Teade kõigile üksustele. Kood 3 tagaajamine.
Valge maastur suundub mööda Alamedat ida poole.
Kahtlusalusteks kolm asiaati.
Ettevaatust. Nad tulistavad.
Cheryl, kas sa näed, mitu kahtlusalust autos on?
Mina näen praegu kolme kahtlusal...
Saime just uusi teateid.
Hancock!
Mis on, poiss?
Pahad.
... püüdsid neilt teed ära lõigata. Neid on seal näha.
Nende käed on aknast väljas
ja nad tulistavad huupi ümberringi.
Küpsist tahad või? Tõmba uttu.
Tõbras.
Mida? - Kuulsid küll.
Soovitan kiirteed vältida.
Valges maasturis tundub olevat kolm kahtlusalust...
Igavene tõbras.
Ettevaatust!
Pagan!
Pagan võtaks!
Hancock!?!
Lase jalga!
Hancock on autos,
tundub, et ta peab tulistajatega läbirääkimisi.
Ta haiseb kõrtsi järele!
Maksad katuse kinni!
Kuulge, kutid. Mind ei koti üldse, mida te teinud olete.
Kolm kutti autos, tüdrukuid pole, kuulavad reivi.
Ma ei mõista hukka.
Kuid kui te seisma ei jää ja end heaga üles ei anna,
leiad sina oma pea juhi persest.
Tema pea läheb sinu persse. Ja sinul veab kõige vähem,
sest sinu pea läheb minu persse.
Laske see tõbras maha!
Aitab!
Mida perset?
Politsei on teel sündmuskohale. Teel 1 05 valitseb kaos.
Mida? Ma ei ole jaapanlane!
Pane meid maha!
Ah et nüüd järsku oskate inglise keelt?
Sa lõhkusid mu prillid ära.
Vabandust! Võta mu Ray-Banid asemele!
Pane meid maha! - Tahate maha?
Jah, palun! - Appi!
Mahaviimine tuleb mul väga hästi välja.
Teeme nii? Hästi.
See, Hancocki viimane niinimetatud kangelastegu
tekitas ulatuslikku majanduslikku kahju.
Algsetel hinnangutel ulatub kahjusumma üle 9 miljoni dollari,
mis, juhul, kui see on täpne,
on uus rekord
avalikkuse tähelepanust hoiduva Hancocki jaoks,
kellelt ei õnnestunud kommentaari saada, nagu tavaliselt.
Kogu lõhutud asfalt, üleujutused ja tulekahjud -
L.A. oleks parem paik, kui see mees siit lahkuks
ja laseks meil oma tööd teha.
Tere.
Ära arva et ma olen mingi segane. Me oleme sind otsinud igalt poolt.
Otsisime sind Roxy juurest, Viperist ja Jumbost
... igast võimalikust kohast kus sa olla võiksid. Lõpuks leidsin Su.
Lõpuks oled mul käes.
Mis tunne on lennata?
- Mis tähendab ei? - Ma ei võta sind lendama.
Mul on onutütar Narelle. Ta on mu parim sõber kogu maailmas
...ma vannun, et teda poleks enam kui vaid sina poleks ta päästnud.
Tema oli selles auto avariis Malibus kust sina ta haiglasse viisid.
Mäletad?
Lõpeta vahtimine seal eit, kui ei taha jalaga tagumikku saada.
Kas sul auto on?
Jiffy popkorn
Soovid midagi juua?
Siin sa siis eladki. Siin on su peidukoht.
Su koobas.
Kindlus mis kaitseb su üksildust.
- Ehitasin selle kahest vagunist. - Mis see siin kõik on?
- Jiffy popkorn. - Jiffy popkorn.
- Mis sa teed sellega? - Paugutad popkorni.
-Jiffy popkorn. Mulle meeldib see. - Oot, pea nüüd kinni.
Lõpeta.
Tahad ma luban sul midagi muud paugutada?
- Ma ei küsinud su nime veel. - Pauguta seda, Superman!
Ei mingit pikka juttu, ah? Las ma panen selle siin kõrvale.
- Ok. Siin on mõned reeglid. - Hallo?
- Ei, ma pole seda veel näinud. - Vabanda mind hetkeks.
Ma tean, võimalik. Hüva siis.
- Ma helistan sulle tagasi. - Oota, kuula mind.
Sa pead keskenduma. Okei, ma tahan et sa ...
- Hei ... see ei ole keskendumine. - Mis seal sees on?
Okei, oota nüüd. Lõpeta. Hüva ...
- ... kui mul tuleb see moment - See moment?
Noh, sa tead ju ... lähened mäetipule ... sa tead mida ma mõtlen?
- Saad aru jah? Okei. - Jah.
Sa pead sellest nii kaugele hoidma, kui vähegi võimalik.
- Kaugele. Kõlab põnevalt. - Ei, see ei ole põnev. Üldsegi mitte.
- Ah, jess. - Okei.
Hancock. Oh, jah!
- Nüüd sa oled liiga hoos. - Hancock!
Oh, mäetipp! Mäetipp!
Mäetipp! Vaata ette!
Vabandust.
See ei ole aus mitte kellegi suhtes.
Tänan, et sellest aru saad.
- Ma tean, see on ... - Võib ma kasutan tualetti?
Jah muidugi. Hei, ... ? Tahad Jiffy popkorni?
- Ei, tänan. - Tualett on siit otse edasi.
- Kas kõik on korras? - Jah.
Ma tahtsin sulle öelda ...
oota ...
Kuula, kui sa tahad, ma võin su koju lennata.
See on väga ilus, kas tead? Maakera.
Sa saad näha --
Ma arvan, et me peaks sulle kiivri hankima, et su nägu viga ei saaks.
Mis sa sellest arvad?
Sir? Ray Embrey.
Ray. - Meeldiv kohtuda.
Niisiis.... - Ray on PR-valdkonna Bono.
Mina pean PR-i Bonoks Bonot, kuid eks ma püüan.
Hakkame siis pihta.
Asun kohe asja juurde. Tere hommikust.
Soovin teile rääkida heategevuslikust äraandmisest.
Kõik me teame, kuidas see käib.
Loovutate ühe või kaks protsenti oma tuludest,
saades vastu randmesideme, lindi vms. See pole kaugeltki piisav.
Meie Embrey Publicityst pakumegi teile selle:
südamesümboli.
Te kuuluksite nende väheste suurfirmade hulka,
kelle toodetel see logo seisaks.
Üldsusele annaks see märku,
et teie firma, Pharmatopsis,
on teinud märkimisväärse panuse maailma aitamisse.
Teilt ei oodata muud kui järgmist.
