ЩАТЪТ НЮ ЙОРК 1974 г.
НЕ РАЗЧИТАЙ
Тад...
Никакви играчки при дядо.
Коледа е.
Спри! - Ей.
Татко!
Ей! Тад...
Не можеш постоянно да молиш за помощ.
Един мъж трябва да знае как да се защити.
Скъпа Ужким-магическа топко,
ще стане ли Тад някога мъж?
Ох.
"Не е много вероятно."
Счупи я.
Татко? Сид?
Помогнете!
Помощ!
Ехо?
Тадеус.
ПОХОТ ЛЕНОСТ ГОРДЕЛИВОСТ
Тадеус Сивана.
Кой си ти?
Откъде знаеш името ми?
Аз съм последният от Съвета на магьосниците.
Заклех се да защитавам кралствата от Седемте смъртни гряха.
Но минаха години
и силата ми отслабва.
Затова търся шампион,
който да наследи магията ми.
Искаш да правя магия?
С това
всичките ми сили ще станат твои.
Но първо
трябва да покажеш, че имаш чисто сърце
и силен дух.
Той лъже.
Не ставай негов шампион.
Ние ще ти дадем сила.
Вземи окото.
Вземи го.
Баща ти мисли, че си слаб.
Покажи му силата си.
Вземи окото.
Не!
Какво?
Какво стана?
Само чистото сърце ще устои на техните изкушения.
Но ти...
Ти си недостоен.
Почакай.
Достоен съм, кълна се! - Какво?
Нека се върна!
Успокой се, Тад!
Не отваряй вратата! - Спри!
Успокой се. - Спри.
Ще те убия, ненормалник!
Спри...
Аз бях там.
Един магьосник ме заведе в замъка и...
Спри. Спри!
Престани!
Дребен мрънкащ боклук!
Щеше да ни убиеш!
Осъзнаваш ли го?
Татко?
Татко!
Татко?
Всичко е наред.
Ще се оправиш.
Ти си виновен.
Ти си виновен!
Не.
Татко.
НАМЕРИ НИ
Магията ти отслабва.
Скоро няма да можеш да ни удържиш.
Търсещо заклинание,
намери ми онзи, който е достоен.
Колкото и време да отнеме.
ШАЗАМ!
ФИЛАДЕЛФИЯ НАШИ ДНИ
ЗАЛОЖНА КЪЩА ПРИ БИШЪП
ПОЛИЦИЯ
Леле майко! Момчетата в синьо!
Радвам се да ви видя.
Обадих се веднага щом видях.
Вътре са.
Стой тук.
Полиция!
Скриха се отзад.
Влизаме! - Полиция!
Тук няма никого. - Как така?
Това е килер. - Хванахте се, а?
Ей, не, не, не! - Ей!
Спри, спри, спри!
Отвори веднага.
Това е федерално престъпление.
Не влизай в колата.
Отвори, моля те.
Хайде, моля те.
Отвори веднага!
ПРОВЕРКА НА НОМЕР
Добре, много смешно.
Много смешно. Супер!
РЕЙЧЪЛ БАТСЪН УЛ. ХОФМАН 21
Ул. Хофман 21
Искаме подкрепления в търговски център "Лорълуд".
Отменям повикването. Едно хлапе ни сви уоки-токито.
Уоки-токи? На колко години си?
СТЕКОВЕ ДЖИНО
Не, не, не.
Това е обядът ми!
Г-жо Батсън...
Търся ви отдавна.
Не. Боже.
Аз съм. Били.
Добре.
ДЕЦАТА ПЕЧЕЛЯТ ВСЕКИ ПЪТ!
Искам тигъра.
Знам, скъпи. Но мама не е професионалистка.
Спукахме един!
Но аз исках тигър.
Това е голямата награда, скъпи. Виж...
Ще го използваш цял живот.
И винаги ще намираш пътя.
Не бива да го губя.
Мамо?
Мамо!
Здрасти.
С кого си, приятел?
ЗАГУБЕНИ ВЕЩИ
Казва се Били Батсън.
Спокойно, хлапе.
Сигурен съм, че тя скоро ще дойде.
Винаги идват.
Мамо, върнах се.
БАТСЪН
Да?
Вие ли сте Рейчъл Батсън?
Кой пита?
Работата е там, че...
Мисля, че вие сте майка ми.
Сигурен ли си?
Извинете ме.
Трябваше да ми вземеш обяда, а?
Остави ли ми картофки?
Е. Б. ГЛОВЪР
Избягал си от приемния дом в Питсбърг преди две седмици.
Връщате ме там?
Не.
Там не те искат.
Лошо. - Смееш се,
но избяга от приемни семейства в шест окръга, г-н Батсън.
От добри хора,
които те искат, за да търсиш човек,
който явно не те иска.
Крайно време е някой да ти го каже директно.
Не ми трябват измислени родители.
Имам си майка. - Да.
Голям детектив си.
73 жени с името Батсън
на възраст между 28 и 40. Проверил си всичките.
Тя е някъде там. Знам го.
Отвън има една двойка, г-н Батсън.
Те имат приемен дом.
Мога да се грижа за себе си.
Когато станеш на 18.
А дотогава... Няма да те оставя
да търсиш някого, който не те е потърсил.
Дай шанс на тези хора.
Защото те ти дават шанс.
Нямаш друг избор.
Ще пропусна лекцията.
Знай, че с Роза разбираме.
Израсли сме в приемни домове.
В Средните векове.
Момиче... Сърцето ми е младо.
Усещам пулса на времето.
Говори за кръвното си, защото е стар.
Имаш ли хранителни алергии?
Дано имаш. Дарла готви ужасно.
Какво?
Знаем, че не е никак лесно.
Нова къща, нови лица.
И ти си ново лице.
Но не бързаме за никъде.
Ехо?
Прибрахме се.
Така става, когато си некадърен!
Няма официално посрещане.
Това, което расте на дивана,
е Юджийн.
Това ли е той?
Господи! Били!
Спокойно, спокойно.
Добре дошъл у дома!
Това е Дарла. - Аз съм Дарла.
Тя прегръща.
Забелязах.
Умри, умри, умри!
Не говори сериозно. Това е игра.
Ей...
Не пием безалкохолно по тъмно.
Кога се стъмни?
О, плакатът. Направих плакат.
Ела да видиш! О, не!
ДОБРЕ ДОШЪЛ, НОВИ БРАТКО
Съжалявам, Педро е тренирал.
Иска да стане много як.
Един удар! Един удар!
Заповядай.
Затова математическият факултет е много подходящ за мен.
Млъкни! Не!
В момента не ми е до Юджийн.
Съжалявам. Аз съм Мери. Интервю за колежа.
Аз съм Били.
Какво очаквам с нетърпение?
Чудесен въпрос. Надявах се да попитате.
Какво очаквам с нетърпение?
Спомени, че си приемно дете. Върши работа.
Очаквам с нетърпение живота в общежитието.
Като приемно дете вярвам, че човек открива
семейство и приятели на най-неочакваните места.
Това момиче ще ми липсва.
"Калтек". Престижен университет.
Но е чак в Калифорния.
Не е нужно да говорим за това сега.
