NAKASUMI PARADA JUCĂRIILOR
PERDEA DE FUM RACHETE
Ținta, Nakasumi-san.
-E imposibil. -Nu, dar foarte aproape.
-Ron? -Lucrez la asta.
Mulțumesc.
-Ninja Sumo? -Sunt puternic ca muntele.
-Asta e rău și greșit. -Eu sunt blestemul tău.
Rufus, ajutor.
Șobolan-cârtiță golaș. E destul de ciudat?
-Vei suferi. -Kim.
Doar o secundă.
Ron.
E o mișcare câștigătoare la regionalele de majorete.
Mai bine pune niște gheață, campionule.
Te-am prins.
Sunt în spatele tău, KP.
Omule. Nu mi-am pus patinele cu rachete în această dimineață.
Mi-am pus chiloții cu pistoale.
-Hei, Wade. Care e situația? -E un moment nepotrivit?
Știi cum președintele de la Jucăriile Nakasumi
credea că e într-un fel de pericol?
-Da. -Avea dreptate.
Stai așa.
Te-am găsit pe GPS.
Kim, întoarce-te.
Kim, Monique a vrut să-i fac legătura,
dar pari cam ocupat.
-Cam da. -Nu era important.
-Ceva legat de Bonnie și Brick. -Ce? Fă-i legătura.
-Adică, acum. -Bine.
-Monique, împreună sau nu? -Împreună, din nou.
De câte ori pot doi oameni să se despartă și să se împace?
-Îi place drama. -Are nevoie de un partener pentru bal.
-Este rău. -Dacă întrebi, se merită unul pe altul.
Nu, adică asta e de rău.
Monique, plec.
Mulțumesc, Ron.
-Shego. -Uite. Asistentul.
Îmi pare rău.
Te-am prins, om de jucărie.
Ura!
Într-o zi va trebui să-i iei uscătorul de păr.
-Nu contează când -Nu contează când
Voi fi mereu acolo
Până la sfârșit
-Sună-mă -Sună-mă
-Dă-mi un bip -Dă-mi un bip
Sună-mă, dă-mi un bip
Dacă vrei să dai de mine
Sună-mă, dă-mi un bip Dacă vrei să dai de mine
Wade, cum stăm?
Despre complotul Drakken-Nakasumi nu am nimic.
-Nu pot să-mi dau seama. -Da.
Înțeleg de ce ar lua tehnologia automatizată pentru fabricarea jucăriilor,
nu de ce l-ar lua pe el.
Corect. De fapt vorbeam despre tema de la geometrie.
-Vrei să mă uit? -Nu.
Cred că asistentul super-genial înseamnă să trișez. Îl voi întreba pe Ron.
-Ai avut noroc la numărul șapte? -Foarte complicat.
Ron?
Numărul șapte e foarte complicat. O să mă întorc la asta.
Cum merge cu eseul ăla?
Cred că Stoppable-san va fi mulțumit.
Unde e Stoppable-san?
Ron?
Dră Possible, bine ai venit. Și vă mulțumesc încă o dată.
Nu-i nimic. Mulțumesc că mă duci acasă. L-ai văzut pe Ron?
Rufus, eu ar trebui să conduc. Haide.
-Ron. -Da, vorbește cu șoferul dezbrăcat.
Nakasumi-san spune să nu vă faceți griji. Afacerea lui e de a crea bucurie.
Prietenul tău e un client excelent, încă plin de inocență copilărească.
-Poate un pic prea mult. -Nici gând. Este ceea ce cred eu că este?
Tiki-Boo e tare. Bun-Bun.
Creezi singur toate aceste personaje, dle Nakasumi?
Da, o face.
E atingerea lui personală.
Haide. Doar mâzgălești o față și bum,
fiecare copil de pe planetă vrea una?
Nu le spune acționarilor că e atât de ușor.
S-ar putea să-mi ia avionul.
Te înțeleg, tipule.
-Stai. Vorbești engleza? -Destul de fluent.
Dar bucură-te să-i șoptești domnișoarei Kyoko.
Nakasumi-san este un pic, să zic, trăznit?
Bine. Cred că se potrivește cu toată chestia cu creatorul de jucării.
Stoppable-san, în numele Corporației Nakasumi,
acceptă recunoștința pentru eforturile în salvarea lui Nakasumi-san.
Care lucrează din greu la chestia cu jucăriile, apropo.
Nakasumi-san, ne apropiem de aeroportul Middleton.
Pilotul va avea autorizație de aterizare curând.
E în regulă. Lasă-ne aici.
E timpul să mergem.
-Temele mele! -Așa-ți trebuie.
-Bună dimineața, dr. Possible. -Și ție, dr. Possible.
O zi nebună. Trei operații înainte de prânz. Tu?
Până la firul proiectului Hephaestus.
Trei ani, trei miliarde de dolari. Băiete, sper să meargă.
Mai vrei cafea, dragă?
Sunteți sigur că doriți să ștergeți Fișierul Hephaestus?
-Da, te rog. -Amprentă vocală recunoscută dr. Possible.
-Șterg fișierul acum. -Nu. Anulează.
Ștergerea fișierului anulată.
-Nu-ți face griji. E totul aici. -Copii au mâncat?
Jim și Tim sunt în camera lor, lucrează la o „invenție secretă”.
-Așa tată, așa fii. -N-am văzut-o pe Kimmy.
Neața.
Ai venit cam târziu, Kimmy puiule.
Da, mă încetinește când trag parașuta imediat ce plecăm,
dar Ron este un copil cu căderea liberă.
Kimmy, unde ai fost aseară?
Magnatul jucăriilor din Tokyo a fost salvat de tânăra eroină, Kim Possible.
-Bravo, fata mea! -A fost un fleac, tată.
