NAKASUMI, PARADE DES JOUETS
MISSILES ÉCRAN DE FUMÉE
Cible : Nakasumi-san.
- C'est impossible. - Non, mais presque.
Robin.
J'arrive.
Merci.
Un ninja sumo ?
Je suis fort comme un roc.
N'importe quoi !
Je suis ton cauchemar.
Rufus, au secours !
Une taupe tondue. Assez bizarre ?
Tu vas souffrir !
Kim !
Une seconde.
Robin !
Cette figure m'a fait gagner le concours de majorettes.
Faudrait mettre de la glace.
Je vous tiens !
Derrière toi, KP.
Je n'ai pas mis mes rollers-fusées ce matin.
J'ai mis mon caleçon-canon.
- Wade, quel est le topo ? - Je te dérange ?
Le président des jouets Nakasumi se croyait en danger, tu te souviens ?
- Oui. - Il avait raison.
Attends.
Je t'ai sur GPS.
Kim, demi-tour !
Monique voulait que je te la passe.
- Mais t'as l'air un peu occupée. - Un peu.
C'était au sujet de Bonnie et Brick.
Quoi ? Passe-la-moi.
- Maintenant. - OK.
- Monique, ensemble ou séparés ? - Ensemble, encore.
Combien de fois peut-on se séparer et se remettre ensemble ?
- Elle aime les mélodrames. - Elle cherche un cavalier.
- C'est mauvais. - Ils sont faits l'un pour l'autre.
Non, ça, c'est mauvais.
Je dois y aller.
Merci, Robin.
- Shego. - Tiens, l'acolyte.
Je vous tiens, M. Jouet.
Un jour, il faudra vraiment lui piquer son sèche-cheveux.
KIM POSSIBLE LE FILM : MISSION CUPIDON
N'importe où
N'importe quand
Je serai toujours dans le coup
Jusqu'au dernier moment
- Appelle-moi - Appelle-moi
- Bipe-moi - Bipe-moi
Appelle-moi Bipe-moi
Si tu veux me joindre
Appelle-moi, bipe-moi Si tu veux me joindre
Le topo, Wade ?
Je bosse sur Drakken-Nakasumi mais toujours rien.
Je ne comprends pas.
Voler la technologie des automates Nakasumi, je comprends,
mais l'enlever, ça me dépasse.
Je parlais de mes devoirs.
- Tu veux que je regarde ? - Non.
Faire appel à un génie, c'est de la triche.
Je vais demander à Robin.
- Du nouveau sur le numéro 7 ? - C'est complexe.
Robin ?
Le numéro 7 est très complexe. J'y reviendrai plus tard.
Comment avance cet essai ?
Trépide-san sera content.
Où est Trépide-san exactement ?
Robin ?
Mlle Possible, soyez la bienvenue. Et merci encore.
Merci de nous ramener. Avez-vous vu Robin ?
Rufus, c'est moi qui dois conduire.
- Robin. - Parle à la taupe qui conduit.
Nakasumi-san dit de ne pas s'inquiéter.
Son métier est de créer de la joie.
Votre ami est un excellent client,
encore plein de candeur enfantine.
- Peut-être un peu trop. - Pas croyable !
C'est bien ce que je pense ? Tiki-Boo, trop classe ! Bun-Bun !
Vous créez ces personnages vous-même ?
Oui.
C'est sa touche personnelle.
Allons ! Vous griffonnez une tête, et tous les gamins de la planète en veulent.
Ne dites pas aux actionnaires que c'est aussi facile.
Ils me retireraient mon jet privé.
Je vous comprends.
Vous parlez français ?
Assez couramment. Mais j’aime chuchoter à l’oreille de Mlle Kyoko.
Nakasumi-san est un peu, comment dire... allumé !
Je suppose que ça va avec l'univers du jouet.
Trépide-san, au nom de la Société Nakasumi,
acceptez notre gratitude pour avoir sauvé Nakasumi-san.
Qui travaille très dur pour créer tous ces jouets.
Nous approchons de l'aéroport de Middleton.
Le pilote pourra bientôt atterrir.
Pas la peine, lâchez-nous là !
C'est parti.
- Mes devoirs ! - Bien fait pour toi !
Bonjour, Dr Possible.
Trois opérations avant le déjeuner. Et toi ?
Je finalise le projet Hephaestus.
Trois milliards de dollars.
- Pourvu que ça marche. - Du café ?
Voulez-vous supprimer le fichier Hephaestus ?
Oui.
Empreinte vocale du Dr Possible valide. Suppression du fichier.
Non ! Annuler !
Suppression du fichier annulée.
- Tout est là. - Les enfants ont mangé ?
Jim et Tim travaillent sur une invention top-secrète.
- Tel père, tels fils. - Je n'ai pas vu Kimmie.
Bonjour.
Tu arrives un peu tard, Kimmie chou.
Ça me ralentit de sortir mon parachute dès qu'on a sauté,
mais Robin a peur de la chute libre.
Où étais-tu la nuit dernière ?
Le magnat du jouet de Tokyo a été sauvé par la célèbre justicière Kim Possible.
- C'est ma fille. - Rien d'extravagant.
A part le sumo ninja. Un sacré monument.
Sumo ninja...
Je ne m'occupais pas de sumos ninjas à ton âge.
Ni de sumo tout court, d'ailleurs..
- Beau revers. - Pas tout de suite, papa.
- Les grumeaux ! - Maman, papa !
Vous avez vu nos...