Teie uus tuberkuloosiravim, Mycodin?
Tahaksime, et jagaksite seda tasuta.
Kas te ütlesite "tasuta"? - Jah.
Ainult neile, kes seda vajavad.
Neile, kes ilma selleta sureksid.
"Tasuta" kõlab sama hästi kui "surmavad kõrvalmõjud."
Toote tagasikutsumine. - Süüdistused, vangla.
Vabanedes töötades elu lõpuni pannkoogirestoranis.
Mõistetav reaktsioon. See on radikaalne põhimõte.
Kuid see märk tähistab õiglasemat, paremat maailma.
Märk,
millest kõik räägivad.
Kes need "kõik" on?
Meiega on juba liitunud üks spordikett.
NFL? NBA? MLB? - Jalgpall.
MLS? Milline meeskond?
Üks kohalik meeskond. Encino Hurricanes.
Mu poeg mängib seal.
Igal juhul on meie võimuses päästa maailm.
Keegi peab lihtsalt otsa lahti tegema.
Kuidas tundub?
Kas te olete narkar?
Tere, musi. Oled vist poes. Ma olen teel.
Leidsin vist kõlapinda.
Tegelikult mitte.
Ütle Aaronile, et ma tulen... Pagan.
Ja ma tahan lihapalle.
Vajan Spagetihullust. 20 minuti pärast näeme.
Täna on Rahvusvaheline Tuututamise Päev või?
Idikas.
Hei.
Hei. Hei!
Liigu edasi, rong tuleb.
Kas sa signaali ei kuule?
Edasi nüüd, rong tuleb!
Sõida!
Tagurda, rong tuleb! - Mul pole kuhugi minna.
Kuradi raisk!
Tee see link juba ükskord korda, Ray.
Nüüd välja!
Mine eest ära!
Ta tuleb välja aidata. - Aitame ta välja.
Aidake keegi. - On teiega kõik korras?
Ta on veel seal sees.
Kindel?
Tooge ta sealt välja!
Vaata aga.
Kurat. - Minuga on kõik hästi.
Kõik teie,
kes te ristmikku ummistate,
olete idioodid.
Ise sa viskasid teda autoga. Ja mis see ronginali oli?
Miks sa ei võinud autoga otse õhku tõusta?
Nüüd sai see naine viga.
Õige. Ta peaks su kohtusse kaebama. - Peaks jah.
Te kaevake McDonald's kohtusse, kes teid sassi keeras.
Igavene tõbras.
Su hingeõhk haiseb siiamaani alkoholi järele.
Olen ju joonud. - Sa oled üks purjus tõbras!
Pead end mingiks kangelaseks. - Igavene tõbras!
Sa pole muud kui üks tõbras. - Sind pole siia vaja.
Superkangelane või asi. Lenda minema!
Jääge vait!
Kas te siis ei saa aru? Ma olen elus.
Saan minna oma pere juurde. Peaksin olema praegu surnud.
Eks ta oleks võinud otse õhku tõusta. Oleksid pidanud.
Ja ma olin tagurpidi, aga...
Tänan sind.
Suur tänu sulle, Hancock.
Tänan sind, Hancock.
Ega sa Valley kaudu ei lenda?
Viska pall siia!
Üks mees paigutub siia. Sööda palli.
See hüüab: "Siia!"
Tema viskab tagasi. Niimoodi.
Suurepärane. Tänan.
Hästi sihitud. Oleksin eelistanud sissesõiduteed...
Mis toimub, isa? - Tere, poiss.
Isal on olnud päris karm päev.
Ma tutvustan sind kellelegi.
Sellele mehele, kes issi autot sissesõiduteele lohistab.
Kes see on? - Hancock.
Just. Hancock, see on mu poeg, Aaron.
Ray, mis autoga juhtus? - Oijah.
Sa ei suuda seda uskuda.
Oleksin napilt rongi alla jäänud. Ilma selle meheta....
Ta päästis mu elu. Hancock, see on mu naine, Mary.
Oleksin peaaegu rongi musitanud. Elu vilksas silme eest läbi.
Ta päästis su elu? - Päästis küll. Aitäh.
On kõik normis? - Jah, täiesti.
Olgu siis. Väldi edaspidi raudteed. - Pean meeles.
Oota.
Hancock, kas sa ka sööd? Inimeste toitu? - Ikka.
Kas sa lihapalle sööd? - Ei.
Aaron, kallike, ta peab minema...
Ma armastan lihapalle. - Söömiseks ju ikka aega on?
Meie kostitame. Palun.
Ma ei lase sul keelduda. Tule majja.
Miks sul on mütsi peal kotkas?
Kas sulle meeldivad kotkad?
Poiss on nagu väike jutumasin, mis?
Meil ei käi eriti sageli külalisi.
Vaata aga. Musi, kas küte on sees?
Ei ole? Olgu.
Alustasime Spagetihullusega kaks aastat tagasi.
See on meil igal neljapäeval ja see pole vahele jäänud....
Mitte kunagi. - Just.
"Mitte kunagi" on küll pikk aeg. - On küll.
Väga pikk aeg. - Väga head lihapallid.
Aaron.
Su ema tahab sinuga rääkida. - Jah?
Ei. Aaron on ta nimi.
Kuidas sul täna koolis läks, Aaron? - Hästi.
Kas selle kiusaja, Michaeliga, polnud probleeme?
Micheliga. Aga see pole tüdruku nimi. - Michel. Ma tean.
Prantsuse nimi. - Jajah. Michel on selline...
Hancock? Michel on kohalik kiusaja.
Oleme Aaronile püüdnud õpetada
konfliktide lahendamist. Mõistad?
"Keera teine põsk ette" jne? - Täpselt nii.
Ära seda ette keera, eks?
Ära lase end nügida.
Selge, hr Hancock. - Aaron, söö nüüd.
Kiusajate vastu astumiseks võta oma parem jalg
ja saada see talle otse kusepumpa.
Seda pole vaja teha, kullake. Tõsiselt.
See on hea mõte.
Tee nii, et ta ei saaks seda enam kasutada muuks,
kui tolmuklapina kakaaugu ees.
Palun lõpetage juba.
Michel ei ole mees,
vaid väike poiss.
Ja ta vanematel on käsil lahutus, mistõttu ta nii käitubki.
Võib-olla te ei tea seda,
kuid kõike siin maailmas jõuga ei lahenda.
Alati ei pea olema pauke... - Aitab.
karjeid, verd, veel verd. - Mulle piisab. lnglike! Kõik on korras.
Ta vaatab nii palju uudiseid,
et vahel on seda liiga palju.
