Hvað ert þú að vilja hér? Týndirðu garnhnyklinum?
En fyndið.
Ég næ í mjólkurglas.
EFTIRLÝSTUR STÍGVÉLAÐI KÖTTURINN VERÐLAUN 500
Ég vil engin vandræði.
Ég er bara kattargrey í fæðuleit.
Gætuð þið bent mér á eitthvað sem gefur vel af sér?
Við getum aðeins bent þér á vandræði, Stígvélaði köttur.
Hvað ef við látum lögguna vita að þú sért í bænum
og skiptum verðlaunafénu?
Þið reittuð köttinn til reiði.
Þið viljið ekki reita köttinn til reiði.
Kirkja heilags Mikjáls setti upp gullstyttu
af meyjunni helgu.
Ég stel ekki úr kirkjum.
Munaðarleysingjahælinu áskotnuðust silfurkertastjakar
sem færu vel heima hjá þér.
Ég ræni ekki munaðarlausa.
Hvað með Jón og Gunnu?
Ertu vitlaus? -Hvað þá?
Morðóðu útlagarnir Jón og Gunna
hafa komist yfir töfrabaunir.
Ekki hafa töfrabaunir í flimtingum.
Ég hef leitað þeirra hálfa ævina og þær eru ekki til.
Jú, köttur. Við höfum séð þær.
Þetta... eru baunirnar frægu.
Það er jurt sem nær upp til Risalands
og til Gullgæsarinnar.
Gullgæsarinnar.
Svona rán gæti bjargað þér út lífið.
Öll níu.
Sýndu honum gulleggin.
Nei!
Takk, þið hafið sýnt mér nóg.
Sá köttur vill ekki lifa sem stelur frá Jóni og Gunnu.
Það eina sem ég vil er að endurgjalda gamla skuld.
Þetta er tækifærið.
Jæja.
Hvar finn ég Jón og Gunnu?
Því miður, það er ekkert laust.
Það var eitt herbergi að losna.
Við þiggjum þennan ókeypis morgunverð.
Þú skalt ekki vera nískur á litlu bollakökurnar.
HERRA JÓN OG FRÚ Gunna
Við eigum engar bollakökur.
Veistu, Gunna...
ég var að spekúlera.
Segðu það.
Þegar þetta töfrabaunadæmi er búið
og við eigum þessi fínu og flottu gullegg...
Haltu áfram.
Þá gætum við slakað á þessum ránum og morðum.
Þetta er stuð og allt en...
Mig langar í barn.
Hvernig barn, Jón?
Sem líkist okkur og fær að vera villt eins og íkorni.
Heilög tortilla.
Þær eru til.
Síðan þú dast á hausinn
hefurðu bullað út í eitt.
Það væri ekki verra að hafa aukaskyttu í fyrirsátunum.
Kannski ég skeri of djúpt og taki heilann úr höfðinu.
Hvað vilt þú?
Ef það verður stelpa líkist hún þér og...
Nei!
Þú, viltu stoppa undir eins.
Hvernig sit ég hest og skýt með krakka á bakinu?
Við setjum það í bakpoka. Ég held sko...
Baunirnar tilheyra mér.
Við dettum einu sinni af þessari flötu jörð og sönnum ástina...
Ég?
Brýtur þú mig?
Brýturðu mig?
Eruð þið að leita að einhverju?
Nel.
Ég tala ekki ensku.
Þetta skaltu fá borgað.
Nei!
Kattanóva.
Kattanóval!
Kattanóval -Þú ert brjáluð kona.
Töfrabaunirnar eru mitt góss.
Þú komst í veg fyrir að ég fengi gulleggin.
Klárum þetta.
SLAGSMÁLADANS á þriðjudagskvöldum
Gott og vel.
Ef þetta er slagsmáladans
skal ég dansa þig til bana.
Hvernig dirfistu að nota kattasandinn á mig?
Halló?
Ertu að fíla mig?
Óttastu mig... ef þú þorir.
Þú lamdir mig í hausinn með gítar.
Ertu kona?
Viðvaningur.
Bíddu, senjoríta.
Ég býð þér upp á mjólk. Ég er elskhugi, ekki fauti.
Halló?
Ertu að fela þig fyrir mér?
Mér finnst líka gaman að leika.
Þú sendir frá þér góða strauma.
Eitthvað lyktar kunnuglega.
Líka hættulega.
Eins og...
Morgunmatur.
Langt síðan við höfum sést, bróðir.
Eggert Alexander Egg.
Hvernig dirfistu að láta sjá þig?
Ég veit að þú ert reiður. Það er skiljanlegt.
