1959年 列克星敦 麻萨诸塞州
所有人马上进去哟
露仙达，我们要进去了
露仙达
露仙达，我们要进去了
露仙达
你们可记得，明天是我们的正式开幕日？
是的，泰勒老师
那你们可记得，克拉克校长在上个月的竞赛中
...找出最好的构想来庆祝这个非常特别的日子吗？
我！ 我！
嗯，昨天老师们已选出了胜出的构想
而且是来自这班中的
胜出者就是我们的
露仙达 安莉芳
所有人，来吧
我们即将迎接揭幕仪式典礼
并会加上埋藏时间囊
什么是时间囊？
这就是一个时间囊
现在我要你们戴上思考帽
因为我想你们每人去画出 你们所想的未来是什么样子
然后将图画放进时间囊，由今天起50年，
一班小朋友，就像你们这样，
将会去打开来看看你们画了什么？
- 听起来是不是很兴奋呢？ - 是的，泰勒老师
那开始吧
- 这是艘可爱的太爱船啊 - 谢谢，泰勒老师
这是个不错的机械人，不错
时间到 所有人交出你的作业
还有确定你在信封上写上你的名字
露仙达，你要马上完成啊
噢，露仙达
作业是画图的
这就是你的构想
好吧，我想你们去完成，请...
欢迎我们所有的朋友和受人尊敬的同事们
我们，学生们和威廉道斯小学的全体教员
于我们新学校的揭幕仪式中 在此埋藏这个时间囊
并且我们委任我们的后代
于今天起50年后 去打开这个窖
未来及这承诺也得要保持
露仙达
我肯定露仙达只是在某处玩玩而已...
请帮忙找她
衣帽间 检查一下衣帽间
露仙达？
露仙达！
噢 我的天！
制止他们 请制止他们
奇立！ 看看这个
你就在这吧
- 那是什么？ - 土星环等着你的审核
- 有人在行星上发现过生命吗？ - 还没有
现在就只有我们而已
好吧，那有多少会有可能有生命的？
嗯... 如果你计算恒星数目 像是银河中我们的太阳
那你得乘以类似地球行星的概率
- 将它们纳入轨道... - 那会有千万可能的世界
和4百万个足够成熟的可以让命去进化
- 那你怎么还要问？ - 就只想确定你是否有在听
- 你去哪里？ - 去看探索频道节目
但这可是爸爸的 著名的周日晚热狗仍在弄...啊！
我不能享用这了 我决定要成为一个素食者
那你打算何时跟买食品杂货店的人们说呢？
你聋了吗？ 我才刚告诉你的，爸爸
- 关了它 - 不，它差不多要完了
你明天上课将会不够精神集中的了
我们明天没有课堂 那是50周年纪念，记得吗？
我记得
奇立...
我们刚在外面所说的...
你知道我是说关于太空的，是吗？
我不是指天堂或什么的 我肯定无论何地 妈妈是...
爸爸... 我们根本就不相信在天堂
奇立，我从没有这样说过
我只说过我们不可能肯定的知道 仅此而已
如果你想相信，你可以继续和去相信的 好吗？
好吧 睡觉时间
喂... 你和我，
在一起
永远地
- 我爱你 - 我也爱你
我将会发出一个题目给你去思考
作为你学期论文的正确导引
题目就是宇宙中的随机论和决定论
谁想加入？ 杰西卡
决定论指出自然的事件都是有确定的因果关系
由之前的事件 或自然理论
所有事通过这论点都是事出必有因的
对的 这就是决定论所说的
史宾塞！ 告诉我一些关于太阳的
- 它很热 - 详细说明
表面有华氏1万度
- 核心有2700百万度 - 好的
斯泰西！
简短说明一下成份
主要为氢，还有氦
- 加上一些碳和氮调和 - 非常好
现在，我要你去想一下理想的状况下
去把这个天上的火球于刚...