C'est toi qui a fait ça.
Vous ne pouvez pas jouer à des jeux vidéo comme tous les enfants ?
- On y joue. - On se sert des pièces.
- C'est vrai. - Pas de missiles dans la maison.
D'accord.
Voilà le résultat quand un expert en fusées et une neurochirurgienne se reproduisent.
REPAIRE SECRET
Le presse-cervelle est prêt pour le prisonnier.
Il n'y a pas de prisonnier. Pressez-vous vous-même.
Tu as échoué pour la dernière fois, Shego.
Les Syntho-Drones s'améliorent. Ils pourraient gagner à la loyale.
Mais ce n'est pas mon style.
Syntho-Drone 842 hors-service.
843.
Shego, pourquoi faut-il que tu casses mes jouets ?
Pourquoi ce ton : "Tu as échoué pour la dernière fois" ?
C'est de la provocation ?
Non, il est temps de monter un cran au-dessus.
J'aimais beaucoup le numéro 842.
Il avait un côté primesautier et une étincelle dans les yeux.
Non, c'est du Syntho-sentimentalo. On peut avoir un balai ?
Viens avec moi, parle-moi.
Tu me trouves méchant ?
Pas ça, encore.
- Je t'en prie, sois honnête. - Oui, vous êtes très méchant.
Henderson. Un élément clé de notre projet sur les mutants.
Tu dois avoir raison.
Dr D, calmez-vous. Personne n'invente des armes comme vous.
Regardez ce Rayon Annihilateur.
Méchant à dessein et très puissant.
Vous voyez ?
Mes travaux dans le domaine de la torture sont passionnants.
C'est bien ce que je dis. Vous avez vraiment... pété un plomb.
Mon dernier projet. La décharge des ados.
J'entrerai dans sa tête de lycéenne
et je dénicherai le point faible de Kim Possible.
Stevens, au rapport.
Ça va, docteur Dédé ?
On a perdu Stevens.
- Dr Drakken. - Quoi ?
Sans cervelle à presser,
le presse-cervelle ne tourne pas à pleine capacité.
Donne-moi ça !
Qu'est-ce qui vous réjouit autant ?
Rien. Juste le premier pas pour conquérir le monde.
N'importe quoi.
- Montrez-moi ça. - Shego !
Un gribouillage ? Vous êtes timbré.
Je te le dis, je kiffe grave.
Ça vous reprend, de vouloir être branché ?
Sur la tête de ma mère !
Allez, les chiens enragés.
Tu l'as fait exprès.
Tout ne tourne pas autour de toi. Modère ton ego, Kim.
Brick, je passerai à la fin de ta muscu.
Dans deux heures ? D'accord.
Ne te douche pas. J'aime quand ta peau brille.
Quand ta peau brille ? C'est trop tordu.
Et toi et ton copain ?
J'avais oublié, tu n'en as pas.
Trop occupée à sauver le monde.
Tu dis ça en mettant des guillemets. Intéressant.
Je sors avec Brick Flagg. Footballeur, sexy, le top de la liste.
Tara est avec Jason, de l'équipe de basket.
Jessica avec le capitaine de base-ball.
Football, athlétisme, hockey sur glace.
Réveille-toi. Les bons spécimens sont pris.
Il y a une date limite qui m'échappe ?
- Le bal de fin d'année. - Une fête comme une autre.
C'est le bal de l'année. Le choix du cavalier est capital.
Il te reste le président du club d'échecs.
- Hé, Kim ! - Ou pire.
On a rendez-vous chez Bueno Nacho, oui ou non ?
C'est tordu.
Je sais, mais si Bonnie avait raison, dans ses réflexions stupides ?
Arrête !
Il y a peut-être un truc qui cloche chez moi.
- Ne pas sortir avec un footballeur ? - Les mecs me fuient.
Ils me voient à la télé balancer un gangster par la fenêtre.
C'est frappant...
Tu es une fille forte et indépendante.
Ceux à qui ça fait peur ne te méritent pas.
Peut-être, mais si elle avait raison ?
Il n'y a rien de plus triste que d'aller au bal avec un "simple copain".
Et sa taupe tondue.
Quatre Nacos, trois Quesoritos et une salade Tortada.
Avec un supplément fromage.
- Ça fera 7,52 $. - Tu comptes mal.
C'est ma commande spéciale Naco, et ça fait 4,98 $.
Désolé, la promotion Naco a été annulée.
- Tu as annulé la promotion Naco ? - Je n'ai pas ce pouvoir.
- La nouvelle direction. - Quoi ?
Quelqu'un a racheté le restau.
Je peux te donner le numéro gratuit pour les plaintes.
Oui, je veux me plaindre.
Un vrai rendez-vous serait chouette, mais avoir un petit copain...
- Tu laisses Bonnie t'influencer. - Non.
A quoi bon sauver le monde si tu n'as personne avec qui le partager ?
D'accord, un peu.
Je voudrais juste lui faire ravaler ses paroles.
Ça ne fait pas grossir.
KP, la vie ne sera plus jamais comme on l'a connue.
La promotion Naco n'existe plus.
- Et il me manque trois dollars. - Oui, Wade ?
On a repéré Drakken au triangle des Bermudes.
LE TRIANGLE DES BERMUDES
Bien, Shego, je vais cuisiner ce gangster.
- Quel est son nom, déjà ? - Big Daddy Brotherson.
- Mais vous devez savoir... - Je suis un super génie.