Kas teil kempsu on? - On küll. Mine külmkapist mööda.
Kas...?
Kas ta läks viskipudeliga tualetti?
Kas tahad, et ta meid kõiki tapaks?
Aitäh, et sisse tulid. Kõik hästi?
Täiesti. - Kas tuled ütled head aega?
Tšau, Hancock. - Ole mõnus, väikemees.
On kõik korras? - See oli nali.
Tule, Aaron. - Vabandust. Tahtsin...
Poiss tabas ära, naine mitte.
Võlgnen sulle oma elu.
Kuula lõpuni. Tahaksin teha vastuteenet.
Kas sa tead, mis tööd ma teen? Tegelen avalike suhetega.
Tead, mis see on? lkka tead. Oleme imagokonsultandid.
Muudame inimeste arvamust toodetest, firmadest, inimestest jne.
Näen sind uudistes, nägin sind täna
ja sul on kindlasti paha tunne, et sind vihatakse.
Oli meeldiv tutvuda, Ray. - Vabandust.
Aga kuula mind ära.
Ära saa valesti aru, aga inimesed peaksid sind armastama.
Tahan selle su jaoks teoks teha.
Sa oled superkangelane.
Lapsed peaksid sinult autogrammi küsima.
Inimesed peaksid sind nähes hõiskama.
Mida te jobud seal passite?
Ei, nad ei... Kõik on korras.
Nad pole jobud, vaid lihtsalt inimesed.
Tahan, et annaksid mulle ühe võimaluse.
Muud ma sinult ei palu.
Sa kasuta....
Panen sinna alla?
Hoopis sinna.
Saada mulle näiteks e-mail või lenda kohale.
Mõtle selle üle järele.
Kuid ole ettevaatlik. Mõtle järele, eks?
Kas võtad ühendust?
Ma olen siinsamas.
Lõpetage see vahtimine. Ta on üks meie hulgast.
Aga mis südamelogost saab?
See ei vii kuhugi. Nagu võitlus tuuleveskitega.
Mul ehk ei õnnestu maailma muuta, küll aga selle mehe elu.
Mõtle, kui palju head ta võiks teha. - Sa raiskad oma aega.
Sa tõepoolest vihkad teda.
Vihkan? Ei vihka, ma isegi ei tunne teda.
Kuid sa vaata uudiseid, näed, mida ta teeb.
Mina arvan, et tal on vaja, et inimesed hooliksid.
Sa näed kõikides head, Ray.
Isegi nendes, kelles seda pole.
Mul on tema suhtes paha tunne. Ära hakka temaga asju ajama.
Tean seda tüüpi, ta lõhub kõike.
Minu viga. Kas kõik jäid terveks?
Lähen kutsun emme.
Ta on üks igavene tõbras.
Mis su nimi on? - Michel.
- Kas sa tead kes ma olen? - Mu isa ütleb, et sa oled tõbras.
Okei, nii ei ole just ilus kedagi nimetada, või on?
- Tõbras? - Jah.
Nii võid kellegi väga vihale ajada,
... ja ka palju haiget teha.
Aga sa käitud nagu tõbras.
Okei ...
Kas sa Aaronit tunned?
Ta paistab olevat päris tore poiss.
Palun, et sa jätaksid ta rahule.
Miks, tõbras?
Lõpeta mind niimoodi kutsumine. - Tõbras.
See pole mu nimi. - Tõbras.
Nimeta mind tõpraks
veel üks kord.
Tõbras.
Kuidas sinuga on, paksu?
Prill?
Hancock! Sa vana suli, ma teadsin, et sa tuled.
Küsi Marylt, mul oli selline tunne.
Ütlesin talle, et sa oled valmis muutuma.
Imetore. Kas sina tegid seda?
Saame sinu pool kokku.
Tean, et sa ei sõida autoga, aga... - Kuramus.
Kõik on korras. Sinuga on kõik korras.
Lõpeta see pillimine, nolginärakas.
Nii ei lähe. - Pole tal häda midagi.
Nii ei lähe kohe mitte. Selle kallal peamegi tööd tegema.
Mis sa arvad, milline jutuajamine ta emaga ees ootab?
Niimoodi maanduda polnud ka kõige etem tegu.
See oligi nii, kui mina saabusin.
Ma elan siin, tean, milline see tänav on.
Kuid need probleemid jäävad minevikku.
Ma õpetan sulle, kuidas avalikkusega lävida.
- Kus su naine on? - Mary viis Aaroni jalgpalli mängima.
Otsisin YouTube'ist materjale.
Üllatavalt palju ebameeldivaid asju, kuid neist on meile palju abi.
Mis see on?
Minu katse maailma paremaks muuta.
Kahjuks mitte eriti edukas.
Aga nüüd sinu juurde.
Selle leidsin YouTube'ist.
Kõik meist armastavad pähklijäätist, aga nii pole ilus.
Anna üks pähklijäätis. Eemale, eemale.
Ema! Ema! Ema!
Need on lapsed.
Oleme nii kaua oodanud... - Korista see kaamera ära.
Oled sa kunagi tulekahjut kustutanud, Ray?
Ei ole. Minu valdkond on avalikud suhted. - Mu perse põles.
Aga see? See on hallvaal Walter.
Kõik mäletavad, kui ta Zumal kaldal kinni oli.
Ja kohale jõuab Hancock.
Hancock!
Seda ma isegi ei mäleta. - Nojah.
Greenpeace mäletab. Walter mäletab.
Mingi hetk hakkavad need korduma,
kuid minu diagnoos su probleemile on järgmine...
Kas sa tahad seda kuulda? - Ei.
Sa oled tõbras.
Tean jah. Kuid ütlen, nagu on.
Tõbras olla pole kuritegu, kuid see pole tulemuslik.
Sa oled ju tõbras, kas sa ei nõustu?
Ettevaatust.
Aga mis sa sellest arvad? Olen ühele asjale mõelnud.
Seoses sellega, kuidas sa end esitled.
Tõesti või? On alles keskpäev. Mis sulle meelde tuleb,
nähes seda?
SUPERKANGELANE
Homo.
VULCAR
Aga see? - Homo punases.
VAX
Norra homo. - Sellega ma nõustun.
Liigume koomiksite juurest millegi sügavamani.
Arvan, et sisimas käitud sa halvasti, kuna tunned end üksikuna.
Sisimas ihkad sa inimeste heakskiitu.
Ole nüüd. Sa päästad inimeste elusid
ning nad tõrjuvad su eemale, mistõttu sa tõrjud omakorda neid.
Ja see on... Me peatame selle tsükli.
Teeme uue, värske alguse.