好的距离
让我们小小的蓝色行星给生命去进化
好让你可以坐在这必须出席的演讲上
那很好的，对吧？ 每一样东西都有一个目的
命中安排 那就是已注定了的
但这，反方论点
随机性理论
那是说一切都只是一种巧合
事实上我们存在是没因由 只是复合的结果
为一连串不可避免的化学意外
和生物变化所造成的
这可没主要的意义
无目的 的
凯斯特勒教授，那你呢？
- 什么？ - 那你相信什么？
我认为坏事才刚发生
但只是说我自己 下课
一大清早就一堆重大坏事的声音啊
宇宙学部门哪时候赏面我的演讲了？
自从我尊敬的同事于天体物理学中欠我一杯拿铁(咖啡)时
啊... 今天你的科学头脑上有什么？
你还记得金的小妹吗？ 双博士学位...记得她吗？
说一些这样关于你小姨(太太的妹妹)的事合乎伦理吗？
那是事实 那是同辈的评论 那只是... 无论如何，怎也好啦
- 她这星期五到镇内 - 好的
还有她认为你是吸引人的 而我都以为那意味为同性恋
但明显地不是 因为她已说了想你跟我们一起吃晚饭
- 我... 我不知道 - 噢，拜托，约翰
拜托！ 你上次偷偷溜走欠我的
- 奇立受惊了... - 是的，看吧，我就知道
- 还有到那时候前他会喉咙痛的 - 噢，不！
- 该死！ 该死！ - 什么？
奇立的典礼 很抱歉，菲
- 喂！ 喂！ 星期五呀！ - 我会想一下的
50年前 学生们和威廉道斯小学的全体教员
想像了未来将会怎样
今天我们揭露他们留给后人的东西
现在我想为大家介绍一位很特别的人
普里西拉．泰勒 小姐
由于泰勒小姐曾在这里最初的揭幕仪式中
我们很荣幸今天邀请到她这个唯一最合适的人选
- 你又几乎忘记了 - 刚好听到你唱歌
- 你是这里最棒的一个 - 你都没听到
我听到 我发誓
快去 要开始了！
- 放松，别推 - 所有人都会收到一个信封
现在斯文点把它们打开 它真的很旧的了
露仙达 安莉芳
喂，你拿到什么了？
无聊！ 其他所有人都拿到了图画
奇立，请你看一下你把这个放了在哪里？
我不想你不见了另一个
- 它发出奇怪的噪音 - 试一下把音量调低
爸爸，还记得在足球练习的那小孩杰生吗？
他在这周末在外过夜
- 还有他想知道我能去不 - 听起来挺有趣
他们有一艘船
杰生的爸爸说他可以载我们出湖
- 我会想一下的 - 那就是说不行了
那是说我会想一下
你要这个来做什么？
你不应该把这带回家 它是属于学校的
但它可能意味着什么
像是地图或诸如此类
是，好了，我不知道，但这不是我们去保存
你明天回校尽快把这归还 知道吗？
现在去吧 睡觉时间了
宝贝，晚安
妈妈，晚安
9 11 01？
纪念这天失去了2996条生命
2996？
拜托！
这是什么鬼东西？
爸爸！
爸爸，我们快要迟到了！
凯斯特勒先生，谢谢载了一程！
- 爸爸，你生病吗？ - 我很好
你不觉得你今天呆呆的吗？
我呆呆的吗？ 我可能昨晚有太多工作了吧
好吧 拜，爸爸！
拜
看看这 看看日子旁边的数字
2996 这是当天在袭击中而丧生的性命数目
听我说 我知道听起来有点怪，但我已经相配过
这些数字跟每件全球大灾难的日期
在过去50年中都完完全全的顺序(相配到)
除了3件事，而这些事还没发生，由这开始看
所以，明天，行星上某处，
这数字串预测将会有81人死亡
于某种悲剧性事件中
- 哗 你听到了自己所说的吗？ - 我知道
- 那听起来挺疯的 - 我知道
我意思是... 就算是对你来说
- 这是什么？ - 把它打开
你为什么给我看这个？
艾莉森死于火灾中的那天 那也在这列表上
在一张已埋藏在地下50年的纸上
菲，你能解释这个吗？
我为了这个整晚没睡 我看遍了这列表
重复又重复地试着去找出错处 但我都没找到
可能某人在开这个有够低劣糟糕的玩笑呢
对！ 对！
除了我看着他们把它挖出来！
我看到他们把时间囊由地下拉出来和递交
- 这个密封了的信封给我小孩 - 好的 那我来问你这个
那些没圈起来的数字呢？ 它们代表什么？
- 我还不知道 也许什么都不是 - 也许它们全部意味什么都不是
好了 菲，我们可以重新再来过吗？
我不是在说明天将死的那81个人，好了吗？
我只是在试着去了解为什么这个说他们将会(死亡)！
好了！ 这太诡异了 我得认同你，这比诡异更甚
但只管退回一步看吧，好吗？
你这些没圈起来的数字 它们都没顺序的
我意指... 命理学、卡巴拉(犹太人的神学)、毕达哥拉斯的膜拜...