Je peux manier Big Daddy.
- Tu crois qu'il faudra faire la file ? - Chut, incognito.
Quoi ? C’était à mon père pour son bal de fin d’année.
Jamais porté.
Big Daddy ? Dr Drakken...
- Le mot de passe. - Mot de passe ?
Quel mot de passe ?
Vous n'aviez pas le mot de passe ?
Tu aurais pu me donner le mot de passe.
Je pensais que vous le devineriez.
Shego, je ne suis pas très patient.
D’accord, quel humour ! Le mot de passe, c’est...
Nounou.
Asseyez-vous.
Les toilettes des filles. Bien.
Rouge à lèvres laser. Chouette.
Pourquoi Wade ne me fait pas de gadgets ?
Tu as failli te brûler les doigts.
Ça ressemblait à un vrai vernis à ongles.
Les toilettes des filles, Robin.
Attends.
Salut.
C'est toi, le Kid ?
Oui.
J’ai le liquide. Vous avez les infos ?
- Pose le pactole sur la table. - Pose les infos sur la table.
Toi d'abord.
Je n'ai pas le temps de jouer à ce petit jeu.
Il aime jouer à de petits jeux.
Wade, je suis entrée. Des traces de Drakken ?
- Pas que je sache. - Shego ?
Tourne-toi !
Voilà pour toi, le Kid. Cinq millions en jetons.
C'est à moi ?
Je veux dire, oui, bien sûr, c'est mon argent.
Je vous ai manqué ?
- C’est sacrément risqué. - Quoi ?
- T’as ce qu'il faut ? - Moi ?
Tu sais comment on voit qu'un gars bluffe ?
Il ne regarde pas droit dans les yeux.
Ou il se gratte le visage.
Sa respiration est courte et bruyante.
Brelan de cow-boys.
Pioche ?
C'était sympa. On se revoit bientôt...
Tu ne partiras pas
avant d'avoir échangé tes jetons contre du cash, le Kid.
Je vais...
KP !
Le Kid est dans la place.
Que la fête commence !
Pardon, je...
Maintenant, avec ce code top-secret...
"Lait, pain, œufs ?"
- C'est quoi, ce code ? - Ma liste de courses.
Tu es médiocre au jeu des négociations.
Shego !
Très bien. Je me suis bien amusé.
Je m'en réjouis pour toi.
Où trouver la technologie cybertronique qu'il me faut ?
Ah, la cybertronique.
Les esprits les plus brillants de la planète peinent à la défier.
Quelqu'un a bien dû trouver !
C’est exact. Un grand génie a réussi.
Le Dr James Timothy Possible.
Quelle ironie, et en ma faveur pour une fois.
Où est Drakken et que manigance-t-il ?
Comme si je comprenais ses plans barjots !
- S'il te plaît. - Shego. Décollage immédiat.
A la prochaine, princesse.
Tu te crois très forte, mais tu es misérable.
Je trouve ça très agaçant.
Brick, tu vas être tellement top dans ton smoking.
- Kim ! - Salut, Robin.
Super nouvelle. La promo Naco va revenir.
Ah oui ? Super.
Rien n'est sûr encore, mais quand ils verront ça...
- Un papier avec ton nom dessus ? - C'est une pétition.
- Il faut sûrement d'autres signatures. - Sûrement.
Quand on sera au Bueno Nacho, je la ferai passer.
On va gagner.
- En fait, Robin, je... - Quoi ?
- Je vais rentrer chez moi. - OK. Cool.
A plus.
KP...
- Je comprends ce qui t'arrive. - Vraiment ?
J'ai aidé Drakken et Shego à s'enfuir.
Non, j'ai l'habitude.
Je veux dire, on les aura.
- Merci. - Pas de quoi.
Erreur. Y a de quoi.
- Je peux compter sur toi. - Exact.
- Papa, on peut parler ? - Oui, Kimmie chou. Un instant.
Tu as toute mon attention.
C'est au sujet des garçons.
Des histoires avec les garçons.
Chérie, tu as une minute ?
Kimmie a besoin de te parler.
- C'est ta mère. - Maman ?
Bonnie sort avec Brick. Elle en fait tout un plat
et ne parle que de garçons, de la top liste,
et je vais finir avec Robin.
Je ne vois pas le problème, c'est un garçon charmant.
Maman, ce n'est pas un garçon, c'est Robin.
- En tant qu'ami, il est sympa ? - Oui, c'est mon meilleur ami.
- Et il n'a pas l'étoffe d'un petit ami. - Non.
- Parce qu'il n'est pas dans la top liste. - Non. Si. Plus ou moins.
Aller avec lui au bal, c'est une sorte de déclaration.
- Mon fils n'a pas de cavalière. - Kevin n'a pas de cavalière ?
Maman, tu m'as encore mise sur haut-parleur ?
- Salut, Kim ! - Maman !
Les mains libres, c'est le mieux.
Kevin est vraiment un gamin super.
Ses copains du club d'échecs l'admirent.
Oui, Dr Gooberman. Les échecs, il connaît bien.
Mieux vaut raccrocher.
- On en parle ce soir. - Je dirai à Kevin de t'appeler...
Monique, tu avais entièrement raison.
Je sais. A propos de quoi ?
Le problème Bonnie. C'est rien.
On se fiche de la top liste.
- Je suis bien avec Robin. - Apprécie ton Robin.
Il déborde de candeur enfantine.
Quand je suis sur ma bécane, lancé sur le bitume,
j'oublie tout le reste.