See on võimas. Kui muundaksid osa sellest jõust tahtejõuks....
Peaaegu. - Ja siis lõigi sisse.
Tere, Hancock! Me peaaegu võitsime.
Tõsijutt. Ma teen nüüd lõunat, mine vaheta riided ära.
Tere, kallis.
Kas sa uudiseid oled vaadanud?
Ei, me oleme arutanud... - Avalikkusega lävimist.
Seda on terve päeva lastud.
Seadused on seadused, hr Hancock, ja kehtivad ka teile.
HANCOCKl VAHISTAMlSKÄSK VÄLJASTATUD
Varade hävitamine,
tekitades kümneid miljoneid kahju, vargus ja nüüd see.
Minu vaatepunktist paistab enesekeskne inimene,
kel on palju rammu, kuid kes huvitub ainult iseendast.
Hr Hancock, tuletan teile meelde.
Te pole seadustest ülevalpool.
Te olete jätnud vastamata enam kui 600 tsiviilhagile.
Iga teine oleks ammu võetud vahi alla, kuid mitte teie.
Võite olla superkangelane, kuid ütlen teile seda:
USA põhiseadusest te tugevam pole.
Võtke seda arvesse.
Meil ei tolereerita...
Hiilgav.
Asi läks reaalseks, just seda meil vaja ongi.
Prokurör nuputab, kuidas sind vangi panna.
Eks üritagu. - Ma soovitan sul minna.
Las inimesed hakkavad sinust puudust tundma.
Sa ei meeldi inimestele, Hancock. - Mulle meeldib.
Kaks nädalat. Küll rahvas sind tagasi nõuab.
Ja siis oleme me valmistunud.
Halvimal juhul ma eksin ja sul tuleb sealt lihtsalt välja lennata.
Mis sul kaotada on?
"Palun Los Angelesi rahvalt vabandust."
"Võtan endale vastutuse oma kohatu käitumise eest."
Palun oma kaaslinlasi,
et nad oleksid kannatlikud ja mõistvad.
Tõbras oled, Hancock!
Tõbras!
"Minu elu siin on vahel raske."
"Olen ju ainus omasuguste seas."
Vangisviibimise ajal kavatsen osa võtta
alkoholi- ja viharavi programmidest.
Sa igavene jota!
"Te väärite minult paremat. Suudan ja kavatsen olla parem."
Väga hea.
CALlFORNIA PARANDUSASUTUS
Tere hommikust, daamid. See siin on te uus kodu ...
Igaühel teil on kohustus ...
... meeles pidada te isiklik number.
Pööra parem külg.
Pööra vasak külg.
Okei pasakotid, lähme nüüd.
Anna käsi siia, p/ayboy.
CALlFORNIA VANGLA JOHN HANCOCK
Ma näen sind!
Aa, mõistan.
Mina olen mõned... enamiku teist siia sokutanud.
Oled jah.
Saan aru, et teis tekitab see teatud tundeid.
Mida?
Las ma tegelen oma asjadega ja teie tegelege enda omadega.
Ma ei taha pahandusi.
Eks?
Lähen lihtsalt oma kongi.
Seda juba ei juhtu. - Ei juhtu jah.
Vabandage.
Palun vabandage.
Surmatoov.
Kui sa eest ära ei tule, on su pea kohe tema perses.
Tahate ikka sellele rongile hüpata?
Tšuhh-tšuhh, tõbras.
Võtke ta ära! Võtke ta ära!
Kas sa toppisid ühe mehe pea teise mehe persse?
Selle juurde tuleme me veel tagasi.
Prokuratuur taotleb sulle karistuseks kaheksat aastat.
See on palju, kuid oskasime seda oodata.
Meie plaan on... Mida sa teed?
Kuule, kuule!
Sa justkui oleksid öelnud, et mind tahetakse 8 aastat siin urkas hoida.
Hea käitumise korral ehk neli ja pool.
Kuid see ei puutu asjasse, kuna nüüd, kus sind pole
ja kuritegude arv on hüppeliselt kasvanud,
asuvad prokurör ja politsei su viivitamatut vabastust taotlema.
Nad hakkavad seda lausa nõudma. Kuhu nüüd? lstu.
Lõpeta kohe.
Lõpeta. Hancock. - Eest ära.
Hancock! - Tagasi!
Sa käitud argpüksi kombel!
Kellega sa räägid? - Ma räägin sinuga.
Kellega sa räägid? - Ära tee nägu, et sul on ükskõik.
Sul on kutsumus. Oled kangelane, Hancock.
Sa ei saa olla õnnelik, kuni sa pole sellega leppinud.
Usalda mind. Usalda seda plaani. Jää siia.
Ja kui meid kutsutakse, anname me neile kangelase.
Kuidas me seda teeme, Ray?
Alustame juturingi.
Don? Sa tahtsid midagi rääkida? - Jah.
Mulle tundub, et ma saavutasin väikese läbimurde.
Väga tubli.
Ma mõistsin, et kaelu kahekorra murda on nii lihtne.
Kuid vaatasin end siin peeglist
ja mõtlesin: "See on karm." - Kõlab küll sedamoodi.
Miks sa alati naerad?
Kujutlen sind peeglisse vaatamas. See oleks tõsiselt hirmus.
Ta segab mu jutule iga jumala kord vahele.
Lähme nüüd edasi.
Ma ei räägi rohkem, kui ta kogu aeg nii teeb.
Ei, ei, ei.
Räägi ikka. - Jätkame.
Hr Hancock, kas te tahate oma mõtteid jagada?
Jätan vahele.
Sinu maandumine on esmamulje, nagu superkangelase käepigistus.
Ära maandu liiga jõuliselt ega täis peaga.
Ning ära maandu 1 00 000 dollarilise Mercedese peal. Eks?
Inimesed peaksid su tuleku üle rõõmustama.
Hr Hancock, teie kord.
Jätan vahele.
Sisenesid uksest ja hoone jäi terveks.
Rahvas rõõmustab sind nähes. Nad tunnevad end ohutult.
Üks politseinik on teinud tubli tööd,
nii et sa kiidad teda selle eest.
Kui ta tegi tubli tööd, miks siis mind vaja oli?
Oh, pagan!
KBLA raadio, AM 850.
Tänane põhiteema, nagu ikka: Hancock. Mida arvate teie?
Minul vähemalt on sellest mehest kõrini.
Hea, et ta trellide taga on. Loodan, et tal ei lasta kergelt tulema.
Lastagu parem mu nõbu Pookie välja.
"Näen, et teil pole kuulivesti seljas, inspektor."
"Imetlen te julgust,"
"kuna kuulid ei põrka tagasi teilt, vaid minult."