这都有系统可以找到数字中的意思
但他们都因太多而不稀罕 为什么？
因为人们在这些东西上 都只看到他们所想看到的
那你意思是说 这真是你所对我正在做的想法吗？
是我，我认为你失去了艾莉森令你稍有偏差
还有我认为这会遮蔽了你的判断力
我才刚说这会遮蔽了你的判断力 你不认为吗？
- 你去哪里？ - 校园以外
是吗？
- 你记起了她吗？ - 噢 是的。 我想起露仙达了
她就是一个那么不快乐的小女孩
- 你想要一些冰茶吗？ - 噢，不，不，谢谢
你可记得你的学生们埋藏时间囊那天吗？
嗯 记得！ 学生们都很兴奋
那露仙达呢？
当天晚上我们都找不到她
她躲在体育场内的衣橱中
用她的手指甲像某些动物般的在抓门
在抓门？
- 她为什么躲起来？ - 我不确定
她阻碍了整班
全都写着那些无聊的数字 我必须催她
然后我们找到她了
而我知道某些东西令这可怜的小女孩受惊吓了
但我们怎都没办法令她说那到底是什么
泰勒小姐，我儿子拿到了露仙达的时间囊中的讯息
你记得这个吗？ 这就是她所写的吗？
噢，教授，你在考验一个老妇的记忆啊
- 你相信这已经50年了吗？ - 那是很长时间
我相信这是的
噢，请恕无礼 我都没给你饮料
- 你想要些冰茶吗？ - 不，谢谢了
我想我可以见她吗？
很抱歉 露仙达几年前已死了
我说我是奇立．凯斯特勒的父亲
我想找那两名守卫的名字
他们昨天在典礼中把时间囊从地下拉出来的
我搞不懂这对你来说为什么会是一个问题
奇立
- 那是谁？ - 我不知道 只是某些家伙
- 他们给你什么？ - 这个而已 有点酷，是吧？
我说过跟陌生人说话要怎样呀？
- 你做完家课了吗？ - 我还要练习十多分钟
我不想问你两次了，奇立
- 喂，陌生人！ - 我们几岁学敲门的？
我说过我将会顺道拜访 就在去墓地的编班上，记得吗？
- 你没收到我留言吗？ - 我一直都很忙
- 别再拿我的东西来玩 - 你老是很忙的啦
是的！ 是的
- 我外甥怎样了？ - 他快成为一个素食者
- 一个什么？ - 为什么？ 你对这有问题吗？
你没再给他吃他爸爸著名的周日晚热狗了吧，你有吗？
如你想某人从你手上摆脱的话
那晚上你可以外出，就像正常人所做的...
我很高兴这提议，但我们很好
还有相信与否也好，奇立和我都有些好东西在这
所以，你可以向总部汇报这个了
妈妈说你好 爸爸亦一样
格雷斯！ 别这样
我知道你不喜欢做一个牧师的儿子
- 我是一个牧师的儿子 - 那很好 你仍是他的儿子
- 你不可以就这算了吗？ - 他可以吗？
你知道每次我见完你后 他都会问的 他担心你的
- 他说了这些吗？ - 他不须这样的
对
你总也有天要跟他说话，你知道的
不可能永远这样 你知道这是艾莉森所想的
为了奇立有个祖父 而反之亦然
好的 我走了 我走了
顺道一说，格雷斯，你好吗？ 你的生活怎样？
你怎么了？ 谢谢，约翰，你的慰问
这早上我要早起来
- 你想要做什么了吗？ 我会帮你祈祷 - 请...
