♪
>> ¡ALLÁ VAMOS, ALLÁ VAMOS!
EMPECEMOS.
MI ENTRENADOR DE LA UNIVERSIDAD
SOLÍA DECIR QUE ESTÁ
CIENTÍFICAMENTE DEMOSTRADO QUE
UNA INTERACCIÓN DURA CAMBIA EL
COMPORTAMIENTO.
BUENO, LO MISMO OCURRE CON LA
COMPETENCIA.
PODEMOS HACERLO, YA LO SABES.
UN PEQUEÑO REVÉS.
NADIE QUIERE PASAR POR
ADVERSIDADES HASTA QUE LAS PASA
Y DICE: <«VIEJO, NECESITABA ESA
MIERDA>».
COMO EL AÑO PASADO.
TUVIMOS QUE PASAR POR ESO, POR
DESGRACIA, TUVIMOS QUE PASAR POR
23', ESO TAMBIÉN, PARA LLEGAR A
DONDE LLEGAMOS EL AÑO PASADO.
AQUÍ PASA LO MISMO, ES QUE A
VECES TE SIENTES TAN...
QUE DICES: <«VIEJO, NO ME GUSTA
LO QUE ESTOY PASANDO AHORA
MISMO>».
>> SÍ, ESO ESTÁ BIEN.
>> ¿ESTÁ BIEN?
>> ESTÁ BIEN PORQUE TAMBIÉN ESTÁ
DANDO FORMA A QUIÉN ERES TÚ.
[ CANTANDO ] >> DIOS SABE.
>> SIMPLEMENTE SIENTO QUE ES LO
QUE ES.
♪
QUE ES.
GANAR EL PARTIDO, JUGAR EL
PARTIDO.
>> NO, ESTOY BIEN CON RESPECTO
AL PARTIDO.
AYER ESTABA ENOJADO.
CREO QUE TODOS LO ESTABAN.
Y AYER TUVE QUE LEVANTARME Y
DECIRME: <« PODEMOS HACERLO.
LO SABEMOS>».
>> LEVÁNTATE.
>> EXACTO.
>> EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO.
NO NOS IMPORTA, NO NOS IMPORTA.
>> SÍ, NO LE HAGAN CASO.
♪
>> ¡OTRO ENFRENTAMIENTO DE LA
NFCE!
>> LA NFCE, NO HAY NADA IGUAL.
>> UNA DE LAS MAYORES
RIVALIDADES EN EL DEPORTE ES LA
RIVALIDAD DE LA NFC ESTE, ¡Y
AQUÍ VAMOS!
♪
>> ¡AHORA NOS TOCA ENFRENTARNOS
A ESOS MALDITOS COWBOYS!
>> LA LLAMAN LA CIUDAD DEL AMOR
FRATERNAL, PERO EN REALIDAD, ES
UNA REPÚBLICA BANANERA.
>> ¡ESTA ES NUESTRA DIVISIÓN!
NO SE TRATA DE UN PARTIDO DE
REVANCHA.
¡VAN A SER 60 MINUTOS DE PALIZA!
♪
>> TODO LO QUE
LOS COWBOYS NO PUDIERON HACER,
LO HAN HECHO EN ESTE PRIMER
CUARTO.
LOS EAGLES VAN GANANDO POR DOS
TOUCHDOWNS.
>> OIGAN, MUCHACHOS, AÚN QUEDA
MUCHO FÚTBOL POR DELANTE.
TRANQUILICEN A TODOS.
¿DE ACUERDO?
ESTAMOS BIEN.
TRANQUILÍCENSE, MALDITA SEA.
SIGAN JUGANDO.
¿DE ACUERDO?
SOLO CÁLMENSE.
ESTAMOS EN UN , TODO ESTÁ BIEN.
GRUPO, SOMOS CINCO.
>> LOS COWBOYS SABEN QUE UNA
DERROTA HOY SERÍA FATAL PARA SUS
ESPERANZAS DE LLEGAR A LOS
PLAYOFFS.
>> MUY BIEN, TRANQUILICEN A LOS
MUCHACHOS.
OIGAN, AÚN QUEDA MUCHO PARTIDO,
MUCHACHOS.
VAMOS.
APENAS ESTAMOS COMENZANDO,
MUCHACHOS.
>> TENEMOS QUE SER DUROS CON
NOSOTROS MISMOS, TENEMOS QUE SER
JODIDAMENTE DUROS.
CONCENTRAOS, ES FÁCIL.
CENTRAOS EN LO QUE NO SE
DISTINGUE.
NO PUEDEN JODERNOS.
>> ESTAMOS CORTOS, ESTAMOS
CORTOS, ESTAMOS CORTOS.
EL BALÓN ESTÁ EN LA YARDA UNO.
>> BUENO, ¿SABES LO QUE ESO
SIGNIFICA?
EL VIEJO EMPUJÓN TRASERO.
>> ¡VAMOS, DEFENSA!
>> BIENVENIDOS A LA NFC ESTE.
LA DIVISIÓN MÁS IMPORTANTE DE LA
LIGA.
EN CONJUNTO, HAN GANADO UNA
CUARTA PARTE DE TODAS LAS SUPER
BOWLS QUE SE HAN DISPUTADO ,
INCLUIDA LA DEL AÑO PASADO.
SIEMPRE LUCHANDO POR ESTAR EN LO
MÁS ALTO.
♪
>> ¡TOUCHDOWN DE LOS EAGLES!
>> NADIE HA REPETIDO COMO
CAMPEÓN DE DIVISIÓN EN 20 AÑOS.
LOS EAGLES QUIEREN CAMBIAR ESO.
>> ESTA TEMPORADAA CONTINúA LA
INSEGURIDAD.
>> SI NOS FIJAMOS EN LA NFC
ESTE, NICK SIRIANI ESTÁ
FRUSTRADO.
LOS COWBOYS NECESITAN UN
REVULSIVO.
>> CUATRO DERROTAS CONSECUTIVAS
PARA LOS GIANTS.
>> LOS COMMANDERS HAN PERDIDO
SEIS PARTIDOS SEGUIDOS.
♪
>> LOS COMMANDERS NO HAN TENIDO
NI UNA PIZCA DE SUERTE.
LAS LESIONES DEL MARISCAL DE
CAMPO JAYDEN DANIELS Y DEL
RECEPTOR TERRY MCCLAURIN HAN
FRENADO SU TEMPORADA.
>> Y MáS DESEPCIONES.
>> SÍ, ESTAMOS MOLESTOS.
VAMOS A SEGUIR ESFORZÁNDONOS
CONSTANTEMENTE PORQUE NO ES LO
QUE QUEREMOS EN ESTE MOMENTO.
>> LOS GIANTS Y SU QUARTERBACK.
>> ¡JAXSON DART!
¡TOUCHDOWN DE LOS GIANTS!
>> HA CAMBIADO EL LIDERAZGO
>> EL ENTRENADOR BRIAN DABLE FUE
DESPEDIDO TRAS LA DERROTA EN
CHICAGO.
>> LOS BRONCOS ANOTARON 33
PUNTOS EN EL ÚLTIMO CUARTO.
>> Y HAN SIDO ELIMINADOS DE
CUALQUIER POSIBILIDAD DE
POSTEMPORADA.
>> NO TODO HA SALIDO COMO
QUERÍAMOS ESTA TEMPORADA, PERO
AÚN NOS QUEDA MUCHO FÚTBOL POR
JUGAR Y ESTOY EMOCIONADO POR
AFRONTAR ESTAS SEMANAS.
>> EL VIENTO SOPLA CON MÁS
FUERZA EN CUANDO ESTÁS EN LA
>> POCOS TIENEN SU PROPIO
LOCKER.
>> EL VIENTO SOPLA CON MÁS
FUERZA EN CUANDO ESTÁS EN LA
CIMA.
TODOS LOS EQUIPOS TIENEN
OBSTÁCULOS QUE DEBEN SUPERAR.
LO QUE NOS TRAE A DALLAS, EL
EQUIPO AMERICANO QUE TIENE MáS
PéRDIDAS QUE VICTORIAS
>> HEMOS TENIDO QUE LIDIAR Y
PASAR POR MUCHAS COSAS.
NOS HEMOS METIDO EN UNA
SITUACIÓN COMPLICADA EN LA QUE
TENEMOS QUE ACUMULAR VICTORIAS.
>> ES LA SEMANA 12 ,LOS COWBOYS
TIENEN A LOS EAGLES POR 3
TOUCHDOWN.