En það er gott að sjá þig, Kisi.
Ný stígvél?
Nei, ég var í þessum stígvélum þegar þú sveikst mig.
Sveik ég þig?
Þú skildir mig eftir sprunginn og umkringdan hermönnum.
Þeir sömdu lag um það.
Hvers vegna fórum við yfirhöfuð út á brúna?
Af því við erum bræður og bræður gæta hvor annars.
Eggert.
Ekki gleyma erindinu.
Ég mátti vita það.
Ég var næstum kominn með töfrabaunirnar
og þú sendir þetta huggulega tálkvendi til að trufla mig.
Þú ert bölvun lífs míns.
Bíddu, leyfðu mér að klára.
Ég lét Kittý ná í þig
en hún er enginn venjulegur þjófur.
Þetta er Kittý mjúkloppa.
Myksta loppan á Spáni.
Dálítið háir hælar fyrir karl, finnst þér ekki?
Með hæfileika hennar, sverð þitt og heilann minn
eigum við séns.
Þú veist vel að það hefur enginn rænt
kastala risans og komist frá því lifandi.
Viltu lifa af? Þá þarftu plan.
Ég hef stúderað þetta alla ævi og þú veist það.
Án mín veistu ekki hvar baunirnar eiga að fara niður.
Jón og Gunna vita það. Þau er á leiðinni þangað.
Við förum upp sem útlagar en komum niður sem goðsagnir.
Hvernig líst þér á?
Félagar?
Nei, aldrei aftur.
Fyrirgefðu. Hvað ætlarðu að vera í fýlu lengi?
Það eru komin 7 ár. Það eru 35 kattarár.
Þú þarfnast mín og ég þarfnast þín.
Kisi, veistu hvað þeir gera við egg í fangelsinu?
Eitt get ég sagt þér, vinur.
Þau fá meira en spælingu.
Adíós... Eggert Egg.
Þetta er slæmt.
Engar áhyggjur, ég redda þessu. Ég tala hans tungumjálm.
...lygar í þessari skítaskurn
sem lyktar eins og gömul skinka.
Ég ætti að stúta þér fyrir...
Hvað fann ég?
Einhver gleymdi aurunum sínum.
Þú ert hættuleg.
Eggert sagði að þú kynnir að meta slíkt.
Hugsaðu þér öll vandræðin sem við gætum lent í.
Ég er að tala um mig og þig.
Við gætum stolið fullt af gulleggjum.
Og þú skuldar mér.
Skulda ég þér?
Þú lamdir mig í hausinn með gítar.
Ég sé eftir þessu með gítarinn.
Jæja, þér er fyrirgefið.
Ertu með?
Það er eitt obbo- pínku- ponsulítið vandamál.
Hvað er það?
Þú vinnur fyrir eggið.
Góði Kisi. Hvað kom eiginlega fyrir hjá þér og Eggerti?
Á milli mín og Eggerts
eru örin enn of djúp.
Þetta hófst allt fyrir löngu.
Þú þarft ekki að segja mér alla ævisöguna.
Þú ættir að setjast.
Þessi saga er mjög sár á köflum.
Jæja, þá byrjar það.
Þetta var árið sem rigningin sást ekki.
Vindurinn blés og karfan var svo smá.
Ég þeyttist um í marga daga,
svangur lítill kettlingur, mjólkurlaus, móðurlaus
og án kattasands.
En ég staðnæmdist loks við heimili týndra barna.
MUNAÐARLEYSINGJAHÆLI
Hún hét Ímelda.
Eins og sönn móðir opnaði hún hjarta sitt og ól mig upp.
Þögn.
Hún var engill góðmennskunnar.
Þögn!
Svona yfirleitt.
Mig langar að kynna nýja strákinn í hópnum.
Allt í lagi, bambínó. Leyfðu þeim að sjá þig.
Svona.
Það var þá sem ég hitti...
Eggert Alexander Egg.
Heyrðu, mjálmi. Þú situr í sætinu hans Bláskjás.
Er þetta nauðsynlegt?
Því níðistu bara á minnimáttar?
Hver spurði þig, morgunmatur?
Mundu að ef þú verður að blása skaltu frekar blása í hornið.
Snúum honum.
Nei, ekki snúa mér.
Ekki aftur. Ég þarf að gula.
Þótt eggið hafi tekið baunirnar af mér stóð það með mér.
Þá ákvað ég
að ég myndi standa með honum.
Þetta var aldeilis. Takk fyrir.
Heyrðu, eggjastrákur.
Eitthvað við þetta einkennilega litla egg heillaði mig.
