NEW YORKIN POHJOISPUOLI
El TAKEITA
Thad.
Kielsin viemästä leluja papan luo.
Nythän on joulu.
- Lopeta! - Hei.
Isä!
Hei! Thad.
Et voi vinkua toisilta apua aina.
Miehen täytyy osata puolustaa itseään.
Hyvä humpuukipallo,
miehistyykö Thad ikinä?
Auts.
"Huonolta näyttää."
Rikoit sen.
Isä? Sid?
Auttakaa!
Apua!
Huhuu?
Thaddeus.
HIMO, LAISKUUS, YLPEYS
Thaddeus Sivana.
Kuka olet?
Mistä tiedät nimeni?
Olen Velhojen neuvoston viimeinen jäsen.
Olen vannonut suojelevani valtakuntia seitsemältä kuolemansynniltä.
Vuodet silti vierivät,
ja minä heikkenen.
Siksi etsin taistelijaa,
joka perii taikavoimani.
Tahdotko minun tekevän taikuuksia?
Tämän avulla -
saat kaikki voimani itsellesi.
Ensin -
sinun täytyy osoittautua puhdassydämiseksi -
ja mieleltäsi vahvaksi.
Hän valehtelee.
Älä ryhdy hänen taistelijakseen.
Me voimme antaa sinulle voimaa.
Tartu silmään.
Tartu siihen.
Isäsi pitää sinua heikkona.
Näytä hänelle voimasi.
Tartu silmään.
Ei!
Mitä?
Mitä tapahtui?
Vain sydämistä puhtain pystyy vastustamaan houkutusta.
Sinä taas -
et ole kelpoinen.
Odota.
- Kyllä minä kelpaan. - Mitä?
Tahdon takaisin!
Rauhoitu, Thad!
- Älä avaa ovea! - Lopeta!
- Rauhoitu. - Lopeta!
Tapan sinut, pikkufriikki!
Lopettakaa...
Olin siellä.
Se mies, se velho vei minut linnaan...
Lopeta.
Lopeta!
Senkin kurja, kitisevä pikku paska!
Olit tapattaa meidät!
Tajuatko sen?
Isä?
Isä!
Isä?
Ei hätää.
Sinä selviät.
Tämä on syytäsi.
Sinun syysi!
Ei.
Isä.
ETSI MEIDÄT
Taikavoimasi heikkenee.
Pian et pysty pidättelemään meitä.
Seulaloitsu,
etsi minulle yksi kelpoinen sielu.
Vaikka siinä kestäisi kuinka kauan.
Released on www.Danishbits.org
PHILADELPHIA NYKYAIKA
BISHOPIN PANTTILAINAAMO
POLIISI
Jukupätkä, sinivuokot!
Hyvä kun tulitte.
Soitin heti nähtyäni.
He ovat tuolla.
Jää tänne.
Poliisista!
He piilottelevat perällä.
- Tulemme sisään! - Poliisi!
- Ei ketään. - Miten niin?
- Tämä on komero. - Menitte lankaan.
- Älä! - Hei!
Lopeta!
Ovi auki, poju.
Tuo on rikos. Noin ei saa tehdä!
Älä mene autoon.
Avaisit nyt.
Ole kiltti.
Ovi auki heti!
REKISTERIHAKU
Tosi hassua.
Onpa hulvatonta.
Keskus, vahvistuksia Laurelwoodin ostarille.
Keskus, pyyntö peruttu. Joku muksu varasti radioluurimme.
Että mitkä? Kuinka vanha olet?
GENON PIHVIT
Älä.
Siinä on lounaani!
Nti Batson...
Olen etsinyt sinua.
Ei. Hitsit.
Minä tässä, Billy.
No niin.
TAATUT VOITOT LAPSILLE!
Tahdon tiikerin.
Tiedän, kulta. Äiti vain ei ole mikään ammattiheittäjä.
Osui!
Halusin tiikerin.
Tämä onkin oikea palkinto. Näetkö?
Tämä kestää koko ikäsi.
Löydät aina perille.
Pallo ei saa hukkua.
Äiti?
Äiti!
Hei.
Kenen kanssa olet?
LÖYTÖTAVARAT
Nimi on kuulemma Billy Batson.
Älä huoli.
Äitisi tulee kyllä kohta.
Kuten aina.
Äiti, tulin kotiin.
Niin?
Asuuko täällä Rachel Batson?
Kuka kysyy?
Nyt on niin...
Taidat olla äitini.
Oletko varma?
Anteeksi vaivasta.
Oli sitten pakko viedä lounaani.
Jätitkö ranskalaisia?
Pittsburghin-sijaiskoti ilmoitti katoamisestasi kaksi viikkoa sitten.
Joudunko takaisin?
Et.
Sinua ei haluta.
- Rankkaa. - Naurat,
vaikka olet karannut kuudesta sijaiskodista, hra Batson.
Kunnon ihmisiltä,
jotka tahtovat sinut. Etsit silti erästä,
joka ei nähtävästi tahdo.
On aika sanoa tämä sinulle suoraan.
En tarvitse vanhempia, joiden kanssa leikkiä kotia.
- Minulla on äiti. - Niin.
Olet melkoinen etsivä.
Etsit 73 Batsonia -
ikähaarukalla 28-40 ja karsit jokaisen.
Hän on tuolla jossain. Tiedän sen.
Ulkona odottaa eräs pariskunta.
He pitävät ryhmäkotia.
Pärjään yksinkin.
Kun täytät 18.
Siihen asti et saa elää kaduilla -
ja etsiä sinut hylännyttä.
Anna heille tilaisuus.
Niin hekin tekevät sinulle.
Et voi muuta.
Esitys sikseen.
Minä ja Rosa tajuamme.
Olimme itsekin ottolapsia.
Aatamin aikoina.
Typyseni, olen sydämeltäni nuori.
Olen ajan hermolla.
Pikemminkin vanhuksen hermot ovat tiukilla.
Onko sinulla ruoka-allergioita?
Toivotaan. Darlan ruuat...
Mitä?
Tiedämme mikä muutos tämä on.
Uusi talo ja uusia kasvoja.
Samalla kertaa.
Totuttele kaikessa rauhassa.
Huhuu?
Kotona ollaan.
Noin käy, kun on surkea!
Se tervetulojuhlista.
Sohvaan juurtunut olio -
on Eugene.
Hänkö se on?
Jestas! Billy!
Hidastapa.
Tervetuloa kotiin!
- Tuo on Darla. - Niin olen.
Tykkää Haleista.
Huomasin.
Kuole!
Hän vain juttelee pelille.
Hei.
Limu on kiellettyä illalla.
Milloin tuli pimeä?
Tein sinulle julisteen.
Tule katsomaan. Voi ei!
TERVETULOA KOTIIN
Valitan. Pedro on tainnut treenata.
Hän tahtoo timmiksi.
Yksi osuma vain!
Tässä.
Juuri siksi matematiikan laitoksenne sopiikin juuri minulle.
Hiljaa! Ei!
En kestä Eugenea juuri nyt.
Anteeksi. Olen Mary. Yliopistohaastattelu.
Olen Billy.
Mistäkö innostuin eniten?
Mainio kysymys. Tuota odotinkin.
Mistä innostuin eniten?
Sano olevasi ottolapsi. Se uppoaa yliopistoihin.
Innostuin eniten kampuselämyksestä.
Näin ottolapsena uskon vahvasti, että perheen ja ystäviä -
löytää yllättävistä paikoista.
Tuota tyttöä tulee ikävä.
Caltech on arvostettu koulu.
Ja Kaliforniassa asti.
Siitä ei tarvitse puhua juuri nyt.
Se on minulle arka aihe.
Pidätkö vegaaniruuasta?
Itse rakastan eläimiä.
Voi ei, tofukalkkuna!