TIENEN QUE ENCONTRAR UN ARREGLO
AHORA MISMO.
♪
>> OYE, ¿TODAVÍA TE GUSTA EL
FÚTBOL AMERICANO?
ME ENCANTA EL FÚTBOL AMERICANO.
ES JODIDAMENTE GENIAL.
♪
>> PRESCOTT BUSCA.
LANZA AL ÁREA DE ANOTACIÓN.
¡TOUCHDOWN!
¡Y LOS COWBOYS RECUPERAN EL
BALÓN!
>> ESTADIO EJUEGO ESTá LEJOS DE
TERIMNAR, DéJAME DECíRTELO.
>> PRESCOTT.
¿LLEGARÁ?
BLOQUEA A PRESCOTT, VUELA Y...
TOUCHDOWN.
>> LOS COWBOYS INTENTAN REMONTAR
AUBREY DESDE LA 42 CON EL VIENTO
EN CONTRA.
¡LO HA CONSEGUIDO!
¡LOS COWBOYS GANAN!
NO SÉ CUÁNDO FUE LA ÚLTIMA VEZ
QUE GANARON UN PARTIDO ASÍ.
>> ¡OH, TE QUIERO!
TE QUIERO, JODER.
>> ES UNA DERROTA TERRIBLE PARA
LOS EAGLES.
>> FELICIDADES.
>> BUEN TRABAJO.
>> BUENA SUERTE EN LO QUE QUEDA
DE CAMINO.
[ RUIDO AMBIENTE ]
>> ¡MUY BIEN, ESCUCHEN!
TENEMOS MUCHAS COSAS GENIALES
QUE CELEBRAR, PERO PRIMERO TENGO
UNA PREGUNTA.
¿PUEDEN GANAR EL PARTIDO EN EL
PRIMER CUARTO?
>> ¡NO!
>> ¿PUEDEN GANAR EL PARTIDO EN
EL SEGUNDO CUARTO?
>> ¡NO!
>> ¿LES HEMOS DADO UNA VENTAJA
DE VEINTIÚN PUNTOS?
>> ¡SÍ!
>> SÍ, ASÍ ES.
PERO, OYE, OYE, OYE, ¿PUEDES
GANAR EL PARTIDO EN EL TERCER
CUARTO?
>> ¡NO!
>> ¿Y QUÉ HAY DEL MALDITO CUARTO
CUARTO?
[ VÍTORES ] >> SÍ, CREO QUE LO
QUE HACEMOS ES DIFÍCIL.
PERO HAY QUE CELEBRAR LOS
MOMENTOS EMOCIONANTES, Y HAY QUE
CELEBRAR LO QUE NOS HA AYUDADO A
CONSEGUIR ESAS VICTORIAS, Y YO
NO LO HARÍA DE OTRA MANERA.
SÍ, QUIERO ENERGÍA, QUIERO
ENTUSIASMO, ASÍ SOY YO.
ME ENCANTA LA EMOCIÓN DE ESTE
JUEGO QUE PRACTICAMOS.
>> ASÍ ES ÉL.
ES UN TIPO MUY EMOCIONAL, QUE
MUESTRA ABIERTAMENTE SUS
EMOCIONES, Y POR ESO LO QUIERES.
Y AHÍ MISMO, DESPUÉS DEL
PARTIDO, ESA ENERGÍA.
NOS ALIMENTAMOS DE ESO.
LO QUEREMOS COMO ENTRENADOR EN
JEFE Y SE NOTA QUE JUGAMOS PARA
ÉL.
>> OYE, FELICIDADES, AMIGO.
NO HAY NADA MEJOR QUE REMONTAR
UN 21 A 0, LUCHAR CON UÑAS Y
DIENTES Y ENCONTRAR LA MANERA DE
GANAR EL PARTIDO CON UN
WALK-OFF.
ESO ES RESISTENCIA COMPETITIVA.
[ APLAUSOS ]
OIGAN, AYER DEMOSTRARON LO QUE
ES LA MALDITA RESISTENCIA
COMPETITIVA, PERO AHORA TENEMOS
QUE VOLVER A HACERLO.
>> TIENES UN PARTIDO COMO EL DE
AYER, EMPIEZAS A SENTIRTE BIEN,
TODO VA GENIAL, SÍ, MIRA ESTO,
OYE, MIRA ESTO, LO QUE DICEN DE
MÍ, TODO ESTO ES BUENO.
TE VAN A DAR UNA PALIZA.
TODO EL MUNDO VOLVERÁ A ESTAR
PENDIENTE EL JUEVES EN .
A NADIE LE IMPORTA UN CARAJO EL
DOMINGO EL JUEVES.
¿ME ENTIENDEN TODOS?
>> ¡SINTONÍCENLO!
Z LA VICTORIA LOS MANTIENE
VIVOS, PERO NO HAY NADA QUE
CELEBRAR.
CAMPEONES DEL SUPER BOWL.
>> ¡QUÉ DÍA!
QUE HOY SEA UN GRAN DÍA.
>> AMÉN.
VAMOS, NENE.
DISFRUTEMOS EL DÍA.
CONCÉNTRATE, AMIGO.
CONCÉNTRATE.
NECESITAMOS TODO ESTO.
NECESITAMOS LOS EJERCICIOS
MENTALES, ¿VERDAD?
NECESITAMOS LA COMUNICACIÓN.
NECESITAMOS LOS EJERCICIOS
FÍSICOS.
JUEGA RÁPIDO.
>> ESTA SEMANA SE ENFRENTAN A
LOS CAMPEONES DEFENSORES DE LA
AFC, LOS CHIEFS, CON AMBOS
EQUIPOS LUCHANDO POR SU
SUPERVIVENCIA EN LOS PLAYOFFS.
>> BIEN, AHÍ ESTÁ, BIEN, BIEN,
BIEN.
>> SE ESTÁ ACABANDO EL AÑO.
TODOS ESTOS PARTIDOS SON
IMPORTANTES.
SÉ QUE EN KANSAS CITY HAY DOS
EQUIPOS QUE ESTÁN A LAS PUERTAS
DE LOS PLAYOFFS Y QUE AMBOS
NECESITAMOS ESTA VICTORIA.
SERÍA NUESTRA TERCERA VICTORIA
CONSECUTIVA Y UN GRAN PASO PARA
LLEGAR A DONDE QUEREMOS LLEGAR Y
CONTROLAR NUESTRO PROPIO
DESTINO.
NOS HEMOS PUESTO EN ESTA
SITUACIÓN, ASÍ QUE TENEMOS QUE
SALIR DE ELLA, Y SOLO PODEMOS
HACERLO GANANDO.
>> LA VICTORIA COMIENZA EN LA
SALA DE REUNIONES.
>> MI PUNTO ES QUE ESTÁN ABAJO,
HAY QUE CONSEGUIR TERCERAS
OPORTUNIDADES, Y VAN A IR A POR
TODAS O SE VAN A QUEDAR A CERO.
HUBO UNA JUGADA EN LA QUE FUE A
CUBRIR A DOS Y FUE CONTRA LOS
BRONCOS, PERO VA A IR A POR
TODAS O SE VA A QUEDAR A CERO.
ASÍ QUE TENEMOS QUE CONSEGUIRLO,
¿NO?
TENEMOS QUE GANAR, TENEMOS QUE
SER FÍSICOS.
SABEMOS LO QUE ESTAMOS
CONSIGUIENDO.
>> PRESCOTT LO SABE, LA úLTIMA
SEMANA FUE UN RéCORD PAR
ACOWBOYS.
>> QUEREMOS RENDIR HOMENAJE A
DAK PRESCOTT, EL LÍDER HISTÓRICO
EN PASES DE LA HISTORIA DE LOS
COWBOYS.
ES BASTANTE SORPRENDENTE PARA UN
JUGADOR SELECCIONADO EN LA
CUARTA RONDA DEL DRAFT.
>> JAMEIS ME ACABA DE ENVIAR UN
MENSAJE.
¡QUÉ GRAN TIPO, HERMANO!
ME HA ENVIADO UN MENSAJE.
>> ¿JAMEIS LO HIZO?
>> SÍ "FELICIDADES POR EL
RÉCORD" ¡QUÉ TIPO!
>> SOLO QUIERO FELICITARLO POR
SER EL LÍDER HISTÓRICO EN PASES
DE LA HISTORIA DE LOS COWBOYS.