- 不用 - 好吧
专家说太阳的烈焰于本周末可能会中断了
- 手机的通讯 - 专家...
油价可能会创新记录
另外于波斯湾的一场大火 失控燃烧
８１
即将退役的钻油台发生爆炸
引发起一场的火灾燃烧了3小时后被扑灭
官员还不知道爆炸的确实原因，
但相信为一个故障冷却系统而出错
鉴于救援单位的迅速反应，
建筑物已疏散人群而没有生命伤亡
农民们横跨中西部...
...这里是卡尔. 看来发生过焚风.
这对的，鲍勃
预测显示于本周稍后会有更多的高压
这看来我们印度的夏天将会稍为持续...
- 你好 - 爸爸，你在哪里？
这下午你应是汽车共乘的
奇立，我很抱歉
- 我十分钟内来接你，好吗？ - 好的 拜
威廉道斯小学
交替路线: 没有交替路线可用
这是菲和金 我们现在不能接听电话
- 请留言 - 喂，菲，我是约翰
昨天的事 对不起
我对你做出怪事来了，是吗？
我还没有准备好于任何型式的特别途径去见任何人
但我想接受你晚餐的提议
我想那对我来说离开屋走走是件好事 还有...
没圈起来的数字是位置
这个位置
怎么了？ 我们可以通过或怎样了呢？
你好！ 一切还好吗？
很抱歉先生，但你需要上回你的车
- 有人受伤吗？ - 几个受伤的，但不严重
趴下！
喂！ 喂！
救我！ 求你！ 救我！
救我！ 求你！
- 先生，你还好吗？ - 退后，先生 退后
...一个最近美国航空历史上 最惨痛的日子
当四架飞机着地坠毁横跨数州，
由缅因州到迈阿密
我有话跟你爸爸说 你可以上楼去吗？
- 你没跟他说什么吧？ - 当然没有
初步估步有81人死亡
我们需要谈谈
我只是...
我只想睡觉
发生什么事了，爸爸？ 怎么了啦？
我的车在公路上发生故障
还有更多事的，对吧？
我要去睡了
记得去做完你的家课
然后你也去睡 今晚不要看电视
- 为什么？ 我惯常看一小时电视的 - 不要再问问题了，奇立
当你跟我说的不合理时，我才去问的呀
你不许我玩足球，你不许我在杰生家过夜
你现在又不告诉我发生什么事
还有为什么你的行为总是怪怪的？
我已经不再是小孩子了
噢 我的天啊！ 约翰
你一直在这里啊？
那日子，死亡人数，GPS(即全球定位系统)座标
经纬度 我为什么会没看到的？
它并不是一个巧合
我驾驶经过到精确的时刻，而预测亦变成真了
- 那不是一个巧合 - 好了，约翰，我没说它是巧合
那么，我们该叫这做什么了？ 同步性？
两件不相关的事件，挖出时间囊，飞机坠毁...
综合去创造一个有意义的主题，你说呢？
我一直都看到他们的容貌
燃烧时的情境...
噢，老兄...