În afară de un ninja sumo. Era destul de mare.
Ninja Sumo.
Nu mi-am făcut griji de Ninja Sumo când eram de vârsta ta.
Sau orice Sumo, de altfel.
-Drăguț rever, Kimmy. -Nu încă, tată.
-Tehnicii. -Mamă.
-Tată. -Ai văzut...
Tu ai făcut asta.
De ce nu vă puteți juca jocuri video ca niște copii normali?
-O facem. -Le folosim pentru piese.
-E adevărat. -Fără rachete în casă, băieți.
Bine.
Asta se întâmplă când un savant și un neurochirurg se reproduc.
BÂRLOGUL SECRET
-Aparat de citit creier gata de prizonier. -Nu e niciun prizonier. Folosește-l tu.
M-ai dezamăgit pentru ultima oară, Shego.
Syntho-Dronele sunt mai bune. S-ar putea să câștige într-o luptă dreaptă.
Păcat că nu e stilul meu.
Syntho-Drona 842 va încheia operațiunea.
843.
Shego, de ce-mi strici mereu jucăriile?
Bine, amice. De ce zici „M-ai dezamăgit pentru ultima oară”?
Glumești cu asta?
Nu, Shego. A venit timpul să ducem jocul nostru la nivelul următor.
Eram deosebit de mândru de numărul 842.
Avea o lejeritate în mers și o sclipire băiețoasă în ochi.
Nu, cred că e syntho-mâzgă. Aduceți un mop aici, imediat?
Shego, vino cu mine, vorbește cu mine.
-Ai zice că sunt rău? -Nu asta din nou.
-Shego, te rog, fii sinceră. -Da, da, ești foarte rău.
Henderson. Esențial pentru proiectul formei de viață mutante.
Presupun că ai dreptate.
Dr. D, vino-ți în fire. Adică, nimeni nu face super-arme ca tine.
Uită-te la acea rază de anihilare.
Răul proiectat. Și eficient din punct de vedere energetic.
Vezi? Iată.
Iar lucrurile pe care le fac în domeniul torturii sunt foarte incitante.
Asta spun. Ai... luat-o razna.
Ultimul meu proiect de cercetare. Pustiul adolescentin.
Voi intra în capul ei de liceană. Voi ști defectul fatal al lui Kim Possible.
-Stevens, raportează progresul. -Ce faci, dr. D-Diggity-Dawg?
L-am pierdut pe Stevens.
-Scuzați-mă, dr. Drakken. -Ce?
Fără un creier de explorat, mașinăria
nu este folosită la capacitate maximă.
Dă-mi aia.
De ce ești așa fericit?
Nimic. Doar primul pas către cucerirea lumii.
Cum zici tu.
-Lasă-mă să văd asta. -Shego.
O mâzgălitură? Ești atât de terminat.
-Shizzle, She-gizzle. -Nu. Încerci să fii din nou la modă?
Cuvânt pentru mama ta.
Hai, Mad Dogs.
-Kim, ești bine? -Kim.
-Asta a fost intenționat. -Mereu e despre tine.
Renunță la ego, Kim.
Brick, dragă, voi veni când termini antrenamentul.
Două ore? Bine. Și să nu faci duș. Îmi place când strălucești.
„Când strălucești”? Ai putea fi mai scârboasă?
Ca tine și iubitul tău?
Hopa. Am uitat. Nu ai un iubit, nu, Kim? Ești ocupată cu „salvarea lumii”?
Încă folosești ghilimele aeriene. Interesant.
Zic de Brick Flagg. Conducător de joc. Bunăciune. Vârful lanțului trofic.
Tara s-a cuplat cu Jason Morgan, vedeta baschetului.
Jessica e cu Steve Farley, căpitan de baseball.
Fotbal, atletism, lacrosse, hochei pe gheață.
Înfruntă realitatea. Tipii cât de cât acceptabili sunt luați.
E un termen-limită despre care nu știu?
-Balul? -E doar un alt dans.
Mai degrabă „dansul”. Cu cine mergi e crucial.
Te uiți la căpitanul echipei de șah.
-Hei, KP. -Sau mai rău.
Avem o întâlnire cu Bueno Nacho sau ce?
Fată, e defect.
Știu, dar dacă Bonnie are, în felul ei stupid, dreptate?
Taci.
Adică, dacă e ceva în neregulă cu mine, Monique?
-Pentru că nu ieși cu un fotbalist? -Îi sperii pe băieți.
Mă văd la televizor, fugărind un nebun pe fereastră.
E o imagine vie.
Kim, ești o femeie puternică și independentă.
Orice tip care se teme de asta nu merită timpul tău.
Da, poate, dar dacă are dreptate?
E ceva mai trist decât să mergi la bal cu „doar un prieten” al tău?
Și șobolanul-cârtiță.
Patru nacos, trei quesoritos și o salată tortada.
-Cu mai multă brânză pe asta. -Costă 7.52 dolari.
Mai calculează, Ned. E comanda mea standard Naco Night.
Mereu e 4.98 dolari.
Îmi pare rău. Promoția Naco Night a fost anulată.
-Ai anulat Naco Night? -Nu am puterea asta.
-Noua conducere. -Ce conducere nouă?
Cineva a cumpărat toată enchilada.
Îți dau numărul 800 pentru un comentariu sau o problemă.
Da. Am niște probleme.
Adică, o întâlnire adevărată ar fi bună. Un iubit împuțit...
-O lași pe Bonnie să te controleze. -Nu.
Ce rost are să salvezi lumea dacă nu ai cu cine împărți asta?
Bine, un pic. Măcar o dată, aș vrea s-o fac să-și înghită cuvintele.
Puțini carbohidrați.