Y TAMBIÉN LO EXPRESÉ COMO SI
FUERA EL EQUIPO DE ESTADOS
UNIDOS.
Y CONOCIÉNDOLO, RECUERDO CUANDO
DAK Y YO FUIMOS COMPAÑEROS DE
CUARTO EN LA ACADEMIA DE PASES
DE PEYTON MANNING EN THIBODEAU,
LUISIANA.
CUANDO COMPARTIMOS ENTRE
NOSOTROS QUE <«AMBOS LO
LOGRARÍAMOS>», Y MÍRANOS AHORA.
>> BUENO, ÉL SALIÓ UN AÑO ANTES
QUE YO, PERO HICIMOS MUCHAS
COSAS JUNTOS.
>> SÍ, LANZÓ UN PASE DE MEDIO
CAMPO AL MARISCAL DE CAMPO.
>> ¿DE VUELTA A JAMEIS?
>> SÍ, Y ESTABA CUBIERTO.
SE DESHIZO DE ÉL, ATACÓM COGIÓ
EL BALÓN EN EL AIRE Y ROMPIÓ EL
TACKLE.
>> NO, NO LO HIZO, TIENES QUE
VOLVER A VERLO.
SÍ, TIENES QUE ENSEÑÁRMELO.
JAMEIS, OJALÁ LO HUBIERA SABIDO.
LE HABRÍA ENVIADO UN MENSAJE DE
TEXTO.
LE VOY A ENVIAR UN MENSAJE DE
TEXTO.
>> OH, SÍ, ÉL ME RESPONDIÓ.
SOLO ME DIO LAS GRACIAS.
Y FUE TAN SENCILLO COMO ESO.
ESTOY SEGURO DE QUE LE LLOVIERON
LOS MENSAJES, PERO ESO DEMUESTRA
SU HUMILDAD.
SÉ QUE LE ENVIÉ UN MENSAJE
CUANDO TODO EL MUNDO DEBÍA DE
ESTAR FELICITÁNDOLE, Y ÉL ME
RESPONDIÓ.
ESO DEMUESTRA EL RESPETO Y TODO
LO QUE HAY ENTRE NOSOTROS.
>> AQUÍ TIENES.
>> ESO ES LO QUE INTENTABA QUE
HICIERAN TODOS.
>> SÍ, MIRA, AHÍ ESTÁ JAMEIS.
>> ¡VAMOS, JAMEIS!
¡EH!
>> ESA JUGADA EN PARTICULAR
PROVOCÓ MUCHAS REACCIONES.
¿QUÉ TIPO DE COMENTARIOS HAS
RECIBIDO?
¿MENSAJES CONTRADICTORIOS?
>> CREO QUE, VIEJO, SIMPLEMENTE,
YA SABES, GUAU.
CREO QUE ESO HA SIDO LO MÁS
IMPORTANTE.
ROMPÍ EL PLACAJE Y LO TERMINÉ.
MI BAILE FUE INCREÍBLE.
TIENES QUE VOLVER ATRÁS Y VER EL
BAILE.
HICE UN PEQUEÑO SOUL TRAIN LINE
Y TERMINÉ CON UN POPULAR BOSS IT
UP.
ESTUVO BIEN.
FUE DIVERTIDO.
>> Y JAXSON DART ESTÁ FELIZ.
CELEBRANDO CON JAMEIS WINSTON.
>> ME ENCANTA SER EL GENERAL QUE
LIDERA A LOS CHICOS.
PERO AL MISMO TIEMPO, ¿CUÁL ES
MI PAPEL?
¿VERDAD?
MI PAPEL, SI JAXSON NO ESTÁ
JUGANDO, ESTÁ BIEN, YO JUEGO.
MI PAPEL, SI JAXSON ESTÁ
JUGANDO, ES APOYARLO COMO ME
APOYARÍA A MÍ MISMO.
>> JAMEIS ES UN CHICO DE EQUIPO.
>> BUEN TIRO.
>> ¡SÍ, SEÑOR!
¡SÍ, SEÑOR!
>> SÍ SEÑOR, SÍ SEÑOR, SÍ SEÑOR.
>> ... MIENTRAS EL MARISCAL DE
CAMPO NOVATO JAXSON DART SE
RECUPERABA DE UNA CONMOCIÓN
CEREBRAL.
>> AHÍ ESTÁ EL MEJOR ALA CERRADA
DE LA LIGA.
¡AHÍ ESTÁ EL MEJOR ALA CERRADA
DE LA LIGA!
>> DART ESTÁ LIBRE DE SÍNTOMAS Y
LISTO PARA JUGAR EL LUNES POR LA
NOCHE CONTRA LOS PATRIOTS.
>> ESTABA ANSIOSO.
ESTABA ANSIOSO POR VOLVER.
ES HORRIBLE ESTAR SENTADO EN LA
BANCA Y SENTIR QUE NO TIENES
NINGÚN CONTROL SOBRE EL
RESULTADO O LO QUE ESTÁ PASANDO
EN EL PARTIDO.
ASÍ QUE SIENTO QUE ESTOS DÍAS EN
LOS QUE HE ESTADO LESIONADO HAN
PASADO MUY LENTAMENTE Y ESTABA
MUY EMOCIONADO POR ESTE MOMENTO.
>> BIENVENIDO DE NUEVO.
>> SÍ, SEÑOR.
>> QUE TENGAS UN BUEN
ENTRENAMIENTO.
>> OH, ALLÁ VAMOS.
¡SÍ, SEÑOR!
SÍ, SEÑOR, SÍ, SEÑOR, SÍ, SEÑOR,
SÍ, SEÑOR.
VAMOS, VAMOS, VAMOS, VAMOS,
VAMOS.
DETALLES, DETALLES, DETALLES,
DETALLES.
SÍ, SÍ.
¿CÓMO SE SIENTEN, SE SIENTEN
BIEN?
SE VEN BIEN, LAS REPETICIONES SE
VEN BIEN.
ESTAMOS HABLANDO DEL EGO.
EL EGO ES EL ENEMIGO.
ASÍ QUE HE ESTADO TRATANDO DE
AVERIGUAR DE DÓNDE...
¿DE DÓNDE VIENE ESTE VIENTO,
HERMANO?
ES COMO SI NO HUBIERA NINGÚN
CAÑÓN, YA SABES, NO HAY NADA QUE
FLUYA A TRAVÉS DE ÉL.
>> ESTAMOS EN LOS PRADOS.
>> HAY UN OCÉANO ENORME A UNOS
TRES KILÓMETROS EN ESA
DIRECCIÓN.
>> ¿EL OCÉANO ESTÁ EN ESA
DIRECCIÓN?
>> ¿UN OCÉANO ENORME?
>> ¿PENSABA QUE EL OCÉANO ESTABA
POR AHÍ?
>> ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE
NO HAY OCÉANO.
ESTOY BASTANTE SEGURO DE QUE ES
UN RÍO.
>> DIJO QUE HAY...
QUE ES UN RÍO.
>> AL OTRO LADO DE ESOS
EDIFICIOS NO HAY NADA MÁS QUE
AGUA AZUL.
>> ¿ERES...
UN OCÉANO?
>> AMIGO...
PENSÉ QUE EL OCÉANO ESTABA EN
ESA DIRECCIÓN.
>> DIOS MÍO.
SÍ.
MIRA EL MALDITO MAPA.
¿COMO NUEVA YORK?
EL OCÉANO ATLÁNTICO.
>> PERO ¿DÓNDE ESTAMOS?
¿DÓNDE ESTAMOS?
>> PERO NO NOS GUSTA (...) EN EL
AGUA.
>> POR MUCHOS KILÓMETROS QUE
SEAN...
>> ESO ES NUEVA YORK.
>> LO SÉ, JUSTO AHÍ, AL OTRO
LADO DE ESO ESTÁ...
>> PENSABA QUE ERA ASÍ, JERSEY.
>> NO, NO, NO, ESTÁ BIEN, ESTÁS
ALUCINANDO.
EL OCÉANO NO ESTÁ AL OTRO LADO
DE ESA MIERDA.
>> NO, NO, NO, ESTÁ BIEN, ESTÁS
ALUCINANDO.
EL OCÉANO NO ESTÁ AL OTRO LADO
DE ESA PORQUERÍA.
>> NO SABES DE LO QUE ESTÁS
HABLANDO, ERES DE CANADÁ...