好了，看吧 我们超出了这里(现实)的界线，约翰
我们没有一个可以参考柱框框
这可以是多重意思的去思考
还有两次灾难
你在说什么？
数字是给我警告的意思
它们可能只是简单的警告要去远离(避免)
你今天不能就此死去的，约翰 奇立也不能变成孤儿
还有你想让自己再去受伤了吗？
还有两次灾难
现在我的科学头脑告诉我
对这是什么都做不了
而你的也一样
- 奇立！ 好了没事 - 爸爸！
好了 好了
那只是一场恶梦
只是一场恶梦
喂！
你别靠近我们，你听到了吗？！
想要一下这个吗？！
奇立，你怎么不看一下动物？
- 我会去找你的，好吗？ - 好的
- 你知道所有狼出生时都是聋的吗？ - 真的吗？
你知道当它们长大后，
它们会听到十英里以外其它狼的嗥叫
- 哗 你怎知道这的？ - 我在国家地理频道(NGC)上看到
- 你好 - 你好
那是你女儿吗？
- 是的，怎么了？ - 怎么了？
啊... 那是我的儿子
他们看起来已成为好朋友了
是的，阿比可能正跟他说动物相关的
就算她是婴儿时已对动物完全的着迷
是的，他也是啊 他喜欢绝种动物
我是约翰
你好，戴安娜 他们正在做什么？
奇立在跟她做手语
- 很抱歉，我没留意到... - 他不是的
他只是... 有时会听到杂声给搞混乱
他有助听器帮助，但他不是聋的
他可是手语专家
这里很热啊 冷气(空调)一定是坏了
- 爸爸，我们可以喝饮料吗？ - 我们也可以去喝吗？
喂，你和阿比想一起来吗？
当然，这应该很好
阿比，他是约翰
- 你好 - 喂，阿比
生活有时比较艰苦 因为只得我一个
- 我明白你的感受 - 你也是单亲的吗？
是的
几年前我离开了他 他连自己都照顾不了
所以我确定他也一样的照顾不了我
嗯，那是... 那是他的损失
你呢？ 你离婚了吗？
戴安娜...
我俩在这相遇并非意外
我有些事需要跟你谈谈
想问一下关于你妈妈的
我妈妈？ 关于我妈妈什么的呢？
她是否有某些...
- ...能力？ - 能力？
某种天赋？
- 你是谁？ - 好吧，那比较尴尬，你不认识我的
我是约翰．凯斯特勒，我在麻省理工学院任教天体物理学
我儿子就读威廉道斯小学
那跟你妈妈是同一间学校
50年前，她把这放进去一个时间囊
这是一个日期和时件的列表...
...这个，我想，她是相信会发生的
我不知道这到底是什么
- 我想如我能跟你或你爸爸谈一谈... - 我爸爸已死了
我想也许有些人
像你妈妈，露仙达，可以预见事情的发生
阿比，我们要走了！ 宝贝！
我跟随住你妈妈的预测，而且我看到了
在昨天的飞机坠毁中 81个人被烧焦至死
那是她说过会发生的时间 那是她说过会发生的地点
而我却什么也做不了
她说了明天在纽约市 会有170人死亡
而在3日后，10月19日，再多33人
别靠近我 还有我女儿
阿比！ 要走了，宝贝 来吧
在这站住 戴安娜！
戴安娜，我觉得该有些可以让我跟儿子去做的
我不知道该怎样或为什么，但我想他现在有危险
所以我才请求你的，请帮我们
我办不到
...可能是恐怖份子策划. 国土保安局
提高了国家危险等级 由戒备到高度提防，
情报报告认为该袭击
会在东岸主要城市即将发生
警方已强烈要求市民要保持戒备
纽约联邦调查局 我怎可以直接致电给你？
该袭击会于明天在
Lafayette 和 Worth 街的转角处
午夜后转角处要清空 你清楚了吗？
先生，让我给你转到我们的...
求你！ 就照足我说的去做，否则会有许多人死的
这不是恶作剧电话
你说过要帮我照顾他的
我知道你有些事没告诉我
不要让他看新闻
- 为什么这交界处没封闭的？ - 抱歉？
我说了为什么这交界处没封闭的？
先生... 请冷静
如你跟着我，我们会处理好这事的
先生！ 停下！
让开！ 让我过！
- 下车 - 为什么？ 有什么不妥？
- 只管抱着婴孩和下车 - 你有什么问题了，朋友？
先生，在这站住
铁路警察！ 我要求你停下来！
是他！ 你要阻止他啊！
铁路警察！ 转过来！
马上！ 双手举高！
拜托！ 拜托，我不会再做的，我保证
我会把它归还！ 我会把它归还！
退后！ 退后！
联邦航空管理局官员说这有可能是
由静电爆炸而所引起了
前两天在列克星敦的空难
NOAA，国家海洋及大气管理局，
今晚依然沉静 但却有破坏性的
铁路撞击于曼哈顿区，长岛区电力终断...