Темата е тежка за мен.
Обичаш ли веганско?
Защото аз обичам животните.
О, не! Тофу пуйката!
О, не! Ще ядем истинска пуйка!
Това... - Спокойно.
Ще ти покажа стаята.
Знам, че е малка лудница, но е забавно.
Сега ще танцувам на гроба ти!
Внимавай със стълбите. Педро...
Поздрави Били.
Не го приемай лично. Такъв е с всички.
Фреди.
Това е Били Батсън.
Посрещни го добре.
Нали? - Да.
И не говори странни неща.
Странното е...
Знаете ли, че римляните са миели зъбите си с урина?
Очевидно върши работа.
Да.
Високо е.
Повярвай ми, говоря от опит.
Виктор ме бутна.
Изглеждат мили, но не се подвеждай.
Тук е като в "Игра на тронове".
Какво?
Пич, шегувам се.
Болен съм от рак. Остават ми само три месеца.
Пак майтап! Гледаш ме и се питаш:
"Защо се мръщи? Приемно дете с увреждане. Върхът!"
Нали?
Това е старият Батеранг.
Реплика е, но е много остър.
Мога да те убия, докато спиш.
Падаш си по Супера?
Аз също. Ще ти покажа Светия граал.
Куршум, изстрелян по Супермен.
СЕРТИФИКАТ ЗА АВТЕНТИЧНОСТ
Истински е.
Струва пет-шестстотин долара. Може и повече.
Какво носиш?
Ей.
Няма проблем. Всеки си има граници.
Но не говори чак толкова много.
Тук е наистина страхотно. Ще ти хареса.
РЕЙЧЪЛ БАТСЪН
Вечеря!
Всички на борда.
Благодарим за семейството.
Благодарим за този ден.
Благодарим за храната, въпреки че не е телешко филе.
Голямо училище. 2 000 ученици. Мислиш си:
"Колко много непознати!"
Но ако ги приемеш като бъдещи приятели,
тогава става: "Колко много приятели!"
Директорката се казва Шърли. Страхотна е.
Следващият.
Това е металотърсачът ни.
Като на летище. Не е опасен.
Знам какво е.
Винаги ли прави така?
Тишината ме притеснява.
Почти никога не е притеснена.
Приятен ден, братко.
Не е нужно да ме прегръщаш толкова.
И всъщност не сме брат и сестра.
Съжалявам.
Здрасти. - Здрасти.
Не исках да я...
Бях наистина разтърсена.
Той каза, че сърцето ми трябва да е чисто.
Каза, че е магьосник.
Беше облечен като магьосник от "Хари Потър" или...
Казахте, че и други са имали същото усещане?
Да, донякъде. Помните ли какво ви каза?
Беше изпитание.
Имаше статуи.
Очите им бяха вперени в мен и ми втълпяваха разни неща.
Ужасни неща.
Нещо подобно ли видяхте?
Да. Точно така го помня.
Не разбирам. Откъде знаете...
При масова истерия образите често се повтарят.
Масова истерия?
Знам. Терминът е малко драматичен.
Но да вземем срещите с НЛО.
Светлини в небето, летящи чинии.
Изолирани случаи, хора, които не се познават...
Символите.
Попитай я за символите.
Извинете, г-це Куан, но има още един повтарящ се образ.
Може би сте видели
тези символи преди отвличането.
Не помня никакви символи.
Записах всичко на видео. Имаше нещо...
Помня, че цифрите на будилника ми
се промениха.
Видео?
Покажи ми видеото.
Г-це Куан, това е д-р Сивана.
Сега ще ви го изпратя.
Ехо? О, Боже!
Кой е там?
Какво става? Какво става тук?
Ще се обадя в полицията!
Обгърна ме ослепителна светлина
и нещо сякаш ме издърпа надолу.
Храмът сякаш беше изсечен в планина.
Изглеждаше като човек, който се нарича "магьосник".
...и сега трябва да спасиш света.
С пелерина. - Нямаше таван.
Проверихме цифрите...
Д-р Сивана!
Оценявам ентусиазма ви, но вие финансирате моя проект.
Не ме прекъсвайте, когато работя.
56 еднакви отвличания.
Трябваше да го видя. - Какво?
Докторе, какво е това?
Всичките тези години
бях убеден, че не знам точната поредица.
Че не знам точните символи,
които ще отворят вратата.
Но на будилника на онази жена имаше седем символа.
И поредицата се повтори седем пъти.
Това е ключът.
Шегувате ли се?
Може и да не знаеш,
но всъщност ние не изучаваме масовата истерия.
Това, което виждат тези хора,
всеки един от тях, е чистата истина.
Един будилник се поврежда
и за вас това е доказателство за магия?
Стига, д-р Сивана.
Не вярвате, че всичко това е истина.
О, да.
Да, вярвам.
Чаках този момент толкова много години
и сега съм тук.
Не ме помниш, нали?
Помня те.
Беше малко момче.
Осмеляваш се да нахълташ тук!
Знаеш ли какво е да кажеш на едно дете, че е недостойно?
Не, не знаеш.
Онова, което ми каза, ме накара да осъзная кой съм всъщност.
И знаеш ли какво?
Сърцето ми не е чисто.
Магьосникът вече не може да ни спре.
Не!
Ти не откри своя шампион.
Но ние открихме нашия.
Ти си истинският шампион.
Използват те.
За тях ти си само начин да избягат.
Чрез теб ще отровят всичко, до което се докоснат!
Хората ще се обърнат един срещу друг!
Ти търсиш чиста душа, старче,
но никой няма такава.
УЧИЛИЩЕ "ФОСЕТ СЕНТРАЛ"
Летене или невидимост?
Коя суперсила избираш,
летене или невидимост?
Всички избират летенето. Знаеш ли защо?
За да отлетят от този разговор?
Не, не. Защото героите летят.
Искаме да мислят, че сме герои.
Невидимостта е нещо друго.
Малко перверзна.
Начин да шпионираш хората.
Да се промъкваш. Сила за злодей, нали?
Обаче има едно проучване.
Попитали хората какво предпочитат.
Но отговорите били анонимни.
И повечето хора предпочели да са невидими.
Защото хората
не се чувстват герои в сърцата си.
Ти ще избягаш.
Открадна куршума на Супермен.
Разбирам те, пич.
Прецакван си много пъти
и не вярваш на никого.
Но когато си невидим, оставаш съвсем сам.
Не съм взимал тъпия куршум.
Здрасти. Как мина днес?
Толкова добре, а?
Господи! Фреди.
Добре ли си?
Да.
Какво правите?
Какво ви става?
Няма да се оправи с полиране.
Ще си платиш, Фрийман.
За това, че ме прегазихте?
Разбира се.
Приемате ли това?
Брет, спри!
Не пипайте брат ми!
Фалшивото ти семейство се застъпва за теб?
Защити се, Фрийман. - Да!
Защити се, Фрийман.
Да те видим. Опа!
Какво? Ще се оплачеш на мама?
А, да. Ти нямаш майка.
Ей!
Съжалявам за това.
Не беше честно, но и вие не се биете честно.
Назад, тъпаци! Знам как да го използвам.
Измъква се! Къде тръгна?