>> SI VOY POR AHÍ, ¿QUÉ HAY MÁS
ALLÁ DE ESOS EDIFICIOS?
>> LA CIUDAD DE NUEVA YORK ES...
>> PENSILVANIA.
>> ¡NO!
>> ¡DIOS MÍO!
LONG ISLAND ESTÁ POR AHÍ.
>> ¿LONG ISLAND?
PENSABA QUE LONG ISLAND ESTABA
POR ALLÍ.
>> NO, LONG ISLAND ESTÁ AL OTRO
LADO DE LA CIUDAD.
>> NO, EL OTRO DÍA FUI EN COCHE
A LONG ISLAND.
>> HAY QUE ATRAVESAR LA CIUDAD
PARA LLEGAR A LONG ISLAND.
LA CIUDAD ESTÁ JUSTO AHÍ.
>> LO HICE.
FUI POR AHÍ.
PERO PENSÉ QUE ERA POR AHÍ.
NO TENGO NI IDEA DE DÓNDE ESTOY.
ES UN AMBIENTE UN POCO DIFERENTE
AL QUE CONOCÍ CUANDO CRECÍ EN
UTAH Y LUEGO FUI A LA
UNIVERSIDAD EN MISSISSIPPI.
ES COMO DOS POLOS OPUESTOS,
PASAR DE UN PUEBLO PEQUEÑO A LA
CIUDAD MÁS GRANDE DEL PAÍS.
PERO ME ENCANTA ESTAR AQUÍ.
CREO QUE ES UNA OPORTUNIDAD
INCREÍBLE PODER JUGAR CADA
SEMANA EN EL ESCENARIO MÁS
GRANDE Y CONTRIBUIR A CAMBIAR
ESTE LUGAR.
>> BUEN TRABAJO.
MUY BIEN, HAZLO GENIAL AQUÍ.
HAZLO GENIAL AQUÍ.
MUY BUENOS DETALLES.
>> BIEN, SEIS, BIEN.
>> OYE, OYE, OYE, OYE.
TENEMOS QUE HABLAR DE ESO.
CUANDO ESTOY EN EL GATILLO,
¿CUÁL ES MI CERO?
¿CUÁL VA A SER MI COMPROBACIÓN
DEL CERO?
>> JAXSON HACE UN GRAN TRABAJO
PREPARÁNDOSE PARA LOS PARTIDOS.
VA A HACER SU TRABAJO LO MEJOR
QUE PUEDA Y LUEGO DEJARÁ QUE
TODO LO DEMÁS, TODA SU HABILIDAD
NATURAL, TOME EL CONTROL SI LAS
COSAS SE TUERCEN O CUANDO LAS
COSAS SE TUERCEN.
PUEDE DAR UN PASO AL FRENTE Y
HACER UNA JUGADA.
BUEN TIRO.
>> PARA MÍ, EL ÉXITO ES GANAR.
ASÍ QUE, YA SABES, CUANTOS
PARTIDOS PUEDA GANAR, ESO ES UN
ÉXITO PARA MÍ.
>> ¡SÍ!
SÍ, SEIS, BUEN TRABAJO, AMIGO.
>> ¡SÍ!
¡SÍ, CHICO!
NOS HAN ELIMINADO PRONTO DE LA
CONTIENDA POR LOS PLAYOFFS.
NO ES LA MEJOR SENSACIÓN DEL
MUNDO, PERO AÚN TENEMOS CINCO
OPORTUNIDADES MÁS PARA MOSTRAR
LO MEJOR DE NOSOTROS MISMOS.
HEMOS ESTADO EN TODOS Y CADA UNO
DE LOS PARTIDOS QUE HEMOS
JUGADO.
SIMPLEMENTE NO HEMOS SIDO
CAPACES DE DAR ESOS PEQUEÑOS
TOQUES FINALES PARA CERRAR
ALGUNAS DE ESAS GRANDES
VICTORIAS.
QUIERO DAR LO MEJOR DE MÍ MISMO
Y PONER A MI EQUIPO EN LA MEJOR
SITUACIÓN PARA GANAR.
¡ESO ES TODO!
¡SÍ!
>> ESTE ENTRENAMIENTO, TAL Y
COMO ESTÁ DISEÑADO, A LO LARGO
DE TODA LA SEMANA, TAMBIÉN ES EL
MÁS DIFÍCIL EN CUANTO A
SITUACIONES, ¿VERDAD?
>> SÍ.
>> HOY TE HEMOS MOSTRADO TODAS
LAS JUGADAS DE TERCERA
OPORTUNIDAD CONOCIDAS POR EL
HOMBRE.
¿DE ACUERDO?
TODAS LAS JUGADAS DE TERCERA
OPORTUNIDAD CONOCIDAS POR EL
HOMBRE.
Y LAS HEMOS MANEJADO TODAS.
¿HEMOS SIDO PERFECTOS?
NO.
¿VAS A JUGAR?
NO.
PERO VE A HACER UNA JUGADA...
>> CLARO.
>> ...DESPUÉS DE ESO Y VAMOS A
POR TODAS.
MUY BIEN.
BUEN TRABAJO.
ASÍ SE HACE.
MUY BIEN, SIGAMOS ADELANTE.
>> VAMOS A HACER DE
FRANCOTIRADORES A LA DE TRES.
UNO, DOS, TRES.
NOTICIAS.
>> LAS REPETICINONES...
ALGO ESTá MAL
TENEMOS
NOTICIAS.
LOS GIANTS HAN DESPEDIDO AL
COORDINADOR DEFENSIVO SHANE
BOWEN.
OTRO GOLPE DURO PARA LA DEFENSA
DE LOS GIANTS.
OTRA VENTAJA DESPERDICIADA.
>> PASE PARA GIBBS.
GIBBS POR EL CENTRO.
GIBBS EN LA YARDA 1.
GIBBS CRUZA EL MEDIO CAMPO.
GIBBS VA A LLEGAR HASTA EL
TOUCHDOWN.
>> ... Y VICTORIA EN LA PRÓRROGA
PARA LOS DETROIT LIONS.
>> Y LOS GIANTS HAN
DESPERDICIADO SU QUINTA VENTAJA
EN EL ÚLTIMO CUARTO ESTA
TEMPORADA.
>> ESTA HA SIDO UNA TEMPORADA
FRUSTRANTE PARA LA DEFENSA DE
LOS GIGANTES.
SHANE BOWEN ESTÁ AHORA EN NUEVA
YORK.
>> ES MUY DIFÍCIL TOMAR ESAS
DECISIONES, PERO ESTE ES UN
NEGOCIO BASADO EN LOS RESULTADOS
Y SIENTO MUCHO RESPETO Y CARIÑO
POR SHANE COMO ENTRENADOR Y COMO
PERSONA.
YA SABES, PASAS POR ESTE TIPO DE
MOMENTOS Y NO ES FÁCIL.
PERO CHARLIE TIENE OTRA
OPORTUNIDAD DE DAR UN PASO AL
FRENTE Y DEJAR SU HUELLA EN LA
DEFENSA.
Y TENGO MUCHA FE Y CONFIANZA EN
QUE HARÁ UN GRAN TRABAJO.
>> TENEMOS QUE JUGAR CON GANAS.
>> AJÁ, LO HAREMOS.
>> VA A ESTAR BIEN.
>> LO SERÁ.
>> VOY A DARLES UN GOLPE DE
CINCO MINUTOS EN LA REUNIÓN DE
ESTA TARDE, SOLO HABLARÉ EN
TÉRMINOS GENERALES SOBRE EL
ESFUERZO Y COSAS ASÍ.
SÍ, VOY A DEJARLOS IR Y VOY A
MANDARLO TODO A LA MIERDA,
RESPIRAR HONDO Y VOLVER AL PLAN
DE JUEGO.
>> SÍ, SÍ, CLARO.
>> MI OBJETIVO HA SIDO QUE HOY
TODO SALGA BIEN Y...
>> SÍ, SÍ, SIN DUDA.
>> ¿SABES?
>> SÍ, SIGUE EL PLAN DE JUEGO,
SIGUE TUS PENSAMIENTOS.
LO QUE QUIERAS HACER AL
PRINCIPIO, SIMPLEMENTE TEN
CONVICCIÓN Y HAZLO, ¿SABES?
LUEGO PODEMOS AJUSTARLO A PARTIR
DE AHÍ.
SÍ.
ESO ES FÁCIL.
BIEN.
LANZA LO QUE TE HAGA SENTIR
BIEN.