On se voit en cours.
- A plus, Robin. - Salut, les filles.
PRÊTS POUR LE GRAND BAL ?
Tu permets ?
Vieux !
Tu permets ?
- Quoi ? - Place à moi. Toi dessus.
Désolé. Je ne t'avais même pas vu.
Tu vas trouver ça bizarre, mais quand je suis sur ma bécane...
Sur le bitume. Oui !
Je sais de quoi tu parles.
Je suis Robin. Robin Trépide.
Je suis Erik.
- C'est une taupe tondue ? - Oui.
La plupart des gens prennent Rufus pour un hamster chauve.
J'ai toujours voulu une taupe tondue.
Moi, aussi, ça tombe bien puisque j'en ai une.
C'est quoi ton nom, déjà ?
Erik, mon pote,
tu ne sais pas la chance que tu as de m'avoir rencontré.
Je sais tout ce qui se passe ici.
Super. Où je vais chercher mon emploi du temps ?
Je ne suis pas branché sur les détails, mais plutôt sur l'ensemble.
La cafétéria, où tu trouveras un repas nourrissant, paraît-il.
Je n'ai pas encore trouvé, mais c'est une question de goût.
- Qui c'est ? - La dame de la cafétéria.
Crois-moi, impossible de la virer.
Non, la fille.
- Kim. Kim Possible. - Drôle de nom.
Tu ne connais pas Kim Possible ?
Elle sauve souvent le monde. Je l'aide, presque aussi souvent.
- Alors tu la connais ? - Oui, on est très liés.
Très très liés ?
Kim et moi ? Non.
C'est ma meilleure amie depuis toujours. Elle est...
Extrêmement top.
Tu sais quoi ?
Ne me reparle jamais d'elle comme ça, d'accord ?
C'est comme tu veux.
Risotto aux champignons avec des copeaux de parmesan.
Ne lésinez pas sur l'huile de truffe.
Salut, Robin.
Salut.
Prends une chaise...
Intéressant, non ?
C'est ma chaise. Mon nom n'est pas écrit dessus, mais...
Moi, c'est Erik. Ça va bien ?
Je suis passée de "Alors ?" à "Waouh !"
Il faut du temps pour décoder Monique.
- Et toi ? - Comment ça, et moi ?
Kim est trop drôle.
Je t'ai dit qu'on se connaît depuis la maternelle ?
C'était sympa !
C'est comme si un grand cercle se formait sans que je sois dedans.
On est bons amis
On partage nos secrets
Elle sait quels soucis
Hantent mon esprit
Pourquoi tu ne l'embrasses pas
Pourquoi tu ne lui dis pas
Pourquoi ne pas lui montrer Tes sentiments cachés
Elle ne saura pas
Si tu ne lui dis pas
Ce que tu ressens en toi
Votre attention s'il vous plaît, des poux sont arrivés chez nous.
- Je répète, il y a des poux chez nous. - Ça ne veut dire qu'une chose.
Kim a un petit copain.
- Des couettes. Chouette ! - Arrête.
- Merci de m'avoir invité. - Pas de quoi.
C'est sympa.
- Tu as raison. - Qui veut quoi sur sa pizza ?
- Pepperoni. - Prem's.
- Tu me dois un soda. - Trop mignon.
Attends ton tour, elle me devait déjà un soda avant de te connaître.
Pas de soda pour toi.
- Oui ? - Coucou chéri. Soirée pizza.
- Au bacon ? - Entendu.
Je vais essayer de ne pas trop tarder.
Bisous !
Allez, papa veut voir une reproduction cybertronique.
Extraordinaire.
Le projet Hephaestus est un succès.
Qui est le boss ?
C'est moi, le boss.
Et je veux le projet Hephaestus.
Robin ?
En fait, Dr Possible, j'ai mal au ventre.
J'ai mon endoscope dans la voiture.
Je plaisante. Tu t'en vas ?
- Eh bien... - A plus, Robin.
- Prem's. - Encore ? Mince.
Alerte aux poux.
Il a parfois un petit côté théâtral, je crois.
- Ça va aller. - La pizza de papa refroidit.
- On peut la réchauffer ? - Non.
Les pompiers ont interdit toute autre expérience de fusion.
Où est votre père ?
Ma fille n'a pas peur de toi, et moi non plus, Drew !
Je déteste qu'on m'appelle comme ça !
Je ne suis pas l'homme que tu as connu à la fac.
Tu te prends toujours autant de râteaux, je parie.
Pourquoi tous les Possible prennent un malin plaisir à se moquer de moi ?
On ne respecte plus la bonne vieille relation prisonnier-geôlier ?
La société part à vau-l'eau ?
J'interromps cette tirade pour dire
que je ne dirai rien sur ce projet.
Je m'en doutais. Tu connais le dicton.
On ne peut pas faire d'omelette,
sans casser des crânes d'œufs.
Un petit instant.
Voulez-vous supprimer le fichier Hephaestus ?
- Non ! - Oui !
Empreinte vocale du docteur Possible valide.
Tu l'as détruit? Tu es fou.
Pas de soucis. Tout est là-dedans.
Bonne nouvelle, car je dispose d'un presse-cervelle
et je rêvais de pouvoir m'en servir.
- Ton clip cravate ? - Je l'ai enlevé.
- Tu es directeur adjoint. - Plus maintenant.
- Lars me remplace. - Lars ?
C'est le siège qui l'envoie. Y a du changement dans l'air.