Фреди, добре ли си?
Да минем отзад.
Да, да, да.
Няма да избягаш!
Ей!
Давай, давай! - Дръж го!
Направи път. - Мърдай, жено!
Не, не, не.
Мъртъв си, хлапе.
Смешно ти е, а?
Знаем къде учиш, приятел!
Следваща спирка "30-а улица".
Връзка с регионалните линии.
СЛЕДВАЩА СПИРКА 30-А УЛИЦА
Ехо?
Какво става?
Помощ!
Добре.
Леле мале!
МЕТРО НА ПЕНСИЛВАНИЯ ЗАПОВЯДАЙТЕ ОТНОВО
Ехо?
Какво правиш?
Кой си ти?
Здрасти.
Трябваше да сляза на 30-а улица.
Били Батсън.
Откъде знаеш името ми?
Аз съм последният от Съвета на магьосниците.
Пазител на Скалата на вечността.
Значи ти...
пазиш тук.
Съжалявам, нямам пари.
Не се дръж снизходително, момче!
Стоиш върху източника на цялата земна магия.
Скалата на вечността. Седем трона за седем магьосника.
Преди много години ние избрахме шампион,
но изборът ни беше грешен.
Той използва силата за отмъщение
и Седемте смъртни гряха се върнаха във вашия свят.
Милиони изгубиха живота си.
Цели цивилизации престанаха да съществуват.
Затова аз се заклех да не предавам магията си,
докато не открия истински добър човек.
Със силен дух
и чисто сърце.
Може би това наистина е магия,
не съм специалист,
но ти търсиш добър и чист човек...
А аз не съм такъв.
Не знам дали има такива.
Ти, Били Батсън,
си последната ми надежда.
Последната надежда на света.
Хвани жезъла ми с ръце.
Отврат.
Кажи името ми и силата ми ще се прехвърли в теб.
Отварям сърцето си за теб, Били Батсън.
Отварям сърцето си и те избирам за шампион.
Благодаря.
Много мило, но наистина трябва да тръгвам.
Братята и сестрите ми бяха убити от Греховете.
Троновете им са празни.
Магията трябва да бъде предадена.
Сега кажи името ми!
Не знам името ви, господине. Не ви познавам.
Името ми е...
Шазам.
Сериозно?
Кажи го! - Добре!
Боже.
Само името? Просто...
Шазам?
Да!
Носи името ми, а с него и цялата ми мощ.
Мъдростта на Соломон, силата на Херкулес,
издръжливостта на Атлас, мощта на Зевс,
смелостта на Ахил и скоростта на Меркурий.
Какво стана с мен? Защо съм...
Какво направи? Какво ми е на гласа?
Ти вече отговаряш на истинския си потенциал, Били Батсън.
Послушай сърцето си и открий най-великата сила.
Троновете на нашите братя и сестри чакат.
Измъкни ме оттук!
Яко!
Аплодирам избора ти, брато.
Златни обувки, златен колан, бяла пелерина.
Би трябвало да е смешно, но е супер!
Ей!
Сладур!
Да, полицай.
Знам, че е бягал и преди.
Двадесет и три пъти?
Не съществува в социалните мрежи. Изобщо.
Пълен призрак.
СЛАБ 2
И аз бих потърсил Били.
С удоволствие.
Но мия чиниите, защото това е по-важно.
"Искаш да изтичаш след него, Фреди?"
Много смешно.
НЕ ВИКАЙ!
Пише да не викаш.
Виктор? Виктор! - Не!
Виктор! - Аз съм Били.
Били!
Говореше за суперсили и мислех, че е тъпо,
но сега ми трябва помощта ти.
Ще те чакам отзад после.
Добре ли си, приятел?
Да. Просто...
Много ми е тъжно, че Били го няма.
Мисля, че вината може и да е моя.
Може би хъркам.
Ей, ей... Вината не е твоя, синко.
Ще го намерим.
Не хъркаш толкова много.
Но малко миришеш.
Слава Богу!
Не мърдай!
Откъде да знам, че не си супер злодей,
който се прави на Били?
Какво?
Трябва само да избера.
Не! Имам доказателства. Ето...
Излъгах те. Взех куршума.
О, не! Не, не... - Не!
Глупави големи ръце.
Но ти го видя.
Видя го, нали? Фреди, кълна се. Аз съм.
Знам, че не сме близки,
но не познавам друг,
който да знае за маскираните кръстоносци.
Това е Батман. - Какво?
Забрави.
Може ли...
О, да! Да...
Господи!
Шантаво, нали?
Какви са суперсилите ти?
Суперсили? Дори не знам как се пикае с това.
Добре. Можеш ли да летиш?
Така!
Да го направим.
Какво да правя?
Действай Суперменски.
Очевидно трябва да скочиш.
Хайде.
Кое му е очевидното?
Добре.
Повярвай, че можеш да летиш.
Четох проучване
за механизма на суперсилите
и в шест от десет случая ключът е във вярата.
Вяра. Вяра... Вярвам, че мога да летя.
Вярвам, че...
Вярвам, че мога да летя.
Вярвам...
Вярваше ли?
Да.
Да пробваме невидимост?
Как да...
Забрави. Добре.
Добре, добре...
Господи! Стана!
Къде изчезна?
Не ме ли виждаш?
Къде си?
Аз съм невидим!
Пред теб съм.
Невидим съм! Невидим!
Ей!
Готин костюм, тъпако.
Освен за невидимост,
проверих и за супер интелект.
Фрийман, ще дойда и ще те набия.
Господи! Светкавицата на костюма!
През цялото време е било пред очите ни.
Буквално!
Добре, добре.
Трябва да ти измислим име.
Да.
Ей, ти! Разкарай...
...се.
Отчитаме хипер скорост.
Съжалявам. Съжалявам.
Мислех, че викаш ти.
Напръсках го с лют спрей.
Умно.
Господин Обирджия, върни чантата на възрастната дама.
На едни години сме.
И не взе чантата. Не му я дадох.
Много добре. Явно се справяш сама.
Помни, че възрастните дами...
Дамите на нашата възраст нямат нужда от защита.
Стегни се, брато!
Извинявай, кой си ти?
Името му е Гръмовния,
герой със силата и бързината на гръмотевица.
Звучи като пръдня.
Мистър Филаделфия.
Това е сирене за мазане!
Електро Момче. Владее електричеството.
Понякога лютият спрей не е достатъчен.
Електро Момче, познаваш ли това дете?
Малко. Не го познавам наистина.
Той е мини мениджърът ми.
Аз съм му мениджър.
Електро Момче не става. Измисли друго.
Ей, приятел, какво...
Електричество, хипер скорост, свръхсила.
Сериозен комплект!
Почти като на Супермен. Почти.
Не съм ви виждала, не знам нищо.
И не искам да знам. Само ме пуснете.
Не го правя за пари. - Благодарим за дарението.
Ако пак ти трябва помощ,
потърси супергероя, който не може да лети.
Забрави летенето. Изкарахме 73 долара!
73 долара?
Яко!
Чакай малко.
Имам идея.
Искам да закупя от най-добрата ви бира.
Не знам... Нямаме фалшиви лични карти.