Þetta ert þú. Ég hef safnað lengi.
Ég gæti orðið heppinn.
Þetta eru töfrabaunir.
Halló?
Ætlarðu að segja hinum krökkunum að ég trúi á töfra?
Ekki? Hvað heitirðu?
Ertu þögla týpan?
Ég kalla þig Blossa.
Mjálma?
Soldán?
Hvað með Kisa?
Eggert var hugmyndaríkur og uppátækjasamur.
Eru þetta 15 metrar?
Jæja, ýttu mér af stað...
Kisi!
Sjáðu mig, Kisi. Ég flýg.
Hann talaði um goðsagnir og ævintýri sem ég gat ekki ímyndað mér.
Þegar ég finn töfrabaunirnar mun vaxa upp af þeim stilkur
sem nær upp fyrir skýin.
Þar býr hræðilegur og ógnandi risi sem gætir mesta fjársjóðarins...
Gullgæsarinnar.
Ó, Gullgæsin. Aðeins eitt.
Ég þarf aðeins eitt af gulleggjunum hennar og þá er lífi mínu borgið.
Þetta eru örlög mín.
Ég get ekki útskýrt það en mér finnst ég eiga heima þarna uppi.
Þetta er vandræðalegt.
Þetta er eiginlega einkadraumur hérna.
Ég þarf enga aukabyrði til að halda mér niðri.
Hvað ertu að gera?
Þetta er gott. Það sem þú gerir með augunum er alveg magnað.
Leyfðu mér að hugsa eitt andartak. Allt í lagi.
Þetta er klikkun
en ég er að íhuga að fá þig með mér í þetta.
Ég verð að vita eitt.
Get ég treyst þér?
Já, þú getur treyst mér.
Þú talar. Viltu hjálpa mér upp?
Fyrsta regla baunaklúbbsins:
Þú talar aldrei um baunaklúbbinn.
Önnur regla baunaklúbbsins:
Þú talar aldrei um baunaklúbbinn. Tilbúinn?
Tilbúinn.
Héðan í frá ljóst og leynt.
Bræður sannir nú verða eitt.
Eggert og Kisi.
Því fær ekkert breytt.
Og frá þessari stundu
vorum við sameinaðir í leit að töfrabaununum.
Hjálpaðu mér upp.
Eggjaðu mig.
Eggert var hugsuðurinn.
Almáttugur. -Ég sá hann ekki.
Þetta var vont. -En ég hafði færnina.
Ég er sprunginn.
Rauðar, grænar, kaffibaunir, límabaunir. Engar töfrabaunir.
Viltu hlaupbaun?
Takk fyrir.
Það var svo mikilvægt fyrir okkur að finna þær.
Ég gleymdi næstum því sem mestu máli skiptir.
Þetta erum við, Kisi.
Ég og þú.
En við fundum þær aldrei.
Eftir því sem árin liðu virtist leitin að töfrabaununum
minna meira og meira á barnalegan draum.
Á unglingsárunum leituðum við oft að vandræðum
og fundum þau býsna oft.
Þrisvar í þessum mánuði. Næst er það fangelsi.
Þetta eru bara börn.
Þetta eru þjófar.
Þið eruð betri en þetta.
Ég hef trú á ykkur. Svo mikla trú.
Ekki bregðast mér aftur.
Ég hata þennan stað og get ekki beðið eftir að fara héðan.
Kastaðu grjóti. Þá líður þér betur.
Við skulum fara.
Ég var fljótur að bregðast við.
Hann bjargaði móður foringjans.
Hann bjargaði móður foringjans
Þú bjargaðir mömmu.
Senjor Kisi er sönn hetja!
Í dag sáum við að hugrekki og kjarkur ræðst ekki af stærð.
Ég vissi ekki að þetta augnablik myndi breyta öllu mínu lífi.
Þau eru handa þér, drengur minn.
Þau eiga að tákna virðingu og réttlæti.
Þú verður stolt af mér, mamma.
Ég er það nú þegar, Stígvélaði köttur.
Það var skrýtið að gefa ketti stígvél
en ég var flottur.
Mitt ljós átti eftir að skína skærar
en myrkrið tók völdin í lífi Eggerts.
Gracias, foringi.
Þú skalt passa þig á vondum félagsskap.
Ég veit. Ég hefði ekki átt að prófa neitt án þín.
Þú stelur ekki sleikipinnum lengur. Þetta er alvarlegt.
Hárrétt, verum skynsamir.
Við verðum að hugsa stærra.
Ég hef fylgst með silfursmiðnum og það verður pottþétt.