Meie linn on jõukude ja narkoärikate valduses.
Hancock paneb neil püksid püüli sõeluma.
Ta ei tee seda kõige ilusamal moel, kuid teeb töö ära.
Lisaks on ta päris kuum kutt.
Tahan kuulda, kuidas sa seda ütled. Ütle: "Hästi tehtud."
H...
Häs...
Hr Hancock, kas soovite jagada?
Jätan vahele. - Hästi.
Hästi.
Hästi t...
Hästi tehtud.
Viies päev vanglas, Hancock on oma sõna pidanud ja sees püsinud.
Kuritegude arv aga aina kasvab.
L.A.P.D. teatab 30-protsendisest kuritegevuse tõusust
Hancocki vangistuse viie päeva jooksul.
Hancock! Tere, Hancock! - Tere, väikemees.
Hancock. Me tõime sulle midagi!
Kuidas läheb, Hancock?
Kus... Kus Ray on?
Me tulime ise. Ray on tööl.
Aaron tahtis sind väga vaatama tulla,
nii et tõime sulle Spagetihullust.
Valvurid ilmselt tahavad seda üle kontrollida...
Ei ole vaja.. - Hästi. Ole lahke.
Ah et tõid mulle lihapalle.
Lase hea maitsta. - Sa vaata vaid seda.
Väga hea lihapall. - Tänan, Hancock.
Ray on hea inimene.
Mida iganes te teete, ära teda alt vea.
Eks?
Meil on nüüd aeg lahkuda.
Juba? Ma tahan Hancockiga siin olla. - Kullake,
me peame minema. Ütle Hancockile head aega.
Võta. See on mu lemmik, kingin selle sulle.
See oli sinust väga armas. - Tänan.
Tule.
Hr Hancock, kas jagate?
Jätan vahele.
Hüva. Phillip?
Te olete mulle kallid.
Sina meile samuti. - Sina meile ka, Phillip.
Juhuks, kui nad kutsuvad.
Seda ma selga ei pane. - Paned küll.
Ei pane. - Paned küll.
Siiski mitte, Ray.
Nii sa arvad praegu, kuid siiski paned.
Enne võitlen kurjategijatega palja persega kui selles asjas.
Sa oled alasti võidelnud küll, YouTube'is oli sellest video.
Hancock, see on vormiriietus, mis esindab eesmärki.
Arstid, politseinikud, tuletõrjujad, eks?
See tähistab kutsumust. - Kaks nädalat on möödas.
Ja siis? - Keegi ei tunne minust puudust, Ray.
Pead olema kannatlik, usalda vaid mind. Eks?
Väljamurdmine.
Tõbras!
Ikkagi oled hale molkus.
Pagan!
Hr Hancock?
Teie kord jagada.
Jätan vahele.
Proovi vähemalt. Lase tulla.
Mul pole millestki rääkida.
Kas sul ei mõlgu midagi meelel? Ole nüüd, John.
Ole nüüd.
Tee ära.
Kunagi on ikka esimene kord.
Vabaks lasta on hea tunne. - Alusta tervenemist. Proovi.
Käid siin kogu aeg kohal ja sul pole millestki rääkida?
Olen Hancock ja ma joon jne.
Hästi. Tänan, et jagasid.
Aitäh.
See oli väga hea.
See väärib aplausi.
Kuule, Hancock.
Tõuse.
Sulle on telefonikõne. - Las jätab teate.
Politseiülem helistab.
Ütleb, et ta vajab su abi.
SWAT
Vangistuses oleva politseiniku mees oli kapral Joseph Blake,
kes langes eelmisel aastal lraagis,
jättes endast maha kaks last. Ootame edasisi uudiseid,
kuid tundub, et kahtlusaluseid on kolm...
Mis toimub?
Mul on moon otsas!
Püsi maas! Püsi maas!
Püsi maas!
Välja! - Heida maha!
Tee ära!
Kõik tahapoole!
Tagasi! Eluga!
Me paikneme põhja, ida ja lõuna külgedel.
Läänekülg on avatud.
Ära lõhu maja ära, ära lõhu maja ära.
Mis on?
Natuke kitsavõitu. Mis siin toimub?
Pangarööv. Vähemalt kaheksa pantvangi. Neli kurjategijat.
Politseinik on lõksus, me ei pääse temani.
Nad on meid hommik otsa tulistanud.
Neil on seal mingid suurtükid. Vähemalt 50-sed.
Ma ei tea, kas sulle see loeb. - Saan hakkama.
Hästi tehtud.
Heitke maha!
See on Hancock!
Tõmmake ta maha!
Hästi tehtud!
Kas saan loa te keha puudutada?
Jah!
Ei midagi seksuaalset.
Mitte, et te poleks atraktiivne naisterahvas.
- Sa oled väga kaunis naine -- - Aita mind siit välja!
Ta läks liikvele!
Ta liigub, ta liigub!
Hästi tehtud.
Kas said pihta? - Mu jalg!
Hancock! - Hästi tehtud.
Seda sa juba ütlesid. Tee sellele lõpp peale.
Kontrollige tiivad üle.
Kindlustage ala.
Hargnege!
Nad tulevad tagantpoolt.
Mis temaga juhtus?
Kuhu ta läks?
Mis siin sünnib?
Sa pidid soolaputkas olema. - Sain varem välja.
Miks siis? - Hea käitumise eest.
Kas sa tead, mis see on?
Ilmselt mingi päästikuvidin.
Igaühe külge neist on kinnitatud 4 kg lõhkeainet.
See siin on surmalüliti.
Kui mu pöial selle pealt ära liigub...
Kuna meil toimus väike plaanimuudatus
seoses politsei saabumise ning mu kaaslaste kadumisega,
tuleb sinul seiffi sisse murda.
Sealt leiad sa kolmveerand tonni väikeseid sedeleid.
Kolmkümmend miljonit dollarit.
Ja sina kannad selle minu eest välja.
Viid mind koos rahaga siit ohutult välja
või peavad nad põrandalapiga pantvange kokku koristama.
Pean kahjuks keelduma.
Püüan tõsiselt uut lehekülge keerata.
Ma lasen terve selle hoone õhku, tõbras.
Mulle ei meeldi see sõna üldse.
Lennutan nad otse taevasse
ja nende veri jääb sinu kätele.
Kas kuulsid, tõbras?
Nimeta mind tõpraks
veel üks kord.
Tõb...
Liigume, läheme sisse! - Mine edasi, siinpool on ohutu!
- Liigume edasi. - Võta parem külg. Läksime!
Minge siit ümbert.
Hoia kätt päästikul.