KP, viața așa cum o știm s-a schimbat pentru totdeauna.
Naco Night nu mai este.
-Și am nevoie de trei dolari. -Ce faci, Wade?
Drakken a fost reperat. Triunghiul Bermudelor.
Triunghiul Bermudelor
Caut pe cineva
În care să am încredere...
Bine, Shego, mă duc să-l prind pe acest criminal de rând.
-Care e numele lui? -Big Daddy Brotherson.
-Dar ar trebui să știi... -Te rog. Sunt un super-geniu.
Cred că mă descurc cu Big Daddy.
-Crezi că va fi coadă? -Bună. Sub acoperire.
Ce? A fost a tatei. L-a cumpărat pentru balul lui. Nu a fost purtat.
Big Daddy? Dr. Drakken. Înțeleg...
-Parola. -Parola? Ce parolă?
Nu aveai parola?
Puteai să menționezi parola.
M-am gândit că un geniu ca tine își va da seama.
Shego, nu sunt un om foarte răbdător.
Bine, pătură udă. Parola este...
Bălărie.
Stai jos.
Toaleta doamnelor. Bun.
Ruj cu laser. Tare.
Hei, cum de Wade nu-mi face jucării grozave?
Ca atunci când ți-ai topit degetele?
Arăta ca oja obișnuită.
Toaleta doamnelor, Ron.
Ține-te bine.
Salutare! Tu ești Puștiul?
Da. Da, eu sunt.
Am banii. Ai informația?
-Pune banii pe masă. -Pune informația pe masă.
-Tu primul. -Uite, nu am timp de jocuri prostești.
Îi place să joace jocuri stupide, ca să știi.
-Wade, am intrat. Vreun semn de Drakken? -Nu din ce pot vedea.
Shego?
Întoarce-te.
Poftim, Puștiule. Cinci milioane de chipsuri proaspete de vacă.
Astea sunt ale mele?
Adică, da. Bun. Da, banii mei.
V-a fost dor de mine?
-Păi, asta e o mișcare îndrăzneață. -Da?
-Te bagi? -Da?
Hei, poți să te prinzi când un bărbat blufează?
De exemplu, când nu te privește în ochi.
Sau poate își atinge fața.
Respirația lui devine superficială și șuierătoare.
Trei cowboy.
Mai nimic.
Bine, joc bun. Să nu așteptăm așa mult data viitoare înainte să...
Nu pleci
până nu susții aceste jetoane cu banii tăi, puștiule.
Mă duc după o...
KP.
Hei. A venit Puștiul. Să începem această petrecere.
Îmi pare rău. Eu doar...
Acum, cu acest cod top-secret...
„Lapte, pâine, ouă”?
-Ce fel de cod e ăsta? -Lista mea de cumpărături.
Ești destul de slab la jocul de tranzacționare.
Shego!
-Foarte bine. M-am distrat. -Mă bucur că te-ai distrat.
Unde pot găsi tehnologia cibertronică de care am nevoie?
Cibertronică.
Cele mai strălucite minți de pe planetă se luptă cu provocările sale.
Păi, sigur a descifrat-o cineva?
Într-adevăr, un geniu a făcut exact asta.
Dr. James Timothy Possible.
Ironie. Și de data asta e în favoarea mea.
Unde e Drakken și ce pune la cale?
Da, de parcă aș putea înțelege planurile lui malefice.
-Te rog. -Shego, e timpul să zbori.
Pe data viitoare, prințesă.
Crezi că ești așa, dar nici măcar nu ești aproape.
Este atât de enervant.
Brick, vei arăta atât de bine în smoching.
-KP. -Hei, Ron.
Am vești grozave. Naco Night se va întoarce.
Serios? Grozav.
Nu este sigur, dar când se uită la asta...
-O bucată de hârtie cu numele tău pe ea. -E o petiție.
-Va avea nevoie de mai multe semnături. -Probabil.
Când ajungem la Bueno Nacho, umblu, caut sprijin.
Vom învinge asta.
-De fapt, Ron, eu sunt... -Ce?
-Mă duc acasă. -Bine. Da, tare.
Ne vedem.
KP, cred că știu despre ce e vorba.
Da?
Da. Am dat-o în bară și i-am lăsat pe Drakken și Shego să scape.
Nu. Sunt obișnuită cu asta. Adică, știi, îi vom prinde.
-Mersi. -Nicio problemă.
Greșit. E o problemă.
-Pot conta mereu pe tine. -Corect.
-Tată, putem vorbi? -Sigur, Kimmy puiule. Stai așa.
PAUZĂ
Bine, spune. Ai toată atenția mea.
E vorba de băieți.
Băieți și întâlniri.
Bună, dragă. Ai un minut? Kimmy vrea să vorbească cu tine.
-E mama ta. -Mamă?
Bonnie iese cu Brick, devine îngâmfată,
numai cu băieți, balul ăla stupid și lanțul trofic,
iar eu voi sfârși cu Ron.
Nu înțeleg criza, dragă. E un tip foarte drăguț.
Mamă, el nu este un tip. El e Ron.
-Ca prieten e bine? -Păi, da. E cel mai bun prieten al meu.
-Dar nu e bun de iubit? -Evident.
-Din cauza „lanțului trofic”. -Nu. Da. Ei bine, un fel de.
Persoana cu care ieși spune ceva despre tine.
-Fiul meu nu are încă parteneră. -Serios? Kevin nu are.
Mamă, nu m-ai pus iar pe difuzor, nu?
-Bună, Kim. -Mamă.
Dragă, cu mâinile libere e singura cale.
Serios, Kim. Kevin e un puști super.
Colegii din echipa de șah îl admiră.
Da, dr. Gooberman. Kevin se pricepe.
Mai bine închid.