Voi ei, pitää kai syödä aitoa!
- Onko... - Älä huoli.
Näytän huoneesi.
Onhan täällä vähän hullua, mutta silti hauskaa.
On aika tanssia haudallasi!
Varo rikkinäistä rappua. Pedro...
Tervehdi Billyä.
Älä ota itseesi. Hän on hankala kaikille.
Freddy.
Tässä on Billy Batson.
Tee hänen olonsa kotoisaksi.
- Sopiiko? - Joo.
Ethän puhu liian outoja?
Outoa on se,
että roomalaiset harjasivat hampaat virtsalla.
Nähtävästi se tepsii.
Jep.
Alas on pitkä matka.
Usko pois, puhun kokemuksesta.
Victor tönäisi.
He vaikuttavat kilteiltä, mutta älä mene halpaan.
Talo on kuin Game of Thronesista.
Mitä?
Laskin vain luikuria.
Kuolen syöpään kolmen kuun päästä.
Vitsi taas! Ajattelit jo,
että vammainen ottolapsihan saa kaiken.
Vai mitä?
Tosiaan, siinä on vanha batarang.
Jäljennös tosin, mutta kokeile sen terää.
Tuolla tappaisi nukkuvan.
Teristäkö diggaat?
Samoin. Katsopa tätä Graalin maljaa.
Teräsmiestä päin ammuttu luoti.
AITOUSTODISTUS
Aitoa on.
Arvo on varmaan kuutisensataa.
Mitä repussa on?
Hei.
Onkin hyvä pitää rajoja.
Antaisit nyt suunvuoron.
Täällä on lystiä. Tykästyt taatusti.
Syömään!
Kädet tänne.
Kiitos tästä perheestä.
Kiitos tästä päivästä.
Kiitos tästä ruuasta, vaikkei se pihvifileetä olekaan.
Iso koulu. Voisi luulla 2 000 oppilaasta,
että onpa paljon tuntemattomia.
Paitsi jos heitä pitää tulevina ystävinä.
Sitten sitä miettiikin, että onpa paljon ystäviä.
Rehtorin nimi on Shirley. Hän on paras.
Seuraava.
Tässä on turvaskannerimme.
Kuin lentokentällä. Täällä on turvallista.
Tiedän mikä tuo on.
Tekeekö hän aina tuota?
Minusta on epämukavaa olla hiljaa.
Hänellä on melkein aina mukava olo.
Kivaa ekaa päivää, isoveli.
Minua ei tarvitse halata koko ajan.
Emme ole oikeasti sisaruksia.
Anteeksi.
Hei.
En tarkoittanut...
Olin totta puhuen pakahtua.
Se mies sanoi, että sydämeni pitää olla puhdas.
Hän kutsui itseään velhoksi.
Asukin oli ihan kuin Harry Potterista taijostain...
Väitätkö, että muutkin ovat kokeneet saman?
Tavallaan. Muistatteko mitä hän sanoi?
Hän koetteli minua.
Siellä oli patsaita.
Aivan kuin ne olisivat katsoneet minuun ja panneet minut ajattelemaan.
Kamaluuksia.
Näyttivätkö ne suunnilleen tältä?
Kyllä, juuri tuollaisena sen muistan.
En käsitä. Kuinka...
Toistuvat näyt ovat yleisiä joukkohysteriatapauksissa.
Joukkohysteriassako?
Tiedän. Termi on hitusen teatraalinen.
Ajatellaan vaikkapa ufohavaintoja.
Valoja taivaalla, lentäviä lautasia.
Ennestään toisilleen vieraat ihmiset...
Symbolit.
Kysy symboleista.
Pahoittelut, nti Kwan. Esimerkkinä toistuvista näyistä -
saatatte muistaa nähneenne -
nämä symbolit ennen väitettyä sieppausta.
En muista mitään symboleja.
Sain videokuvaa jostain omituisesta.
Herätyskelloni numerot -
muuttivat muotoaan.
Videotako?
Näytä se.
Tässä on tri Sivana.
Hetki. Voin lähettää sen.
Huhuu? Jestas!
Kuka siellä?
Huhuu? Mitä on tekeillä?
Soitan poliisit!
Sokaiseva valo ympäröi minut,
ja tuntui kuin olisin vajonnut.
Se oli kuin vuoreen kaiverrettu temppeli.
Hän näytti täsmälleen itseään velhoksi kutsuvalta.
...ja tarkoitus oli pelastaa maailma.
- Viitta yllään. - Ei kattoa.
Testasimme taas...
Tri Sivana!
Arvostan innokkuuttanne, mutta rahoitatte minun projektiani.
En tahdo, että haastattelujani keskeytetään.
Sieppauksia on kirjattu 56.
- En nähnyt sitä. - Mitä?
Mitä tämä on?
Kaikki nämä vuodet...
Olin varma, että järjestys oli väärä.
Tai sitten minulla oli väärät symbolit,
joilla avata ovi.
Sen naisen herätyskellossa oli seitsemän symbolia.
Järjestys toisti itsensä seitsemästi.
Siinä ero.
Onko tämä jotain pilaa?
Ehkä sinusta,
koska todellisuudessa emme tutkikaan joukkohysteriaa.
Se minkä nuo ihmiset näkivät,
joka ikinen heistä, on ehdottoman totta.
Herätyskelloon tuli vika,
ja te uskotte sen olevan todiste velhosta.
Älkää nyt.
Ette voi uskoa, että tämä on totta.
Tokihan.
Uskon kyllä.
Olen odottanut tätä hetkeä niin kauan.
Tässä sitä ollaan.
Et taida muistaa minua.
Muistan sinut.
Olit poikanen.
Nyt kehtaat tunkeutua valtakuntaani.
Tiedätkö millaista se on, kun lapsena lannistetaan jatkuvasti?
Et tiedä.
Sen vuosia sitten sanomasi ansiosta tajusin kuka todella olen.
Arvaa mitä.
En ole puhdassydäminen.
Velho on liian heikko pysäyttääkseen meidät.
Ei!
Et koskaan löytänyt taistelijaasi.
Me taas löysimme omamme.
Sinä olet oikea taistelija.
Ne käyttävät sinua.
Olet niille pelkkä pakokeino.
Sinun kauttasi ne levittävät myrkkynsä kaikkialle!
Usuttavat ihmiskunnan itseään vastaan!
Etsit puhdasta sielua, vanhus.
Kukaan ei ole kelpoinen.
FAWCETTIN KOULU
Lentäminen vai näkymättömyys?
Jos saisit supervoiman,
kumman valitsisit?
Tiedätkö miksi kaikki valitsevat lentämisen?
Lentääkseen tästä keskustelusta.
Ei. Sankarit lentävät.
Kukapa ei haluaisi näyttää sankarilta?
Näkymättömyys taas ei kelpaa.
Se on pervoa.
Sillä vakoiltaisiin toisia.
Hiiviskeltäisiin. Selvä pahisten voima.
Sitten tehtiin tutkimus.
Käskettiin valita voimista toinen.
Tällä kertaa vastattiin nimettömästi.
Koska vastaus oli salainen, enin osa valitsi näkymättömyyden.
Useimmat -
eivät pidä itseään sankarillisina.
Sinä karkaat.
Varastit Teräsmies-luotini.
Tajuan kyllä.
Sait liikaa ohareita.
Et luota keneenkään.
Sellaista näkymättömyys on. Sitä jää yksin.
En varastanut tyhmää luotiasi.
Hei. Kuinka tänään sujui?
Noinko hyvin?
Jestas! Freddy.
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä hittoa?
Mikä teitä vaivaa?
Tuota ei saa suoristettua.
Korvaatko sen, Freeman?
Senkö, että olitte ajaa ylitseni?
Toki.
Käyvätkö nämä?
Brett, lopeta!