Þú og ég, inn og út, vel undir mínútu.
Burt með þetta. Hér eigum við heima.
Þetta fólk hefur ekki gert okkur neitt.
Heima hérna? Já, núna skil ég.
Þú fékkst einhver stígvél og varðst of góður fyrir mig.
Það er ekki satt.
Við fæddumst ekki hérna. Við erum munaðarlausir.
Við eigum bara hvorn annan að.
Við erum betri en þetta.
En við erum saman í þessu.
Við erum bræður.
En ég ætla ekki að stela framar.
En Eggert gafst ekki svo auðveldlega upp.
Ég er í vandræðum.
Ég skulda Bláskjá peninga.
Þeir eru að elta mig. Komdu mér yfir vegginn.
Hjálpaðu mér yfir vegginn. Fljótur.
Ég er kominn með allt. Okkur tókst það. Af stað.
Hvernig gastu gert mér þetta?
Ég gerði þér greiða. Loksins getum við farið héðan.
Fólkið á þessa peninga. Þetta er aleiga þess.
Þú vanvirðir stígvélin.
Ég get útskýrt þetta.
Handtakið þá.
Flýttu þér að brúnni.
Þú gabbaðir mig. -Ég hafði ekkert val, ég var tilneyddur.
Mamma.
Bambínó.
Gættu þín.
Nel.
Kisi, ég kemst ekki upp.
Kisi, hjálpaðu mér. Ég kemst ekki upp.
Kyrr.
Kisi, bjargaðu mér.
Gerðu það sjálfur.
Við náðum honum!
Þennan dag glataði ég öllu sem skipti mig máli.
Bróður mínum.
Virðingunni.
Heimilinu.
Ég gat ekki hætt að hugsa um vonbrigðin Í augum mömmu.
Ég hef verið á flótta síðan.
Eggið sveik mig.
Lygar hans kostuðu mig aleiguna.
Ég er vakandi.
Heldurðu að ég vilji ekki bæta fyrir þetta?
Ég kemst ekki niður.
Ég hugsa daglega
um það sem ég missti.
Ég missti minn besta vin.
Minn eina vin.
Ég var gráðugur og örvilnaður. Við fórum báðir illa út úr því.
Ég bið þig bara um annað tækifæri.
Gefðu mér séns og ég hjálpa þér að endurgreiða San Ríkardó.
Gerðu það, Kisi.
Leyfðu mér að sýna þér hve miklu vináttan skiptir mig.
Ég slæ til. -Frábært.
Ég geri þetta fyrir mömmu og San Ríkardó. Ekki þig.
Við erum ekki félagar og ekki vinir.
Allt í lagi, nú lofa ég að bregðast þér ekki.
Jál
Baunaklúbburinn lifir.
Eins gott að þetta virki.
Hugsaðu um það sem þú átt að gera. Ekki klúðra því.
Hvað? -Notarðu grímuna?
Ég þigg ekki tískuráð frá ketti í skítugum stígvélum.
Núna, Kisi.
Við yngjumst ekki frekar en aðrir, elskan.
Við verðum að skoða heildarmyndina.
Ég hef lagt rækt við þennan kropp.
Ég er flott og fórna því ekkert sisvona.
Hvað?
Sjáðu.
Við skulum þykjast eiga barn.
Æðislegt.
Ég hef ekki tíma til að hanga heima yfir bleium og hosum.
Þú þarft þess ekki. Ég fer í feðraorlof.
Það eru tíu svangir grísir aftan í vagninum.
Æfðu þig á að gefa þeim.
Fleskill er uppáhaldið mitt. -Flýttu þér.
Hann er krúttlegur.
Því notarðu ekki klærnar?
Þegiðu, ég sé um þetta.
Notaðu klærnar. -Þegiðu.
Klærnar. -Ég er ekki með neinar klær.
Var þetta Fleskill?
Svona, svona. Farðu að sofa, stóri, feiti grís.
Þú passar hann.
Mjúkloppa.
Jæja?
Halló, víðfrægu baunir.
Af stað.
Nei sko. Hvað höfum við hér, Gunna?
Þið meidduð krílið okkar.
Og tókuð baunirnar mínar.
Pylsubomba.
Þetta fáið þið borgað, kattaskamm ir.
Gefðu egginu merki.
Jál
Allt í lagi. -Tilbúin.
Viðbúin. -Nú!
Guð minn góður.
Svona, köttur. Láttu mig fá baunirnar.
Er satt að kettir lendi alltaf á löppunum?
Nei, það voru hundar sem komu þeirri sögu af stað.
Við skulum komast að því.