格雷斯，我被工作耽误了 我还需要30分钟
没事，我很好 30分钟后见
奇立，进去
- 喂！ - 喂
- 想看一下屋子吗？ - 当然
你说过10月19日吗？
我妈妈经常习惯性说着这日子
她说这就是我将要死的日子
我这生都被这事笼罩于我脑海内
阿比亦一样
我只是不相信有人可以预测到我的未来
还有那到底是什么一回事？
我们所有人最后也要死
我不想知道我未来是怎样
我太太去年到凤凰城公干
就在我生日前几天，然后...
她住的酒店于凌晨4点着火
调查员说艾莉森被浓烟呛死
睡觉中死去
她对这什么都不知道
当她死后，我一直在家，在前园
我一直在想 你应该意识到
当你所爱的人处于危险中
我都没什么感觉
什么都没有
我只是...
像落叶在草地上被吹走般
我很抱歉，约翰
我要说的是由现在起，我决定...
没人可以知道将会发生什么
而生命亦只是一...
连串随机的意外和错误
之后我拿到这列表
如果在艾莉森离去前 那列表就来到我这的话
我就可以救到她的生命
我需要知道
它仍在这里
这是什么？
你有见过这个吗？
阿比经常去做这个的
把东西反转写
最后的数字 我不认为是33
那是EE
EE... 缩写 她认识的人吗？
我不知道
在她服药过量时我才9岁
我唯一一次来这里时，是跟爸爸来的
我们来确认她的尸体
她立下遗嘱把财产给我，但...
我从没因她的任何物品而回来过
当我还小时，我妈妈常常告诉我她能听到一些声音
跟她耳语
告诉她一些可怕的事
之后有天 我爸爸来了还把我从她手上带走
爸爸说她有病
妈妈说她已离开这里去作准备了
我从不知道她说这是什么意思
我为她而做的一件圣诞节礼物
我从不知道她还留着
她经常凝视着这图画好几小时
这就是他们找到她的地方
在里面
你看够了吗？
是的 好吧，我们走了
阿比？ 阿比！
EE 不只是一个人
其他所有人
阿比，不！
阿比！
什么？
奇立！ 什么？！ 好了！ 好了
他们在这里
谁？ 谁在这，奇立？
他们有... 伤害你吗？
- 没有 他们在跟我们说话 - 他们说了什么？
我不知道 他们全部一起说的
他们说我们可以跟他们走 如果我们选择的话
谁说的？ 阿比，谁？
耳语者
喂！ 锁上门
你要跟我儿子做什么？
答我呀！
我只知道他们已跟着我们好几天了
我想也有人跟着我和阿比
这就是为什么她没有写下任何座标
在最后日子之后 这次不只是一个单独地点
你是在告诉我妈妈可以看到一切事物的结局吗？
那我们明天全都将要死了？
她很困扰，约翰 她可能只是...
- 胡说八道 - 她到目前为止都对的，戴安娜
包括一切事物
阿比是我的所有，约翰
我不能让任何事发生在她身上
奇立，你真的需要睡觉了
我像阿比一样 有时可以听到他们跟我耳语
露仙达也可以听到他们的吗？
是的，我想她可以
我和阿比将要死吗？
不 我不会让这发生的，奇立
你听到我说吗？ 永远不会
你和我... 在一起 永远
阿比，你早餐喜欢吃什么？
阿比？
你在做什么，宝贝？
这是太阳
有些事我需要去核实 带上阿比，你跟我们一起
奇立！
喂，约翰，发生什么事？
喂！
跟我说话呀！ 发生什么事？
自我听到关于地铁一事 我一直打电话给你直到掉线
约翰...