Irti veljestäni!
Puolustaako valeperheesi sinua?
- Puolusta itseäsi. - Niin.
Nouse ylös.
Käytä jalkojasi.
Menetkö poraamaan äidille?
Tosiaan, sinulla ei ole äitiä.
Hei.
Sori vain.
Tuo oli epäreilua, mutta tehän ette tappele reilusti.
Pakkia, perslävet. Osaan käyttää näitä.
Se karkaa! Minne matka?
Oletko kunnossa?
Mennään takakautta.
Joo.
Et pääse pakoon!
Hei!
- Vauhtia! - Nappaa se!
- Pois tieltä. - Sivuun, nainen!
Ei!
Olet vainaa.
Luulet olevasi fiksu.
Tiedämme mitä koulua käyt!
Seuraava pysäkki: 30th Streetin asema.
Vaihto paikallislinjoille.
SEURAAVAKSI: 30TH ST.
Huhuu?
Mitä tapahtuu?
Apua!
No niin.
Jukupätkä.
SEPTA MARKET-FRANKFORD-LINJA KIITOS KÄYNNISTÄ
Huhuu?
Mitä hittoa?
Kuka tätä tekee?
Terve.
Minun piti jäädä 30th Streetille.
Billy Batson.
Mistä tiesit nimeni?
Olen Velhojen neuvoston viimeinen jäsen.
Ikuisuuden kiven vartija.
Olet -
se tyyppi.
Minulla ei ole rahaa.
Älä solvaa minua, poika.
Seisot kaiken taikuuden alkulähteellä.
Ikuisuuden kivi. Seitsemän velhon seitsemän valtaistuinta.
Kauan sitten valitsimme taistelijan.
Valitsimme huolimattomasti.
Hän käytti voimiaan kostoon -
ja vapautti maailmaanne seitsemän kuolemansyntiä.
Miljoonia menehtyi.
Kokonaisia kansakuntia hävitettiin.
Siksi vannoin, etten antaisi taikavoimiani pois -
ennen kuin löytäisin aidosti hyvän ihmisen.
Mieleltään vahvan,
sydämeltään puhtaan.
Kuule. Ehkä tuo todella on taikuutta,
ja... En tiedä.
Jos etsit hyviä ja puhtaita ihmisiä,
en ole sellainen.
Onkohan kukaan?
Sinä, Billy Batson,
olet ainoa toivoni.
Koko maailman ainoa toivo.
Kosketa sauvaani.
Ällöä.
Sano nimeni, jotta voimani virtaisi lävitsesi.
Avaan sydämeni sinulle.
Näin ollen valitsen sinut taistelijakseni.
Kiitti.
Tosi kivaa, mutta minun pitää mennä.
Synnit tappoivat veljeni ja sisareni.
Heidän valtaistuimensa ovat tyhjillään.
Taikavoimani täytyy antaa eteenpäin.
Lausu nyt nimeni!
En tiedä nimeäsi. Vastahan tapasimme.
Nimeni on -
Shazam.
Oikeastiko?
- Sano se! - Okei!
Hitsi.
Sanonko sen vain? Eli...
Shazam?
Kyllä!
Kanna nimeäni ja sen myötä voimiani.
Salomon viisaus, Herkuleen voima,
Atlaksen kestävyys, Zeuksen mahti,
Akilleen rohkeus ja Mercuriuksen nopeus.
Mitä minulle tapahtui?
Mitä teit minulle ja äänelleni?
Sinut muutettiin täyteen potentiaaliisi.
Avaa sydämelläsi suurin voimasi.
Veljiemme ja sisartemme valtaistuimet odottavat.
Vie minut pois täältä!
Asiaa!
Kehun veroinen asuvalinta, veliseni.
Kultakengät ja -vyö sekä valkoinen viitta.
Pähkähullua, mutta hiisi vie miten toimivaa!
Hei!
Moi, muru!
Niin, konstaapeli.
Tiedän hänen karanneen ennenkin.
Siiskö 23 kertaa?
Sillä tyypillä ei ole minkäänmoista somea.
Oikea aave.
ARVOSANA: 4
Voisin etsiä Billyä.
llomielin.
Tiskit ovat silti tärkeämpiä.
"Juoksisitko perään?"
Tosi hassua.
ÄLÄ HUUDA!
Kielsin huutamasta.
- Victor! - Älä!
- Victor! - Billy tässä.
Billy!
Pidin supervoimakyselyjäsi tyhminä,
mutta nyt tarvitsen apuasi.
Tavataanko nukkumaanmenoajan jälkeen?
Oletko kunnossa?
Olen. Minä vain...
Minua surettaa, koska Billy katosi.
Jospa syy on minun? Ehkä se johtui minusta.
Ehkä minä kuorsaan.
Hei. Syy ei ole sinun, poika.
Löydämme hänet.
Et kuorsaa kovin pahasti.
Haiset kyllä hieman.
Luojan kiitos!
Seis siihen paikkaan.
Mistä tiedän, ettet ole superroisto,
joka esittää Billyä?
Mitä?
Riittää kun soitan.
Älä! Minulla on todiste.
Minä valehtelin. Varastin luotisi.
- Voi ei! - Ei!
Tyhmät aikuisen kädet.
Näit sen.
Näithän? Vannon, että minä se olen.
Emme ole läheisiä,
mutta olet ainoa tuttuni,
joka tietää viittasankareista.
- Se on Batmanin juttu. - Mitä?
Antaa olla.
Saanko...
Siitä vain.
Jestas!
Hullua, eikö?
Mitä voimia sinulla on?
En osaa edes pissata tässä asussa.
Osaatko lentää?
No niin!
Toimeksi.
Miten tämä toimii?
Tee kuin Teräsmies.
Sinun pitää tietenkin hypätä.
Mieti nyt.
Mistä tuo pitäisi tietää?
Okei.
Yritä uskoa, että osaat lentää.
Luin katsauksen -
supervoimatutkimuksiin.
Uskominen oli tärkeintä kuudessa tapauksessa kymmenestä.
Uskominen, selvä. Uskon, että osaan lentää.
Uskon...
Uskon, että osaan lentää.
Uskon...
Uskoitko?
Uskoin.
Kokeillaanko näkymättömyyttä?
Miten...
Antaa olla.
No niin.
Jestas, se toimi!
Minne menit?
Olen tässä näin.
Missä?
Olen näkymätön!
Olen täällä.
Olen näkymätön!
Hei!
Kiva asu, tampio.
Saatoin testata näkymättömyyttä -
ja superälyä samaan aikaan.
Annan sinulle kohta selkään.
Jestas! Salamasymboli!
Se oli nenämme edessä koko ajan.
Kirjaimellisesti!
No niin.
Tarvitset salamaan liittyvän nimen.
Niin.
Aivan.
Näpit -
irti.
Hypernopeus: löytyy.
Anteeksi kovasti.
Luulin, että sinä kiljuit.
Annoin pippurisuihketta.
Fiksua.
Hei, hra rosvo. Anna tädin käsilaukku takaisin.
Olen ikäisesi.
Enkä antanut hänen viedä sitä.
Hyvä. Oletkin etevä tässä.
Opitpahan, että tädit...
Tavallisen ikäiset naiset eivät tarvitse suojelua.
Järki käteen.
Kuka olet?
Hän on Ukonperä,
kansalaisten sankari salaman voiman ja nopeuden kera.
Kuulostaa pepulta.
Mister Philadelphia.
Se on kermajuusto!
Voimapoika. Hänellä on voimia.
Joskus pippurisuihke ei suojaa pahuudelta.
Voimapoika, tunnetko tuon lapsen?
Hitusen verran. En oikeastaan tunne...
Hän on pienoismanagerini.
Tosi on.
Voimapoikakaan ei käy. Keksi jotain muuta.