Ég lofaði að bregðast þér ekki.
Haldið þið að þetta sé búið?
Það munaði engu.
Núna!
Við verðum að komast að brúnni. Haldið ykkur.
Það er engin brú. - Treystu mér.
Eggert!
Nú deyjum við.
Ég hata ketti.
Þetta er stríð.
Kastali risans...
nú komum við.
Eggert á hrós skilið.
Þetta var samvinna. En Eggert kann ekki að loppa...
Ég meina stoppa, ekki loppa. Hann er ekki köttur.
En það er samt í lagi... -Ég vil ekki ræða þetta.
Ég skil.
Það er stutt eftir.
Hafið augun opin fyrir sérkennilegu skýjafari.
Ég er kölluð Kittý mjúkloppa því ég get rænt þig öllu
án þess að þú verðir þess var.
Kittý?
Þú ert ekki jafnfær og af er látið.
Þú ert betri.
Nú skal ég láta þig í friði.
Ég skal tala.
Ég var flækingsgrey
en með svo fallegar klær.
Dag einn kom indælt par og tók mig að sér.
Þau gáfu mér mjólk á hverjum morgni.
Elskuðu mig.
Kannski reif ég gluggatjöldin eða var harðhent við hamsturinn.
Ég veit ekki ástæðuna
en þau fjarlægðu klærnar.
Kattafólk er klikkað.
Stöðvið vagninn. Við erum komin.
Getur það verið, Kisi?
Eftir öll þessi ár.
Hérna, þú átt að planta þeim.
Þetta er skrýtið ský.
Það er komið að því. Nú gerist það, flýtum okkur.
Í þessa átt.
Gott, koma svo.
23 deilt með dýpt skýsins.
Gerum holuna hérna.
Settu baunirnar ofan í.
Varlega.
Ekki stafla þeim. Töfrar eru vandmeðfarnir.
Jæja, mjög gott. Förum frá og bíðum.
Hvað er að gerast?
Kannski urðu töfrarnir eftir í vasanum.
Óhugsandi. -Allt í lagi, engan æsing.
Ég las að plöntur hefðu tilfinningar.
Jæja, segðu eitthvað sætt.
Allt í lagi.
Leyfðu mér að hugsa.
Halló, litla planta.
Krakkar?
Eggert!
Ég sé hann ekki. En þú? -Ég sé hann hvergi.
Röddin þín er skrýtin.
Það gerir þunna loftið.
Komið, þetta er æði.
Skýið kitlar mig.
Það er af því það freyðir. Ótrúlegt.
Komdu.
Náði þér.
Mjá.
Hvað segirðu, Kisi? Á ég að raka mig?
Ég skal sýna þér dálítið.
Þarna niðri eru tveir strákar,
kannski munaðarlausir.
Þeir liggja uppi á hæð, stara á skýin
og láta sig dreyma.
Eins og ég og þú, Kisi.
Ég og þú.
Strákar.
Þið ættuð að sjá þetta.
Kastali risans.
Jæja, ég fer í gallann.
Eggert.
Ég fell í hóp gulleggjanna.
Snilld, ekki satt?
Eggert, þú ert ekki Í nærbuxum.
Hvað? Ferðu hjá þér? Ekki ég.
Kastali
Manstu þegar allir hlógu að baunaklúbbnum?
Hver hlær núna? Við tveir.
Þetta er það sem við viljum.
Þú hljómar ekki eins og álfur.
Loftþrýstingurinn er eðlilegur hérna.
Komum.
Þið náið í gulleggin og ég berst við risann.
Það er enginn risi. Hann drapst fyrir mörgum árum.
Hvað? -Lastu ekki söguna?
Jói og baunagrasið, 14. kafli. Risinn fær sér eilífðarblund.
Ökklinn á mér.
Hvað var þetta? -Þetta kallast Mikli skelfir.
Þetta er skrímslið sem gætir Gullgæsarinnar.
Sagt er að sá sem sjái þetta breytist í stein.
Enginn veit það fyrir víst því enginn hefur lifað það af.
Eltið mig og segið ekki orð.
Eggert.
Ég get ekki að þessu gert. Efnið nuddast og klemmir.
Ég verð að fá púður.
Hvernig komumst við yfir?
Kampavín.
Skál.
Engar áhyggjur. Ég gæti þín.
Hvað ætlarðu að gera? Lemja það í hausinn með gítar?
Viltu hætta að tala um gítarinn?
Náið mér.
Fljótir.
Í felur.
Ekki horfa á það.
Eggert, hafðu hljóð. -Ég ofanda.