Фреди, спокойно.
Аз съм фалшивата ти лична карта.
Дай всичко от касата! Веднага!
Хайде! Нямаме време. Живо!
Дай всичко! Бързо!
Това е твоят шанс.
Добре.
Хайде! Действай!
Точно така.
Господа...
Защо са ви пистолети? Да се разберем като мъже.
Били, внимавай!
Имаш имунитет срещу куршуми!
Брониран съм.
Днес е 8 декември и това е видео доказателство.
Гръмни го пак.
Да, да... Ето. И двамата.
Хайде. Смело!
Чакай, чакай, чакай.
Костюмът ли е брониран
или самият ти?
Стреляйте в главата.
Стреляйте в главата! В главата?
Гъделичка.
Мъртви сте.
Извинете за витрината. - Приятна вечер!
Спасихме ви от ограбване!
Хайде! Да се махаме.
Ей...
За победата над лошите. - Да.
Има вкус на повръщано.
Ако изядеш достатъчно люта пастърма,
тя ще пробие дупка в стомаха ти.
Заслужава си.
Но ти сигурно имаш суперсили и в стомаха.
Сигурно. Здрасти.
Аз съм супергерой.
Да, името му е...
Капитан Искропръсти.
Не е! Това не е името ми.
Да излезем някога, на една възраст сме.
Махам се.
Ей, чакай!
Гледката е много яка.
Разбирам защо Роки постоянно се катереше тук.
Харесваш ми така. Готино е.
Не се обиждай,
но преди беше пълната противоположност на Дарла.
Задник?
Ти го каза, не аз.
Но да.
Всички престъпници
вече са дрогирани или спят.
Ще се прибираме ли?
В този вид?
Ами да...
По принцип би трябвало да си имаме скривалище,
но това предстои.
Засега имаме легло на два етажа.
Страх ме е, че е сам навън.
Той е свикнал, Роза.
Но когато го открият, ние ще сме първите, които ще го приемат обратно.
С отворени обятия.
Не изкара и два дни. Дори два дни.
И ние бягахме навремето, скъпа.
Поне аз бягах.
Да. - Дори Мери избяга.
Два пъти.
Когато избяга втория път,
ти ми каза нещо, което няма да забравя.
Каза...
"Домът е дом само когато го наречеш така.
Когато го избереш."
Можем само да му дадем място, пълно с любов.
Дали той ще го нарече дом зависи само от него.
Да.
Ще ми помогнеш ли с елхата?
Елхата ти е жалка.
Ехо?
Изгубих се по пътя за банята.
Добре, Фреди. Лека нощ.
Лека нощ. - Лека...
Фреди, кой беше това?
Били. Много е изморен и има ларингит.
Какво? Ларингит?
Шегувам се! Шега.
Уморен е и иска да нанка.
Да нанка? Сериозно? - Скрий се!
Били, ела да те видим.
Притеснявахме се.
Казах ти, че идеята е лоша!
Фреди?
Какво им е на стълбите?
Като й запушваш устата така
няма да я успокоиш много.
Дарла, аз съм Били. Изглеждам различно.
Но ме омагьосаха. - Не започвай с това.
Само ще я объркаш.
Един старец в храм ме накара да кажа "Шазам".
Роза!
Вербално контролирана промяна.
Когато кажеш "Шазам" се превръщаш.
Скъпи, какво стана? Добре ли си?
Завинтвах крушка.
Не бива да казваш на никого за това, Дарла.
Но Били е герой.
Ако супер злодеят разбере
ние ще сме в опасност.
Близките на героя са идеалната мишена за лошия.
Тя може ли да пази тайна?
Умерено. - Не.
Господи.
Слушай...
Не бива да казваш на никого за това. Моля те!
А ако е някой, на когото вярваме?
Добрите сестри не издават тайни.
Аз съм добра сестра. - Така е.
Можеш да станеш и по-добра.
Оправи дръжката на вратата.
Да.
Сладки сънища. - Чао.
До утре. - Лека нощ.
СИВАНА ИНДЪСТРИС
Здравейте, какво обичате?
Господине?
Не можете да влезете там. Извинете!
Не влизайте!
Съжалявам, че закъснях.
Тад, тук е само за членове на борда.
Знам това, татко.
Онази вечер в колата...
Казах ти, че видях нещо, но ти не ми повярва.
Беше по-лесно да ме обвиниш, нали?
Да кажеш, че ако не бях викал,
още щеше да ходиш.
Но сега имам доказателство.
Достатъчно, Тад.
Мислиш ли, скъпи Сид?
Ти ме унижаваше още преди катастрофата.
Не ме карай да те изхвърля, Тад.
Няма нужда да правиш сцени.
О, братко...
Сцените тепърва започват.
Питай дали можеш да ме изхвърлиш.
Какво?
Попитай топката дали силите ти ще стигнат.
Ще ти издам отговора.
Не е много вероятно.
Дойдох в сезона на подаръците, за да ти подаря това,
което заслужаваш.
Бягай!
Господи! Не!
Не!
Помощ!
Помогнете!
Помогнете ми!
Не можеш постоянно да молиш за помощ.
Кой грях ти подхожда най-много, татко?
Ще ти дам всичко.
Пари.
Компанията. Искаш компанията?
Точно така.
Алчност.
Наистина ли мислиш,
че това, което си натрупал,
представлява истинска сила?
Това е сила.
Повече, отколкото имаш ти.
Повече, отколкото има някой.
Има един, който е по-силен от теб.
Магьосникът си намери шампион.
Убий шампиона, докато не е открил истинската си сила,
или той ще те победи.
Покажете ми къде да го намеря.
О, Алчност...
Той е за теб.
Не.
Не. О, не!
Не! Не! Не!
Семейство е много повече от дума.
В "Сивана Индъстрис" нашият фокус е семейството.
Бърк...
Къде е пикапът?
Чувам го.
О, Боже!
Пикапът ми!
- Шегуваш ли се?
Знаете ли, момчета...
Няма да се оправи с полиране.
УЧИТЕЛСКА СТАЯ
Ей...
Караш сакатото дете да върши работата.
Аз мога да изглеждам невинен.
А аз не мога?
Лицето ти е на човек, който крои коварен план.
Това лице? - Да.
Добре.
Имате ли пропуск?
Ние ли? Винаги.
Ти!
Изглеждаш сякаш кроиш нещо.
Аз? Да кроя нещо?
Не. Аз никога не кроя.
Баща ни идва да ни вземе. Задържали са го
в бизнес... офиса.
В бизнес офиса?
Как пък не.
Родителите трябва да са тук
физически, за да вземат учениците.
Ясно.
Чу ли това, татко?
Ей! - Шазам!
Здрасти, синко.
Здравей и ти, друг синко,
брат на онзи мой син.
Съжалявам, че закъснях. Задържах се в бизнес офиса,
където върших работа.
Този ли е охранителят, на когото се възхищавате?
Не, другият. Този е гаден.
Не е смешно.
Ще поговоря с него. Прощавайте.
Тук съм физически, за да взема синовете си.
Благодаря ви, че ги пазите, детектив Тъпак.
Казвам се Тъбаг.
Готов ли си? - Алгебра!
