DESFILE DE JUGUETES NAKASUMI
CORTINA DE HUMO
Blanco: Nakasumi-san.
-Es imposible. -No, pero muy cerca.
Ron.
En eso estoy.
Gracias.
¿Un Sumo Ninja?
Soy fuerte como la montaña.
Eso es perverso y malo.
Soy tu perdición.
Rufus, ayuda.
Un topo desnudo. ¿Te llama la atención?
Vas a sufrir.
Kim.
Un segundito.
Ron.
Ese movimiento ganó las regionales de porristas.
Más vale que te pongas hielo, campeón.
Lo atrapé.
Voy detrás de ti, Kim.
Ay, chico. No me puse los patines cohetes esta mañana.
Me puse los calzoncillos propulsores.
-Oye, Wade, ¿cuál es la situación? -¿Es éste un mal momento?
¿Te acuerdas de que el presidente de Nakasumi creía que estaba en peligro?
-Sí. -Tenía razón.
Aguarda.
Ya tengo localizada tu posición.
Kim. Vuelta en U.
Monique quiere que te conecte con ella.
-Pero pareces algo ocupada. -Algo.
Era algo acerca de Bonnie y Brick.
¿Qué? Pásamela.
-Ya mismo. -Bien.
-Monique, ¿juntos o separados? -Juntos, otra vez.
¿Cuántas veces dos personas pueden romper y arreglarse?
-A ella le encanta el drama. -Necesita pareja para la fiesta.
-Ay, esto no es bueno. -Se merecen el uno al otro.
No, digo que esto no es bueno.
Me tengo que ir.
Gracias, Ron.
-Shego. -Ah, miren. El compañero.
Te atrapé, juguetero.
Uno de estos días, tenemos que quitarle su secador de pelo, ¿sabes?
KIM POSIBLE: QUÉ DRAMA
No importa dónde
No importa cuándo
Allí estaré para ti
Hasta el fin
-Llámame -Llámame
-Envíame un mensaje -Envíame un mensaje
Llámame Envíame un mensaje
Para contactarme
Llámame, envíame un mensaje Para contactarme
¿La situación?
Revisando Drakken-Nakasumi pero por ahora nada.
-No puedo entenderlo. -Sí.
Entiendo que quiera la tecnología para hacer juguetes automáticos
-pero no que lo quiera a él. -Exacto.
Yo hablaba de estos deberes de geometría.
-¿Les echo un vistazo? -Mejor no.
Usar la ayuda de supergenios es como copiar.
Le preguntaré a Ron.
-¿Cómo va el número 7? -Es complicado.
¿Ron?
El número 7 es muy complicado. Lo haré más tarde.
¿Cómo va ese ensayo?
Creo que Imparable-san se sentirá complacido.
¿Dónde está exactamente Imparable-san?
¿Ron?
Señorita Posible, bienvenida. Y gracias una vez más.
De nada. Gracias por llevarnos a casa. ¿Han visto a Ron?
Rufus, se supone que yo lo maneje. Vamos.
-Ron. -Habla con el conductor desnudo.
Nakasumi-san dice que no se preocupe.
Su trabajo es crear alegría.
Su amigo es un cliente excelente,
aún lleno de inocencia infantil.
-Quizás demasiada. -No lo puedo creer.
¿Es esto lo que creo que es? Tiki-Boo es lo máximo. Es maravilloso.
¿Usted mismo crea estos personajes?
Sí, los hace él.
Es su toque personal.
Ah, vamos. Usted garabatea una cara y de inmediato
todos los niños la quieren.
No les digas a los accionistas que es tan fácil.
Me pueden quitar el avión.
Te entiendo, amigo.
-Oiga, ¿habla nuestro idioma? -Con bastante fluidez.
Pero disfruto susurrándole a la Srta. Kyoko.
Nakasumi-san es un poquito... ¿Cómo dirían? ¿Chiflado?
Está bien. Supongo que es parte del asunto de hacer juguetes...
Imparable-san, en nombre de la Corporación Nakasumi
acepte nuestra gratitud por el rescate de Nakasumi-san.
Quien hace mucho por los juguetes, de paso sea dicho.
Nos aproximamos al aeropuerto Middleton.
El piloto recibirá el permiso para aterrizar.
Está bien, déjenos aquí.
Es hora de irnos.
-Mis deberes. -Eso te enseñará.
Buenos días, Dr. Posible.
Para ti también, Dra. Posible.
Qué locura. Tres operaciones ahora. ¿Y tú?
Hasta último momento con el proyecto Hephaestus.
Tres años, $3,000 millones.
-Espero que funcione. -¿Más café?
¿Seguro que desea borrar el archivo Hephaestus?
Sí.
Impresión vocal del Dr. Posible aceptada. Borrando archivo.
No. Deshacer.
Borrado de archivo, cancelado.
-No pasa nada, lo tengo aquí. -¿Y los chicos?
Jim y Tim andan ocupados con cierto invento ultrasecreto.
-De tal palo, tales astillas. -No he visto a Kimita.
Buen día.
Llegas un poco tarde, Kimita cachorrita.
Sí, realmente me retrasa abrir el paracaídas apenas saltamos,
pero Ron le tiene miedo a las caídas libres.
¿Dónde andabas anoche?
Magnate de Tokio rescatado por famosa heroína adolescente Kim Posible.
-Esa es mi hijita. -No fue gran cosa, papá.
Excepto el Sumo Ninja. Ese sí era grande.
Sumo Ninja...
Nunca tuve problemas con Sumo Ninjas a tu edad.
Ni con ningún otro tipo de sumo, a decir verdad.