-Vorbim mai târziu. -Îl pun pe Kev să te sune.
-Monique, ai avut dreptate. -Știu. Cu ce am avut dreptate?
Problema Bonnie. Non-problemă. Cui îi pasă de „lanțul trofic”?
-Ron și eu suntem bine. -Rămâi lângă Ron.
Adică, e plin de mirare copilărească.
Uneori, când suntem doar eu și mașinăria mea, pe stradă,
mă pierd oarecum.
-Hei. -Ne vedem la școală.
-Pe mai târziu, Ron. -Fiți autentice, dnelor.
Ești gata pentru MARELE DANS?
Îmi dai voie?
Tipule, îmi dai voie?
-Ce? -Locul. E al meu. Ești pe el.
Tipule. Omule, scuze. Nici nu te-am văzut.
Știi, ar putea suna ciudat,
dar uneori, când sunt doar eu și mașinăria mea, eu...
Și strada. Da. Știu exact despre ce vorbești.
Eu sunt Ron. Ron Stoppable.
Hei, eu sunt Eric.
-E un șobolan-cârtiță golaș? -Da.
Majoritatea nu înțeleg.
Ei cred că Rufus e un fel de hamster chel.
Mereu am vrut un șobolan-cârtiță golaș.
Și eu, ceea ce e bine, pentru că eu, știi tu, am unul.
Cum ziceai că te numești?
Eric, compadre al meu,
nu știi cât de norocos ești că ai dat de Ron Stoppable.
Știu totul despre tot ce este aici.
Grozav. De unde iau materialele de curs?
Da. Nu mă ocup de mărunțișuri de bază. Eu sunt cu imaginea de ansamblu.
Asta e cantina, unde mi s-a spus că poți găsi o masă caldă hrănitoare.
Încă nu am făcut-o, dar tu poate vrei.
-Cine e? -Doamnă de la cantină.
-Crede-mă, nu poate fi concediată. -Nu, fata.
-Aceea e Kim. Kim Possible. -Un nume ciudat.
N-ai auzit de Kim Possible? Ea salvează frecvent lumea.
Și eu ajut. Știi, aproape la fel de des.
-Deci o cunoști? -Da. Suntem apropiați.
-Cuplați? -Kim și eu? Nu.
Suntem cei mai buni prieteni dintotdeauna. Dar nu așa.
-Știi, e o... -Super-fierbinte.
Bine. Hei, știi ce?
Să nu mai vorbim niciodată despre ea așa. Bine? Bine.
Cum zici tu.
Vreau risotto cu ciuperci sălbatice cu piper spart
și parmezan proaspăt ras. Nu vă zgârciți cu uleiul de trufe.
Hei, Ron.
-Bună. -Hei, trage un scaun, Eric.
De ce nu ni te alături... Nu e interesant?
De fapt, e scaunul meu. Nu că numele meu e pe el, dar...
-Hei. Sunt Eric. Ce mai faci? -Fată, sunt dată pe spate.
Durează ceva timp să înveți cum vorbește Monique.
-Dar tu? -Cum rămâne cu mine?
Da. Kim e așa de glumeață.
Ți-am spus că ne știm dinainte de grădiniță? Vremuri bune.
Simt că tocmai s-a format o buclă și nu sunt în ea.
Suntem cei mai buni prieteni
Și ne împărtășim secretele
Ea știe tot
Ce e în mintea mea
De ce n-o săruți?
De ce nu-i spui?
De ce nu o lași să vadă sentimentele pe care le ascunzi?
Nu va ști niciodată
Dacă nu arăți
Ceea ce simți
Atenție, vă rog. Am detectat păduchi în zonă.
-Repet. Păduchi în zonă. -Asta poate însemna un singur lucru.
Kim are un iubit.
-Codițe. Frumos. -Taci din gură.
-Mersi că m-ai invitat la cină. -N-ai de ce.
Dar atât de drăguț.
Ai dreptate.
Cine ce vrea pe pizza?
-Pepperoni. -Pepperoni. Cobe.
-Îmi datorezi un suc. -Foarte drăguț.
Hei, treci la rând. Știi, îmi e datoare un suc de dinainte să te cunoască.
Niciun suc pentru tine.
-Alo? -Bună, dragă. Seara cu pizza.
-Șunca obișnuită? -Recepționat, dragă.
Bine, încerc să nu întârzii prea mult. Te iubesc.
Haide. Tati trebuie să vadă o replicare cibertronică.
Remarcabil. Proiectul Hephaestus începe.
Cine-i cel mai tare?
Eu sunt. Cel care vrea Proiectul Hephaestus.
Ron?
De fapt, dr. P, am zgomote în burtă.
Am endoscopul în mașină.
Glumesc. De ce nu rămâi?
-Ei bine... -Pe mai târziu, Ron.
-Cobe. -Din nou? Omule.
Alertă de păduchi.
A fost mereu predispus la dramă, cred.
-E bine. -Pizza lui tata se răcește.
-Tare. Putem s-o încălzim? -Nu.
Pompierii au spus să terminați cu experimente de fuziune.
Unde e tatăl vostru?
Fiica mea adolescentă nu se teme de tine.
-De ce m-aș teme eu, Drew? -Urăsc când îmi spui așa.
Nu sunt omul pe care l-ai cunoscut în facultate, Possible.
Tot nu poți obține o întâlnire, pun pariu.
De ce fiecare membru al familiei Possible pe care-l prind comentează?
Nu mai respectă nimeni relația tradițională captiv-răpitor?
Societatea a luat-o complet pe ulei?
Îți întrerup tirada pentru a sublinia
că nu-ți spun nimic despre proiect.
Am anticipat asta. Știi ce se spune.
Dacă vrei să faci o omletă, trebuie să spargi câteva ouă.