Физика!
Английски!
Биология!
ВНИМАНИЕ! ОПИТИТЕ СЕ ПРОВЕЖДАТ ОТ СУПЕРГЕРОЙ
(ПОД КОНТРОЛА НА МЕНИДЖЪР) НЕ ГИ ПРАВЕТЕ У ДОМА КАТО ИДИОТИ
СВРЪХСИЛА ОПИТ 1
ЛЕТЕНЕ ОПИТ 2
Добре ли си?
ЛАЗЕРЕН ПОГЛЕД ОПИТ 1
ЛАЗЕРЕН ПОГЛЕД
ТЕЛЕПОРТАЦИЯ ОПИТ 1
ТАЕН ОГНЕВИ ТЕСТ ОПИТ 1
Съжалявам!
ОГНЕУСТОЙЧИВОСТ
Героят Мениджър на ЧЕРВЕНИЯ ЦИКЛОН Свръхсила!!!!
ЗАРЕЖДАНЕ - КАПИ-ток АМЕРИКА ТЕЛЕПОРТАЦИЯ!!!
СВРЪХСИЛА ОПИТ 13 БРОЙ ГЛЕДАНИЯ
АБОНАТИ
ГОТОВО
По-мощен от локомотив.
Локомотив? Ти да не си от Дивия запад?
Прескача небостъргач с един скок.
С един скок.
Извинете, извинете!
Наистина съжалявам.
Зареден телефон. - Уха!
Зареден телефон.
Трябва ти заучена фраза за най-готините моменти.
Мислих по въпроса.
Какво ще кажеш за това?
"Не си играйте с електричество."
Фразите не са от суперсилите ти.
Телефонът ти е зареден.
Измисли нещо по-добро. - По дяволите!
Да бъде светлина.
Д-Р ПЕПЪР
Да, пич. Да!
Как ще... Забрави.
Шазам!
СТРИПТИЙЗ КЛУБ "СЛАДКИЯ КАПАН"
БЕЗПЛАТНИ ЛЮТИ КРИЛЦА
Какво видя? Имаше ли цомби?
Видя ли зърна? Защо мълчиш?
Ще ни трябват още пари.
Беше вътре 5 минути.
Пич, много са убедителни!
Дръж ги, дръж ги!
Бягай!
Не!
Спри! Не!
Дори не гледам! - Спри!
Защо? - И готово!
Довърших го.
НЕДВИЖИМИ ИМОТИ
Скривалище?
Да.
Очевидно ще трябва да го закупим анонимно.
Очевидно.
Ако може да е на скала. И да прилича на замък.
Да е над вода.
Под него да има вода. Но не спокойна.
Нещо като водопад
за скокове. - Водопад, да.
Вижте, г-н Максимум Волтаж...
Наричай ме Макс.
Макс, защо не започнем с това колко спални искаш?
Една! - Седем.
Една? - Седем?
Ще имам приемно семейство?
КАПИТАН ИСКРОПРЪСТИ Опит за летене!?!!
Видя ли как хвърли футболна топка в космоса?
Супер.
Интересно кой снима, а?
И той трябва да е доста смел.
Наистина ли?
Дори бих казал, че трябва да е по-смел.
За да снима?
За да гледа опасността в лицето.
Като откачен фен.
Ей, Фрийман...
На твое място бих внимавал.
Приятелчето ти ще ни удари с инвалидната ти количка?
Може да имам и друг приятел,
който направо ще ви унищожи.
Добре, Фреди.
Може и да сте го чували. Човекът Електро Буря.
Волтовите пръсти. Сър Ток-алот.
Той има много имена.
Познаваш Червения Циклон?
Ти? Друг път!
По-близки сме, отколкото предполагаш.
Дори в този момент.
Докажи го.
Ще го докажа. Утре ще дойде на обяд.
Нали, Били?
А Супермен ще ни сервира десерта.
Утре на обяд. Ще видите.
И когато не се появи, ние ще те набием.
Значи самоличността е тайна, за да не пострада никой?
Освен когато ти трябва да изглеждаш готин.
Те не са супер злодеи, Били.
Те са супер гадняри.
Нарушаваш собствените си правила?
Ясно.
Това нещо не е само твое, а и мое.
Май си мислиш, че е само твое.
Все пак ще го направиш, нали?
Какво би направил добрият брат?
Всички на борда.
Благодарим за семейството. Благодарим за този ден.
Благодарим за храната. Ръката на Били отсъства.
Голяма новина във Фили. Имаме си супергерой.
Той прави добро.
Наистина ли?
Възниква спор. Харесва ми.
Сподели мнението си, Юджийн.
Какво прави той? Зарежда телефони.
И аз мога да заредя телефон със зарядно.
Добре!
Педро, някакво мнение?
Костюмът е глупав.
Да. - Добре.
Бяла пелерина, сякаш отива да се жени.
А ако не е избрал костюма си сам?
Тогава какво?
Ти си специалистът, Фреди.
Да, Фреди. Покажи ни положителната страна.
Мисля,
че той не е благодарен за това, което му е дадено.
Много конкретно. Добре.
Може би
благодарността не означава да си като закачен.
Като закачен? Интересно.
Може би понякога супергероят иска да остане сам.
Това означава ли да зареже семейството си?
Семейство? Такава ли е връзката?
Класически симптом на "Синдрома на супергероя".
Открит от немския психолог Хайнрих фон Нещо-немско.
Суперсилите се превръщат в обсебващ наркотик.
Синко, вечеряме.
Трябва му помощник.
Кажи един готин помощник.
Дарла, защо си толкова тиха?
Много рядко оставаш безмълвна.
Вечерям.
Защо изобщо съм тук?
Не може да бягаш всеки ден.
Не и на твоите години.
Но аз вече съм голям.
Мога да дойда с теб.
Пак ще излъжем охраната.
Били, къде отиваш?
Ще дойдеш на обяд, нали?
Били!
Сър Ток-алот ще обядва в стола, нали?
Така.
Проверихте ли...
Хората обикновено ми дават пари.
Сладка двойка сте. Приятен ден.
Господи! - Мери, добре ли си?
Откъде знаеш името ми?
Откъде го знам?
Една от суперсилите ми е да познавам имена.
Което звучи адски откачено.
Не е така готино като свръхсилата или скоростта,
но е много полезно, когато се запознаваш с някого.
Добре ли си?
Да, добре съм. Благодаря.
Просто трябва да помисля.
Днес беше странен ден.
Използвайки способността си за супер наблюдателност,
виждам, че държиш в ръка писмо от колеж.
Разстроена си, защото не са те приели?
Приеха ме.
Суперсилите не ми помагат и определено съм объркан.
Да. Аз също.
Би трябвало да се радвам,
защото това е мечтата ми и се трудих много за нея,
но сякаш...
Не ми е никак приятно да се разделя със семейството си.
Да ти дам ли един малък съвет?
Не се тревожи за другите. Грижи се само за номер едно.
Казал го е Ганди.
Не мисля. - Казал го е.
Ганди не... - Някой като Ганди.
"Грижи се за номер едно."
Много мъдро... Може и да беше Йода.
Слушай... - Съжалявам, но не.