-Buen revés. -Aún no, papá.
-Nenes. -Mamá. Papá.
¿Vieron nuestros...
Tú hiciste esto.
¿Por qué no se entretienen con juegos de video como niños normales?
-Lo hacemos. -Les sacamos piezas.
-Es cierto. -Nada de misiles, chicos.
-Bueno. -Esto es lo que pasa
cuando un científico y una cirujana se reproducen.
GUARIDA SECRETA
Extractora cerebral lista para el prisionero.
No hay prisionero. Usa la máquina contigo.
Me has fallado por última vez, Shego.
Los Syntho Guardias están mejor. Hasta podrían ganar una pelea justa.
Lástima que ese no sea mi estilo.
Syntho Guardia 842 finalizará operaciones.
843.
Shego, ¿siempre tienes que romperme los juguetes?
Bien, amigo. ¿Qué es eso de que te he fallado por última vez?
¿Estás bromeando o qué?
No, ha llegado la hora de llevar nuestro juego a otro nivel.
Estaba especialmente encariñado con Número 842.
Tenía como un resorte en sus pies y un brillo en los ojos.
No, creo que es syntho-pegote. ¿Podemos pasar la fregona?
Ven conmigo, hablemos.
¿Dirías que soy un ser malvado?
Ay, no empieces otra vez.
-Por favor, sé honesta. -Sí, eres muy malvado.
Ah, Henderson. Crucial para el proyecto de vida mutante.
Supongo que tienes razón.
Dr. D, cálmate. Digo, nadie hace superarmas como tú.
Mira no más el Rayo Aniquilador.
Tiene maldad en el diseño. Y no derrocha energía.
¿Ves? Allí lo tienes.
Lo que hago en el campo de la tortura es muy emocionante.
Eso es lo que digo. Que perdiste un tornillo.
Mi último proyecto de investigación. Mundo adolescente.
Me meteré en su cabeza de secundaria.
Voy a conocer la debilidad de Kim Posible.
Stevens, el reporte de avance.
¿Qué onda, Dr. D-Don-Dino?
Hemos perdido a Stevens.
-Perdone, Dr. Drakken. -¿Qué?
Sin un cerebro para extraer,
la extractora no está usada en su máxima potencia.
Deme eso.
¿Por qué estás tan contento?
Nada. Es sólo el primer paso hacia la conquista del mundo.
Como sea.
-Déjame ver eso. -Shego.
¿Un dibujito? Estás loquísimo.
Aire, nena.
Ay, no. ¿Otra vez tratando de ponerte en onda?
Palabra.
Arriba, Perros Locos.
Eso fue muy a propósito.
No pienses sólo en ti. Pon en cero tu ego, Kim.
Brick, iré cuando termines de hacer tus ejercicios.
¿Dos horas? Está bien.
Y no te duches. Me gusta cuando brillas.
¿Cuando brillas? ¿Podrías estar más enferma?
¿Como tú y tu novio?
Me olvidaba de que no tienes novio, ¿verdad, Kim?
¿Muy ocupada salvando al mundo?
¿Aún haces comillas con los dedos? Interesante.
Yo estoy con Brick Flagg. ¿El guapo? Al tope de la cadena alimenticia.
Tara está con Jason, delantero del equipo de basquetbol.
Jessica está con el capitán de béisbol.
Fútbol, atletismo, polo, hockey sobre hielo.
Acéptalo. Todos los chicos decentes ya están tomados.
¿Desconozco una fecha límite?
-¿El baile de la escuela? -No es más que una fiesta.
Es la fiesta por excelencia. El acompañante es crucial.
Quedarás para el capitán del equipo de ajedrez.
-Hola, Kimita. -O algo peor.
¿Tenemos cita con Bueno Nacho o qué?
Chica, hay una falla allí.
Lo sé, pero ¿qué tal si, a su tonta manera, Bonnie tiene razón?
Sorpresa.
¿Qué tal si hay algo malo en mí?
-¿Porque no sales con un futbolista? -Asusto a los chicos.
Me ven por televisión, lanzando esbirros por la ventana.
Es una imagen vívida.
Kim, eres una mujer fuerte, independiente.
No pierdas tu tiempo con quien se asuste de eso.
Sí, tal vez, pero ¿qué tal si ella tiene razón?
¿Hay algo más triste que ir al baile con "sólo un amigo"?
Y su topo desnudo.
Cuatro Nacos, tres Quesoritos y una Tortada.
Con queso extra.
-Son $7.52. -Revisa tus cálculos.
Es mi orden regular de Noche de Naco. Siempre me cuesta $4.98.
Lo siento, la promoción de Noche de Naco ha sido cancelada.
-¿Cancelaste la Noche de Naco? -Yo no tengo esa clase de poder.
-El nuevo dueño. -¿Qué nuevo dueño?
Alguien compró toda la cosa.
Te puedo dar el número por si tienes alguna inquietud.
Ah, sí. Tengo unas inquietudes.
Digo, una "cita" real estaría bien, pero un novio estúpido...
-Te estás dejando manipular por Bonnie. -No.
¿De qué sirve salvar al mundo si no tengo con quien compartirlo?
Está bien, un poco.
Sólo una vez, quisiera hacerle tragar sus palabras.
-Son bajas en carbohidratos. -Kim.
La vida tal como la conocemos ha cambiado para siempre.
No hay más Noche de Naco.
-Y necesito tres dólares más. -¿Qué hay, Wade?
Drakken fue visto. El Triángulo de las Bermudas.