Hästi tehtud. - Ei. Sina, hästi tehtud.
Tänan. - Hästi tehtud.
Hancock!
Tervita oma fänne.
Siiapoole.
Hancock. Sa olid täna võimas. - Tänan.
Naeratus.
Hästi tehtud, Hancock!
Siia lastakse ka kõik sisse.
Hancock, saa tuttavaks, need on Mike Kilbourne ja Jeremy Himmel.
Oleme täielikud fännid!
Nad on ühest lääneranniku suurimast reklaamifirmast.
Sa pole kunagi helistanud.
Olen küll, mitu korda. - See kõik on minevik.
Sellise asjaga võiks päris ära harjuda, mis?
Kuidas te kohtusite?
Ma olin ka varem abielus.
Mu esimene naine
suri Aaroni sünnitamisel.
See jutt on teiseks korraks. Aga...
Olin oma imeilusa pisikese lapsega üksi.
Ei teadnud, mida pihta hakata.
Olin siis poes,
beebiosakonnas,
kummaski käes erinev pakk mähkmeid.
Vaatasin neid, teadmata, kuidas see päev üle elada.
Ja siis üks ingel
nägi mind.
Ta teadis kohe. Vaatas mind sellise pilguga.
Isegi sellises seisundis sain aru,
et keegi ulatas mulle abikäe.
Mõistad?
Sellest päevast peale oled sa mu elu jälle korda seadnud.
Oled purjus. - Ja siis? Tule siia.
Aga sina?
Sa oled teiselt planeedilt, eks?
Ei, Miamist.
Kas sa ei saabunudki siia mingi meteooriga või...?
Ei. Esimene asi, mida mäletan, on, et ärkasin haiglas.
Valitsuse haigla? Tegid sinu peal katseid?
Ei, Ray. Tavaline Miami haigla.
Ära aja. - Mul oli koljuluumurd.
Ma olevat proovinud röövkallaletungi peatada.
Sult löödi pilt eest ära. - Ilmselt olin enne tavaline mees,
kuid ärgates olin muutunud.
Õde proovis mulle süsti teha,
kuid nõel lihtsalt murdus.
Mu kolju paranes tunni ajaga ära.
Arstid olid rabatud.
Nad tahtsid mu lugu kuulda.
Just nagu sinagi. Kuid ma ei teadnud, kes ma olen.
Amneesia.
Löögist pähe. - Seda arvasid ka nemad.
Sa siis ei mäleta midagi? - Ei.
Ainsad, mis mu taskus olid,
olid närimiskumm
ja kaks kinopiletit.
Boris Karloff, Frankenstein.
Kuid ei mingit dokumenti.
Haiglast välja kirjutades paluti mul "John Hancock" paberile visata.
Arvasin, et see oligi mu nimi.
Miks ma sellest kuulnud
ega lehtedest lugenud pole?
Ilmselt kirjutati sellest lehes 80 aastat tagasi.
Kaheksakümmend aastat tagasi?
Ma nimelt ei vanane. Ja ongi kõik.
Päris tore. - Paneb küll mõtlema:
ma pidin olema paras tõbras,
et keegi mind otsima ei tulnud.
Ma pole ehk maailma kõige võluvam mees,
nagu mulle on öeldud,
aga mitte keegi?
Kes iganes nad ka olid, on nüüdseks juba surnud.
Hei.
Hei, Mary. Kas kõik on korras?
Jah, korras. Liiga palju veini.
Ma ei kannata palju alkoholi.
Mul on nii kahju.
Sa ei pea halvasti tundma.
See oli suurepärane õhtusöök, Ray.
- Jah, see oli suurepärane . - Ma ütleks, et isegi lõbus.
Kas sa ei väsinudki trepist üles tulles?
Mitte eriti. - Mul käib küll pea ringi.
Oleksid võinud mind trepist üles lennutada.
Seda poleks tingimata vaja olnud. - Võtan sult kingad ära.
Midagi muud sa mult seljast täna ei võta.
Sa usud ikka minusse, eks?
Muidugi usun, Ray. - Aita mind üles.
Ma pean sulle midagi ütlema.
Kuula mind. See on väga tähtis.
Sa oled nagu hot dog.
See on midagi sellist, kus inimesed ei arva, et neile meeldib ...
... siis nad proovivad, ja neile meeldib, õigus? See määrab kõik.
See on hingele hea. Sa oled nagu maailma parim hot dog.
Ma ei tea. Aga sa saad aru, mis ma silmas pean?
Sa saad suurepäraselt hakkama.
Sa teed kõik korda.
Proovi nüüd magama jääda. - Head und sulle samuti.
Hancock paneb mind magama.
Jäi magama.
- Hästi, aitäh. Head ööd. - Head ööd.
Ma ei taha, et sa arvaks, et ... et Ray ...
... saad aru, joogid, sellepärast --
- Oh, ei. - See oli lihtsalt ...
- ... tähistamise õhtu. - Ei muidugi, ma saan aru.
- Jah, ma tean seda. - Okei.
Pagana lapsehoidja, kunagi ei korista enda järelt.
Sul on käe peal sinikas.
Jah, ma ei ... ma ei tea mis asi see on.
Ma tunnen end viimasel ajal imelikult.
Tead ...
Sa peaksid lahkuma.
Kell on juba palju.
Kui Ray sellest teada saab,
oled sa surnud.
Joan, küll kõik saab korda. Ära muretse.
Tšau, musi.
Hommikusööki?
Ah et Hancock aevastas?
No mis sa kostad? Uskumatu, et sa ei ärganud.
Sul on sügav uni. - Ah sa kurat.
Ma ei hakka ütlema: "Mida ma ütlesin..."
Ütlesid, et ta aevastab maja sisse augu?
Ütlesin, et kui ta on siin...
Kallis, kas aitaksid? Aitäh.
Küll sa oled tugev. - Korras.
Aga sul pole vaja muretseda.
Palusin naabritelt vabandust ja helistasin kindlustusse.
Kõik saab korda.
Sina nüüd...
naudi oma hommikusööki.
Mis see on? Kas me lähme puhkusereisile?
Vaid me kolm.
Suve lõpul? - Täna õhtul.
- Täna õhtul? - Ilma viivitamata.
- Täna õhtul on veidi keeruline. - Palun. Meie kolmekesi?
Mina kannan bikiine?
- Kõlab hästi. - Läheme kuhugi reisima.
Kopp, kopp.
Terviseks.
Rääkisin just Rayle, et loodetavasti ei tule sul rohkem aevastust peale,
sest rohkem sinu aevastusi ei kannataks me maja välja.