Ég segist ekki geta andað og þú lokar fyrir munninn á mér.
Þú verður að róa þig.
Allt í lagi.
Sjáið þetta. Þetta er eggjaparadís.
Hér er svo fallegt. Mér finnst ég eiga heima hérna.
Gulleggin.
Takið eins mörg og þið getið.
Ég hélt að þau yrðu á stærð við hænuegg.
Geturðu ímyndað þér að þurfa að verpa þessu?
Kisi.
Hvernig komum við þeim héðan?
Ég veit það ekki.
Ja, hérna.
Gullgæsin.
Sjáið hana. Er hún ekki falleg?
Elsku hjartað.
Hún er hrifin af þér.
Tökum hana.
Gæsin er goðsögn.
Við vitum ekki hvað gerist ef við tökum hana.
Ef við tökum hana ekki fáum við ekki neitt.
Strákar, hún dritar gulli. Við tökum hana.
Næstum komin.
Haldið ykkur.
Haldið ykkur!
Það kemur.
Hlaupum!
Kittý.
Hvað ertu að gera?
Haltu þér.
Komdu hérna.
Náði þér.
Nú á ég hana.
Halló.
Nei, fljúgðu, litla gæs.
Nei, þetta átti ekki að fara svona.
Kisi? -Nei.
Fyrirgefðu.
Takk, Rauðhaus.
Höggvum þetta niður.
Sjáðu, loksins fékkstu fjölskylduna sem þú vildir.
Heyrðirðu þetta? Hann sagði pabbi.
Hann er svo líkur þér, Jón. -Takk.
Eggert
Hvað er þetta?
Þetta var víst merkið okkar.
Fyrir endurgreiðslu til San Ríkardó.
Fyrir auðæfum.
Þú.
Ég?
Já, elskan.
Einn, tveir, tsja-tsja-tsja.
Þrír, fjórir, tsja-tsja-tsja.
Einn, tveir...
Ég á aðeins eitt orð yfir þig, Kittý. Mjává.
Ég veit að þú ert ekki við eina fjölina felldur, Fjörkálfur.
Ég er líka þekktur sem Kisulóri.
Það var áður en ég kynntist þér.
Þú þekkir mig ekki. Ég er ekki sú sem þú heldur. Þetta snýst bara um góssið.
Horfðu í augu mér og segðu að þú hugsir bara um gullið.
Kisi.
Kittý.
Almáttugur.
Nýr dansfélagi.
Ekki falla fyrir þessu dýrslega aðdráttarafli. Vertu einbeitt.
Hvað?
Ég var að hugsa, mjúkloppa.
Þegar við förum hvort í sína áttina gætum við gert það...
saman.
Þú verður að fara, strax.
Ekki ýta mér frá þér lengur. Þú getur treyst mér.
Klöppum fyrir goðsögnum San Ríkardó, Eggerti og Kisa. Okkur tókst það.
Ég ætla að halla mér. -Kittý, vertu með okkur.
Nei, það er hárbolti á leiðinni upp úr mér.
Jæja, góða skemmtun.
Leyfum henni að vera í næði.
Ég hélt að þetta tækist aldrei.
Eftir allt þetta vesen.
Síðan lönduðum við þessu saman.
Það er gott að endurheimta bróður sinn.
Já, svo sannarlega.
Það er stór dagur fram undan.
Býsna spennandi.
Við þurfum að hvílast.
Góða nótt, Eggert.
Bingó!
Ég er enn lifandi.
Jón og Gunna.
Kittý?
Eggert?
Ég skal finna ykkur.
Komdu þér í burtu.
EFTIRLÝSTUR STÍGVÉLAÐI KÖTTURINN VERÐLAUN 500
Burt með þig.
Hvað viljið þið? Gull? Ég á gull.
Eggið reynir að múta okkur.
Með okkar eigin gulli.
Við viljum bara fá okkur morgunmat.
Hvernig viltu fá eggið?
Nei, Eggert.
Halló, Kisi.
Halló!
Hvað er í gangi?
Þetta er óvænt veisla sem kemur engum á óvart nema þér.
Kominn köttur í ból bjarnar.
Voruð þið í félagi?
Já, þau vinna öll fyrir mig.
Ég eyddi löngum tíma í fangelsi við undirbúning.
Þú gabbaðir mig. -Já, auðvitað.
Hélstu að þetta snerist um að fá gullið og hreinsa mannorð þitt?
Þetta litla ævintýri snerist aðeins um eitt:
Hefnd.
Þú vissir það ekki, Kisi, en ég var alltaf á staðnum.