Bine, stai așa.
Sigur doriți să ștergeți fișierul Hephaestus?
-Nu! -Da.
Amprentă vocală recunoscută dr. Possible.
-L-ai șters? Ești nebun? -Nu-ți face griji. Am totul aici.
Păi, sunt vești bune, fiindcă am o mașinărie de citit creierul
și abia așteptam s-o folosesc.
-Omule, cravata cu clemă. -A căzut.
-Dar tu ești asistent manager. -Nu mai sunt.
-Lars e la conducere. -Lars?
Biroul central l-a trimis. Schimbarea plutește în aer.
Schimbare serioasă. Meniuri de copii.
-Cu jucării în ele? -Afirmativ.
Stai puțin. Ce e în neregulă cu asta?
Imaginează-ți factorul puști. Apoi vor adăuga un loc de joacă. Și apoi ce?
-Un clovn reprezentativ? -Serios?
Cât crezi că ar plăti?
KIM - URGENȚĂ
Drakken îl are pe tata.
BÂRLOGUL SECRET
Nu-mi place asta. Pare prea...
-Capcanic? -Nu există cuvântul, dar da.
Kim Possible și partenerul ei, al cărui nume îmi scapă.
Bine, după atâtea lupte cu el, cum poate să nu știe numele meu?
Miss Possible, ai face bine să-ți economisești energia.
Tatăl tău este într-o mare încurcătură.
Tată.
Trebuie să te avertizez. Ultima mea rază a morții e ucigașă.
Nu e redundant?
KP.
Aș vrea să fiu acolo, dar sunt ocupat să mă stabilesc în noul meu bârlog,
din care voi prelua lumea.
Adio, Kim Possible. Adio...
Cum îl cheamă? Indiferent. Știi cine ești.
Pe bune, haide. Chiar nu e un nume greu de reținut.
-Ron... -Da. Mulțumesc.
Hei.
Syntho-Drone. Scârbos.
Te scot de acolo rapid, dr. P.
-Ronald. -Ce?
Atenție.
Ron, nu te mai prosti.
Mulțumesc, Rufus.
Kim.
-Tată, ești bine? -Da. Cel puțin așa cred.
-Ce ți-a făcut Drakken? -Habar n-am.
-Te-a capturat în laboratorul tău, nu? -A făcut-o? Nu-mi amintesc.
Îmi amintesc că voiam șuncă pe pizza mea. Apoi nimic.
-Haide, tată. Mai bine te duc acasă. -Unde e acasă?
Ți-ai salvat tatăl?
-Nu e dramă, Monique. -Știi ce înseamnă asta.
-Trebuie să continui. -Da?
Da. Nu poți fi niciodată pedepsită, fată.
De ce tipul rău s-a luat de tatăl tău?
Să mă atragă pe mine, cred. Ceva pare în neregulă, totuși.
Pricep fără probleme comploturile bolnave ale lui Drakken. Acum a părut o aiureală.
Vreau ceva care să spună „Fata asta e prea bună pentru tine, băiețel”.
Crezi că aș putea purta asta?
-Scoate-o și arunc-o. -Poate ar trebui să caut în dulap.
Nu pentru bal. Vei fi Kim-nușereasa.
-Kim, bună. -Bună.
-Ar trebui să cumperi rochia aia. -Ar trebui?
Da. Și știu că am plecat la Middleton pentru cinci minute,
dar legat de acest bal...
L-ai cunoscut pe Ron Stoppable? Kim și Ron sunt inseparabili.
Ăla de acolo e Brick care se dă la fata din Lumea Cerceilor?
E hipnotizat de cerceii ei mari.
Care e situația?
Ce?
-Omule... -XYZ?
Mergem să mâncăm ceva?
E ciudat să dau de tine aici, nu-i așa, Kim?
Ce pune la cale?
Un design de jucărie, tehnologie cibertronică strict secretă,
personalitate Syntho-Drone și îmbunătățiri de performanță
și o chestie de mărime adolescentină?
Ce va face? Va da cea mai ciudată petrecere în pijamale din lume?
Chiar nu ți-ai dat seama, nu?
-Nu e niciun plan aici. În niciun caz. -Dar există.
-Spune tot. -Nu.
-De ce nu? -Kim Possible nu e mai deșteaptă ca tine.
Așa e.
Dacă nu poți să-ți dai seama, ea nu-și poate da seama. Și asta înseamnă...
-S-ar putea să câștigi. -Sunt destul de încrezător.
Acum, dacă mă scuzi, am o ședință a consiliului de administrație.
Tu? La ce companie?
Cea pe care am cumpărat-o recent într-o preluare ostilă.
Acesta este personajul meu.
Micii Diavoli
Sunt aici la Bueno Nacho, casa Micului Diavol.
Această jucărie minusculă, mini-necesitate, acest mic diavol drăguț,
e cea mai recentă nebunie pentru copiii din întreaga lume.
Observăm imediat că Micul Diavol este...
ȘTIRILE SERII
Nici măcar nu pot ajunge la tejghea să comand. Aici era locul meu. Al meu.
Pierd tot ce mi-a fost drag.
-Ron e la TV. -Și a luat-o razna.
-Dragă, cred că băieții au dreptate. -Ronald? Speriat?
Deci, este.
-Mamă, putem merge la Bueno Nacho? -Te rog?
Pierd tot ce mi-a fost drag.
-Mai bine vorbesc cu el. -E în casa din copac.
INTERZIS FETELOR!
MUNIȚIE
Am o armă letală.
Pune praștia jos, Huck Finn. Eu sunt.
Mereu am vrut să folosesc asta pe cineva.
Ai făcut-o o dată. Nu-ți amintești?
-Arnie Custer? -Arnie Custer.