De gros changements. Des menus enfants.
- Avec des jouets ? - Affirmatif.
Attends... je ne vois pas le problème.
Il y aura des mioches. Ils ajouteront une aire de jeux.
Et puis quoi ?
- Un clown ? - Ah oui ? Ce serait bien payé ?
Kim ? Appel d'urgence.
Drakken a enlevé mon père.
Je n'aime pas ça, il y a un côté un peu trop...
- Piège ? - Ne dis rien, mais oui.
Kim Possible et son acolyte dont le nom m'échappe.
Depuis le temps, il ne connaît toujours pas mon nom ?
Mlle Possible, je te conseille d'économiser ton énergie.
Ton père est dans un vilain pétrin.
Papa !
Je vous préviens, mon rayon tueur est mortel.
N'est-ce pas redondant ?
Kim !
J'aimerais rester, mais je dois finir d'aménager mon nouveau repaire,
d'où je contrôlerai le monde.
Adieu, Kim Possible. Adieu...
Comment s'appelle-t-il ? Tu sais de qui je parle.
Ce n'est pas un nom difficile à retenir.
- Robin... - Oui, merci.
Des Syntho-Drones. Quelle horreur.
Je vous sors de là vite fait.
- Robin ! - Quoi ?
Attention.
Robin, arrête de faire l'idiot.
Merci, Rufus.
Kim !
- Papa, ça va ? - Oui. Je crois.
Qu'est-ce que Drakken t'a fait ?
Aucune idée.
- Il t'a enlevé à ton labo ? - Ah oui ? Je ne m'en souviens pas.
Je me souviens d'avoir demandé du bacon sur ma pizza, puis plus rien.
- On te ramène à la maison. - C'est où ?
Tu as sauvé ton père ?
- Pas de quoi en faire un plat. - Tu sais quoi ?
- Tu vas être la reine chez toi. - Ah bon ?
Oui, il ne pourra plus te gronder.
Pourquoi le fou furieux a enlevé ton père ?
Pour m'atteindre, sans doute. Mais tout ça m'échappe un peu.
D'habitude, je pige ses plans de taré sans problème.
Mais cette fois, c'est du délire.
Je veux un truc qui dise : "Cette fille est trop canon pour toi, mec."
Tu crois que je peux mettre ça ?
Tu peux mettre ça à la poubelle.
Je vais fouiller dans mon placard.
Pas pour le bal. Tu dois arriver en Kimdrillon.
- Salut, Kim. - Salut.
- Tu devrais acheter cette robe. - Tu trouves ?
Oui. Je sais que je ne suis à Middleton que depuis cinq minutes,
- mais pour ce bal... -On t'a présenté Robin Trépide ?
Kim et Robin sont inséparables.
C'est Brick avec la fille du magasin de bijoux ?
Il est hypnotisé par ses anneaux.
Qu'est-ce qui se passe ?
Quoi ?
- Vieux... - Kézako ?
On va manger un morceau ?
C'est incroyable de se rencontrer ici, non ?
Qu'est-ce qu'il mijote ?
Le plan d'un jouet, de la technologie cybertronique secrète,
des Syntho-Drones aux performances extraordinaires
et des délires d'ados ?
Que va-t-il faire ? La plus grande soirée pyjama au monde ?
Ça te dépasse, hein ?
Il n'y a pas de plan, impossible.
Oh, mais si.
Dites-moi.
- Non. - Pourquoi ?
Kim Possible n'est pas plus futée que toi.
C'est vrai.
Si tu ne devines pas, elle ne devinera pas.
Ce qui veut dire...
- Que vous allez enfin gagner ? - Je suis confiant.
Tu m'excuseras, je vais à un conseil d'administration.
Vous ? A quelle société ?
Celle que j'ai achetée par une prise de contrôle hostile.
C'est l'un de mes personnages.
C'est l'un de mes personnages !
Je suis donc à Bueno Nacho, le pays de Petit Diablo.
Cette mini mascotte, ce gentil petit diable,
fait fureur auprès des enfants du monde entier.
Il suffit de regarder pour voir que Petit Diablo...
Je ne peux même plus m'approcher du comptoir.
C'était chez moi, ici.
Je perds tout ce qui comptait dans ma vie.
- Robin est à la télé. - Et il pique une crise.
Chéri, les garçons ont raison.
Robin ? Une crise ?
Oh, en effet !
- On peut aller à Nacho ? - S'il te plaît !
Je perds tout ce qui comptait dans ma vie.
- Il faut que je lui parle. - Il est dans la cabane dans l'arbre.
INTERDIT AUX FILLES !
MUNITIONS
J'ai une arme fatale.
Pose ton lance-pierres, boy scout. C'est moi.
J'ai toujours voulu tirer sur quelqu'un.
Tu l'as fait, tu te souviens ?
- Arnie Custer ? - Arnie Custer.
Je voulais l'empêcher de te faire du mal.
J'étais venue à ton secours parce que tu lui avais tiré dessus.
On avait six ans. Les détails sont flous.
INTERDIT AUX FILLES !
Je n'avais jamais vu ce panneau.
Il a toujours été là, pourtant.
C'était sympa, quand on était petits.
Oui, rien que nous deux.
Je me souviens de ça, Robin le joyeux campeur.
Le camp de la frousse. Le pire été de ma vie.
Je sais. Les tiques, les orties, le lac pollué,
ta mère qui refusait tes PCV.
Oui, c'était dur, mais tu sais ce qui était le pire ?