Оставаме на различни мнения. Но знаеш за какво говоря.
Трябва да се грижиш за себе си. И да се махнеш от това място.
Не знам дали го искам.
Разбира се, че го искаш.
Да не искаш цял живот да живееш в приемен дом?
Семействата са за тези,
които не могат да се грижат за себе си.
Ти можеш да се грижиш за себе си.
И се оглеждай, преди да пресичаш.
Ще му се обадя за всеки случай.
Звъни.
Червен Циклон! Здрасти, какво става?
Откачено! Да, Фреди съм.
Супер! Страхотна история.
Не говори с никого.
Говорех!
Говорех! Приятели сме. Наистина го познавам!
Познавам го!
По дяволите.
Хайде.
Ръце! Светкавици с ръце!
Ей, ей...
Здравей, млади човече.
Какво правиш? Прекъсваш ми шоуто.
Как да ти помогна?
Исках да ти благодаря, че дойде на обяд.
И да ти кажа, че ми направиха "куфарни гащи".
Не знам дали си го чувал,
но хващат гащите ти така
и те носят по коридора като куфар.
А това са гащите ми.
Гадост.
Каза, че ще дойдеш.
Ти каза, че ще дойда! Аз не съм казал...
Аз съм супергерой, пич!
Държиш се много героично.
Колко ти платиха днес?
Слушай, аз вече имам сериозни отговорности.
Но няма проблем, защото ги държа здраво в...
Ръце! Светкавици с ръце!
О, Боже!
Леле мале!
Не мърдайте! Никой да не мърда!
О, не, не!
Не, не! Стой, стой!
Сигурно го заболя.
Това е той! Онзи супергерой!
Помогни ни! Спаси ни!
Хайде!
Хайде... Да.
Какво прави той? Какво става?
В никакъв случай.
О, не. Не ме карай да го правя.
Това е най-ужасната идея!
Успях! Успях!
Хванах автобуса! Хванах го.
Никой да не мърда.
Трябва да го пусна. Да го пусна.
Не, не... Премести се, кученце.
Мърдай! Чиба!
Бъди добро куче!
Сега си лошо куче.
Бягай! Бягай!
Моля те, мръдни се.
Да, благодаря. Благодаря.
Благодаря.
Да. Да, не, не...
Бях в квартала и...
Благодаря ти!
Донякъде вината беше моя.
Филаделфия получи ранен Коледен подарък,
свой собствен супергерой.
И край.
Много благодаря. - За нищо.
Пич! Пич! Видя ли това?
Да. За малко да убиеш един автобус хора.
И после го хванах!
Фреди, хванах автобуса с голи ръце, пич!
Хванах автобус като топка.
Кой прави такива неща? Аз!
Били! Ти не правиш нищо.
Снимаш се с хората за пари.
Не ми се говори с теб, когато си такъв.
Ти искаш да си на мое място.
Сериозно?
Мислиш ли? Бих убил да съм на твое място.
Всичко, което правя,
е отчаян опит да накарам хората да ме забележат.
Да не ме съжаляват.
Погледни ме! Погледни ме! Виждаш ли ме изобщо?
Повечето хора не ме виждат. Защото не искат.
А сега и ти не ме виждаш.
Мислиш, че това си ти?
Били, ти си на 14 години
и не си по-добър от гадните Брайър.
Всичките тези сили, а се превърна във фукльо и побойник.
Забрави, хлапе!
Правя, каквото искам!
Аз съм на 20 и нещо!
Може би дори на 30.
Избрания.
Така наречения идеален човек.
С чисто сърце.
Безупречен във всяко отношение.
Защо ти си достоен?
Съжалявам, не мога да ти помогна...
Автограф ли искаш?
Дай ми силите си.
Или ще умреш.
О, ясно! Ти си лошият, нали?
Добре, добре... Преди да се изложиш здраво,
трябва да знаеш, че съм неуязвим.
Оръжията на хората не ни нараняват.
Спри на място!
Магията може да бъде победена
само с магия.
Време е да ми предадеш силите си.
Не го очакваше, а, дядка?
Улични правила.
Добре, добре...
Съжалявам, съжалявам.
Не трябваше да те удрям в топките.
Моя грешка.
Можем да го обсъдим.
Хленчиш като дете.
Защото съм дете. Дете съм!
Няма да удариш дете, нали?
Вярвам, че мога да летя! Вярвам, че мога! Мога!
Фреди каза, че ако вярвам, ще летя.
И аз вярвам! Вярвам!
Добре.
Супермен!
Супермен! Коя ръка беше?
Защо не летя?
Не искам да умирам!
Нося се!
Какво беше това?
Мога да летя!
Били?
Фреди! Помогни ми!
Ти летиш?
Кой е другият?
Дядо Коледа!
ДЯДО КОЛЕДА
Какво правите с г-жа Коледа през лятото?
В известен смисъл
Дядо Коледа е винаги до теб.
Помогнете на Дядо Коледа!
Помогнете ми! Помощ!
Ако има нещо, повикайте ни.
Ако може, ще си почина малко тук.
Това е лудост.
Не си длъжен да се биеш с него.
Това не е твоя работа.
Можеш да избягаш. Супер!
Махай се!
Махни се!
Аз съм Батман! - Дръж го, Батман!
Извинявай.
Хайде!
Шазам!
Били!
Били, къде си?
Били!
Къде си, Били?
НОВ СУПЕРГЕРОЙ СПАСЯВА ХОРА ВЪВ ФИЛИ
Били, покажи се!
Били... Къде е той?
Супер злодей.
Супер злодей! Супер злодей!
По-лошо. Много по-лошо.
Радиоактивен антропоморф? С телепатични способности?
Няма да прочетеш мислите ми. Мозъкът ми е празен.
Няма нужда да чета мислите ти. Ти ще ми кажеш всичко.
Къде е той?
Миличък, добре ли си?
Добре ли си? - Да.
Какво стана? Ранен ли си?
Влез вътре.
Трябва да поговорим.
Не бъди прекалено строг.
Бягаш от нас! Лъжеш!
От училището ми се обаждат, че бягаш от час!
Биеш се!
Бил, той спаси девет души.
Чакай, това...
Но какви са мотивите му?
КОЙ Е ЗАГАДЪЧНИЯТ ГЕРОЙ?
Какво прави Фреди със супергероя?
Какво прави супергероят с Фреди?
Помните ли вечерята,
когато Били и Фреди се караха като стара семейна двойка? Ето така.
Той знаеше, че живея в приемно семейство.
Знаеше името ми. Нарече ме Мери.
Искаш да кажеш, че Били е Човекът Електро Буря?
Да! Сетихте се сами!
Без моя помощ.
Не издадох тайната. - Ти си знаела?
Аз съм добра сестра!
Какво си мислеше?
Забъркал си и Фреди.
Оставете го за малко. Разстроен е.
Били?
Знаем, че си ти.
Ти си супергероят.
Е, вече не съм, така че...
Защо тетрадката ми е у теб?
Юджийн завърши търсенето.
Виж, аз не съм хакер.
Но съм играл "Watch Dogs" и "Uplink".
И съм прихванал някои умения, с които влизам
във федералните бази данни.