Þú vildir endurgreiða gamla skuld. Ég líka.
Því gerirðu þetta?
Þú skildir mig eftir á brúnni.
Hvað varð um sanna bræður? -Ég treysti þér.
Nú veistu hvernig það er
að treysta einhverjum sem stingur þig í bakið.
Verðir!
Stígvélaði köttur, þú ert handtekinn fyrir bankaránið.
Þetta var síðasti fundur baunaklúbbsins.
Þú átt heima í eggjaköku.
Þú hefðir ekki átt að koma til baka.
Bambínó. Bíðið.
Ekki slást við þá, ég bið þig.
Mamma, hlustaðu á mig. Ég get útskýrt þetta.
Nei, Kisi. Hættu að flýja.
Ekki særa mig meira. Taktu út þína refsingu.
Fyrirgefðu, mamma.
Ég hef brugðist þér.
Upp með loppurnar.
Snúðu þér við... hægt.
Hægar.
Farðu inn í búrið. Hljóðlega.
Takið eftir, öllsömul. Gætuð þið komið nær?
Dömur mínar og herrar, má ég kynna... Gullgæsina, lifandi goðsögn.
Kittý? Ekki þú líka.
Gull handa öllum.
Við eigum ferskt og heitt gull hérna.
Gjörið svo vel. Á meðan það er heitt.
Eggið! Eggið! Eggið!
Einn hattur.
Eitt belti.
Og tvö stígvél
sem áður tilheyrðu hetju.
Flaska af kattarmintu?
Hún er út af glákunni.
Hérna ert þú best geymdur, útlagi.
Hérna færðu að vera að eilífu.
Nei, ekki hætta mín vegna.
Mér virðist eggið hafa fengið það sem það vildi.
Áttu við Eggert?
Nefndu hann ekki. Ég deildi klefa með þessu fúla flykki.
Ég hef aldrei verið jafnglaður og þegar hann fór
þar til ég sá að hann hafði stolið töfrabaununum mínum.
Bíddu, áttir þú baunirnar? Hver ertu?
Hvað heitirðu?
Andrés Baunagras.
Vinir mínir kalla mig Jóa.
Ég skipti á belju fjölskyldunnar fyrir baunirnar.
En við áttum ekki beljuna heldur önnur fjölskylda.
Þess vegna fékk ég átta til tíu ára dóm.
Það borgar sig að þekkja sína kú.
Brjálæðingur, vaknaðu.
Hvað veistu fleira?
Við erum búin að vera, þökk sé þessum fylupúka.
Ég sagði honum að taka ekki gæsina en hann vildi bara hefnd.
Ekki taka gæsina? Hvers vegna ekki?
Skelfirinn mikli. Það er mamma Gullgæsarinnar.
Nel.
Hún verður blóðþyrst
þegar hún kemur að sækja litla ungann sinn.
Vörður, San Ríkardó er í hættu, þú verður að hlusta á mig.
Þegiðu.
Hættu þessu.
Opnaðu dyrnar.
Slepptu vopninu.
Þetta er gott.
Farðu frá.
Nel.
Don Juan.
Góð tilraun.
Ég vona að þú fyrirgefir mér.
Ég fyrirgef þér.
Ég hef ekki tíma fyrir þig.
Ég verð að bjarga bænum frá Skelfinum mikla.
Bíddu, Kisi.
Skilurðu ekki? Ég kom...
Ég kom vegna þess að þú gerðir mér ljóst
að mér þætti vænna um eitthvað annað en gull.
Eitthvað?
Jæja þá, einhvern.
Hann er rúmur hálfur metri og gengur í háum hælum.
Sætur?
Hann er mjög sætur.
Hörkukroppur?
Foli? -Já.
Tígur? -Hjálpi mér.
Við erum samt ekki kvitt.
Kyrr!
Jú, víst.
Nei, alls ekki.
Ég bjargaði þér.
Þú skuldaðir mér.
Þú sagðir mér ekki frá Eggerti.
Tvö núll fyrir mig.
Þú ert erfiður. -Ég veit, en þess virði.
Þú sleppur ekki, Stígvélaði köttur.
Vitlaus stígvél.
Kittý!
Nú erum við kvitt.
Veðurspá fyrir San Ríkardó.
Líkur á að risagæs eyðileggi bæinn...
hundrað prósent.
Bræður sannir nú verða eitt.
Eggert og Kisi,
því fær ekkert breytt.
Komdu, elskan. Förum áður en mamma birtist.
Ég ætti að gera þig að samloku með eggjasalati.
Það er ógeðslegt.
Láttu mig fá gæsina.