>> GENIAL.
TE LO AGRADEZCO.
>> SÍ.
>> MUY BIEN, AMIGOS, VAMOS A
EMPEZAR.
QUIERO EMPEZAR DICIENDO QUE LA
SITUACIÓN CON SHANE ES DIFÍCIL,
OBVIAMENTE, ¿VERDAD?
LUCHAMOS POR ÉL, LUCHAMOS CON
ÉL.
ME CAE BIEN COMO AMIGO, ¿VERDAD?
LO RESPETO COMO ENTRENADOR.
DICHO ESTO, TODOS ENTENDEMOS QUE
ESTO ES UN NEGOCIO.
TENEMOS UN TRABAJO QUE HACER
PARA SEGUIR ADELANTE.
ESTE ES NUESTRO RÉCORD ACTUAL.
ESTAMOS DOS DE DIEZ.
¿DE ACUERDO?
Y TENEMOS QUE ASUMIRLO PORQUE
TODOS HEMOS CONTRIBUIDO A ELLO.
PERO ESO YA PASÓ.
ES COSA DEL PASADO.
NOS QUEDAN CINCO SEMANAS
GARANTIZADAS.
¿CÓMO VAMOS A RESPONDER?
LA FORMA EN QUE ACTUEMOS EN ESTE
MOMENTO Y EN EL FUTURO ES LO QUE
NOS DEFINE COMO EQUIPO Y DEFINE
EL CARÁCTER DE TODOS LOS QUE
ESTAMOS AQUÍ.
NO PUEDES SENTARTE CON UN
GERENTE GENERAL O UN RESPONSABLE
NO PUEDES SENTARTE CON UN
GERENTE GENERAL O UN RESPONSABLE
DE LA TOMA DE DECISIONES Y
EXPLICARLE TU PELÍCULA.
NO PUEDES DARLE CONTEXTO A TU
PELÍCULA.
OH, ESTA ES LA SEMANA EN LA QUE
CAMBIAMOS DE ENTRENADOR.
NO ME APETECÍA MUCHO...
OH, VALE, LO DEJAREMOS PASAR.
NO.
TODO LO QUE CONSIGÁIS CADA DÍA
HARÁ QUE ESTA MIERDA SEA LO
MEJOR POSIBLE DURANTE CINCO
SEMANAS.
¿TODOS BIEN?
LISTOS, DESCANSO.
[ APLAUSOS ]
222 MILLAS AL SUR LOS COMMANDERS
BUSCAN EN ELLOS MISMOS,.
>> HOMBRO DERECHO.
>> PERO LA TEMPORADA ESTá FRíA.-
[ RUIDO AMBIENTE ]
>> HACE 4 SEMANAS EL NOVATO SE
DISLOCó UN HOMBRO, A JUGAR
CONTRA LOS BRONCOS
>> 22 MILLAS POR HORA.
APÁGALO.
>> Y, AUNQUE NO JUGARÁ EN EL
PARTIDO DEL DOMINGO POR LA
NOCHE...
SU PROGRESO TIENE A TODOS
CONTENTOS.
>> QUE TENGAS UN BUEN DÍA,
HERMANO.
>> DQ VINO A MÍ, COMO SI NO
PUDIERA ESPERAR, Y ME DIJO QUE
ESTABA DESEANDO SALIR A
PRACTICAR CONTIGO HOY.
>> HACE TIEMPO QUE NO ME
DIVERTÍA TANTO EN UN
ENTRENAMIENTO.
>> ¿QUÉ?
>> LO MÁS DIVERTIDO QUE HE
HECHO.
A MUCHA GENTE AQUÍ LE ENCANTA
ENTRENAR.
>> SÍ, VI UN PASE LARGO POR ALLÍ
EN LA 17, QUE ME ALEGRÓ EL
CORAZÓN.
>> ¿CUANDO ACELERÓ HACIA ELLA?
ESO FUE INCREÍBLE.
>> EL NÚMERO 17 ES TERRY
MCLAURIN.
UNA LESIÓN EN LAS CUATRO
EXTREMIDADES HA MANTENIDO AL
RECEPTOR PROFESIONAL FUERA DEL
CAMPO DURANTE TODA LA TEMPORADA,
EXCEPTO EN CUATRO PARTIDOS.
>> PERO LA AMENAZA PROFUNDA
CONOCIDA COMO <«SCARY TERRY>» HA
LUCIÓ TERRORÍFICAMENTE BIEN TODA
LA SEMANA, ASÍ QUE VOLVERÁ A LA
ALINEACIÓN.
>> SIGUE REMATANDO, SIGUE
REMATANDO.
>> ¡ESTAMOS FUERA, VAMOS A
ENVIARLO!
>> ASÍ QUE EL BALÓN ES LA VIDA.
¿QUÉ SIGNIFICA ESO PARA
NOSOTROS?
¿CUÁL ES NUESTRA PRINCIPAL
TAREA?
ATRAPAR EL BALÓN, ¿VERDAD?
NO SE ABURRAN CON EL PROCESO.
SIGAN CONCENTRÁNDOSE EN EL
PROCESO DE ATRAPAR, EL JUEGO DE
PIES, LAS RUTAS, LOS BLOQUEOS,
TODO LO QUE HEMOS ESTADO
HACIENDO.
HEMOS HABLADO DE ESTO DURANTE
LAS ÚLTIMAS SEIS SEMANAS,
ASEGURÁNDONOS DE MANTENER EL
MISMO ENFOQUE Y LO HAREMOS,
¿VERDAD?
AHÍ MISMO, TERRY.
ESO ES, ESO ERES TÚ, ESO ES LO
QUE ERES.
UN COMPETIDOR INTENSO.
ESTOY DESEANDO VERTE DE VUELTA
AHÍ FUERA, COMPITIENDO.
ESTOY DESEÁNDOLO.
TODOS NOS VAMOS A ALIMENTAR DE
ESO.
TE VAMOS A AYUDAR Y VAMOS A
SEGUIR ADELANTE JUNTOS, ¿VERDAD?
Y SIEMPRE CON LA VISTA PUESTA EN
EL BALÓN Y LISTOS PARA TERMINAR
CON LA RECEPCIÓN, ¿VERDAD?
>> MIENTRAS UN COMMANDER SE
RPEPARA PARA VOLVER OTRO SE
ALISTA PARA IRSE.
>> NOS HA PASADO ALGO ESPECIAL
CON UNO DE LOS NUESTROS.
AHORA ESTÁ EMPRENDIENDO UN NUEVO
VIAJE.
ESTAMOS MUY EMOCIONADOS POR TI,
HERMANO.
ME ALEGRO POR TI, AMIGO.
ASÍ QUE NOSOTROS Y LOS CHICOS
QUEREMOS EXPRESARTE EL ENORME
AGRADECIMIENTO DE LOS COMMANDERS
POR LO QUE ESTÁ POR VENIR,
AMIGO.
NUEVO ENTRENADOR JEFE, STANFORD.
>> ¡MALDICIÓN!
[ APLAUSOS ]
[ GRITOS ]
[ APLAUSOS ]
[ VíTORES ]
[ RUIDO AMBIENTE ]
>> ES AGUA, NO LÁGRIMAS.
AHORA MISMO ME SIENTO MUY
AGRADECIDO.
Y LES DIRÉ ALGO, CUANDO LLEGUÉ A
LA LIGA HACE UNOS AÑOS, SABÍA
QUE IBA A APRENDER A JUGAR AL
FÚTBOL.
LO QUE NO ESTABA PREPARADO PARA
APRENDER DESDE QUE Q LLEGÓ AQUÍ
ERA QUE LA HERMANDAD SE DA AL
MÁS ALTO NIVEL EN LA .
LA CONEXIÓN ESPECIAL QUE
FORMAMOS DURARÁ PARA SIEMPRE.
Y COMO DECIMOS EN ESTO, AMIGO,
EL FÚTBOL ES MUY CÍCLICO.
NO ES UN ADIÓS, ES UN HASTA
LUEGO.
>> MUY BIEN, T.P.
[ APLAUSOS ]
[ RUIDO AMBIENTE ]
>> ACABAN DE PERDER CONTRA LOS
COWBOYS, MUCHACHOS.
>> ACABAN DE PERDER CONTRA LOS
COWBOYS, MUCHACHOS.
SU OFENSIVA ES TERRIBLE.
VAN GANANDO 21 A CERO.
ESO ES UNA VICTORIA.