Браво на теб. Аз тръгвам.
Имената на родителите ти са Мерилин и С. С. Батсън.
Какво?
Роден си в Зумброта, Минесота.
Развели се, когато си бил на три.
Майка ти се преместила тук. 20 месеца по-късно си се загубил.
Не си ги открил,
защото баща ти е бил в затвора десет години.
А майка ти...
Какво?
Мъртва ли е?
Живее на две спирки с метрото.
Какво?
Не си я открил, защото си е върнала моминското име.
Ей, Били! Били!
Виктор, ключовете. - Взех ги.
Деца, стойте тук. Били може да се върне.
АЗ СЪМ ПРИЕМНА МАЙКА. КАКВА Е ТВОЯТА СУПЕРСИЛА?
Хайде. Влизайте вътре.
Няма ли да тичаме след Били?
Не, засега ще чакаме тук.
Били?
Фреди?
Много уютно!
Връщам си думите назад.
Пълна дупка.
Един момент.
Слушай, закъснявам за работа.
Нямаме нужда от списания или каквото продаваш.
Не продавам нищо.
Сигурно не ме позна,
но аз намерих пътя към дома.
Мамо...
Аз съм.
Господи!
Наистина?
Чакай.
Кой е на вратата?
Никой, Травис.
Това не е татко, нали?
Не.
Слушай...
Наистина си ти, а?
Не избягах нарочно. Знаеш го, нали?
Пуснах ръката ти, но беше случайно.
Да, знам.
Видях те.
Какво?
Видях те после.
Вината не беше твоя.
Бях само на 17 години. Татко ме изрита от вкъщи.
А твоят баща реши, че не иска да има нищо общо.
Беше ми тежко и не бях на себе си.
Искам тигъра. - Знам.
Знам, скъпи.
Но мама не е професионалистка.
Били?
Били!
Били?
Господи! Били, това не е смешно!
Заповядай, приятел.
Сега ще се стоплиш. По-добре ли си?
Видях те само веднъж, когато беше с полицаите.
Разбрах, че те ще се погрижат за теб
много по-добре от мен.
Но ти си добре, нали?
Стъпил си на краката си.
Изглеждаш много добре.
Просто...
Моментът не е много подходящ, Бил.
Исках само да ти кажа, че съм добре,
но сега се връщам при истинското си семейство.
Ето...
Какво е това?
Мерилин! Какво става там?
На теб ти трябва повече.
Фреди
Фреди, ти беше прав. Съжалявам, че ти виках.
Прибери се у дома, Били. По-бързо.
Били, супер злодей! Супер злодей!
Шазам!
Кой си ти? Какво искаш?
Какво искам?
Искам...
Това.
Сритай го, Били!
Да, Били.
Определено трябва да опиташ.
Пусни ги и ще вляза.
Не, първо ти ще влезеш,
а после може и да ги пусна.
Добро момче.
Защото ти си момче, нали?
На колко години си?
Почти на 15.
Когато бях дете, баща ми каза, че съм недостоен.
Но ти си истинският страхливец.
Бягаш от мен, а магьосникът те избира. Ти не си герой.
Но аз ще ти дам възможност да станеш такъв.
Дай ми силите на шампиона.
Не го прави, Били.
Дай ми силите и ще ги пусна.
Дарла, не.
Не отивай, Били.
Не отивай. - Дарла, ела тук.
Трябва да отида.
Така правят добрите братя. Нали?
Били...
Цял живот се стремя да стигна дотук.
Пребродих цялата земя.
И никой не ми повярва.
Никой не ми помогна.
Нито магьосникът,
нито семейството ми.
Имах само себе си.
Разбирам те.
Знам какво е усещането.
Да чувстваш, че си сам на света.
Стани.
Да чувстваш, че има нещо и ако го намериш,
най-накрая ще си достоен.
Стани.
Името на шампиона.
Кажи го.
Не се обиждай,
но тези неща не ти мислят доброто.
Не слушай детето.
Вземи жезъла.
Хвани го и кажи името на шампиона.
Използват те.
Не разбираш ли, че те използват?
Кажи името си.
Името му
е Капитан Искропръсти.
И ще продължаваме да хвърляме неща по голямата ти,
грозна глава,
докато не пуснеш брат ни.
Радвам се, че не продадох този Батеранг.
Педро, това лампа ли е? - Грозна е.
Хайде. Хайде.
Наистина го оценявам.
Оценявам го, но оръжията ви няма да помогнат.
Може да ги оставите.
Вратата беше тук.
Били, как ще се измъкнем?
Аз пък откъде да знам?
Насам!
Хайде. Следвайте Дарла.
Браво, Дарла. Давай, давай!
Деца?
Тук защо е отворено?
Фреди? Мери?
Педро, хайде.
Фреди, не изоставай.
Дарла, ти води.
Трябва да побързаме.
Толкова много врати.
Една от тях трябва да е изход, нали?
Надявам се.
Не е тази.
Повече никой да не отваря врати.
Какво ще правим, Били?
Не знам, Дарла.
Знаеш. Спомни си как се измъкна последния път.
Помислих си за метрото и вече бях в метрото.
Тогава мисли за метрото, Били.
Мисли за всяко друго място, което не е тук.
СТРИПТИЙЗ КЛУБ "ЗЛАТНИЯ КАПАН"
Хайде, хайде...
Защо ми покри очите?
И това е първото място, за което се сещаш?
Пак заповядай!
Защо не може да гледам?
Малка си.
Не съм малка за хубава музика.
Не си падам.
Къде е Фреди?
И на теб, Сирача.
Желая ви Весела Коледа!
Фреди! Какво правиш?
Любезни са.
Любезни? Хайде.
Това брокат ли е? И аз искам брокат!
Не и от тях.
Моля те!
Не.
Дарла.
Хайде. Движете се!
Фреди? Фреди...
Едно, две, три. И летим.
Карнавал! Хайде, Мери.
Давай, Педро. Давай.
СТУДЕЛФИЯ ЗИМЕН КАРНАВАЛ
Не тичайте, но и не ходете.
Дръжте се естествено като деца на карнавал.
Няма да ни търси тук. - Това той ли е?
Господи! - Това е Капи-ток Америка!
Електро Момче! - Той е имитатор.
Да, имитатор! Фалшив съм.
Не снимайте.
Шазам!
Ей! Къде изчезна?
Сега невидим ли е?
Леле! Наплюх едно бебе!
Какво е това?
Кой е този тип?
Шампион...
Не заслужаваш такава титла.
Виждате ли? Гледайте горе!
Криеш се зад невинни хора, които сега ще умрат.
Защото дълбоко в себе си си уплашено малко момченце.
О, не!
Бягайте! Бягайте!
Какво ще правим? - Дръж се!
За какво? - За желязото, идиот!
Ти искаше да съм герой.
Шегуваш ли се?
Старецът е прибрал в себе си няколко въплъщения.
И не е по-слаб от теб.
А и знае какво прави.
А и си най-добрият ми приятел. Не искам да умреш.
Ако супергероят не може да спаси семейството си,
значи не е голям герой.
Прилична заучена фраза.
Шазам!
Да опитаме отново.
Или да опитаме това!