Kemur ekki til greina.
Mamman er á leiðinni og þegar hún kemur
geturðu sagt bless við San Ríkardó og allt sem þér þótti vænt um.
Hefndu þín á mér, ekki Ímeldu eða munaðarleysingjahælinu.
Þetta er heimili okkar.
Þú meinar þitt heimili.
Ég fann mig aldrei hérna.
Við ætluðum að fara burt
en þú breyttist í hetju og valdir staðinn fram yfir mig.
Ég var allslaus.
Eggert, ég ætlaði ekki að særa þig.
Ekki láta það bitna á fólkinu. Þú ert betri en þetta.
Nei, ég er það ekki. -Láttu ekki svona.
Ég þekki hinn sanna Eggert.
Ég veit hvernig þú sást heiminn. Uppfinninga- og draumóramaður.
Hvað varð um þann gaur?
Ég held að þetta sé um seinan.
Aldrei of seint að breyta rétt.
Við björgum San Ríkardó saman.
Ég get fyrirgefið þér ef þú hjálpar mér núna.
Er það?
Eftir allt sem ég hef lagt á þig?
Sýndu að þú sért gott egg inn við skurnina.
Ég skal reyna.
Gleraugu, já.
Komdu krílinu yfir brúna. Ég fæ mömmuna til að elta.
Ýttu mér af stað...
Kisi!
Gæsamamma.
Bíddu.
Þú eltir mig og ég fylgi þér til ungans.
Nei, ekki þessa átt.
Bambínó, hjálp.
Bíddu.
Sko strákinn minn.
Komdu, Gæsamamma. Ég veit um ungann þinn.
Hérna. Sjáðu.
Flýttu þér, Eggert.
Ég reyni það, Kisi.
Því miður, egghaus. Við viljum meira en eggin.
Gefðu okkur gæsina.
Eggert.
Taktu hana af mér.
Laglegt. -Hvar værirðu án mín?
Kyrr!
Foringi.
Ég get útskýrt þetta.
Kisi! Þú ferð aftur í steininn þótt það verði mitt síðasta.
Fljótur, Eggert.
Við erum alveg að koma.
Hjálp, Kisi. -Haltu þér, Eggert.
Kisi!
Aftur á sama stað, Kisi.
Ég skil þig ekki eftir í þetta sinn, Eggert.
Fyrirgefðu, Kisi.
Ég klúðraði öllu.
Ég er fúlegg.
Ég er ekki manneskja.
Ekki fugl. Ekki einu sinni matur.
Ég veit ekki hvað ég er.
Þú ert það sem þú hefur alltaf verið.
Bróðir minn.
Bræður sannir.
Þú bjargar okkur ekki báðum. -Jú, ég get það. Haltu fast.
Bjargaðu unganum. Annars mun mamman rústa San Ríkardó.
Það er það eina rétta.
Ég sleppi ekki takinu á þér, Eggert.
Ég veit það vel.
Ég læt þig ekki velja.
Eggert!
Mér þykir þetta leitt.
Hún er ómeidd.
Eggert?
Ég vissi alltaf að þú værir góður hið innra.
Vertu sæll, Eggert.
Þarna er sá stígvélaði.
Hann bjargaði okkur frá risagæsinni.
Sverð hans er eins og elding.
Hann er víst með tíu líf.
Stígvélin hans eru úr algjöru háklassaleðri.
Hann drekkur bara nýmjólk.
Góð mjólk.
Hann er ekki útlagi. Hann bjargaði okkur.
Mjá?
Gjöf til þín, mamma.
Ég verð að fara. Hermennirnir eru á eftir mér.
Ég er svo stolt af þér, sonur sæll.
Í dag mættirðu fortíðinni af hugrekki og dirfsku.
Þú átt stígvélin skilið.
Fólkið veit að þú ert mesta hetja San Ríkardó.
Ég gerði þetta þín vegna, mamma.
Þú átt alltaf stað í hjarta mér.
Og þú hjá mér.
Kisi!
Þarna er hann! -Ég sé hann.
Við munum hittast aftur, Kittý mjúkloppa.
Fyrr en þig grunar.
Hún er óþekk kisa.
Þetta er saga um kött sem varð hetja.
Útlagi sem lifði fyrir réttlætið og elskaði fallegar konur.
Hann var ofboðslega góður elskhugi.
Í alvöru, það er klikkun.
Ég er Stígvélaði kötturinn.
Nafn mitt átti eftir að verða goðsögn.
STÍGVÉLAÐI KÖTTURINN
Glanskassinn
Kattakassinn
ICELANDIC