Mikähän olisi...
Sähkön ohjailu, hypernopeus, supervoimakkuus.
Olet tikissä!
Olet melkein yhtä siisti kuin Teräsmies.
En sitten nähnyt mitään.
Älkää satuttako minua.
- En tahdo rahaa. - Kiitos lahjoituksesta.
Jos kaipaat vielä apua,
kutsu supersankaria, joka ei vieläkään osaa lentää.
Vähät lentämisestä. Tienasimme juuri 73 taalaa!
Niinkö paljon?
Asiaa!
Hetki.
Sain idean.
Haluaisin ostaa hienoimpia oluitanne.
Meillä ei ole vääriä henkkareitakaan.
Rauhoitu nyt.
Katso minua. Olen väärennetyt henkkarit.
Kassa tyhjäksi! Vauhtia!
Meillä on kiire. Liikettä!
Kaikki tänne!
Tilaisuutesi tuli.
Selvä.
Liikettä niveliin!
Sillä lailla.
Herrat.
Miksei hoidettaisi tätä ilman aseita kuin tosimiehet?
Varo!
Olet immuuni luodeille!
Olen luodinkestävä.
Tänään on 8. joulukuuta, ja tämä on videoitu aitoustodistus.
Ammu vielä.
Niinpä. Ampukaa yhdessä.
Antaa soittaa.
Odottakaa.
Vielä ei tiedetä, onko luodinkesto puvussa -
vai sinussa.
Ampukaa naamaan.
Niin... Naamaanko?
Kutittaa.
Tuli lähtö.
- Anteeksi ikkunasta. - Illanjatkoja!
Ei kestä kiittää avusta!
Tule! Häivytään täältä.
Hei.
- Pahisten vastustamiselle. - Niin.
Maistuu oksennukselta.
Habanero-kuivaliha -
voi polttaa mahaan reiän, jos sitä syö tarpeeksi.
Se on sen arvoista.
Ei sinulle. Sinulla on kai supervoimia mahassa.
Niin kai. Moro.
Olen supersankari.
Nimi on -
Kapteeni Kipinäsormi.
Eipäs! Se ei ole nimeni.
Hengaillaan. Olemme samanikäisiä.
Pitää mennä.
Odota!
Aika hulppeat näkymät.
Tajuan miksi Rocky treenasi päästäkseen tänne.
Olet kiva tuollaisena. Tämä on siistiä.
Ei pahalla,
mutta aluksi olit vähän kuin Darlan vastakohta.
Mulkkuko?
Sinä tuon sanoit, en minä.
Mutta niin.
Kaikki rikolliset -
ovat joko pilvessä tai pedissä.
Mennäänkö kotiin?
Tämänkö näköisenä?
No,
tavallisesti meillä olisi piilopaikka.
Myöhemmin sitten.
Nyt meillä on punkka.
Pelkään kuvitella hänet yksinään.
Näin hän tekee.
Kun hänet löydetään, olemme hakemassa häntä ensimmäisinä.
Avosylein.
Emme pärjänneet kahtakaan päivää.
Karkailimme itsekin ennen vanhaan.
Minä ainakin.
- Niin. - Jopa Mary karkasi.
Kahdesti.
Toisella pakokerralla -
sanoit jotain, mitä en unohda ikinä.
Sanoit:
"Kodin täytyy tuntua itsestä kodilta.
Se valitaan."
Voimme vain antaa hänelle rakastavan paikan.
Hän itse päättää kutsuuko sitä kodiksi.
Niin.
Autatko kuusen kanssa?
Onpa se apea.
Huhuu?
Eksyin matkalla vessaan.
Selvä. Hyvää yötä.
- Hyvää yötä. - Öitä.
Kuka tuo on?
Billy. Hän on väsynyt ja sairastaa kurkunpäätulehdusta.
Mitä?
Vitsi vain.
Hän tahtoo unosille.
- Kuka puhuu noin? - Mene piiloon.
Anna meidän nähdä sinut.
Olimme huolissamme.
Sanoinhan tätä huonoksi ideaksi!
Freddy?
Mitä rapuille tapahtui?
Jos käyttäydyt kuin sieppaaja,
hän säikähtää pahemmin.
Billy tässä, vaikka näytänkin erilaiselta.
- Velho muutti minut. - Lopeta.
Hän vain hämmentyy.
Joku vanhus pakotti sanomaan "Shazam".
Rosa!
Puheella ohjattava muodonmuutos!
"Shazam" muuttaa kroppasi.
Teitkö sinä tuon? Oletko kunnossa?
Ruuvasin lamppua.
Et saa kertoa tästä kenellekään.
Billyhän on sankari.
Jos superroisto saa vihiä,
joudumme vaaraan.
Sankarin läheiset ovat täydellinen kohde pahikselle.
Pitääkö hän salaisuudet?
- Kohtalaisesti. - Ei.
Luoja.
Kuule, D.
Ole kiltti äläkä kerro kenellekään.
Miksen? Eikö edes luotettaville?
Koska hyvät siskot eivät kieli.
- Olen hyvä sisko. - Niin olet.
Olet vielä parempi,
jos korjaat ovinupin.
Niin.
- Kauniita unia. - Heippa.
- Nähdään aamulla. - Öitä.
SIVANA-YHTIÖT
Kuinka voin auttaa?
Herra?
Sinne ei saa mennä. Anteeksi!
Sinne ei saa mennä!
Anteeksi viivästys.
Thad, kokous on vain johtokunnalle.
Tiedän, isä.
Sinä iltana autossa...
Vannoin nähneeni jotain, muttet koskaan uskonut minua.
Eikö ollutkin paljon helpompaa syyttää minua?
Ja väittää, että ellen olisi kiljunut,
voisit yhä kävellä.
Nyt sain todisteen.
Riittää, Thad.
Niinkö luulet, Sid-kulta?
Vähättelit minua jo ennen kolaria.
Älä pakota minua heittämään sinua ulos.
Turha tehdä tästä numeroa.
Veliseni,
esitys on vasta alussa.
Kysy voitko heittää minut ulos.
Mitä?
Kysy pallolta, onko sinussa tarpeeksi miestä.
Minäpä paljastan.
Huonolta näyttää.
Tulin näin antamisen aikaan antamaan sinulle,
minkä ansaitset.
Paetkaa!
Hyvä luoja! Ei!
Ei!
Apua!
Joku!
Auttakaa minua!
Et voi vinkua toisilta apua aina.
Mikä synti sopii sinulle parhaiten, isä?
Saat mitä vain.
Rahaa.
Yhtiön. Senkö haluat?
Tulihan se.
Ahneus.
Luuletko todella,
että tämä keräämäsi maallinen mammona -
vastaa todellista mahtia?
Tämä on mahtia.
Enemmän kuin sinulla.
Enemmän kuin kellään.
On eräs mahtavampi.
Velho löysi taistelijansa.
Tapa taistelija ennen kuin hän käsittää todellisen potentiaalinsa.
Muutoin hän lyö sinut.
Näyttäkää mistä hänet löytää.
Ahneus.
Saat hänet.
Ei.
Ei!
Perhe on muutakin kuin pelkkä sana.
Meillä Sivana-yhtiöillä keskitytään perheeseen.
Burke.
Missä auto on?
Kuulen sen.
Voi luoja!
Autoni!
- Autoni! - Ei voi olla.
Kuulkaa.
Tuota ei saa suoristettua.
OPETTAJAINHUONE
Hei.
Pistit raajarikon töihin.
Olen parempi vahti. Osaan esittää viatonta.
Ja minäkö en?
Naamastasi saa sellaisia viboja, että juonit jotain.
- Tästäkö naamasta? - Niin.
Olkoon.
Onko pojilla käytäväpassia?
Meilläkö? Ainahan meillä.
Sinä.
Näytät juonittelevan.