TRIÁNGULO DE LAS BERMUDAS
Estoy buscando a alguien
En quien pueda confiar...
Bien, Shego, voy a interrogar a este criminal común.
-¿Cuál era su nombre, otra vez? -Gran Papi Brotherson.
-Pero deberías saber... -Por favor. Soy un supergenio.
Creo que puedo manejar a Gran Papi.
-¿Crees que nos tocara hacer cola? -Encubierta.
¿Qué? Era de mi papá, lo compró para su baile escolar.
Nunca se usó.
¿Gran Papi? Dr. Drakken. Entiendo que...
-La contraseña. -¿Contraseña?
¿Qué contraseña?
¿No tenías la contraseña?
Pudiste haber mencionado la contraseña.
Pensé que un genio como tú la sabría.
Shego, no soy un hombre particularmente paciente.
Bueno, aguafiestas. La contraseña es...
Nene.
Siéntese.
El baño de damas. Bien.
Lápiz labial láser. Genial.
¿Por qué Wade no me hace a mí juguetes así?
La vez que casi te derretiste los dedos.
Se veía como un esmalte de uñas normal.
El baño de damas, Ron.
Espera.
¿Qué tal?
¿Eres El Niño?
Sí, lo soy.
Tengo el efectivo. ¿Tiene la información?
-Ponga la plata en la mesa. -Ponga la información en la mesa.
Usted primero.
Mire, no tengo tiempo para juegos tontos.
Le gustan los juegos tontos, para que sepas.
Wade, estoy adentro. ¿Alguna señal de Drakken?
-Ninguna que pueda ver. -¿Shego?
Date vuelta.
Allí tienes, Niño. Cinco millones en fichas frescas.
¿Son mías?
Digo, sí. Bien. Sí, mi dinero.
¿Me extrañaron, muchachos?
-Bueno, esa fue una jugada audaz. -¿Lo fue?
-¿Eres bueno para esto? -¿Lo soy?
¿Sabes cuáles son los signos de que un hombre está fingiendo?
Como cuando no te mira directamente a los ojos.
O tal vez se toca la cara.
Su respiración se vuelve entrecortada y ruidosa.
Tres vaqueros.
¿Jugamos a otra cosa?
Bien, fue un buen juego. No esperemos tanto para...
No creo que debas perderte
hasta que cubras estas fichas con tu plata en efectivo, Niño.
Voy a ir a... Yo...
K.P.
Llegó el Niño.
Empecemos la fiesta.
Perdón, puedo...
Ahora, con este código ultrasecreto...
¿"Leche, pan, huevos"?
-¿Qué clase de código es ese? -Mi lista del supermercado.
No es muy hábil para el juego de intercambios.
Shego.
Muy bien. Ya me divertí.
Me alegro de que se haya divertido.
¿Dónde está la tecnología cibertrónica que busco?
Ah, la cibertrónica.
Las mentes más brillantes del planeta batallan contra sus desafíos.
¿Seguro que alguien lo resolvió?
Ciertamente, un genio acaba de hacer justamente eso.
El Dr. James Timothy Posible.
Qué ironía. Y a mi favor, esta vez.
¿Dónde está Drakken y en qué anda?
Sí, como si yo pudiera entender sus planes chiflados.
-Por favor. -Shego. Hora de volar.
La próxima vez, princesa.
Te piensas que eres mucha cosa pero no estás ni cerca.
Esto es muy fastidioso.
Brick, te vas a ver muy bien con tu esmoquin.
-K.P. -Hola, Ron.
Tengo grandes noticias. Volverá la Noche de Naco.
¿De veras? Genial.
Nada es seguro, pero cuando vean esto.
-Un pedazo de papel con tu nombre. -Es una petición.
-Quizá necesite más firmas. -Probablemente.
Apenas lleguemos a Bueno Nacho, trabajo el salón, junto apoyo.
Vamos a derrotarlo.
-En realidad, Ron, yo estoy... -¿Qué?
-Tengo ganas de irme a casa. -Bueno. Genial.
Te veo.
K.P...
-Sé lo que te pasa. -¿Lo sabes?
Es porque metí la pata y ayudé a que escaparan Drakken y Shego.
No. Estoy acostumbrada a eso.
Digo, verás, ya los atraparemos.
-Gracias. -No es gran cosa.
Estás equivocada. Lo es.
-Siempre puedo contar contigo. -Claro.
-Papá, ¿podemos hablar? -Claro, Kimita. Espera.
Dispara. Tienes mi total atención.
Es sobre muchachos.
Muchachos y citas.
Hola, cariño. ¿Tienes un minuto?
Kimita necesita hablar contigo.
-Es tu madre. -¿Mami?
Bonnie sale con Brick, así que está muy altanera,
sólo habla de chicos, baile y cadena alimenticia
y yo voy a terminar con Ron.
No entiendo la crisis, cariño. Es un chico muy bueno.
Mami, no es un chico, es Ron.
-¿Como amigo está bien? -Bueno, sí. Es mi mejor amigo.
-¿No es material para novio? -Obviamente.
Por lo de la cadena alimenticia.
No. Sí. Bueno, más o menos.
La persona con la que sales expresa algo.
-Mi hijo no tiene compromisos. -Kevin no tiene compromisos.
Mami, no me pusiste otra vez en el altoparlante, ¿verdad?
-Hola, Kim. -Mami.
El único modo es hablar con las manos libres.
En serio, Kim. Kevin es un superchico.
Los del equipo de ajedrez lo admiran.
Ah, sí, Dr. Gooberman. Kevin juega bien.
Será mejor que salgamos.
-Hablamos luego. -Puedo decirle a Kev que llame...