你还记得我发布过那太阳以外活动的论文吗？
是，我当然记得
我找到由在昴宿星团(金牛座)的恒星 那一连串太阳烈焰的证据
对 读数都破图表的
我俩都错了 数字是一个警告，
但不只是对我或任何随机的团体
他们是给所有人的一个警告
好了，你现在正式地把我吓得屎滚尿流了
太阳烈焰
于我们自己的太阳系统
100微波的幅射会破坏我们的臭氧层
杀死地球上所有生物体
我们要让所有人知道 我们要打电话给国家海洋及大气管理局
他们已经知道的 随时都会宣布
我还以为那个对所有人都有点用的
为什么当我得到这预测时却什么都做不了？
我该如何去制止这世界末日？
回家吧，菲 今晚得要和金一起
戴安娜...
那是多愚蠢
我耗尽这生才知道她是对的，
都以为她是有精神病
如果我们躲在地底都还有机会的，是吗？
有可能
我知道有些山洞
40号公路，经过格罗顿 几乎没人知道的
我小时候就经常去那里玩
我们可以试试去那里，对吧？
- 好的 - 好的
奇立，放些衣服和鞋进你的背包
戴安娜，把所有干粮和水，装上卡车
10分钟后离开
- 我们开始，我不能再回来的了 - 好的
艾莉森想我打电话给你
她离开凤凰城的那天，
她要我答应去打电话给你
我知道，约翰
我们已很久没说话了
我都真的搞不懂是为什么
我需要跟你说些事
Yes? 好？
你每年都在五旬节时宣道的那个训诫，
是关于圣灵的恩赐吗？ 其一的预言天赋
哥林多前书12章 是的，我记得
教堂需要尊重先知
我有一个预言
而且也将会是准确的
我需要你去尊重和接受为事实
这热度是我们所不能够体验的
它将会变得恶劣 非常恶劣
我要你带上妈妈和格雷斯，和所有补给品
然后今晚就在地底下 地下室，下水道，
就只管越深越好和越快越好
那就能让我们在这热浪中安全吗？
我不知道 但我们得要去试，对吧？
对不起，约翰，但我恐怕今晚或何晚 哪都不去了
我很感激你的关心，但如果...
如果是我时间到的话，那就该我了
我任何时候都准备好恩主对我的召唤
- 而你... - 爸爸？
- 约翰？ - 爸爸！
奇立，走吧！
奇立？
奇立！
奇立，停下来！
你在做什么？
这是我做的吗？
这不是去公路的路
所有人在这等候
约翰！
John! 约翰！
约翰！ 求你！ 我们为什么回来这里？
约翰
求你了！ 你在做什么？ 我们需要去山洞
我们不去山洞
什么？
她知道最后事件的座标
她曾试着去把它们写下来
老师说她要被中断了 时间到了
所以她把它们抓在这门上
她曾尝试去告诉我们该去哪里
你都不合理的
看看你 看看你在做什么
这些数字就是关键 对所有事物
求你！ 求你了，约翰，我们要走的了！
我们去取我的车子 拜托 走吧 拿着自己的东西
它们就在这里 它们最好就在这里
把它们丢到后面
- 他只是去完成他所想做的
他会跟着我们的 我们就先去带头，好吗？
戴安娜！
奇立！
我们要去哪里，妈妈？
- 我们要躲开那些耳语者吗？ - 是呀，我的宝贝
他们不会找到我们去哪里的
妈妈，他们知道我们在哪里的
- 你怎样知道？ - 他们告诉我们的
你又再看到他们了？
不 他们只跟我们说话
怎样的，阿比？ 他们怎样跟你说话？
他们耳语进我们脑海中
噢，天啊...
- 我要打电话给爸爸 - 电话接收不到！
我承诺他会跟随我们的 我们到那里就会打电话给他
留在这里
5号
这是紧急广播传送
这不是演习
这是紧急广播传送
大声点！
对我们的基建持续及导致更多损毁 已超出我们原先所想的
我们建议市民留在户内直至另行通知
将宠物留在家中，把水贮存起来，
还有如可能的话，找出45英尺深的地下避难所
- 总统在哪里？ - 总统和他的职员
现正被运送到安全地方
- 你好？ - 爸爸！
奇立！ 你还好吗？ 告诉我你的确实位置
我们在加油站 但我不知道在哪里
根据太阳烈焰破坏能力的损毁资料...