Minäkö?
En koskaan juonittele.
Isä tulee hakemaan meidät. Hänellä oli kiireitä -
bisnestoimistolla.
Vai sillä tavalla.
Niin varmaan.
Vanhempien tai huoltajien -
täytyy tulla paikan päälle noutamaan oppilaat.
Selkis.
Kuulitko tuon, isä?
- Hei! - Shazam!
Terve, poika.
Terve, toinen poikani,
joka on sukua ohittamalleni pojalle.
Anteeksi kauheasti viivästyksestä. Oli kiireitä bisnestoimistolla.
Työjuttuja.
Tuossahan on se vartija, jota kaikki lapset ihailevat.
Sitä toista. Tuo on syvältä.
Ei naurata.
Annan pojan kuulla kunniansa. Pyydän anteeksi.
Tulin paikan päälle noutamaan poikani.
Kiitos kun piditte heidät turvassa, etsivä Tollo.
Rollo.
- Valmiina? - Matikka!
Fysiikka!
Äidinkieli!
Terveystieto!
SUPERSANKARIN TEKEMIÄ STUNTTEJA
ÄLKÄÄ KOKEILKO NÄITÄ KOTONA
SUPERVOIMAKKUUS TESTI 1
LENTÄMINEN TESTI 2
Sattuiko?
LASERSILMÄT TESTI 1
LASERSILMÄT
TELESIIRTYMINEN TESTI 1
PALONKESTO TESTI 1
Anteeksi!
PALONKESTO
SANKARIMANAGERI VOIMATESTI!
LADATAAN TELESIIRTYMISTESTI! (OTTO 3)
NÄYTTÖKERRAT
TILATTU
VALMIS
Veturiakin vahvempi.
"Veturia". Vanha kullankaivajako olet?
Ylittää tornit yhdellä loikalla.
Yksi loikka.
Anteeksi!
Heippa.
- Puhelin ladattu. - Vau!
Puhelin ladattu.
Tarvitset hokeman, jonka heität siistin jutun jälkeen.
Olenkin miettinyt tuota.
Käykö tämä?
"Sähkön kanssa ei pelleillä."
Sinulla ei taida olla hokemavoimia.
Puhelin ladattu.
- Keksitkö paremman? - Mitä hittoa?
Tulkoon valkeus.
Sillä lailla.
Miten... Antaa olla.
Shazam!
HERRAINKLUBI PULLEAT PURJEET
ILMAISIA SIIPIÄ
Näitkö tisuja?
Entä nännejä? Mikset puhu?
Tarvitaan lisää rahaa.
Sinähän vain käväisit.
Minut suostuteltiin!
Ota kiinni!
Häivytään!
Ei!
Lopeta!
- Sokeana! - Lopeta!
- Miksi? - Valmista!
Lopetusisku.
KIINTEISTÖNVÄLITYS
Piilopaikka.
Niin.
Kaupat täytyy tietenkin tehdä nimettömänä.
Selvästi.
Jos teillä olisi taloa kielekkeellä, sellaista linnan tyyppistä...
- Meren yllä. - Niin.
Alla tyrskyää...
Vesiputous,
- johon voi ajaa... - Niin.
Kuulkaa. Maksimijännite, vai?
Sano vain Max.
Max, mitä jos aloitetaan siitä, montako kamaria haluatte?
- Yhden. - Seitsemän.
- Yhdenkö? - Seitsemänkö?
Minäkö pidän sijaiskotia?
LENTOTESTI! (OTTO 35)
Näitkö kun hän heitti jalkapallon avaruuteen?
Asiaa.
Kukahan noita kuvaa?
Sekin on jo urheutta itsessään.
Onko?
On, ellei jopa vielä urheampaa.
Kameran pitelykö?
Vaaran kohtaaminen.
Kuin outo fanipoika.
Freeman.
Sinuna en tekisi noin.
Täräyttääkö bestiksesi tällä kertaa pyörätuolilla?
Minulla on toinen bestis,
joka tuhoaa teidät.
Rauhoitupa.
Olette ehkä kuulleet hänestä. Ihmisvoimamyrsky.
Taajuustäräyttäjä. Sir Tärskylot.
Hänellä on monta nimeä.
Tunnetko Punaisen pyörteen?
Sinäkö? Ja paskat.
Olemme läheisempiä kuin luulet.
Ehkä tälläkin hetkellä.
Todista se.
Huomenna hän tulee lounaalle.
Eikö?
Ja Teräsmieskö tarjoilee jälkkärit?
Huomenna näette.
Kun hän ei tulekaan, hakkaamme sinut.
Henkilöllisyyteni on salaisuus, jottei tuttuihini sattuisi.
Paitsi kun sinä elvistelet sillä.
Nuo eivät ole superroistoja -
vaan superääliöitä.
Eli rikot omaa sääntöäsi.
Selkis.
Tämä juttu kuuluu minullekin.
Alkaa näyttää siltä, että omit sen.
Aiothan silti tulla?
Mitä hyvä veli tekisi?
Kädet tänne.
Kiitos tästä perheestä ja päivästä.
Kiitos tästä ruuasta. Anteeksi kun Billyn käsi on vapailla.
Philly sai oman pukusankarin.
Hän tekee hyvää.
Tekeekö sittenkään?
Kiistämistä. Antaa kuulua.
Kerrohan näkökantasi, Eugene.
Hänhän latailee toisten puhelimia.
Osaan itsekin ladata puhelimen töpselillä.
Tosi on.
Pedro, onko mietteitä?
Tyhmä puku.
- Joo. - Vai niin.
Vaalea viitta kuin missäkin häissä.
Entä jos hän ei saanut valita asua?
Tulitko miettineeksi sitä?
Mitä sanoo asiantuntija?
Niinpä, Freddy. Katsotaanpa positiivista puolta.
Minusta tuntuu,
että hän on kiittämätön.
Onpa tarkkaa tietoa. Sillä lailla.
Ehkä supersankarin -
ei tarvitse takertua.
Kiintoisa näkemys.
Ehkä supersankari kaipaa toisinaan omaa aikaa.
Oman ajan voi käsittää myös perheen torjumisena.
Perhettäkö he ovatkin?
Klassinen supersankarisyndrooman oire.
Sen keksi saksalainen psykologi, Heinrich Von... jotain saksaksi.
Siinä taudissa supervoimista tulee kaiken kuluttava huume.
Syömme yhä.
Hän kaipaa apuria.
Sano yksikin siisti apuri.
Miksi olet vaitonainen, Darla?
Olet aina sanavalmis.
Minä syön.
Miksi teen tätä vieläkin?
Et voi lintsata joka päivä.
En sinun ikäisenäsi.
En olekaan ikäisesi.
Voin tulla mukaan.
Sen kuin huijaamme vartijan ulos.
Minne sinä menet?
Tulethan lounaalle?
Billy!
Tuleehan Sir Tärskylot koulun ruokalaan?
Hienoa.
Katsoitteko...
Yleensä saan hitusen taskurahaa...
Päivänjatkoa teille kyyhkysille.
- Jestas. - Mary, oletko kunnossa?
Mistä tiedät nimeni?
Mistäkö?
Yksi supervoimistani on nimien arvaaminen.
Mikä on tosi outoa.
Ei yhtä siistiä kuin supervoimakkuus tai -nopeus,
mutta tutustuessa siitä on apua.
Sattuiko?
Ei, olen kunnossa. Kiitos.
Minun täytyy vain ajatella hetki.
On ollut outo päivä.
Superhavainnointikyvyilläni huomaan,
että kädessäsi on kirje yliopistolta.
Järkytyitkö, koska et saanut paikkaa?
Sain paikan.
Supervoimani pettivät, ja hämmennyin pahasti.
Niin minäkin.