Vahel ma tõesti aevastan, kui on palju tolmu
või kui ma olen väga üllatunud.
Paha lugu. Kilbourne helistab.
Mike? Kuidas läheb?
Sind oli samuti tore näha.
Jah....
Lase tulla.
Mul on pastakas siinsamas.
Just. Ma tean.
See on mul siinsamas, käes.
Hoiatan sind.
Lase tulla.
Väga hea.
Nüüd... ja see on ikka...
Oota üks hetk.
Kas tohib paluda...?
Vabandust, Mike.
Me peame rääkima.
Mine ära.
Mul on selle üle ääretult hea meel.
Võin seda terve päeva jätkata. - Ole vait.
Eks vist....
Hästi. Räägime siis? - Räägimegi.
Ja kui oleme rääkimise lõpetanud, jätad sa mu pere rahule.
Minu pool, kell 1 6.00. - Mis iganes.
See tähendab... Ma esialgu numbritest ei räägiks.
Esitaksin need koos pakkumisega. Lepime ajas kokku.
See sobib. Kohtume siis.
Kell 1 5.30. Tore.
Musi, kas siin on palav?
Ta tegi sulle haiget, eks?
Kasuta ometi sõnu.
Mis tunne sul seepeale oli?
Kibe.
Kehv.
See oli sellepärast, et ta võttis sinult jõu. Pead selle tagasi saama.
Keegi ei anna sulle su jõudu tagasi, pead selle ise võtma.
Kas said aru?
Otsime Hancocki üles
ja võtame su jõu tagasi.
Noh, ma olen nüüd siin.
Jah.
- Tahad seda teha või ei? - Teha mida?
Mul ei ole aega, okei? Sina esitad küsimused
... mina vastan neile ausalt ja siis Sa lahkud LA-st.
Ma ei lähe kuhugi siit.
Okei, hüva ... jeesus.
Ära ...
Küsi.
Sina ja mina. - Mis "sina ja mina"?
Me oleme ühesugused. - Ei ole.
Mina olen tugevam.
Tõesti või?
Jah.
Kes me oleme?
Jumalad, inglid. Erinevates kultuurides eri nimedega.
Nüüd kutsutakse superkangelasteks.
Kas meiesuguseid on veel? - Oli.
Kõik nad surid.
Nüüd oleme järel vaid meie kaks.
Mis see on?
Kes me teineteisele oleme?
Vend ja õde. - Valetad.
Ei. Ma olen su õde. - Sa valetad.
Olen su õde. - Sa valetad.
Õed ei suudle vendi nii, nagu sina mind eile õhtul.
Sa valetad, kokkulepet pole.
Vaatame, mida Ray sellest arvab.
Tule jalamaid tagasi!
Ma räägin ära!
Südamelogo saab ülemaailmselt tuntuks
kui sümbol,
mis tähistab firmasid, kes on pühendunud maailma muutmisele.
Nad jagavad oma tooteid ära.
Toitu, ravimeid, energiat, riideid - tasuta.
Pidime rääkima Hancockist... - Number kaks.
Sa jäta mind mu perega rahule.
Ma ei lase sul seda endale uuesti teha.
Mida? Ma ei tea üldse, millest sa räägid.
Ma armastan sind, Hancock!
See ei õnnestu nagunii. Alati lõpeb see samamoodi.
Pärsias. Kreekas. Brooklynis.
Brooklynis? Ma pole seal kunagi käinud.
Olen pidanud su jama 3000 aastat kannatama
ja nüüd aitab! Kas said aru?
Ma ei tea, millest sa räägid! - Olen viimaks õnnelik!
Ja sa ei keera seda kihva! - Ma ei tea, millest sa räägid!
Ma ei taha sind su hullu muti mullist välja tõmmata,
aga ilmselt polnud see midagi erilist, kuna ma ei mäleta sind.
Nimeta mind hulluks
veel üks kord.
Kuku!
Pea nüüd kinni.
Sa ära löö mind selle veoautoga.
Osalemiseks peavad firmad tõestama, et nad on juhtivad...
Me tahame rääkida hr Hancockist.
Nende eesmärk on maailma paremaks muuta.
Seda saab teha neljal moel...
Kõige olulisem osa on margi tuntus.
Olen genereerinud paar näidet siin,
Tokyos, Londonis, Dubais, Pariisis.
Ei!
Vajame maksimaalset nähtavust, sisenemist turu...
Kas väljas sajab lund?
Lõpeta, palun.
Lõpeta otsekohe, palun! Okei, lihtsalt --
Lase mind lahti!
Lõpeta! Lõpeta!
Kao ära!
Kao ära mu pealt! - Kuula mind!
Ma vihkan sind! - Anna andeks!
Kes ma ka ei oleks, mida ma ka poleks teinud... Vaata mulle otsa.
Anna andeks.
Ma ei mäleta.
Sa oled kõige kaunim asi ilmas mida ma iial näinud olen.
Oh, mu jumal.
Miks sa lendasid? Sa lendasid, Maey.
Ta raudselt lendas, Ray. - Hea küll, ma lendasin.
Ning ma olen ka väga tugev.
Me lihtsalt oleme sellised. - "Me"?
Mina ja tema. Teised kõik võtsid paaridesse ja surid.
Minu pool ei rääkinud sa paari võtmisest midagi.
Sa käisid tema pool. - Seda on raske selgitada.
Tore. Olen üks suur kõrv. - Mina samuti.
Ole nii kena ja jäta mind hetkeks mu naisega omavahele.
Ära too seda siia.. - Praegu räägivad täiskasvanud.
Tehniliselt võttes...
on tema mu mees.
Püha müristus.
Mida? - Läksime lahku mitukümmend aastat tagasi.
Ammu enne sinu sündigi. Kuid tema ei mäleta seda.
Aga sina mäletad? Sa teadsid?
Sellisest asjast räägitakse esimesel kohtumisel.
"Ma ei armasta reisida. Mul on kassiallergia. Olen surematu."
Sellistest asjadest teatatakse ette.
Meiesuguseid luuakse paarikaupa. Meid tõmbab teineteise poole.
Kui kaugele ma ka ei põgeneks, on tema alati seal.
Ta leiab mu alati, see on füüsika.
Tahad sa öelda, et teie saatus on olla koos?
Ma olen elanud väga kaua, Ray.
Üks asi, mida olen õppinud,
on see, et saatus ei määra kõike.
Inimestel on valik.
Ja sinu valik oli
lasta mul arvata, et olen siin üksi.
Arvasin, et sa ei saa igatseda midagi, mida sa ei mäleta.
Tore. Mis nüüd?
Mul polnud seda plaanis.