Monique, tenías toda la razón.
Lo sé. ¿En qué tenía razón?
El problema Bonnie. No es nada.
¿A quién le importa la cadena alimenticia?
-Ron y yo estamos bien. -Apoya a tu Ron.
Quiero decir, está lleno de inocencia infantil.
Cuando estamos solos yo y mi máquina, yendo a toda velocidad,
me pierdo de algún modo.
Te veo en la escuela.
-Hasta luego, Ron. -Pórtense bien.
¿LISTOS PARA EL GRAN BAILE?
¿Te importaría?
Amigo.
¿Te importaría?
-¿Qué? -El lugar.
Es mío. Tú estás en él.
Amigo. Vaya, lo siento. Ni siquiera te vi.
Esto te sonará raro pero cuando estamos solos yo y mi máquina...
Y el asfalto. Sí.
Sé exactamente de lo que estás hablando.
Soy Ron. Ron Imparable.
Hola, soy Erik.
-¿Es un topo desnudo? -Sí.
La mayoría de gente no entiende. Creen que Rufus es un hámster calvo.
Siempre quise tener un topo desnudo.
También yo, lo cual es bueno, porque, verás, tengo uno.
¿Me repites tu nombre?
Erik, compadre, no sabes
qué suerte tienes de haber conocido a Ron Imparable.
Sé todo sobre cuanto pasa aquí.
Genial. ¿Dónde recojo los deberes de mis clases?
Sí. No soy un tipo de detalles. Estoy más en la cuestión general.
La cafetería, donde me han dicho que hay comida nutritiva.
Yo todavía no la hallé, pero puede variar contigo.
-¿Quién es esa? -La señora de la cafetería.
Créeme, no puedes hacer que la echen.
No, la muchacha.
-Kim. Kim Posible. -Qué nombre tan raro.
¿No has oído hablar de Kim Posible?
Salva al mundo frecuentemente. Yo ayudo. Casi tan frecuentemente.
-¿Así que la conoces? -Sí, somos muy unidos.
¿Son novios?
¿Kim y yo? No.
Somos amigos desde siempre. Pero no así. Ella es...
Pura energía.
Bien, ¿sabes qué?
No hablemos de ella de esa forma nunca más. ¿Bien? Bien.
Como sea.
Pasta de hongos con pimienta y queso parmesano.
Y por favor no escatime el aceite de trufa.
Hola, Ron.
Hola.
¿Por qué no arrimas una silla, tú...
¿No es interesante?
En realidad, esa es mi silla. No es que tenga mi nombre, pero...
Hola, soy Erik. ¿Cómo te va?
Chica, pasé de "¿Y?" a "Ay".
Toma un tiempo aprender el lenguaje de Monique.
-¿Qué hay contigo? -¿Qué hay conmigo?
Sí, Kim es muy bromista.
Nos conocemos desde el jardín de infantes.
Los buenos tiempos.
Siento que se formó un lazo y yo no estoy dentro.
Atención por favor. Detectamos piojos en el área.
-Repetimos. Piojos en el área. -Esto sólo puede significar una cosa.
Kim tiene novio.
-Trencitas. Qué lindo. -Cállate.
-Gracias por invitarme. -No es gran cosa.
Pero es muy dulce.
-En eso tienes razón. -¿Qué quieren en la pizza?
-Salchicha. -Mala suerte.
-Me debes una gaseosa. -Qué listo.
Haz fila. A mí me debe gaseosas desde antes de conocerte.
No hay gaseosa para ti.
-¿Sí? -Hola, cariño. Noche de pizza.
-¿Tocino? -Afirmativo, querida.
Bien, trataré de no llegar muy tarde.
Te amo.
Vamos. Papito necesita ver un poco de duplicación cibertrónica.
Sobresaliente.
El proyecto Hephaestus funciona.
¿Quién es el hombre aquí?
Yo soy el hombre.
El hombre que quiere el proyecto Hephaestus.
¿Ron?
En verdad, Dra. P., me duele la barriga.
Tengo el endoscopio en el auto.
Bromeaba. ¿Por qué no te quedas?
-Bueno... -Hasta luego, Ron.
-Mala suerte. -¿Otra vez? Vaya.
Alerta de piojos.
Siempre le atrajo el drama, supongo.
-Ron está bien. -La pizza de papá se está enfriando.
-¿Podemos recalentarla? -No.
Los bomberos ordenaron parar los experimentos de fusión.
¿Dónde estará su padre?
Mi hija adolescente no te tiene miedo.
-¿Por qué habría de tenerlo yo, Drew? -Odio que me llames así.
No soy aquel a quien conociste en la universidad, Posible.
Igual, apuesto a que todavía no puedes conseguir una cita.
¿Por qué será que cada Posible que capturo siente ganas de insultarme?
¿Ya nadie respeta la relación tradicional entre captor y capturado?
¿Se ha ido al cuerno la sociedad?
¿Puedo interrumpir tu divague para señalar
que no te pienso decir nada sobre el proyecto?
Lo imaginé. Ya sabes lo que dicen.
Si quieres tortilla de huevo,
tendrás que romper unas cáscaras.
Está bien, aguarda, aquí está.
¿Desea borrar el archivo Hephaestus?
-No. -Sí.
Dr. Posible, impresión vocal aceptada.
Lo borraste. ¿Estás loco?
No pasa nada. Lo tengo todo aquí.
Bien, son buenas noticias, porque tengo una extractora cerebral
que me moría por usar.
-Tu corbata de prendedor. -Desprendida.
-Tú eres subdirector. -Ya no.