NO PUEDEN PERDER ESE PARTIDO.
ESTA ES LA CUESTIÓN.
LOS EAGLES DEBERÍAN GANAR A LOS
BEARS, PERO AHORA MISMO NADA ES
SEGURO PARA LOS EAGLES.
Y LO SÉ.
SI LOS EAGLES PIERDEN CONTRA LOS
BEARS, LA CIUDAD DE FILADELFIA
SE VERÁ ENVUELTA EN UNA GRAN
PREOCUPACIÓN.
>> ESTA SEMANA ES ACCIÓN DE
GRACIAS.
SUPONGO QUE ACCIÓN DE GRACIAS NO
ES FESTIVO EN AUSTRALIA.
¿TE GUSTA CELEBRAR ACCIÓN DE
GRACIAS?
>> NO.
>> ¿NO?
>> ¿NO TE GUSTA?
>> NO, NO SOY FAN.
>> ¿QUÉ?
¿CUÁL ES EL PROBLEMA?
>> EL DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS,
QUIZÁ SEA UNA OPINIÓN
CONTROVERTIDA.
LA COMIDA DEL DÍA DE ACCIÓN DE
GRACIAS ES BASTANTE MALA.
>> ESTÁ SOBREVALORADA.
>> ESTÁ MUY SOBREVALORADO.
>> SÍ, NO SÉ, ¿PERO MALO?
>> YA SABES, NO ES UNA OPINIÓN
CONTROVERTIDA.
SOLO ES MI OPINIÓN.
>> DE ACUERDO.
>> ENTONCES...
>> LA COMIDA DE ACCIÓN DE
GRACIAS, BASURA.
>> ¿LA NAVIDAD ES MUCHO MEJOR?
>> MUCHO MEJOR.
>> GRACIAS.
¿CREES QUE LA CULTURA DEL EQUIPO
SE ESTÁ PONIENDO A PRUEBA ESTE
AÑO?
>> SÍ.
ESTÁN SALTANDO LOS MUROS, ESTÁN
ENTRANDO POR LAS PUERTAS CON
ESTOS ARTÍCULOS SOBRE JALEN, AJ,
LA LÍNEA OFENSIVA QUE NO ES
DEMASIADO BUENA, SAQUON QUE ESTÁ
OXIDADO.
ES GENIAL.
ES GENIAL PARA LA CULTURA, PARA
SER SINCERO.
NOS ESTÁ UNIENDO MÁS.
>> ¿ESTÁS SIENDO SARCÁSTICO?
>> NO, NOS ESTÁ ACERCANDO.
NOS ESTÁ ACERCANDO, AMIGO.
SABEMOS LO QUE TENEMOS Y SOLO
TENEMOS QUE SEGUIR TRABAJANDO.
AHÍ ES CUANDO LAS COSAS SE PONEN
FEAS.
LO QUE MEJOR SÉ HACER ES VOLVER
AL TRABAJO, BAJAR LA CABEZA,
SALIR AHÍ FUERA Y TENER OTRA
OPORTUNIDAD EL VIERNES...
>> SÍ.
>> PARA DARLO TODO.
>> CÉNTRATE EN LO IMPORTANTE.
YA SABES, NO ES LA PRIMERA VEZ
QUE ALGUIEN TIENE UNA OPINIÓN Y
NO SERÁ LA ÚLTIMA.
ASÍ QUE CÉNTRATE EN...
CÉNTRATE EN LAS COSAS QUE PUEDES
CONTROLAR.
ME ENORGULLECE MUCHO ESO, PORQUE
SÉ QUE TODO EMPIEZA POR MÍ.
>> OYE, ENTRENA COMO SI
ESTUVIERAS JUGANDO AHORA MISMO.
VAMOS.
EMPECEMOS AHORA MISMO.
¿DE QUÉ OTRA MANERA VAS A
ELIMINARLO?
EL ENTRENAMIENTO ES UN
ESPECTÁCULO Y EL ESPECTÁCULO ES
ENTRENAMIENTO.
¿LISTOS?
TIENEN QUE ESFORZARSE.
PREPARADOS.
JALEN HURTS ES TODO LO
CONTRARIO: NUNCA SE MUEVE.
PULSO NEUTRO.
UNA FUERZA ESTABLE EN AGUAS
TURBULENTAS.
>> ¡PREPARADOS!
¡DELTA, LISTOS!
LO ESTÁS FORZANDO.
>> ¿EH?
LO ESTÁS FORZANDO.
>> ¿EH?
>> ESTÁS EXAGERANDO CON ESO.
>> ME GANARON.
ESTABA FUERA, ASÍ QUE TUVE QUE
IR MÁS RÁPIDO.
>> NO TE VAYAS SIN ESA PIEDRA.
>> NO SÉ QUÉ HICE AHÍ.
>> 180, ESTAMOS ARRIBA.
DALE LA VUELTA, GIRA.
ES UNO, DOS, CUATRO, UNO, UNO,
DOS, TRES, CUATRO.
SI NO SE DISTINGUE, ROMPES.
>> ¿QUIERES ALGO DE ESTO?
>> QUIERO QUE CORRAN TODOS.
>> Y ESTE NOS DARÁ UNA
INDICACIÓN DEMASIADO PRONTO DE
QUE ESTÁ SUCEDIENDO.
>> COMO ESTAMOS EN CASA, PODEMOS
COMUNICARNOS.
TODOS TENEMOS QUE VER EL PARTIDO
Y REACCIONAR, JODER.
SIEMPRE Y CUANDO ESTEMOS EN
SINTONÍA.
>> ME PARECE BIEN.
>> ALLÁ VAMOS.
OYE, LO IMPORTANTE ES LA
RESPUESTA, TÍO.
ASEGURÉMONOS DE SALIR AHÍ FUERA
Y HACER NUESTRO TRABAJO.
SIÉNTETE ORGULLOSO DE ELLO.
GANEMOS AL 3: 1, 2, 3...
>> ¡GANEMOS!
>> ESTO ES EN LO QUE NOS ESTAMOS
ENFOCANDO.
¿DE ACUERDO?
AQUÍ MISMO.
ENFOCADOS EN NOSOTROS MISMOS Y
PREPARÁNDONOS PARA JUGAR ESTE
PARTIDO.
NADA MÁS IMPORTA.
¿VERDAD?
Y NUESTROS DETALLES ESTÁN AHÍ, Y
NUESTRA UNIÓN ESTÁ AHÍ, Y
NUESTRA FORTALEZA ESTÁ AHÍ.
>> ESTO ES EN LO QUE NOS ESTAMOS
ENFOCANDO.
¿DE ACUERDO?
AQUÍ MISMO.
ENFOCADOS EN NOSOTROS MISMOS Y
PREPARÁNDONOS PARA JUGAR ESTE
PARTIDO.
NADA MÁS IMPORTA.
¿VERDAD?
Y NUESTROS DETALLES ESTÁN AHÍ, Y
NUESTRA UNIÓN ESTÁ AHÍ, Y
NUESTRA FORTALEZA ESTÁ AHÍ.
>> QUEREMOS HACER UN GRAN
TRABAJO MANTENIÉNDONOS DENTRO DE
LA ZONA.
HAGAMOS NUESTRO TRABAJO CON UNA
CONCENTRACIÓN TOTAL EN ESA
JUGADA Y TENDREMOS UN DÍA
INCREÍBLE.
¿DE ACUERDO?
VAMOS A DARLO TODO.
>> CUANDO MIREMOS ATRÁS, NO
QUEREMOS DECIR: <«OH, PODRÍAMOS
HABERLO HECHO, DEBERÍAMOS
HABERLO HECHO>».
¿VERDAD?
A LA MIERDA CON ESO.
TENEMOS QUE ARREGLARLO AHORA.
AHORA MISMO.
TENEMOS QUE ARREGLARLO AHORA.
¿VERDAD?
¿Y LO MEJOR DE TODO ES QUÉ?
ES CIERTO, JUGAMOS DENTRO DE
UNOS DÍAS.
>> 3 DíAS PARA SER EXACTOS,
MUCHO TRABAJO EN UNA SEMANA
CORTA.
>> TRABAJEMOS NUESTROS
FUNDAMENTOS, CONCENTRÉMONOS.
SIEMPRE ESTOY AGRADECIDO POR LAS
ADVERSIDADES PORQUE LAS VEO COMO
UNA FORMA DE UNIRNOS COMO EQUIPO
DE FÚTBOL AMERICANO.