De passer tout un été sans toi.
Tu en veux ? J'achète plus qu'à emporter.
Petit Diablo a cassé l'ambiance.
Il y a peut-être autre chose que le Bueno Nacho qui t'embête.
En parlant d'Erik, pourquoi...
Non ! Pourquoi j'aurais un problème avec Erik ?
Je me fiche d'Erik.
Erik ne changera rien à notre amitié.
- On sera toujours proches. - Oui.
- Belles paroles, Kim. - On n'est plus à la maternelle.
- Il est temps de grandir. - Je refuse de grandir.
- Si c'est pour... - Kim ?
- Il ne peut pas venir ici. - Robin.
Hors de question qu'il monte. Il y a une charge limite.
Avec mon lance-pierres, on est déjà au maxi.
On parlera demain.
Je ne suis pas jaloux.
- Ça va Robin, par rapport à nous ? - A nous ?
- Tu sais, nous deux. - Oh, nous deux.
Je crois que ça va.
- Je peux te poser une question ? - Oui.
Ce que tu fais, les missions. Comment...
- C'est assez... - Bizarre ?
- Non, cool. - Ah... oui.
- Tu veux connaître ma mission ? - C'est quoi ?
- T'emmener au bal. - D'accord...
Ce n'est pas la première fois que Kim sort avec un garçon.
C'est vrai.
Elle m'a appelé quand elle s'est coincée dans l'appareil de Walter.
Ma mère les a conduits chez l'orthodontiste.
J'y arrive pas... Rufus !
Et son histoire avec Josh Mankey. Je n'étais pas pour.
Mais j'étais là pour Kim.
Oui, très drôle.
- D'accord. - C'est différent, cette fois.
Il y a quelque chose entre nous. Mais non, c'est pas différent.
Il y a toujours eu un truc entre nous.
C'est ce que je pense. Et elle ?
Merci, mon pote. Je suis prêt, et pas seulement pour le bal.
Pour faire ce qu'aucun garçon ne devrait avoir à faire : avouer ses sentiments.
Je sais, c'est humiliant. Mais Kim le vaut bien.
Et si elle aimait vraiment Erik ?
Je serais là à déclarer ma flamme,
et elle penserait à Erik...
Ce serait la cata !
Et notre amitié serait pulvérisée.
Au secours !
Kimmie ! Il y a un beau jeune homme qui te demande.
Mettons les choses au point.
J'allais vous en parler.
Kim m'a dit qu'elle devait rentrer avant 22 h
mais en certaines occasions,
vous acceptiez 23 h. Je préférerais qu'on s'en tienne à 22 h.
Vraiment ? Ce jeune homme sait comment s'y prendre.
Va chercher l'appareil photo.
On arrive !
Les grumeaux !
- Bons réflexes. - Merci.
Je suis aveuglée ou il est parfait ?
Il a l'air très bien.
Vos parents vont venir prendre des photos ?
Je n'ai que mon père, il travaille beaucoup. Il a un gros projet en ce moment.
Je connais ça.
Je ferai faire des tirages doubles.
Cool.
Tout le monde est dans le tempo
Yeux dans les yeux, main dans la main
Tout le monde veut être beau
Sois pas timide
Tu sais, tout le monde est une star
Que tu sois une fille ou un gars
Sens le tempo Qui entre dans ta peau
Possible et le nouveau dansent comme des dieux.
- Tais-toi. - Oui.
Bienvenue à Bueno Nacho. Votre commande ?
- Robin, rien ne va plus. - J'avais remarqué.
Voyons. Deux chimiritos, taille grand.
Trois nacos et un grand soda à emporter.
Sur place. Rufus a faim.
Sí. Ecoute-moi, il se passe des trucs bizarres ici.
Ned, espèce de limace, tu as demandé à notre client préféré
s'il voulait de la sauce Diablo ?
Non, monsieur. De la Diablo ?
Oui, si tu veux.
Et voilà, tout beau tout chaud.
Passez une buena journée.
LE MAL
Non, j'y crois pas.
Non !
Quand c'est trop, c'est trop.
- Pardon ? - Quand c'est trop, c'est trop.
On en a d'autres.
Vous avez enlevé les pailles qui se plient.
Vous avez perdu la tête.
- Parce que je me révolte ? - Pour une paille qui se plie.
- Je vais vous dénoncer. - A qui ?
Votre patron.
- Allô ? - Wade, c'est moi.
Je suis à Bueno Nacho et j'ai une plainte.
Tu veux que je te passe le numéro gratuit ?
Non, je vise plus haut.
Je veux parler au grand patron.
Pas évident. Le patron est dur à joindre.
Sa ligne privée est sans doute ultra top secrète.
Je l'ai, vas-y.
Hola, Bueno Nacho. El Presidente à l'appareil.
Dr Drakken ?
Si c'est pour changer mon forfait...
Le Dr Drakken est un homme très pris, M. Trépide.
Il ne faut pas le déranger.
Diablos, attaquez.
Ça suffit !
Démarre !
Un vrai tas de ferraille. Je suis le seul à le remarquer ?
Quoi ?
Tu devrais le laisser sur messagerie.
- Et si c'est important ? - Plus important que...
Erik, salut !
Salut, Monique.
- Wade comprendra. - Oui.
Bon sang !
Les jouets Diablo sont maléfiques !
Ils sont... Quoi ?
Où sont-ils ?
- Ça va ? - Je connais ce ton.