Били, внимавай!
Весела Коледа
Лазерен поглед! Има лазерен поглед!
Мерникът ти е адски скапан!
Това е матрицата му.
Как го каза?
Когато демон излезе от него, той губи силата му.
Затова Батерангът го нарани.
Ей!
Насам!
Какво правиш? - Разделяй и владей.
Ако Греховете напуснат окото, той остава просто старец.
Хванете палетата.
Бягай!
Дарла, не!
Ето. Вземи го.
Вземи го, за теб е.
Прегърни го.
Затвори очи. Всичко ще бъде наред.
Нали?
Добре.
Шазам!
Играта свърши, момче.
Приятелите няма да ти помогнат.
Шазам!
Ей!
Шазам!
Добър номер.
Зрелищен.
Само една дума.
Но аз знам друг номер.
Четири думи.
Убий това малко момиче.
Дарла, не! - Вземи мен!
Спри!
Били, в окото му има още един демон!
Трябва да го изтръгнеш.
Силата му идва оттам.
Опитай.
Предизвиквам те.
Мъдро решение.
Хвани жезъла.
Били, не го прави! Били!
Били. - Не го прави, Били!
Недей!
Кажи името ми и силата ми ще се прехвърли в теб.
Отварям сърцето си за теб, Били Батсън.
Отварям сърцето си и те избирам за шампион.
Послушай сърцето си и открий най-великата сила.
Троновете на нашите братя и сестри чакат.
Всички на борда.
Кажете името ми.
Били!
Не моето име.
Името, което казвам аз.
Шазам!
Момчета.
Какво става?
Аз летя!
Момчета...
Гледайте какви баници.
Не. Това е невъзможно.
Извинявай, че ти взех бастуна.
Искаш ли си го?
Не вярвам в насилието,
но мисля, че трябва да сритаме задника му здраво.
Мисля, че мога да се движа много...
бързо.
Хипер скорост! Налична!
Били! Окото!
Внимавай!
Какво?
- Пич!
Щеше да ме взривиш.
ЛЮ БОВ
Изучил съм бойните техники
на всички супергерои.
Ти какво имаш?
Доста ужасно.
Стига игрички, момче.
Мислиш, че децата могат...
Какво?
Ще молиш за милост,
докато поглъщам сърцето ти
бавно...
Да не би случайно да държиш речта на лошия?
Защото си доста далеч. А има коли и камиони.
Целият свят ще яде от ръката ми...
Виждам, че говориш, но не чувам нищо...
Само аз мога да освободя...
Добре, майната му.
Господи, хората!
Здрасти!
Уха! Хванах те.
Държа го. Държа го.
Боже, наистина го държа!
Няма да повярваш,
но ти си първият ми злодей.
Моментът е много тържествен.
Помогнете!
Наистина си ти!
Казвам се Дарла и съм много послушна.
Какво?
О, гадост.
Не, не, не.
Не, не. Не!
Не! Не, не.
Господи!
Куфарни гащи ли ни прави?
Значи Седемте смъртни гряха, а?
Не съм силен по математика,
но онзи бесният трябва да е Гняв.
Чревоугодие, очевидно.
Горделивост, Алчност, Леност, Похот,
за която смятах, че ще е много по-секси.
Това прави само шест. Къде е номер седем?
Къде е малката приятелка Завист?
Нима се уплаши от мен и страшното ми семейство?
Разбирам я.
Другите грехове се бият с нас,
защото са големи и страшни.
Но Завист...
Тя е дребосъкът.
Затова другите грехове не я пускат да си играе.
Защото знаят кой ще победи.
И това няма да е слабата, безполезна и грозна Завист.
Пипнах те.
Шазам!
Ще съберем ли приятелчетата ти?
Не. Не!
Ще ти кажа за силата.
Тя е безполезна, ако няма с кого да я споделиш.
Браво. - Та-да!
Това е отвратително.
Фаталити.
Гласът ми е подходящ.
Какво?
Мога да имам всичко, което искам?
Били... - Не, не, не!
Спри! - Не го гледай!
Били, не го прави!
Да се бяхте чули! - Не е смешно.
Мислите, че ще си пъхна демонска топка в главата?
Отвратително.
Беше доста смешно. Хванах се.
Хванах се. - Момчета...
Какво?
О, здрасти.
Да, успяхме!
Всичко е наред! Успяхме!
Успяхме!
Спокойно. Вече няма опасност за никого.
Всичко е наред. - Точно така.
Няма проблеми.
Сигурен ли си, че ще стане?
Казах ти.
Знаете какво е това място, нали?
Мрачна пещера, пълна със статуи на демони.
Да, но освен това...
Скривалище! Имаме си скривалище!
Скривалище. - Да.
Прав си.
Имаме си скривалище.
Какво е скривалище?
Благодарение на супергероите
хората са спасени и отново са със семействата си.
Сега ще чуем разказ от първо лице...
Беше откачено...
...адски създания!
От... им ръце излизаха светкавици!
Много... работа!
Първи ден като супергерой.
Автоматично най-хубавият ден в живота ми.
Разби сладко-киселия стереотип.
Това е расистко. - Не и когато го казвам аз.
Момчета...
Всички на борда.
Чакай, чакай, чакай.
Чакай.
Благодарим за храната.
Благодарим за този ден.
Благодарим за семейството.
Мисля, че този път ще остана.
Все пак...
Това е моят дом.
Дано не седне на нашата маса.
Не!
Добре.
Какво правиш?
Чакаш да се появи въображаемият ти приятел?
Да.
Какво правите тук?
Обядваме с теб.
Вие обядвате по друго време.
Имаме специална уговорка.
Дарла, какво става? - Защо питаш мен?
Фреди Фрийман.
Той ме научи как да бъда готин супергерой.
Наистина. Слушайте съветите му.
Какво става, мой най-добър приятелю на света?
И вие, деца, които не познавам, но изглеждате много готини?
Поканих един приятел. Дано нямаш нищо против.
Тетрадката НА ФРЕДИ!
МАГАЗИН Q-MART
АУУ! АУУУ!
БУМ!
СЕЛФИ С ШАЗАМ
СЕЛФИ С АКВАМЕН
ПО-ГОТИН ОТ СУПЕРА! ЯКО!
АЛФРЕД!
НА БАЛА!
НЕ Е МНОГО ВЕРОЯТНО
ШАЗАМ!
Слънцето на Ра.
Уроборос.
Възелът на...
Соломон.
Не! Не!
Примитивни символи.
Ходещи говорещи маймуни и техните пещерни рисунки.
Мислите, че има само един начин да стигнеш до магията.
Не, не, не.
Има повече начини, отколкото си представяш.
Какво, за Бога?
Аз създавам боговете, докторе. А не те мен.
С теб ще се забавляваме много.
Седемте кралства ще са наши.
ШАЗАМ!
Спокойно, ще си намериш някого.
Сигурен съм. В морето има много риби.
Разбира се, че не мога да говоря с рибите!
КОМУНИКАЦИЯ С РИБА ОПИТ 1
Дори и да можех, какво щях да направя?
Може би да поведеш армия от милиарди риби в океана.
О, да... Не е чак толкова готино.