-Lars está a cargo. -¿Lars?
Lo mandó la oficina central. Hay cambios en el aire.
Cambios serios. Comidas infantiles.
-¿Con juguetes adentro? -Afirmativo.
No entiendo... ¿Qué hay de malo con eso?
El factor malcriados. Lo próximo será un parque de juegos.
¿Y luego qué?
-¿Un payaso de vocero? -¿De veras? ¿Cuánto pagarán?
¿Kim? 911.
Drakken tiene a mi papá.
No me gusta esto. Parece demasiado...
-¿Trampósico? -No es una palabra, pero sí.
Kim Posible y su compañero, cuyo nombre se me escapa.
Después de todas nuestras batallas, ¿cómo es que no sabe mi nombre?
Señorita Posible, haría bien en ahorrar sus energías.
Su padre está en un tremendo lío.
Papá.
Debo advertirles que mi último rayo asesino es mortal.
¿Eso no es redundante?
K.P.
Desearía estar allí, pero estoy ocupado mudándome a mi nueva guarida,
la guarida desde la que dominaré al mundo.
Adiós, Kim Posible. Adiós...
¿Me repite su nombre? Como sea, tú sabes quién eres.
Vamos, no es un nombre tan difícil de recordar.
-Ron... -Sí, gracias.
Syntho Guardias. Qué asco.
Lo sacaré de allí enseguida.
-Ronald. -¿Qué?
Cuidado.
Ron, ya deja de jugar.
Gracias, Rufus.
Kim.
-Papá, ¿estás bien? -Sí. Al menos, eso creo.
¿Qué te hizo Drakken exactamente?
No tengo idea.
-Te capturó en tu laboratorio, ¿no? -¿Lo hizo? No me acuerdo.
Recuerdo querer tocino en mi pizza. Luego, nada.
-Vamos, será mejor ir a casa. -¿Que está dónde?
¿Salvaste a tu papá?
-No fue un gran drama. -Tú sabes lo que esto significa.
-No hay quien te pare. -¿Sí?
Sí. Nunca podrás ser castigada, chica.
¿Y por qué ese tipo malvado hizo el papisecuestro?
Para manipularme, pienso. Igual, aquí hay algo que no encaja.
Usualmente puedo descifrar los planes de Drakken.
Esta vez, todo parece muy al azar.
Quiero algo que diga: "Esta chica es demasiado buena para ti, muchachito".
¿Piensas que puedo salir con esto?
Puedes salir a tirarlo.
Quizás deba revisar mi clóset.
No para el baile escolar. Vas a ser Kimicienta.
-Hola, Kim. -Hola.
-Deberías comprar ese vestido. -¿Debería?
Sí. Sé que he estado en Middleton sólo cinco minutos,
-pero en cuanto al baile... -¿Ya conociste a Ron Imparable?
Kim y Ron son... inseparables.
El que se está metiendo con la chica de la joyería, ¿no es Brick?
Lo hipnotizó con sus grandes aros.
¿Qué pasa?
¿Qué? ¿Qué?
-Amigo... -¿El cierre?
¿Quieres ir a comer algo?
Qué extraño toparme contigo allí, ¿no?
¿Qué está tramando?
¿Diseño de juguetes, tecnología cibertrónica ultrasecreta,
mejoras en la capacidad y personalidad de los Syntho Guardias
y revistas de adolescentes?
¿Qué va a hacer? ¿La fiesta de pijamas más rara del mundo?
No lo has podido adivinar, ¿verdad?
No hay ningún plan aquí, de ninguna manera.
Ah, pero sí lo hay.
Desembucha.
-No. -¿Por qué no?
Kim Posible no es más lista que tú.
Cierto.
Si tú no puedes adivinarlo, ella tampoco.
Y eso quiere decir...
-Que puedes ganar. -Me siento bastante confiado.
Si me disculpas, me esperan en una reunión de directorio.
¿A ti? ¿En qué compañía?
La que adquirí recientemente en una apropiación hostil.
Es mi personaje.
Estoy aquí en Bueno Nacho, el hogar del Pequeño Diablo.
Este juguetito, esta miniatura obligatoria, este simpático diablito,
es la última moda para todos los niños del mundo.
Una simple mirada alrededor muestra al Pequeño Diablo...
Ni siquiera puedo llegar al mostrador para ordenar.
Éste solía ser mi lugar, mío.
Estoy perdiendo todo lo que alguna vez me importó.
-Ron está en la televisión. -Y está enloquecido.
Cariño, los chicos tienen razón.
¿Ronald? ¿Enloquecido?
Ah, así que está enloquecido.
-¿Podemos ir a Bueno Nacho? -¿Por favor?
Estoy perdiendo todo lo que alguna vez me importó.
-Mejor que vaya a hablar con él. -Está en la vieja casa del árbol.
¡NO SE PERMITEN NIÑAS!
MUNICIONES
Tengo un arma letal.
Baja la honda, Huck Finn. Soy yo.
Siempre quise usar esto contra alguien.
Una vez lo hiciste, ¿no te acuerdas?
-¿Con Arnie Custer? -Con Arnie.
Trataba de impedir que te lastimara.
Te lo saqué de encima porque le tiraste con la honda.
Teníamos seis años. Los detalles son borrosos.
Nunca antes había visto ese cartel.
¿De veras? Ha estado allí desde siempre.
Era divertido. Cuando éramos niños, digo.
Sí, sólo nosotros dos.
Me acuerdo de esto. "Ron, el campista alegre".
Campamento Infestípolis. Mi peor verano.