Minun pitäisi intoilla,
koska uurastin tämän haaveeni eteen,
mutta...
Perheeni jättäminen ei tunnu kivalta.
Sopiiko antaa pienoinen neuvo?
Älä muita sure. Pidä aina huolta numero ykkösestä.
Gandhi sanoi noin.
- Ei kyllä tainnut. - Sanoi hän.
- Gandhi ei... - Joku sellainen.
"Huolehdi ykkösestä."
Joku viisas... Ehkä Yoda.
- Kuule. - Valitan.
Ollaan sitten eri mieltä. Tarkoitan, että tee mielesi mukaan.
Sinun täytyy häipyä täältä niin kauas kuin voit.
En tiedä haluanko.
Tietty. Mitä muutakaan?
Jäätkö ryhmäkotiin loppuiäksesi?
Perheet ovat niille,
jotka eivät osaa huolehtia itsestään.
Osaat huolehtia itsestäsi.
Muista katsoa ennen kuin ylität kadun.
Minä soitan hänelle.
Hälyttää.
Punainen pyörre! Miten menee?
Siistiä! Freddy täällä.
Niin, onpa mainio juttu.
Hän ei puhu kenellekään.
Puhuinpas!
Olemme ystäviä. Tunnen hänet!
Tunnen hänet!
Hitto.
Kas niin.
Kädet! Salamakädet!
Salamakädet!
Hei.
Terve, nuori mies.
Mitä teet? Show on kesken.
Voinko auttaa?
Kiitos kun tulit lounaalle.
Minulle tehtiin matkalaukkujekku.
Onko tuttu?
Siinä tarrataan kalsareista näin -
ja viedään käytävällä kuin matkalaukkua.
Nämä olivat kalsarini.
Ällöä.
Lupasit tulla.
Sinäpäs! Minä en...
Olen supersankari!
Siltä näyttääkin.
Paljonko tienaat?
Minulla on nyt vastuita taakkanani.
Ei haittaa, koska taakan kantavat...
Kädet! Salamakädet!
Hitsi!
Jukupätkä.
Älkää liikkuko!
Voi ei.
Ei, paikka!
Taisi sattua.
Tuo on se supersankarityyppi!
Auta! Pelasta meidät!
Toimeksi!
No niin... Aivan.
Mitä hän tekee?
Eikä.
Voi ei. Minä en tahdo.
Tämä on surkein idea koskaan!
Minä onnistuin!
Sain bussin kiinni!
Älkää liikkuko.
Tämä pitää laskea alas.
Hauva, sinun pitää väistää.
Väistä! Hus!
Ole nyt kiltti koira!
Olet tuhma!
Mene!
Siirry nyt.
Hyvä, kiitos.
Kiitos.
Älkää toki...
Olin tässä lähistöllä...
Kiitos.
Syy oli tavallaan minun.
Philadelphia näyttää saaneen aikaisen joululahjan -
ikioman supersankarin hahmossa.
Ja poikki.
- Kiitoksia. - Ei kestä.
Jäbä! Näitkö tuon?
Näin. Annoit bussille tärskyn ja melkein tapoit nuo.
Ja nappasin sen!
Nappasin bussin paljain käsin!
Kuin pallon räpylään.
Kukaan ei pysty samaan!
Et tee mitään.
Otat selfieitä ja kinuat maksua.
Antaa olla. Emme voi jutella, kun näytät tuolta.
Olet kateellinen.
Älä hitossa!
Niinkö luulet? Tappaisin saadakseni saman kuin sinä.
Kaikki mitä teen -
on epätoivoinen yritys kerjätä huomiota.
Jottei minua säälittäisi.
Katso minuun! Näetkö edes minut?
Useimmat eivät näe, koska eivät halua.
Nyt et sinäkään.
Luuletko olevasi tuollainen?
Olet 14-vuotias.
Olet yhtä paha kuin Breyerit.
Sait kaikkia voimia, mutta sinusta tuli pelkkä elvistelijä.
Ihan sama!
Teen mitä haluan!
Ja olen tyyliin parikymppinen!
Ehkä jopa 30.
Valittu.
Niin kutsuttu täydellinen mies.
Puhdassydäminen.
Kaikin tavoin moitteeton.
Mikä sinusta teki kelpoisen?
Anteeksi, voinko olla...
Nimmarinko haluat?
Anna voimasi.
Tai kuole.
Hitsit! Olet vähän kuin pahis, vai mitä?
Okei, okei. Ennen kuin nolaat itsesi,
kerron olevani voittamaton.
Ihmisaseet eivät satuta kaltaisiamme.
Seis!
Taikuuden tukahduttaa -
vain taikuus.
On aika siirtää voimasi minuun.
Tuota et tainnutkaan odottaa, pappa.
Siinä sinulle katujen sääntöjä.
Hyvä on.
Pyydän anteeksi.
En olisi saanut lyödä kasseille.
Minun mokani.
Jutellaan.
Anot kuin lapsi.
Koska minä olen lapsi!
Ethän satuttaisi lasta?
Uskon, että osaan lentää!
Freddy sanoi, että pitää uskoa.
Minä siis uskon!
No niin.
Teräsmies!
Kumpi käsi se on?
Miksen lennä?
En tahdo kuolla!
Minä leijun!
Mikä hitto tuo oli?
Osaan lentää!
Billy?
Freddy, auta minua!
Osaatko lentää?
Kuka tuo toinen on?
Pukki!
JOULUPUKKI
Mitä sinä ja joulumuori teette kesällä?
No, tietyllä tavalla -
pukki on aina luonasi.
Apua!
Pukki tarvitsee apua!
Pyydä apua tarvittaessa.
Jään hetkeksi huilaamaan, jos sopii.
Tämä on hullua.
Ei ole pakko tapella.
Tämä ei ole työtäsi. Voit paeta.
Niin, voit paeta. Huippua!
Loitommas!
Pois siitä!
- Olen Batman! - Näytä sille!
Anteeksi.
Lennä nyt!
Shazam!
Billy!
Missä olet?
Billy!
Missä olet?
UUSI SUPERSANKARI PELASTI BUSSIN
Tule, Billy!
Billy. Missä hän on?
Superroisto.
Superroisto!
Pahempaa. Paljon pahempaa.
Radioaktiivinen antropomorfi vai psykoenergian manipuloija?
En anna sinun lukea ajatuksiani. Et pääse mieleeni.
Minun ei tarvitse lukea ajatuksiasi, koska sinä kerrot minulle.
Missä hän on?
Oletko kunnossa?
- Oletko kunnossa? - Olen.
Mitä tapahtui?
Tule sisään.
Meidän pitää jutella.
Älä ole noin ankara.
Karkasit ja valehtelit!
Sitten koulusta soitettiin, että olet pinnannut!
Tapellut!
Bill, se mies pelasti yhdeksän henkeä.
Onko tuo...
Motiivi mietityttää.
KUKA ON MYSTEERISANKARI?
Miksi Freddy on supersankarin kanssa?
Tai miksi supersankari on Freddyn kanssa?
Muistatteko ruualla,
kun Billy ja Freddy riitelivät tuolla lailla, kuten vanha aviopari?
Hän tiesi, että asun ryhmäkodissa.
Hän tiesi, että olen Mary.
Väitätkö, että Billy on Ihmisvoimamyrsky?
On! Selvititte sen!
Minun ei tarvinnut auttaa.
- Pidin lupaukseni. - Tiesitkö tästä?
Olen hyvä sisko!
Mitä oikein ajattelit?
Sotkit Freddyn juttuun.
Antakaa hänelle tilaa. Hän on poissa tolaltaan.
Billy?
Olet hän.
Se sankari.
En enää, joten...
Miksi vihkoni on sinulla?
Eugene vei hakusi loppuun.
En ole mikään hakkeri.
Olen tosin pelannut Watch Dogsia ja Uplinkiä.