NO ES QUE LO DISFRUTES Y SEA
AGRADABLE CUANDO LO ESTÁS
PASANDO.
PERO, CARAY, ESTOY MUY
AGRADECIDO POR LAS ADVERSIDADES
POR LAS QUE PASÉ PARA ESTAR
DONDE ESTOY HOY.
>> TE DIGO QUE TODO LO QUE TIENE
QUE PASAR, PASARÁ EN EL MOMENTO
ADECUADO.
EL JUEGO TERRESTRE, SIMPLEMENTE
VA A EMPEZAR A ARRASAR.
>> SIN DUDA.
>> Y LO ABRIMOS A TODO EL MUNDO.
>> SÍ.
EXACTAMENTE.
POR ESO TODO EL MUNDO TIENE QUE
QUEDARSE EN LA CANCHA Y DECIR:
<«OYE, NO ME IMPORTA LO QUE DIGAN
LOS DEMÁS.
HAGAMOS LO QUE HACEMOS.
YA LO RESOLVEREMOS.
TENEMOS QUE AJUSTARNOS PARTIDO A
PARTIDO, Y LO HAREMOS>».
>> SABES, SOY UN POCO FANÁTICO
DEL FÚTBOL AMERICANO, POR ASÍ
DECIRLO.
ES QUE ME ENCANTA EL FÚTBOL
AMERICANO.
ES LO ÚNICO QUE HE CONOCIDO EN
TODA MI VIDA Y PUEDO PENSAR EN
TANTOS EQUIPOS Y JUGADORES
GENIALES QUE HAN PARTICIPADO EN
LA NFC ESTE Y EN LAS RIVALIDADES
Y, YA SABES, EN ACCIÓN DE
GRACIAS.
TE SIENTAS A LA CENA DE ACCIÓN
DE GRACIAS Y LOS COWBOYS ESTÁN
EN LA TELE.
>> CREO QUE HAY ALGO REALMENTE
ESPECIAL EN ESE INICIO A MEDIA
TARDE, A LAS 3:30, QUE ES
PERFECTO PORQUE ES CUANDO LA
GENTE YA HA TERMINADO DE COMER Y
SE DISPONE A SENTARSE EN EL SOFÁ
CON LA BARRIGA LLENA, O BIEN
ESTÁ SENTADA FRENTE AL TELEVISOR
RIÉNDOSE, COMPARTIENDO HISTORIAS
Y VIENDO UN BUEN PARTIDO DE
FÚTBOL.
>> ¿ES KANSAS CITY UNA VICTORIA
OBLIGATORIA PARA USTEDES?
>> SABES, CREO QUE NO ME GUSTA
ESE TÉRMINO.
CREO QUE NOS HEMOS PUESTO EN
ESTA SITUACIÓN.
CREO QUE AHORA MISMO ESTAMOS
JUGANDO MUY BIEN AL FÚTBOL
AMERICANO.
HEMOS JUGADO DOS DE NUESTROS
MEJORES PARTIDOS EN LOS DOS
ÚLTIMOS ENCUENTROS CONTRA LAS
VEGAS Y FILADELFIA.
LA REMONTADA CONTRA FILADELFIA
FUE IMPRESIONANTE.
PERO CREO QUE, EN GENERAL,
SABEMOS QUE TENEMOS QUE SEGUIR
ACUMULANDO VICTORIAS.
SABEMOS QUE NOS HEMOS PUESTO EN
ESTA SITUACIÓN Y CREO QUE NOS
CENTRAMOS EN EL MOMENTO, NOS
MANTENEMOS EN EL MOMENTO Y ESTE
VA A SER UN PARTIDO DE FÚTBOL
INCREÍBLE CONTRA UN EQUIPO
REALMENTE BUENO.
♪
>> BUENO, HAGAMOS PRIMERO LO MÁS
IMPORTANTE.
FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE GRACIAS A
TODOS.
♪
>> AMBOS EQUIPOS ESTÁN ENTRE LA
ESPADA Y LA PARED.
ES UN PARTIDO IMPORTANTE.
CON TANTO EN JUEGO, AMBOS
NECESITAN DESESPERADAMENTE GANAR
ESTE PARTIDO.
♪
>> HOLA, FELIZ DÍA DE ACCIÓN DE
GRACIAS, AMIGO.
♪
>> NO SÉ USTEDES, PERO YO ESTOY
JODIDAMENTE AGRADECIDO, TÍO.
ESTOY JODIDAMENTE AGRADECIDO.
HAZ ALGO, AGARRA AL HOMBRE QUE
TIENES AL LADO Y DALE UN APRETÓN
DE MANOS.
DALE LAS GRACIAS.
¡EH!
¿CÓMO DE AGRADECIDO ESTÁS?
TODA LA NOCHE, PASE LO QUE PASE,
MANTÉNGANSE UNIDOS Y DOMINEN A
ESOS CABRONES.
¡VAMOS!
>> ¡OYE, VAMOS, NENE!
¡JODER, VIEJO, ES FÚTBOL DE
ACCIÓN DE GRACIAS!
>> SI NO ESTÁS EMOCIONADO POR
ESTE PARTIDO...
>> NI UN POCO...
>> ENTONCES NO TE GUSTA EL
FÚTBOL AMERICANO.
VAMOS.
>> TODOS EN DALLAS SABE LO QUE
ESTE JUEGO SIFNICIA
,ESPECIALMENTE JERRY JONES.
>> LOS COWBOYS AVANZAN.
TERCERA Y DIEZ.
PRESCOTT PREPARA EL LANZAMIENTO.
VA HACIA LA ZONA DE ANOTACIÓN.
¡LAMB!
¡RETROCEDE!
¡TOUCHDOWN!
CEEDEE LAMB.
>> TODO EL DÍA, CHICO, TODO EL
DÍA, LO SABES.
LO SABES.
>> HAY UN PASE INTERIOR.
Y AQUÍ VIENE MALIK DAVIS.
SE ABRE PASO HASTA LA
SECUNDARIA.
DAVIS LLEGA A LA YARDA CINCO.
MALIK DAVIS SALE DEL BANQUILLO Y
ENTRA EN LA ZONA DE ANOTACIÓN.
TOUCHDOWN DE LOS COWBOYS.
>> ¡VAMOS!
¡SÍ!
>> BUENO, TODOS A ARRODILLARSE.
TOMEN UNA REBANADA DE MANZANA
EXTRA PORQUE POST MALONE ESTÁ
POR SALIR.
>> ¿NO ESTÁS VIENDO A POST
MALONE, VIEJO?
>> SÍ.
>> GENIAL.
♪
>> NO SE NECESITA UNA LISTA DE
REPRODUCCIóN.
>> NO HAY PÁNICO EN LOS CHIEFS
EN ESTE MOMENTO, ¿VERDAD?
QUIERO DECIR, ¿ESTÁS BROMEANDO?
>> LOS CHIEFS GANAN 21 A 20.
>> VUELVE A MONTAR ESE MALDITO
CABALLO.
VAMOS.
VUELVE A MONTAR ESE MALDITO
CABALLO.
PRESIONEMOS A ESTOS MALDITOS
TIPOS Y SEAMOS NOSOTROS MISMOS.
>> HOY EL POTENCIAL TIENE SOLO 2
CAPTURAS.
>> TERCERO Y OCHO.
PRESCOTT RETROCEDE.
¡INCLINACIÓN!
¡ATRAPADO POR PICKENS SE ALEJA
DEL DEFENSOR Y CONSIGUE EL
PRIMER DOWN.
SE DIRIGE HACIA LA DERECHA,
CORRE POR LA LÍNEA LATERAL Y
SALTA POR ENCIMA DE UN JUGADOR.
>> ¡OYE!
>> ¡SANTO CIELO!
>> AHÍ ESTÁS, GEORGE.
TE ESCONDÍAS.
Y HAS SALIDO A JUGAR.
ESE PIVOTE, CUANDO PONE EL PIE
EN EL SUELO Y GIRA, LE VA A
ROMPER EL TOBILLO A ALGUIEN.
>> PASE OBLICUO A PICKENS EN LA
YARDA CINCO HASTA LA YARDA UNA Y
MEDIA.
>> ¡MALDITA SEA, MÉTELA!
>> TERCERO Y GOL.
>> ATAQUEN.
ATAQUEN.
>> ¡ALLÁ VAMOS, 10!
>> ¡DOS!
>> ¡TOUCHDOWN PARA LOS COWBOYS!