Lo sé. Garrapatas, arbustos venenosos, el lago tóxico,
tu mamá dejó de aceptar tus llamadas.
Sí, todo eso fue malo, pero ¿sabes qué fue lo peor?
Pasar todo un verano lejos de ti.
¿Quieres? Ahora sólo compro "para llevar".
El Pequeño Diablo lo arruinó todo.
Quizás algo te está molestando más que Bueno Nacho.
Hablando de Erik, ¿por qué...
No. ¿Por qué me iba a molestar Erik?
No. Estoy bien con Erik.
Erik no va a cambiar lo que somos.
-Siempre vamos a estar unidos. -Sí.
-Lindas palabras, Kim. -Ya no vamos al jardín de infantes.
-Es hora de crecer. -Quizás yo no quiera crecer.
-Si eso significa... -¿Kim?
-Él no puede subir aquí. -Ron.
De veras no puede subir. Esta casa tiene un límite de peso.
Al sostener mi honda ya estamos tocando el límite.
Hablaremos mañana.
No estoy celoso.
-¿Crees que Ron acepta lo nuestro? -¿Lo nuestro?
-Ya sabes. Lo nuestro. -Ah, eso.
Creo que lo acepta.
-¿Puedo preguntarte algo? -Seguro.
Esto que haces tú, las misiones. ¿Cómo... ¿Qué... Es sólo...
-Es como... -¿Raro?
-No, genial. -Ah. Sí.
-¿Quieres saber cuál es mi misión? -Bueno, ¿cuál?
-Llevarte al baile escolar. -Bueno...
No sé. No es que Kim no haya salido con otros chicos antes.
-Sí. -Pero fue a mí a quien llamó
cuando se le trabó su aparato de ortodoncia con el de Walter.
Fue mi mamá quien los llevó al dentista.
Soy como... Rufus.
Y todo lo de Josh Mankey. Nunca estuve a favor de eso.
Pero estuve allí cuando Kim me necesitó.
Sí, muy gracioso.
-Bueno. -Ahora algo es distinto.
Hay algo entre nosotros. ¿A quién estoy engañando? Eso no es distinto.
Algo ha estado allí por mucho tiempo.
Yo pienso que hay algo allí. ¿Y ella?
Gracias, compañero. Estoy listo para bailar. Y para hacer
lo que ningún hombre debería tener que hacer:
Hablar de sus sentimientos.
Lo sé, es humillante. Pero Kim vale la pena.
¿Y si ella gusta de ese tipo Erik
y yo aparezco parloteando
y ella quiere a Erik y no a mí...?
Sería un bochorno absoluto.
Vaya, sin mencionar lo que le haría a nuestra amistad.
Socorro.
Kimita. Aquí hay un joven muy guapo preguntando por ti.
Aclaremos de entrada algunas cosas.
Usted me lee la mente, señor.
Kim me explicó que su hora límite son las 22:00
pero en casos especiales y misiones de rescate,
Ud. la extiende a las 23:00. Mejor sigamos con las 22:00.
¿De veras? Este joven me cae bien.
¿Por qué no traes la cámara?
Abran paso.
Nenes.
-Buenos reflejos. -Gracias.
¿Soy sólo yo o parece perfecto?
Parece muy simpático.
¿Tus papás no van a ir a sacarse unas fotos?
Sólo tengo papá y está siempre trabajando.
Está en medio de un proyecto muy grande.
Ya conozco esa historia.
Lo sé, sacaré dos copias.
Genial.
Posible y el chico nuevo tienen ritmo.
-Ya cállate. -Está bien.
Bienvenido a Bueno Nacho. ¿Le tomo la orden?
-Ron, algo anda mal. -Tienes razón.
Déjame ver. Dos Chimiritos, tamaño grande.
Tres órdenes de Nacos y una gaseosa para llevar.
No lo llevamos. Rufus no puede esperar.
Sí. Reacciona. Algo raro está pasando.
Ned, gusano inútil. ¿Le preguntaste a nuestro cliente favorito
si desea salsa Diablo con eso?
No lo hice, señor. ¿Diablo?
Sí, seguro. Lo que sea.
Y aquí viene, bien picante.
Y que tenga un muy buen día.
MALDAD
No, no puede ser.
No.
Esto es el colmo.
-¿Disculpe? -Este es el último sorbete.
Tenemos más en el fondo.
Usted se llevó los sorbetes que se doblan.
Usted, señor, perdió la chaveta.
-¿Sólo porque me preocupo? -Por los sorbetes que se doblan.
-Lo voy a denunciar. -¿Ante quién?
Ante su jefe.
-¿Hola? -Wade, soy yo.
Estoy en Bueno Nacho y tengo comentarios e inquietudes.
¿Quieres que te conecte con su número de teléfono?
No, quiero llegar hasta arriba.
Intercambiar unas palabras con el jefe.
No sé, Ron. Llegar al presidente no es fácil.
La línea privada de este tipo debe de ser secreta.
La conseguí. Habla.
Hola, Bueno Nacho. Habla El Presidente.
¿Dr. Drakken?
Si esto pasa por cambiar mi...
El Dr. Drakken es un hombre muy ocupado, señor Imparable.
No hay necesidad de molestarlo.
Diablos, ataquen.
Oigan, termínenla.
Vamos.
Esto es basura. ¿Soy el único que lo nota?
¿Qué?
¿No es mejor que atienda el contestador?
-¿Qué tal si es importante? -Más importante que...
Erik, hola.
Hola, Monique.
-Creo que Wade lo entenderá. -Sí.
Ay, vaya.
Los juguetes Diablo son malvados.