Saatoin oppia joitain taitoja, joilla ehkä pääsin -
valtion tietokantoihin.
Kiva, mutta pitää mennä.
Vanhempasi ovat Marilyn ja C.C. Batson.
Mitä?
Synnyit Minnesotan Zumbrotassa.
He erosivat, kun olit kolmevuotias.
Äitisi muutti tänne sinä vuonna. Eksyit 20 kuuta myöhemmin.
Et löytänyt heitä,
koska isäsi on lusinut Floridassa kymmenen vuotta.
Äitisi...
Mitä?
Kuoliko hän?
Hän on kahden metropysäkin päässä.
Mitä?
Et löytänyt häntä, koska hän vaihtoi tyttönimeensä.
Billy!
- Hae avaimet. - Tässä.
Odottakaa te, jos Billy palaa.
OLEN OTTOÄITI. MIKÄ ON OMA SUPERVOIMASI?
Tulkaa. Mennään sisälle.
Luulin, että juoksemme Billyn perään.
Ei, odottelemme toistaiseksi.
Billy?
Freddy?
Onpa viihtyisää.
Perun puheeni.
Mikä paskaläävä.
Hetki vain.
Myöhästyin jo töistä.
Emme tarvitse lehtiä. Kiitos vain.
En myy.
Et taida tunnistaa minua.
Löysin kotiin.
Äiti.
Minä tässä.
Luoja.
Sinäkö?
Hetki.
Kuka on ovella?
Ei kukaan, Travis.
Tuo ei tainnut olla isä.
Ei.
Kuule...
Oletko se todella sinä?
En tarkoittanut karata. Tiedäthän sen?
Päästin irti vahingossa.
Tiedän kyllä.
Näin sinut.
Mitä?
Näin sinut jälkeenpäin.
Syy ei siis koskaan ollut sinun.
Olin 17-vuotias, ja isini potki minut pihalle.
Isäsi päätti, ettei osallistuisi mihinkään.
Minuun sattui, ja luhistuin.
- Tahdon tiikerin. - Tiedän.
Tiedän, kulta,
mutta äiti ei ole ammattiheittäjä.
Billy?
Billy!
Billy?
Kristus. Tämä ei ole hauskaa, Billy!
Tässä, kamu.
Tämän pitäisi lämmittää. Onko parempi?
Kun näin sinut poliisien kanssa,
minä tajusin,
että he huolehtisivat sinusta paremmin.
Sinähän pärjäät.
Pääsit takaisin jaloillesi.
Näytät tosi hyvältä.
Minä...
Nyt on huono hetki minulle.
Halusin vain ilmoittaa, että pärjään.
Pitää palata oikean perheeni luo.
Tässä.
Mikä tämä on?
Marilyn! Mitä siellä tapahtuu?
Taidat tarvita sitä enemmän.
Freddy, olit oikeassa. Anteeksi kun huusin.
Tule kotiin, Billy.
Billy! Superroisto!
Shazam!
Kuka olet? Mitä haluat?
Mitäkö haluan?
Haluan -
tuon.
Piekse se, Billy!
Niin.
Yritä toki.
Päästä heidät, niin tulen sisään.
Tule ensin sisään.
Sitten ehkä päästän heidät.
Hyvä poika.
Muutahan et olekaan.
Kuinka vanha olet?
Käytännössä 15.
Kun olin lapsi, se vanhus sanoi, etten kelpaa.
Sinä taas olet pelkuri.
Miksi velho valitsi moisen arkajalan? Et ole mikään sankari.
Annan sinulle siihen tilaisuuden.
Anna taistelijan voima.
Älä tee sitä.
Anna voimasi, niin päästän heidät.
Darla, älä.
Älä mene.
- Älä mene. - Darla, tule tänne.
Minun on pakko.
Niin hyvä veli tekisi, vai mitä?
Billy.
Omistin elämäni tänne pääsemiselle.
Haravoin koko maailman.
Kukaan ei uskonut.
Kukaan ei auttanut.
Ei velho.
Ei perheeni.
Olin omillani.
Tajuan.
Tiedän millaista se on.
Kuin olisi ihan yksin.
Nouse.
Jos vain löytäisi sen jonkin,
silloin kelpaisi vihdoin.
Nouse.
Taistelijan nimi.
Lausu se.
Ei pahalla,
mutta nuo eivät taida piitata sinusta.
Älä kuuntele tuota lasta.
Tartu sauvaan.
Pitele sitä ja lausu taistelijan nimi.
Ne käyttävät sinua.
Tajua nyt, että ne käyttävät sinua.
Lausu nimesi.
Hänen nimensä -
on Kapteeni Kipinäsormi.
Heittelemme näitä kamoja -
paksua päätäsi päin,
kunnes päästät veljemme.
Hyvä kun en myynyt batarangia.
- Onko tuo lamppu? - Ruma sellainen.
Tulkaa.
Nätisti tehty,
mutta aseistanne ei ole apua.
Laskekaa ne alas.
Ovi oli tässä.
Miten pääsemme pois?
En tiedä.
Tänne!
Seuratkaa Darlaa.
Hyvä, Darla. Menkää!
Lapset?
Miksi tämä on auki?
Freddy? Mary?
Pedro, vauhtia.
Freddy, pysy perässä.
Darla, johda sinä.
On kiire.
Niin paljon ovia.
Jonkin niistä täytyy olla ulosmenotie.
Toivotaan.
Ei tämä.
Älkää avatko enempää ovia.
Mitä me teemme?
En tiedä.
Tiedätpäs. Miten pääsit pois viimeksi?
Viimeksi ajattelin metroa.
Ajattele sitten sitä.
Ajattele mitä tahansa muuta paikkaa.
HERRAINKLUBI PULLEAT PURJEET
Tulkaa.
Miksi peität silmäni?
Tämäkö tuli ekana mieleesi?
Ei kestä!
Miksen saa katsoa sisälle?
Et ole tarpeeksi vanha.
Tarpeeksi vanha tykkäämään tuosta musasta.
Ei ole juttuni.
Missä Freddy?
Samoin, Sriracha.
Jouluja vain.
Mitä touhuat?
Kivaa väkeä.
Tule nyt.
Saanko minäkin kimalletta?
Et heiltä.
Jooko?
Ei.
Darla.
Menkää!
Freddy.
Kannan sinut.
Tivoli. Menkää!
Tule, Pedro.
HALLADELPHIA TALVITIVOLI
Älkää juosko.
Käyttäytykää kuin lapset tivolissa.
- Pääsimme turvaan. - Onko tuo hän?
- Jestas! - Zapteeni Amerikka!
- Voimapoika! - Hän on imitoija.
Niin, esitän vain.
Älkää kuvatko.
Shazam!
Minne hän meni?
Onko hän näkymätön?
Räkäisin vauvan päälle!
Mikä tuo on?
Kuka tuo on?
Taistelija.
Et ansaitse sitä nimeä.
Näettekö? Katsokaa ylös!
Piilottelet viattomien takana, jotka kuolevat nyt.
Pohjimmiltasi olet yhä pelkäävä pikkupoika.
Voi ei.
Paetkaa!
- Mitä teemme? - Pidä kiinni!
- Mistä? - Tangosta, ääliö!
Halusit minusta sankarin.
Pilailetko?
Tuo ukko on useiden henkiolentojen isäntä.
Hänellä on samat voimatkin.
Ja hän osaa asiansa.
Eikä paras kaverini saa kuolla.
Jos supersankari ei voi pelastaa perhettään,
hän on turha.
Ihan hyvä hokema.
Shazam!
Otetaanpa uusiksi.
Otetaan tuo uusiksi!
Varo!
HYVÄÄ JOULUA
Hänellä on lasersilmät!
Harmi, että tähtäät surkeasti!