C'est le ton de "Robin invente tout ça".
Tu peux penser ce que tu veux et les autres aussi.
Ma meilleure amie me croira. Pas vrai, Kim ?
Je te crois.
- Les jouets étaient là. - Ils sont maléfiques.
Bien sûr.
- Attends, il y a plus dingue. - J'en suis sûre.
Drakken est derrière tout ça.
Le scientifique fou ?
Oui, c'est évident.
Grâce aux trente mille Bueno Nacho implantés dans le monde,
il déploie son armée maléfique.
- Je vais vérifier. - Quoi ?
- Robin dit peut-être vrai. - Son histoire est ridicule.
- Erik... - Va jouer ailleurs, le bellâtre.
- C'était Drakken ? - L'empreinte vocale le confirme.
Des indices sur les jouets maléfiques?
- Ça fiche la trouille. - A quel point ?
J'ai scanné celui que j'ai eu avec le menu enfant.
Le circuit intégré dépasse tout ce que j'ai vu.
C'est un vrai robot, en miniature.
- Montrons-le à un expert. - Qui ?
Mon père. Je fais au plus vite.
- Mais... - C'est pour sauver le monde.
- Je n'y crois pas. - Quoi ?
Ils sont diaboliques.
La technologie cybertronique. C'est le projet Hephaestus.
Il a utilisé mon invention.
Pour un génie diabolique, je trouve Drakken stupide.
Il vole une technologie secrète valant trois milliards de dollars
pour la donner avec un burrito !
Et il vire les pailles accordéon !
Ce type n'est pas fait pour gérer un snack.
Shego. Au rapport.
- C'est mitigé. - Quoi ?
D'un côté, la distribution mondiale a atteint son niveau optimal.
- Nous pourrons frapper à minuit. - Mais...
Il y a un souci.
- Kim Possible. - Comment avez-vous deviné ?
Non, pas cette fois.
On frappe à minuit comme prévu.
Mais on attaque Middleton tout de suite.
Et Shego,
j'ai besoin que tu ailles chercher quelque chose pour moi.
Quelles nouvelles ?
Drakken a volé ma technologie pour fabriquer ces Petits Diablos.
On joue avec de la technologie volée.
- Cool. - Le fanatisme est à son comble.
Tous les gamins de la planète en ont un.
Papa, tu as dit que le projet Hephaestus portait sur une sorte de métal vivant ?
C'est ainsi qu'on l'a présenté.
Le circuit cybertronique peut se réparer de lui-même.
Il peut même grandir.
Pas de panique, il doit être télécommandé par un signal.
Filons !
Emmène maman et les garçons. On les occupe.
Rufus, c'est à nous.
Tous au garage !
Tu sais combien de baby-sitting j'ai fait pour m'offrir cette robe ?
Ce serait cool si ce n'était pas le dernier spectacle que je voyais.
- Kimmie a besoin d'aide. - Ce sont des robots géants.
Géants et cybertroniques.
Des robots cybertroniques géants avec des armes sophistiquées.
Kim n'a aucune chance.
Combien de fois vous l'ai-je dit ?
Tout est possible pour un Possible.
Jim, Tim, on a besoin de vos fusées.
C'est le combustible pour fusée J-200 que j'ai conçu.
Je me demandais où il était passé.
Les garçons ?
A l'aide !
Wade, on a un gros problème.
Une attaque de robots géants ? Je peux comprendre.
Ils seraient commandés par un signal.
Si on éteint le signal, on stoppe les robots.
Je ne suis pas en mesure de détecter ce signal.
Il doit venir de la source de tous les maux.
- Pardon ? - Bueno Nacho.
Kimmie. Vite !
Mise à feu !
Et si on veut que les fusées aillent plus vite ?
Il a changé le taco lumineux géant.
C'est de là que vient le signal.
- Comment on va le détruire ? - Ce ne sera pas nécessaire.
C'est de l'autre côté que ça se passe !
- Wade, ça va ? - Oui.
Le Diablo a rétréci et s'est éteint.
On a coupé le signal.
Ce qui m'a tout l'air d'être une bonne chose.
C'est bizarre, une connexion sur le site.
Félicitations, Mlle Possible.
Tu as découvert comment faire échouer mes plans diaboliques.
Et en un temps record.
Mais je crains que cette fois, tu ne puisses plus me faire obstacle.
- Et tu vas te rendre. - C'est ça.
C'est ça !
Shego est passée au bal et a vu un garçon charmant.
Je n'ai pas à te dire combien il est charmant.
- Et craquant. - Kim, que se passe-t-il ?
- Erik. - A toi de choisir.
Si tu tiens à ton Erik,
ta seule option est de te rendre.
Kim, le costume de combat n'est qu'expérimental.
C'est l'occasion de le tester. Où est le siège de Bueno Nacho ?
A 150 km à l'ouest d'ici.
Je me sentirais mieux si j'avais une super combinaison moi aussi.
- Je dis ça comme ça. - Elle arrive.
Bien sûr.
- Wade. On va entrer. - Fouille dans ton sac.
Un gaz assommant ressemblant à du maquillage ou du maquillage ?
- Un gaz assommant. - Merci de faire le cobaye.
- C'est un message codé ? - C'est mon devoir d'histoire.
Depuis quand tu es armée ?
On dirait un jouet.
Ce n'est pas un jouet. Enfin, plus depuis que je l'ai modifié.
C'est un brouilleur électromagnétique.
Je ne vois pas à quoi ça sert.