Încercam să-l împiedic să te rănească.
L-am luat de pe tine fiindcă l-ai lovit cu praștia asta.
Aveam șase ani, bine? Detaliile sunt incomplete.
INTERZIS FETELOR!
-N-am mai observat semnul ăsta până acum. -Serios? E acolo de o veșnicie.
A fost distractiv. Când eram mici, vreau să spun.
Da. Doar noi doi.
Hei, îmi amintesc asta. Ron, excursionistul fericit.
Tabăra Vreausăplâng. Cea mai rea vară.
Știu. Căpușele, iedera, lacul toxic.
Mama ta n-a mai răspuns la telefon.
Da. Știi, toate astea au fost rele, KP, dar știi ce a fost mai rău?
Să petrec o vară departe de tine.
Vrei? Acum iau numai la pachet. Micul Diavol a stricat totul.
Poate te supără ceva mai mult decât problema Bueno Nacho.
Vorbești despre Eric? De ce...
Nu. De ce aș avea o problemă cu Eric?
Nu. Am terminat cu Eric.
Ron, Eric nu va schimba relația dintre noi.
-Mereu vom fi apropiați. -Da.
-Frumoase cuvinte, Kim. -Nu mai suntem la grădiniță.
-E timpul să te maturizezi. -Poate că nu vreau.
-Știi, dacă asta e... -Kim?
-Nu poate veni aici. -Ron.
Nu, chiar nu poate veni. Casa din copac are limită de greutate.
Deja depășim limita cu praștia asta.
Vorbim mâine.
Nu sunt gelos.
-Crezi că Ron e de acord cu noi? -Noi ce?
-Știi tu. Noi. -A, noi.
Cred că e bine.
-Pot să te întreb ceva? -Sigur.
Chestia asta pe care o faci, misiunile. Cum... Adică... Ce... E doar...
-E cam... -Ciudată?
-Nu. Tare. -Da.
-Vrei să știi care e misiunea mea? -Bine. Care?
-Să te duc la bal. -Bine.
Nu știu, Rufus. Nu e ca și cum Kim nu s-a mai întâlnit cu alți tipi.
-Așa e. -Hei,
pe mine m-a sunat când și-au lipit aparatul dentar cu Walter Nelson.
Am pus-o pe mama să-i ducă la dentist.
Eu... Rufus.
Și chestia cu Josh Mankey. Știi, nu am fost de acord cu asta.
Am susținut-o pe Kim.
Da, e foarte amuzant.
-Bine. -Ceva e diferit acum.
Adică, e ceva între noi. Pe cine păcălesc? Asta nu e diferit.
Ceva e acolo de mult timp.
Ei bine, cred că e ceva acolo. Ea crede?
Mulțumesc, amice. Cred că sunt gata. Nu doar pentru dans.
Dar să fac ceea ce niciun om n-ar trebui să facă.
Să-și exprime sentimentele.
Știu. E umilitor. Dar Kim merită.
Dacă ea chiar îl place pe tipul ăsta Eric
și apoi apar trăncănind despre ce simt
și îl vrea pe Eric, nu pe mine, și... Vorbim de un eșec totală.
Omule. Ca să nu mai vorbim ce ar face prieteniei noastre.
Ajutor.
Kimmy, a venit un tânăr foarte chipeș la tine.
Să lămurim câteva lucruri imediat.
Mi-ați citit gândurile, dle. Kim a explicat că ora ei normală e 22:00,
dar la ocazii speciale și misiuni de salvare, extindeți la 23.00.
M-aș simți mai bine să rămână zece.
Serios? Tânărul ăsta se pricepe.
-De ce nu aduci aparatul foto, dragă? -Bine.
-Venim. -Tehnicii.
-Bune reflexe. -Mulțumesc, dle.
-Mi se pare mie, sau e perfect? -Pare foarte drăguț.
Părinții tăi nu trec pe aici? Pentru fotografii?
E doar tata și el e mereu la muncă.
Acum e prins cu un proiect important.
Știu povestea asta. Hei, știu. Voi scoate seturi duble de fotografii.
Tare.
Possible și tipul cel nou sunt tari.
-Taci din gură. -Bine.
Bun venit la Bueno Nacho. Vă iau comanda?
-Ron, ceva nu e în regulă. -Ai dreptate.
Să vedem. Doi chimirito, porții mari.
Trei meniuri de nacos și un suc mare la pachet.
Bine, pentru aici. Rufus nu poate aștepta.
Ron, revino-ți. Se întâmplă ceva ciudat.
Ned, melc lipsit de valoare.
L-ai întrebat pe clientul nostru preferat dacă i-ar plăcea sosul Diavol cu asta?
-Nu am făcut-o, domnule. Diavol? -Da, sigur. Indiferent.
Și iată-l, frumos și fierbinte.
-Da. -Și să ai o zi muy bueno.
Rău
Nu. Nu se poate. Nu!
Acesta e ultimul pai.
-Poftim? -Acesta e ultimul pai.
-Nu, mai avem în spate. -Ați scos paiele curbate.
Dle, ați luat-o razna.
-Ce? Doar pentru că îmi pasă? -De paiele curbate.
-Te spun. -Cui?
Șefului tău.
-Alo? -Wade, eu sunt.
Sunt la Bueno Nacho și am comentarii și preocupări.
Bine. Vrei să-ți fac legătura la numărul lor 800?
Nici gând. Vreau să merg direct la vârf. O să vorbesc cu șeful honcho.
Nu știu, Ron. Să ajungi la un CEO nu e ușor.
Telefonul privat al tipului e probabil super-secret. Gata. Ai intrat.
Holla.
Bueno Nacho. El Presidente la telefon.
Dr. Drakken?
Rău
Dacă e vorba de schimbarea lungii mele...