ALKOHOL
Vanglavõimud kinnitasid,
et vangide mässu juhiks oli Kenneth "Red" Parker, Jr,
kelle juhtimisel toimus ka eelmise nädala pangarööv.
Vähemalt kaheksa vangi on siiani kaotsis.
Ja rohkem infot mässu kohta Norwalki vanglas.
Ehitustöölisi vanglas rünnati ja löödi teadvusetuks.
Vangid varastasid tööliste riided
ja kardetakse, et osad neist on põgenenud.
Parkerit peetakse kuritegevuse vaimseks juhuks.
Ta oskab väga tulemuslikult kasutada psühholoogilist veenmist,
et erineva taustaga kurjategijaid kokku koondada.
Ta on endine psühholoogiaprofessor Stanfordi Ülikoolist.
Seal organiseeris ta kurikuulsa kriminaalse ühenduse,
mis koosnes erinevate alade tudengitest...
91 .1 0.
91 .1 0? Ära aja jama.
91 .1 0.
Röövimine.
Summa: 91 .1 0
Mis on? - Ma võtan raha.
Arusaadav.
Kui sa tahad midagi,
ei saa keegi takistada sind seda võtmast.
Sa lihtsalt võtad selle, eks?
See mulle meeldib.
Kuid kas sa saad seda võtta?
Minu šokolaad sinu relva vastu.
Vabandust akna pärast.
Mul on vaja tuba 1 020. - Eemale!
Mul on vaja tuba 1 020.
Vajan tilgutit, verd, CBC-d, elektrolüüte...
Kus tilguti on?
See ei õnnestu teil. - Sain sisse.
Mis minuga toimub?
Värske uudis. John Hancock...
toodi Los Angelesi haiglasse.
Hancocki seisund on raske, tal on mitmeid kuulihaavu.
Pole veel teada, kuidas see juhtus,
kuid jälgime pidevalt olukorda. Otseülekandena L.A-st....
Kas ründaja kohta on midagi teada? - Hr Embrey!
Ainult paar küsimust. - Kas teate, mis juhtus?
Mina kuulsin, et ta püüdis peatada röövi.
Kas teda tulistati spetsiaalse laskemoonaga?
Minu teada mitte.
Kas see võib olla seotud saladusliku naisega?
Neid nähti omavahel võitlemas. - Ma ei tea sellest midagi.
Kas see naine võib olla Hancockist võimsam?
Siin on analüüside vastused.
Sa muutud surelikuks.
See on meie tõttu,
kuna oleme teineteise ligiduses.
Seda pole kunagi varem nii kiirelt juhtunud.
Sa pead ära minema.
Mida kaugemal minust sa oled, seda paremini sa end tunned.
Saad jälle oma võimed tagasi,
lendad ringi ja lõhud kõike
ning päästad inimesi, nagu poleks asigi.
Nagu ma ütlesin, meid loodi paarikaupa.
Oma vastandite läheduses kaotame me oma võimed.
Miks? - Selleks, et päästa inimelusid.
Armastada, luua sidet,
vananeda, surra.
Mis meiega juhtus?
Suvi, 4 aastat eKr.
Olime muutumas surelikeks, nagu praegugi.
Nad tulid mõõkadega mind jahtima.
Kuid sina päästsid mu.
1 850.
Me maja pandi põlema.
Sa päästsid mu leekidest.
Kaheksakümmend aastat tagasi.
Mis juhtus?
Elasime Miamis
ja kinodesse oli jõudnud uus film.
Frankenstein.
Pärast filmi
jalutasime mööda Flagleri tänavat
ja sa hoidsid mu käest kõvasti kinni.
Kõrvaltänavas tungiti meile kallale.
Sa said kõva löögi, verd oli kohutavalt palju.
Mind ei lubatud kiirabiautosse sinu kõrvale.
Selleks ajaks, kui haiglasse jõudsin, olid sa ärkvel.
Kuid sa ei tundnud mind ära.
Siis läksin ma minema.
Iga kord, kui me oleme koos,
tulevad nad minu kaudu sind jahtima.
Sa oled loodud inimesi päästma, rohkem kui me teised.
See sa oledki, kangelane.
Jumalate kindlustuspoliis.
Üks peab jääma ellu. Sina.
Selleks, et seda maailma kaitsta.
Maey!
Ema!
Maey! - Jääge varju!
Nii.
Maey?
Lõpetage.
Ei! Palun!
Jääge varju.
Hei! Mary!
Ta tuleb püsti aidata!
Tule, Chuck. Lähme nüüd.
Morfiini. - Meil on abi vaja!
Hoidke teda kinni.
Kas tahad monitori? - Püsi rahulik.
Hoidke teda. - Mul on vaja EKG-juhtmeid.
Nagu me kõik, Hancock.
Sa polegi erinev.
On aeg temaga lõpp teha, Hancock.
Oli tore.
Hakkame sinust siiralt puudust tundma.
Kuid sul on aeg edasi liikuda.
Võib-olla õnnelikumasse kohta.
Kui tahad, võid mind tänada,
superkangelane.
Sa ei teinud seda!
Aaron!
Kuu aega hiljem
Aga hunnide Attila? - Täielik kõõrdsilm.
Kõõrdsilm? - Jah.
Aga kuninganna Elizabeth?
Klammerduja. - Aga J.F.K.?
Mh, nojah.
"Mh, nojah"? Veel midagi?
Ei midagi sellist. Olin selle raketivärgi pärast Kuubas.
Oota korraks.
Hallo? - Ray.
Olen proovinud sulle helistada.
Ma olen levist väljas olnud.
Kas oled kusagil väljas? - Jah.
Vaata üles. - Ma vaatan üles.
Vaatan üles.
Kallis? - Mis on?
Sa veel muudad maailma.
Hästi tehtud, Ray. - Issand jumal, Ray.
Näe, vaata üles.
Hancock.
Olen sinu üle uhke.
Tänan.
Kas mul tuleb sellest pahandusi?
Paigal! - Ärge liigutage!
Issand! Sam! Ei! - Visake relv maha!
Tagasi! Tagasi! Tagasi!
Visake maha! - Tagasi või ma tulistan! Tagasi!
Tagasi! Ma ei tee nalja.
Tagasi!
Pagan võtaks, Pihur. Kust sa siia ilmusid?
Rahu nüüd. Ütle, mida sul vaja on.
Ütle võmmidele, et nad lõpetaksid mu sihtimise.
Hea küll. - Ütle, et nad relvad langetaksid.
Langetage relvad.
Sa oma liibukas Wolverini-kostüümis vii meid siit välja.
Teeme ära, tõbras.