Voimamatriisi.
Mikä?
Kun demonit lähtevät silmästä, hän menettää voimansa.
Siksi batarang satutti.
Hei!
Täällä!
- Mitä teet? - Hajota ja hallitse.
Jos synnit erotetaan silmästä, hän on pelkkä vanhus.
Kerätkää pennut.
Pakoon!
Ei!
Tässä.
Se on sinulle.
Rutista sitä.
Sulje silmäsi. Kaikki järjestyy.
Tajuatko?
Hyvä.
Shazam!
Leikin loppu, poika.
Ystäväsi eivät voi auttaa.
Shazam!
Hei!
Shazam!
Kiva temppu.
Tarttuvaa.
Yksittäinen sana.
Minulla on parempi temppu.
Neljä sanaa.
Tapa tuo pieni tyttö.
- Ei! - Ota minut!
Seis!
Silmässä on vielä yksi demonityyppi!
Revi se tuon pärstästä!
Se on voimanlähde.
Kurkota siihen.
Et uskalla.
Viisas päätös.
Kädet sauvalle.
Älä tee sitä!
- Billy. - Älä!
Älä!
Sano nimeni, jotta voimani virtaisi lävitsesi.
Avaan sydämeni sinulle, Billy Batson.
Näin ollen valitsen sinut taistelijakseni.
Avaa sydämelläsi suurin voimasi.
Veljiemme ja sisartemme valtaistuimet odottavat.
Kädet tänne.
Sanokaa nimeni.
Billy!
Ei omaa nimeäni.
Se jolla muutun täksi kaveriksi.
Shazam!
Tyypit.
Mitä tapahtuu?
Osaan lentää!
Tyypit.
Tsekatkaa tykkini.
Ei. Tämä on mahdotonta.
Sori kun vein keppisi, herra.
Tahdotko sen?
En usko väkivaltaan,
mutta minusta meidän pitäisi antaa tuolle kunnon löylytys.
Osaan liikkua tosi -
nopeasti.
Hypernopeus! Löytyy!
Billy! Silmä!
Varo!
Mitä?
- Mitä? - Äijä!
Olit räjäyttää minut.
RAKKAUTTA
Olen tutkinut jokaisen supersankarin -
taistelutekniikoita.
Mitä sinä osaat?
Kammottavaa.
Jo riittää pelit, poika.
Lapsikatrasko muka...
Mitä?
Anelet vielä armoa,
kun syön sydämesi -
hitaasti.
Pidätkö siellä jotain pahispuhetta?
Olet kilometrin päässä. Autot pitävät meteliä.
Maailma saa syödä kädestäni...
Näen vain, kun auot suutasi. En kuule...
Vain minulla on valta vapauttaa...
Ihan sama.
Jestas. Nuo ihmiset!
Heippa!
Sain sinut.
Sain sen.
Jestas, sain sen tosiaan.
Et ehkä usko,
mutta olet eka vastustajani.
Tämä on minulle iso juttu.
Auttakaa!
Heippa. Se olet todella sinä.
Nimeni on Darla, ja olen ollut tosi kiltti.
Mitä?
Hitsi.
Ei.
Ei!
Luoja!
Tekikö hän matkalaukkujekun?
Nämä ovat siis seitsemän kuolemansyntiä.
En ole ikinä ollut haka matikassa,
mutta eikö se jätti olekin viha?
Ylensyönnin arvaakin.
Ylpeys, ahneus, laiskuus ja himo,
jonka olisin luullut olevan paljon kuumempi.
Siinä oli vasta kuusi. Missä on onnennumero seiska?
Missä on pikkumies, kateus?
Pelkääkö se minua ja mahtavaa perhettäni?
Tajuan kyllä.
Muut synnit pääsevät tappelemaan,
koska ne ovat vahvoja.
Kateus taas -
on sintti.
Siksi muut synnit eivät kutsu sitä leikkiin.
Voittaja on selvä.
Eikä se ole heikko, arvoton ja ruma kateus.
Nalkkiin jäit.
Shazam!
Haetaanko kamusi?
Ei!
Kerronpa vallasta.
Mitä hyötyä on vallasta, jos sitä ei pääse jakamaan?
- Kiva. - Tadaa!
Ällöä.
Fatality.
Ihan kuin pelistä.
Että mitä?
Voinko saada kaiken haluamani?
- Billy. - Ei!
- Lopeta! - Älä katso!
Älä tee sitä!
- Olisittepa kuulleet itsenne! - Ei naurata.
Olisinko pannut demonipallon päähäni?
Ällöä.
Aika hassua.
- Uskoin jo. - Tyypit.
Mitä?
Hei.
Onnistuimme!
Hienoa! Me teimme sen!
Onnistuimme!
Olette turvassa. Vaara on ohi.
- Kaikki hyvin. - Hienoa.
Ei hätää.
Toimiiko tämä varmasti?
Sanoinhan.
Tiedättehän missä nyt ollaan?
Pimeässä kummitusluolassa, jossa on demonipatsaita.
Niin, mutta myöskin...
Saimme piilopaikan!
- Piilopaikka. - Niin.
Totta.
Saimme piilopaikan.
Mikä se on?
Kuuden supersankarin ansiosta -
kansalaiset pääsivät takaisin kotiin perheidensä luo.
Seuraavaksi silminnäkijän kertomus.
Se oli... hullua!
Otuksia... helvetistä!
Salamaa pukkasi kaikkien...
Se ei ole... kliffaa!
Eka päivä supersankarina.
Se voittaa automaattisesti kaiken.
Mies särki lasinuudelikaton.
- Rasismia. - Ei minun suustani.
Tyypit.
Kädet tänne.
Odottakaa.
Kiitos tästä ruuasta.
Kiitos tästä päivästä.
Kiitos tästä perheestä.
Tällä kertaa ajattelin jäädä.
Koska loppujen lopuksi -
olen kotona.
Meidän pöytään ei parane tulla.
Ei.
Okei.
Mitä touhuat?
Odotatko mielikuvitusbestistä?
Niin.
Miksi tulitte?
Syömme kanssasi.
Teillä on eri ruokatunti.
Teimme erityisjärjestelyn.
- Darla, mitä ihmettä? - Miksi minulta kysyt?
Freddy Freeman.
Hän opetti minulle kaiken siistinä supersankarina olemisesta.
Tositarina. Pyytäkää häneltä vinkkejä.
Mitä kuuluu, paras kamuni koko maailmassa?
Entä teille, uudet mutta siistinnäköiset tuttavuudet?
Eihän haittaa, että kutsuin toisenkin ystävän?
FREDDYN VIHKO
AAAUUU!
PUM!
TÄNÄÄN SHAZAM-SELFIE
AQUA-MAN! SELFIEITÄ
TERISTÄ SIISTIMPI! ASIAA!
KOULUTANSSIT!
HUONOLTA NÄYTTÄÄ
Ra'n aurinko.
Ouroboros.
Salomon -
solmu.
Ei!
Alkukantaisia symboleja.
Te kävelevät ja puhuvat apinat luolamaalauksinenne...
Oletatte, että taikuutta saa vain yhdellä keinolla.
Ehei.
Keinoja on useampia kuin voi kuvitellakaan.
Mitä Jumalan nimeen?
Minä nimeän jumalat, tohtori. Ei toisin päin.
Voi kuinka lystiä meille tuleekaan.
Seitsemän valtakuntaa kuuluvat pian meille.
Älä sure, löydät kyllä jonkun.
Aivan varmasti, koska meressä riittää kaloja!
En osaa puhua kaloille.
KALAPUHE TESTI 1
Mitä sillä kyvyllä edes tekisi?
Sillä voisi komentaa miljardipäistä kala-armeijaa.
Tosiaan. Ei se ole niin siistiä.
Tekstitys: Jouni Jussila