Dr. Drakken este un om foarte ocupat, dle Stoppable.
Nu e nevoie să-l deranjezi.
Diavoli, la atac.
Hei, încetați!
Haide.
Chestia asta e o porcărie. Sunt singurul care observă asta?
Ce?
Poate lași să intre în mesageria vocală.
-Și dacă e important? -Mai important decât...
-Eric, bună. -Bună, Monique.
-Cred că Wade ar înțelege. -Da.
Omule.
Jucăriile Diavol sunt malefice.
Vezi? Sunt... Ce?
Unde sunt?
-Ești bine, omule? -Bine, știu tonul ăsta.
E tonul pentru „Ron inventează totul”.
Știi ce? Nu contează ce crezi sau ce crede oricine altcineva.
Fiindcă prietena mea cea mai bună, Kim, mă va crede. Nu-i așa, Kim?
Te cred în totalitate.
-Jucăriile erau aici. -Și erau rele.
Da. Sigur.
-Ține-te bine, Kim. Devine mai ciudat. -Cred.
Drakken e în spatele tuturor lucrurilor.
Omul de știință nebun care preia lumea?
Da. Totul e atât de evident. Uite.
Folosește cele peste 30.000 de localuri Bueno Nacho din lume
pentru a oferi premiile malefice.
-Mă duc să verific asta. -Ce?
-Ron s-ar putea să fi descoperit ceva. -Povestea lui e ridicolă.
-Eric... -Hei. Înapoi, frumușelule.
-Deci a fost sigur Drakken? -Amprenta vocală confirmă.
Ai ceva despre teoria jucăriilor diabolice a lui Ron?
-Da. Arată rău. -Cât de rău?
Sunt malefice. L-am scanat pe cel din meniul lil' niños.
Circuitele depășesc tot ce am văzut vreodată.
E ca un robot adevărat, dar mic.
-Să-l arăt unui expert. -Cui?
Tatei. Mă întorc cât de repede pot.
-Dar... -E o chestie de salvare a lumii.
-Nu-mi vine să cred. -Ce?
-Sunt total malefici, nu? -Tehnologia cibertronică.
E Proiectul Hephaestus. A folosit invenția mea să facă aceste lucruri.
Știi, pentru un geniu rău, Drakken e destul de prost.
Haide. El fură o tehnologie super-secretă de trei miliarde de dolari
și o dă cadou la burrito?
Și totuși renunță la paiele curbate?
Acest om nu știe să conducă o afacere cu fast-food.
Shego, raportează situația.
-E o amestecătură. -Ce?
Pe partea pozitivă, saturația globală a atins un nivel optim.
-Putem lovi la miezul nopții. -Dar...
Ei bine, există o problemă.
-Kim Possible. -Cum ai ghicit?
Nu acum. Lovim restul lumii la miezul nopții, cum era planificat.
Dar vreau Middleton online acum.
Și, Shego, vreau să fugi și să iei ceva pentru mine.
Cum a mers acolo jos?
Drakken mi-a furat tehnologia pentru a face acei mici Diavoli.
Ne jucăm cu tehnologie furată.
-Tare. -Nebunia e ieșită din comun.
Fiecare copil de pe planetă cred că are unul.
Tată, ai spus că Proiectul Hephaestus era un fel de metal viu?
Așa l-am vândut consiliului de administrație.
Circuitul cibertronic se poate repara singur, se poate modifica.
Chiar poate să crească.
Nu-ți face griji. Nu poate face nimic fără un semnal de comandă.
-Mișcă. -Mișcă-te.
Scoate-o pe mama și pe băieți. Distragem noi Diavolii.
Rufus, pornim.
Îndreptați-vă spre garaj.
Știi cât am făcut pe dădaca ca să plătesc această rochie?
Asta ar fi atât de tare
dacă nu ar fi ultimul lucru pe care îl vom vedea.
Ajutor!
Kimmy vrea ajutor.
Bine, vorbim despre roboți uriași.
Roboți cibertronici uriași.
Roboți cibertronici uriași înarmați cu arme de ultimă generație.
-Kim n-are nicio șansă. -Băieți, de câte ori v-am spus?
Orice e posibil pentru un Possible.
Jim, Tim, trebuie să împrumutăm rachetele.
E combustibilul pentru rachete J-200 pe care l-am făcut.
Mă întrebam ce s-a întâmplat cu el. Băieți?
Unde e ajutorul ăla?
Wade, avem o mare problemă.
Dacă are legătură cu un robot uriaș, mă pot identifica.
Tata spune că au nevoie de un semnal.
Are sens. Oprești semnalul, oprești roboții.
Nu sunt în măsură să urmăresc semnalul pentru tine.
Trebuie să vină din sursa tuturor lucrurilor rele.
-Poftim? -Bueno Nacho.
Kimmy, gândește repede.
Decolează.
Cum facem rachetele să meargă mai repede?
Uite. A schimbat și semnul uriaș de taco.
Ron, de acolo vine semnalul de comandă.
-Cum eliminăm asta? -Poate că nu va trebui s-o facem.
Hei.
Privești în direcția greșită, omule.
Wade, ești bine?
Da. Diavolul s-a închis și s-a micșorat.
-Mulțumită ție, cred. -Am eliminat semnalul de comandă.
Ceea ce sună bine, nu?
-Ciudat. Tocmai am primit ceva pe site. -Felicitări, domnișoară Possible.
Ai descoperit deja cum să-mi dejoci planul malefic.
În timp record, aș putea adăuga.
Este foarte regretabil însă că de data aceasta nu mă vei opri.
-Te vei preda. -S-o crezi tu.
S-o crezi.
Shego a trecut pe la balul școlii și l-a cunoscut pe cel mai drăguț băiat.