Son... ¿Dónde... ¿Qué?
¿Dónde están?
-¿Estás bien, amigo? -Conozco ese tono.
Es el tono de "Ron está inventando todo".
¿Sabes qué? No importa lo que pienses tú o quien sea.
Porque mi mejor amiga me va a creer, ¿verdad, Kim?
Te creo totalmente.
-Los juguetes estuvieron aquí. -Y eran malvados.
Claro. Seguro.
-Prepárate, se pone más raro. -Apuesto a que sí.
Drakken está detrás de todo esto.
¿El loco que quiere dominar al mundo?
Sí. Es todo muy obvio.
Usa las más de 30,000 sucursales mundiales de Bueno Nacho
para dar sus premios diabólicos.
-Voy a investigar esto. -¿Qué?
-Ron puede haber dado con algo. -Su historia es ridícula.
-Erik... -Atrás, muchacho bonito.
-¿Seguro era Drakken? -La impresión de voz lo confirma.
¿Algo de la teoría de Ron con los juguetes?
-Sí, pinta mal. -¿Cuán mal?
Pésimo. Revisé el que recibí con mi comida de niños.
Los circuitos van más allá de lo que haya visto jamás.
Es un robot real, pero chiquito.
-Haré que lo vea un experto. -¿Quién?
Mi papá. Volveré apenas pueda.
-Pero... -El mundo depende de ello.
-No puedo creerlo. -¿Qué?
-Son totalmente malvados. -Tecnología cibertrónica.
Es el proyecto Hephaestus.
Usó mi invento para construir estas cosas.
Para ser un genio diabólico, Drakken es bastante estúpido.
¿Roba una tecnología supersecreta que vale 3,000 millones
y la reparte con un burrito?
¿Y aun así retira los sorbetes flexibles?
No sabe cómo manejar un negocio de comida rápida.
Shego. Informe de situación.
-Es una mezcla de cosas. -¿Qué?
Lo bueno es que la saturación global llegó a su punto óptimo.
-Podemos dar el golpe a medianoche. -¿Y lo malo?
Bueno, hay un problemita.
-Kim Posible. -¿Cómo adivinaste?
No, esta vez no.
Atacaremos a medianoche tal como lo planeamos.
Pero quiero a Middleton en línea ahora.
Ah, Shego.
Necesito que salgas y me traigas algo.
¿Cómo va la cosa allí?
Ese Drakken me robó la tecnología para hacer esos pequeños Diablos.
Estamos jugando con tecnología robada.
-Genial. -La locura se desató.
Cada niño del planeta debe tener uno.
Papá, ¿dijiste que el proyecto Hephaestus era algo de metal viviente?
Así es como se lo vendimos a los directores.
El circuito cibertrónico puede repararse solo, modificarse.
En realidad puede crecer.
No te preocupes. No puede hacer nada sin una señal de comando.
-Muévanse. -Salgan.
Cuida a mamá y los niños. Distraeremos a los Diablos.
Rufus, en marcha.
Hacia el garaje.
¿Sabes cuánto trabajo de niñera tuve que hacer para pagar este vestido?
Sería genial si no fuera porque es lo último que vamos a ver.
-Kimita necesita ayuda. -Son robots gigantes.
Robots cibertrónicos gigantes.
Robots cibertrónicos gigantes con armas de alta tecnología.
Kim no tiene ninguna oportunidad.
¿Cuántas veces se los he dicho?
Todo es posible para un Posible.
Jim, Tim, necesitamos usar sus cohetes.
Éste es el combustible de cohete J-200 que yo desarrollé.
Me preguntaba qué había pasado con esto.
¿Niños?
¿Dónde está esa ayuda?
Wade, tenemos un gran problema.
¿Tiene que ver con un robot gigante? Los entiendo.
Papá dice que necesitan un comando.
Si detienes esa señal, apagas los robots.
No estoy en condiciones de rastrear esa señal.
Debe de provenir de la fuente de todo lo que es malo.
-¿Perdón? -De Bueno Nacho.
Kimita. Piensa rápido.
Despegue.
¿Cómo puedes hacer que vayan más rápido los cohetes?
Mira, hasta cambió el cartel del taco gigante.
De allí proviene la señal de comando.
-¿Cómo vamos a sacar eso? -Quizás no tengamos que hacerlo.
Miras para el lado equivocado, amigo.
-Wade, ¿estás bien? -Sí.
El Diablo se apagó y achicó. Gracias a ti.
Cortamos la señal de comando.
Lo cual suena como algo bueno, ¿verdad?
Qué raro. Alguien entró en mi sitio.
Felicitaciones, señorita Posible.
Descubrió cómo arruinar mi esquema diabólico.
En tiempo récord, debo agregar.
Desafortunadamente, sin embargo, esta vez no me detendrá.
-Se va a rendir. -Como si fuera a hacerlo.
Como si fuera.
Shego fue al baile de su escuela y conoció a un chico de lo más agradable.
Bueno, no tengo que decirle cuán agradable es.
-Y cuán atractivo. -Kim, ¿qué está pasando?
-Erik. -La elección es suya.
Si le importa su querido Erik,
rendirse es su única opción.
Kim, el traje de batalla es todavía experimental.
Ahora será probado. ¿Cuán lejos está la central de Bueno Nacho?
A unos 150 kilómetros al oeste de aquí.
Pienso que me sentiría mejor si yo también tuviera un supertraje.
-Sólo decía... -Allí viene.
Por supuesto que viene.
-Bueno, Wade. Vamos a entrar. -Revisa tu mochila.