奇立，上回车去，马上！
- 约翰？ - 你在哪里？
我们在威斯福特镇
对不起，我必... 必须要为了阿比和奇立而这样做的
我正带着他们去山洞
我找到那些数字了
它们的位置就是你妈妈的流动家居 那就是我们该去的地方！
- 别这样对我，拜托 - 我知道听起来怎样的
你想我们朝那将会发生事的地方去吗？
你精神错乱了吗？
那是我们必须要带上小孩去的地方，不然我们全都要死！
你留在这里 我正赶来
不 如果去山洞，我们还有机会
你说过太阳烈焰去不了那么远的
山洞也救不了我们！ 没东西可以！
幅射会由地壳穿透一英里！ 你听到我说吗？
我们唯一的机会就是去你妈妈告诉我们的地方！
不！ 我不相信你！
我要带上小孩 我们必须要拯救小孩！
这不是你能决定，戴安娜 奇立是我的儿子！
戴安娜！ 奇立！ 你在吗？
阿比！
他们带走了我女儿！
阿比！
该死的！
她去哪里了？
就像千禧年发生的一样 (意指当时千年虫所引发的无知恐慌和混乱)
他们明天一觉睡醒时，就会觉得是多么的愚昧
20分钟前有个女人在这里，她在叫喊的！
她和一个小孩一起 那男孩在用你的付费电话，一个9岁小孩！
有人把那女士的车开走，车上还有小孩 往右边开走去
- 那女人，她去哪里了？ - 这边
别这样！ 你必须要付款！
- 小孩在哪里呢？ - 我现在帮不了你，先生
充电
别靠近
再来 别靠近
- 你可以宣布了 - 午夜12点，分秒不差
有个男人倒下 我们需要帮忙
戴安娜...
对不起
奇立！
他在哪里？
奇立在哪里？ 我要我的儿子！
马上！
爸爸，不要！
你有受伤吗？ 他们对你做了什么？
没事，爸爸 我没事
那是我的朋友 他们说了我可以留着它
奇立，我要你跟我走 我们现在就走
但我们必须要跟他们走
They won't hurt us. 他们不会伤害我们的
阿比，你还好吗？
- 你妈妈也很想在这样的，宝贝 - 我知道
耳语者告诉了我 妈妈现在很安全
他们一直在保护我们，爸爸
他们之前就已给大家通知了 去准备路途
而现在他们来迎接我们
你是谁？
是时候要走了，爸爸 他们选择了我们，所以我们可以重新来过
所以一切都可以重新来过
你的意思是？ 我不明白
他为什么这样说啊，爸爸？
什么？
他在说什么，奇立？
他在说... 只有小孩必须要走
那些可以听到召唤的小孩
拜托...
我不能跟你一起去，奇立 我不能跟你一起去
但他们选了我们去的
他们没有选了我们，奇立
他们选了你 你们俩
奇立，你现在必须要照顾阿比啊
你得要比她坚强
不 没有你我不想去了
他们可以由我身边带走你的，但他们没这样做
你必须自行做决定了
但你答应过
你说过我们要永远在一起
我们会的 我们会的
我没有离开你 但你必须要跟他们走
你必须要走 你必须要跟他们走
听我说，奇立 停，停... 听我说
我们将会在一起 我们所有人都将会在一起
而且妈妈也将会跟我们在一起 我知道的
我知道的，奇立 我知道的
看... 这，拿着
你带着这个
有天你会明白这是什么意思
我爱你，爸爸
奇立在哪里？
奇立很安全
我们会尽可能的一直在大气(电视广播)中
我们所能说的就只是早上一直在重复的说话
躲进去任何类型的地下避难所
这不是终结，儿子
我知道
★★☆剧终☆★★ 中文字幕独家制作:法兰克彼得生 谢谢观看