Nu trebuie să-ți spun cât de drăguț e.
-Și chipeș. -Kim, ce se întâmplă?
-Eric. -Alegerea e a ta, Kimberly Ann.
Dacă îți pasă de siguranța dragului tău Eric, predarea e singura ta variantă.
Kim, costumul de luptă este încă experimental.
Va fi testat. Cât de departe e cartierul general Bueno Nacho?
La aproape 160 km vest de aici.
Cred că m-aș simți mai bine dacă aș avea și eu un super-costum. Știi?
-Spuneam și eu. -Vine.
Desigur.
-Bine, Wade. Vom intra. -Verifică-ți rucsacul.
Gaz paralizant care arată ca un ruj sau un ruj care arată ca un ruj?
-Gaz paralizant. -Mulțumesc că ai verificat asta.
-E un fel de mesaj codat? -Tema la istorie.
-KP, de când împachetezi? -Arată ca o jucărie.
Nu e o jucărie. Ei bine, nu de când am modificat-o.
Aparat de bruiat electromagnetic.
Da. Să ne prefacem că nu am idee ce înseamnă asta.
Va închide întregul sistem al lui Drakken.
Bueno Nacho original. De unde a început totul.
-Ron, fii atent la joc. -Nu-ți face griji. Sunt gata pentru orice.
Voi fi răzbunat.
Ce?
Omule, nu vorbi. Vocea amuzantă, da, îți distruge misterul.
Sunt puternic ca muntele. Sunt rapid ca vântul.
Eu sunt răzbunarea.
Răzbunarea va fi...
-Știi ce urăsc cu adevărat? -Când cineva îți răpește prietenul?
Când cineva nu știe când să renunțe.
-Kimmy a primit o actualizare. -Nu-i rău, nu?
Da, dar încă nu mă ajungi.
Cum am spus... Ce?
Ce spuneai?
Du-te cu costumul pe ea, Kimbo.
Haide, KP. Da, în regulă.
Da.
Hopa. Îmi pare rău, amice. Eu...
Ron a venit să se joace. Ura.
Hei, Eric e drăguț. Odată ce ai ieșit din cadru, poate o să mă întâlnesc cu el.
-Nu știam că-ți pasă atât de mult. -Eric, ești bine.
-Kim. -Eric.
De fapt, aici, eu sunt cunoscut ca Syntho-Drona numărul 901.
MEREU E SEARA TACO!
Ăsta e raiul?
KP. Am crezut că ai rămas lată.
De ce nu mi-am dat seama că era fals?
Da, nu poți fi mai fals ca o Syntho-Dronă.
-Ai sărutat o Syntho-Dronă. -Nu l-am sărutat niciodată.
-Dar am vrut. -Bine, prea multe informații.
-Deci, care e planul? -Ron, nu știu.
Asta e replica mea. Și ce e mai rău, e vorbă de laș.
Drakken a câștigat în sfârșit. Ar fi trebuit să rămân la dădăcit.
KP, fiesta milei s-a terminat. Drakken nu a câștigat. Te-a păcălit.
Acum e timpul răzbunării.
Și, știi, există tipi care sunt mai buni pentru tine decât Eric.
Băieți care sunt reali, în primul rând.
Chiar crezi că există un tip pentru mine?
Acolo. Aici.
Serios?
-Sigur. Știi, tipi ca... -Bună.
-Rufus? -Rufus? Rufus. Ne poți salva.
-Rucsacul meu. -Folosește rujul, Rufus.
Celălalt ruj.
Mișto.
Să mergem.
Designul jucăriei lui Nakasumi
și descoperirea cibertronică a dragului tată Possible.
Și, pentru variație, un syntho-tip făcut la comandă.
Stai. Deci nu inventai pe traseu?
-Și mi-ai pus la îndoială cercetările. -Petrecerile în pijamale?
Dar am descoperit slăbiciunea lui Kim Possible. Băieții.
„Cu cine ar trebui să merg la dans? Cine e băiatul perfect?”
Ai dreptate, Drakken. Cu băieții, întâlnirile, e greu.
Dar asta e ușor.
Shego.
Syntho-amice, te duci la vale.
Ce-i asta?
Sunt deschis.
Bună încercare, ratatule! Apropo, șobolanul-cârtiță nu e tare. E scârbos.
Nu te lua de Rufus.
Nu știi când să renunți.
-Nici tu. -Ai dreptate.
Kim.
Am prins-o.
Nu!
Regret.
Știi, Rufus nu a apreciat acea fisură.
Micuțul poartă pică.
Nu. Nu!
Bine, poate reprezintă toate acele lucruri.
Preluarea lumii e un lucru, dar ai distrus Bueno Nacho.
-O să plătești. -Nu poți vorbi serios.
Observă fața serioasă.
Te rog... Numele îmi scapă. Te implor.
Spune-mi numele. Spune-l.
E...
Stoppable.
Ura!
-Știi ce urăsc cu adevărat? -Că partenerul tău s-a topit?
Nu. Pe tine.
Asta nu s-a terminat. Asta nu se poate termina.
POLIȚIA
Obișnuiește-te. S-a terminat.
Știi, Ron, ar fi bine să ne grăbim.
-Unde să ne grăbim? -Vei vedea.
Și astfel, mulțumită eroinei adolescente Kim Possible,
distrugerea Diavolului la nivel mondial este ea însăși dezactivată.
Possible șutează, marchează.
-La țintă. -Scuzați-mă.
Ești scuzată. Cât ești plecată, voi sta cu Monique.
Îmi place.
În sfârșit s-a întâmplat. Se întâlnește cu ratatul ăla.
Kim Possible și Ron Stoppable se întâlnesc?
Sfârșit
Subtitrarea: Mariana Mazilu