¿Gas paralizante que parece brillo de labios o brillo que parece brillo?
-Gas paralizante. -Gracias por revisarlo.
-¿Esto es un mensaje en código? -Deberes de historia.
K.P., ¿desde cuándo estás empacando?
Parece un juguete.
Ah, esto no es un juguete. Bueno, no desde que lo modifiqué.
Un interceptor electromagnético.
Supongamos que no sé qué significa.
Apagará todos los sistemas de Drakken.
El Bueno Nacho original, donde empezó todo.
Ron, mantén tu mente en el juego.
No te preocupes, estoy listo para cualquier cosa.
Seré vengado.
Amigo, no hables. Esa vocecita chistosa te arruina la mística.
Soy fuerte como la montaña. Veloz como el viento.
Soy la venganza.
La venganza... va a...
...ser...
-¿Sabes qué odio realmente? -¿Que alguien secuestre a tu novio?
Que alguien no sepa cuándo darse por vencido.
Kimita recibió una mejora.
No está mal, ¿eh?
Sí, pero todavía no está a mi nivel.
Como decía... ¿Qué?
¿Qué decías?
Arriba supertraje, Kim.
Vamos, K.P., muy bien.
Sí.
Lo siento, amigo, yo...
Ron vino a jugar.
Oye, Erik es atractivo.
Cuando ya no estés, quizás yo salga con él.
-No sabía que te importaba tanto. -Erik. Estás bien.
-Kim. -Erik.
En realidad, aquí me conocen como Syntho Guardia 901.
¡CADA NOCHE ES NOCHE DE TACO!
¿Es esto el cielo?
K.P., creí que habías quedado fuera de combate.
¿Por qué no pude ver que era falso?
Más falso que un Syntho Guardia no se consigue.
Besaste a un Syntho Guardia.
Nunca lo besé.
-Pero quería hacerlo. -Bueno, demasiada información.
-Así que, ¿cuál es el plan? -Ron, yo...
-No tengo nada. -Esa es mi línea.
Peor aún, así hablan los que renuncian.
Drakken ganó al final. Debí haber seguido de niñera.
Bien, K.P., la fiesta de autocompasión se acabó.
Drakken no ganó. Te manipuló.
Es hora de darle su merecido. Y, ya sabes...
Hay tipos por allí que son mejores para ti que Erik.
Tipos que son reales, por lo menos.
¿Piensas que hay uno para mí allí afuera?
Allí afuera. Aquí adentro.
Ay, ¿de veras?
Seguro. Ya sabes, ¿tipos como... Rufus?
¿Rufus?
Rufus. Tú puedes salvarnos.
Mi mochila.
Usa el lápiz labial, Rufus.
El otro lápiz labial.
Radical.
Vamos.
Diseño de juguetes Nakasumi.
Y el invento cibertrónico del querido papito Posible.
Y para pegarlo con alfiler, un Syntho Guapo hecho a medida.
Espera, ¿así que no estabas inventándolo mientras lo hacías?
-Cuestionaste mi investigación. -¿Las fiestas de pijama?
Pero descubrí la debilidad de Kim Posible.
Los muchachos.
"¿Con quién debería ir al baile?"
"¿Quién es el muchacho perfecto?"
Tienes razón, Drakken. Muchachos, citas, es difícil.
Pero esto es fácil.
Shego.
Syntho amigo, vas a caer.
¿Qué es esto?
Estoy en eso.
Buen intento, perdedor. Y de paso sea dicho,
un topo desnudo no es genial, es asqueroso.
No desprecies a Rufus.
No sabes cuándo darte por vencida.
-Tampoco tú. -En eso tienes razón.
Kim.
Lo tengo.
Lo siento.
Verás, Rufus no aprecia ese insulto.
El amiguito está enojado.
Ay, no.
Bueno, tal vez ella sí sea la gran cosa.
Dominar el mundo es una cosa, pero tú arruinaste Bueno Nacho.
-Vas a pagarlo. -No puedes hablar en serio.
Nota la cara seria.
Por favor... el nombre se me escapa. Ay, te lo suplico.
Di mi nombre. Dilo.
Es...
Ron... Imparable.
-¿Sabes qué odio realmente? -¿Que tu cita se haya derretido?
No. A ti.
Esto no se ha terminado.
No puede haberse terminado.
Acéptalo, amigo. Se terminó.
Sabes, Ron, será mejor que nos apuremos.
¿Para ir adónde?
Ya verás.
Y así, gracias a la heroína adolescente Kim Posible,
la destrucción mundial Diablo se desbarata.
Si Posible lanza, acierta.
-Directo. -Discúlpame.
Estás disculpada. Mientras te vas, estaré con Monique.
Me gusta.
Ocurrió finalmente. Está saliendo con ese perdedor.
¿Kim Posible y Ron Imparable están saliendo?
Hemos sido amigos siempre
Pero ahora estoy sintiendo Algo nuevo en verdad
Y hoy yo descubrí Que tú me haces feliz
Y yo sé siempre estabas aquí
Puede ser tú y yo
Es todo magia
Puede ser Hoy sentí amor hacia ti
Puede ser Que aunque siempre a tu lado
Y yo nunca vi
Puede ser que mi amor Eres tú
Hoy comienza Nuestra historia de amor
Las estrellas lo dirán
Oh, tú y yo siempre así
En un mundo feliz
Puede ser es verdad
-Es verdad -Puede ser
Es todo magia
Puede ser, Hoy sentí amor hacia ti
Puede ser Que aunque siempre a tu lado
Y yo nunca vi
Puede ser que mi amor Eres tú
Oh, eres tú