Ça détruira le système de Drakken.
Le Bueno Nacho, où tout a commencé.
Robin, reste concentré.
T'inquiète, je suis prêt à tout.
Je vais me venger !
Ne parle pas, vieux. Ta petite voix casse ton image.
Je suis fort comme le roc et rapide comme le vent.
Je suis la vengeance.
La vengeance...
...sera...
- Tu sais ce qui me fait enrager ? - Que quelqu'un enlève ton petit ami ?
Les gens qui ne s'avouent pas vaincus.
Kimmie a des nouveaux gadgets !
Pas mal, hein ?
Oui, mais t'es toujours pas à mon niveau.
Comme je te le dis... Quoi ?
Tu disais ?
A fond sur les gadgets, Kim !
Vas-y, Kim !
Oui !
Désolé, vieux, je...
Le Robin-battable est de sortie.
Erik est mignon.
Quand je t'aurai éliminée, je sortirai avec lui.
- Je ne te savais pas aussi attachée. - Erik. Tu n'as rien !
- Kim. - Erik.
Ici, je suis plus connu en tant que Syntho-Drone 901.
TOUS LES SOIRS, SOIRÉE TACO
C'est le paradis ?
J'ai cru que ton compte était bon.
Comment ai-je pu être aussi aveugle ?
Il n'y a pas plus bidon qu'un Syntho-Drone...
Tu as embrassé un Syntho-Drone.
Je ne l'ai pas embrassé.
- Mais j'aurais bien aimé. - Je ne veux pas en savoir plus.
- Quel est ton plan ? - Robin, je...
- Je n'ai pas de plan. - C'est ma réplique.
C'est même trop défaitiste.
Drakken a gagné. J'aurais dû me cantonner au baby-sitting.
Ça suffit, ces pleurnicheries.
Drakken n'a pas gagné. Il a marqué un point.
Mais tu vas riposter. Tu sais...
Il y a des garçons qui sont mieux pour toi qu'Erik.
Des vrais garçons, déjà.
Tu penses qu'un garçon m'attend ?
Pas loin d'ici. Tout prêt.
Vraiment ?
Oui, des garçons comme... Rufus ?
Rufus ?
Rufus. Tu peux nous sauver.
Mon sac.
Le rouge à lèvres, Rufus.
L'autre rouge à lèvres.
Parfait.
Allons-y.
Les jouets Nakasumi.
Et les découvertes cybertroniques de papa Possible.
Et pour corser le tout, un Syntho-mignon sur mesure.
Vous n'avez pas improvisé au fur et à mesure ?
- Tu critiques mes recherches ? - Les soirées pyjama.
Mais j'ai découvert le point faible de Kim Possible.
Les garçons. "Avec qui vais-je aller au bal ?"
"Qui est le garçon parfait ?"
C'est exact, Drakken. Les garçons, c'est compliqué.
Mais ça, c'est simple.
Shego !
Syntho-mec, je vais t'en coller une.
C'est quoi ?
Je m'en occupe !
Bien tenté, gros nul. Au fait...
une taupe tondue, ce n'est pas cool. C'est ridicule.
Critique pas Rufus.
Tu ne t'avoues jamais vaincue !
- Toi non plus. - C'est vrai.
Kim.
Je l'ai.
Je suis désolé.
Tu sais, Rufus n'a pas trop aimé ta réflexion.
Et il est rancunier.
Non !
D'accord, elle est très forte.
Vouloir dominer le monde est une chose, mais tu as détruit Bueno Nacho.
- Tu vas payer. - Tu n'es pas sérieux.
J'ai l'air de plaisanter ?
Je t'en prie... ton nom m'échappe. Je t'en supplie.
Dis mon nom. Dis-le.
C'est...
...Trépide.
- Tu sais ce que je ne supporte pas ? - Que ton copain ait fondu ?
Non. Toi.
Ce n'est pas fini.
Ça ne peut pas être fini.
Faudra t'y faire, c'est fini.
Robin, on ferait bien de se dépêcher.
Pour aller où ?
Tu vas voir.
C'est donc grâce à la jeune justicière Kim Possible
que le projet de destruction massive par les Diablos a été désamorcé.
Possible marque un but.
- Joli coup. - Excuse-moi.
Tu es toute excusée. Je vais rester avec Monique.
Pas contre.
Tout arrive ! Elle sort avec cet idiot.
Kim Possible et Robin Trépide sortent ensemble ?
On a été amis toute notre vie
Mais ce que je ressens est bien différent
Et après tout ce temps, j'ai ouvert les yeux
Et je vois, tu as toujours été près de moi
Est-ce possible, toi et moi
Je ne l'imaginais pas
Est-ce possible, cette fois Tu me mets en émoi
Est-ce possible Tu étais près de moi
Et je ne le voyais pas
Est-ce possible, est-ce vrai que ce soit toi
C'est toi
C'est le premier jour du reste de notre vie
Je vois bien dans tes yeux
Que c'est vrai cette fois
Il n'y a que toi et moi
Est-ce possible, est-ce vrai
Que ce soit toi
Est-ce possible, toi et moi Je ne l'imaginais pas
Est-ce possible, cette fois Tu me mets en émoi
Est-ce possible Tu étais près de moi
Et je ne le voyais pas
Est-ce possible, est-ce vrai que ce soit toi
Que ce soit toi
Est-ce possible, est-ce vrai que ce soit toi
Que ce soit toi
Oui, c'est toi