LO HAN CONSEGUIDO DESDE CERO.
>> EN ESTA JUGADA, ACABO DE VER
A DAK PRESCOTT LLEVAR A SU
EQUIPO A LA DELANTERA.
>> POR SUPUESTO QUE VAN A IR A
POR LOS DOS PUNTOS.
PARA CONSEGUIR UNA VENTAJA DE
SIETE PUNTOS.
PRESCOTT TIENE QUE LANZAR.
¡LA HA ATRAPADO!
¡ES PICKENS!
ESTÁ QUE SE SALE, SEAN.
>> OYE, ESTÁN A PUNTO DE HACER
UNA PARADA, VAMOS A SER NOSOTROS
QUIENES ACABEMOS CON ESTA PERRA.
>> ¡ANIMEN A SUS COMPAÑEROS!
>> ¡ANÍMENLES!
>> LOS COWBOYS SUMARON UN GOL DE
CAMPO PARA AUMENTAR SU VENTAJA A
10 PUNTOS.
PERO PATRICK MAHOMES AÚN TENÍA 5
MINUTOS PARA AÑADIR OTRA
REMONTADA DECISIVA A SU
CURRÍCULUM.
>> AQUÍ VIENE WILLIAMS.
TROPIEZA Y LUEGO OTRO JUGADOR LO
GOLPEA, Y LANZA MIENTRAS CAE A
LA YARDA 25.
INCREÍBLE.
>> OYE, LA MAGIA DE MAHOMES.
VA A HACER ALGO.
>> ¿CÓMO LO HACE?
>> MAHOMES LANZA HACIA LA
IZQUIERDA, MIRANDO HACIA ATRÁS,
Y LANZA EL BALÓN AL FONDO DE LA
ZONA DE ANOTACIÓN.
LOS CHIEFS CONSIGUEN UN
TOUCHDOWN.
>> NOS TOCA, NOS TOCA, SEAMOS
GRANDES.
>> TODO DEPENDERÁ DE LA OFENSIVA
DE LOS COWBOYS.
>> TENEMOS QUE GANAR ESTE
PARTIDO CON LA OFENSIVA.
>> KANSAS CITY SE QUEDA CON UN
SOLO TIEMPO MUERTO.
>> VAMOS, HOMBRE, REMÁTALO.
HAY QUE APROVECHAR ESTA
OPORTUNIDAD.
>> BUENO, ESTE PRIMER DOWN
TERIMNARÁ EL PARTIDO.
>> VAMOS, NENE, CONSIGAMOS ESTE
PRIMER DOWN.
>> OYE, NECESITO QUE GP VUELVA
AL PARTIDO.
LÉELO.
CONFÍA EN LO QUE VES.
>> ES UNA JUGADA MUY IMPORTANTE.
TERCERA Y DOS.
>> VOY A SER AGRESIVO.
INTENTARÉ LANZAR PARA CONSEGUIR
ESTE PRIMER DOWN.
>> PRESCOTT TERCERO.
PARA GOLPEAR A PICKENS.
PRIMERA OPORTUNIDAD Y TERCERA DE
LAS 25.
>> ¡PARTIDO TERMINADO!
>> OYE, VEN A DARME UN ABRAZO,
AMIGO.
TE QUIERO, HERMANO.
>> OYE, VEN A DARME UN ABRAZO,
AMIGO.
TE QUIERO, HERMANO.
>> TE QUIERO, HERMANO.
>> HAZLO, AMIGO.
SIÉNTETE ORGULLOSO DE ELLO,
¿VALE?
SIÉNTETE ORGULLOSO.
HAY NIÑOS PEQUEÑOS QUE QUIEREN
SER COMO USTEDES.
DEJA QUE PITE, DEJA QUE PITE.
>> AHORA ESTÁN EN FORMACIÓN DE
VICTORIA.
>> AHÍ ESTÁ EL VIEJO TOM LANDRY.
>> SÍ, ASÍ ES.
HABRÁN DERROTADO A LOS DOS
EQUIPOS DE LA SUPER BOWL 59,
FILADELFIA Y KANSAS CITY, EN UN
LAPSO DE CUATRO DÍAS.
>> OYE, BUEN PARTIDO.
>> GRACIAS, TE LO AGRADEZCO, TÚ
TAMBIÉN, AMIGO.
>> ¡SALUD, SALUD!
OYE, VAMOS A CELEBRARLO.
>> ¡PAVO PARA TODOS!
>> ¡PODRÍAS MORDER ESO, ESTÁ
[ GRITOS ]
[ APLAUSOS ]
[ GRITOS ]
>> ¡PODRÍAS MORDER ESO, ESTÁ
BUENO!
¡WOO!
>> ¿QUÉ TAL ESTOS ÚLTIMOS CUATRO
DÍAS?
[ APLAUSOS ]
¿QUÉ TAL ESTOS ÚLTIMOS CUATRO
DÍAS?
EL CORAZÓN DE ESTE EQUIPO DE
FÚTBOL AMERICANO ES DIFERENTE.
LO VOY A REPETIR.
EL CORAZÓN DE USTEDES, ESTE
EQUIPO, ES DIFERENTE.
Y ESTOY TAN ORGULLOSO QUE
LUCHARÉ CON USTEDES EN CUALQUIER
MOMENTO.
EN CUALQUIER LUGAR.
[ APLAUSOS ]
>> ¿CÓMO ESTÁN?
>> ESTOY BIEN.
SIEMPRE ME COMPADEZCO DE ESTE
EQUIPO PORQUE TIENEN QUE REUNIR
A TODOS ESTOS ENTRENADORES Y
JUGADORES DE LA LIGA NACIONAL DE
FÚTBOL AMERICANO TRAS UN BREVE
DESCANSO EN UNA SEMANA CORTA, Y
NO SÉ SI TODOS TIENEN TANTO
ÁNIMO COMO YO CUANDO PARTICIPAN
EN ESTE PARTIDO.
>> NO, NO LO TIENEN, SE LO
AGRADECEMOS.
¿CÓMO CONVENCIÓ A BRANDON GRAHAM
PARA QUE SE RETIRARA?
>> LE ROGUÉ.
>> ¿EN SERIO?
>> NO, SOLO BROMEABA.
>> QUERÍA VOLVER.
>> SÍ, SÍ, ES GENIAL TENERLO DE
VUELTA.
>> ENTRA EN EL JUEGO Y HABLA DE
LO QUE INTENTAS CONSEGUIR
MAÑANA.
>> SÍ, CADA PARTIDO ES UNA
OPORTUNIDAD PARA SALIR AL CAMPO,
JUGAR CON INTENSIDAD Y DETALLE,
MEJORAR E INTENTAR ENCONTRAR LA
MANERA DE GANAR.
NO NOS MOTIVAMOS MÁS PORQUE
JUGUEMOS CONTRA LOS COWBOYS.
NO NOS MOTIVAMOS MÁS PORQUE
JUGUEMOS CONTRA LOS BEARS.
VAMOS A TRABAJAR TODOS LOS DÍAS
Y ESE ES EL MENSAJE CONSTANTE.
>> NO HAY NADA DE MALO EN ELLO.
QUIERO DECIR, DEMONIOS, HAS
ESTADO EN EL SUPER BOWL DOS
VECES EN TRES AÑOS.
PERO, POR CIERTO, TU MARISCAL DE
CAMPO TE REFLEJA MUCHO.
TRANQUILO, PLÁCIDO Y TODO ESO, Y
SABEMOS QUE AYER ESTUVIMOS
HABLANDO CON ÉL Y QUE
BÁSICAMENTE TIENE LA MISMA
TEORÍA, LA MISMA FILOSOFÍA QUE
TÚ.
>> HAY UNA FOTO COLGADA EN LA
PARTE DE ATRÁS DE MI OFICINA.
TENGO ALGO QUE DICE <«JUNTOS>», Y
LUEGO ESTÁ TODO LO QUE TIENE QUE
VER CON LA UNIÓN EN NUESTRO
EQUIPO DE FÚTBOL AMERICANO.
Y HAY UNA FOTO DE SAQUON SIENDO
LEVANTADO DESPUÉS DE CORRER DOS
MIL YARDAS.
SE NECESITA A TODO EL MUNDO, SE
NECESITA A TODOS LOS QUE ESTÁN
EN LA PLANTILLA.
YA NO PUEDO SER FÍSICAMENTE
FUERTE.
TENGO 44 AÑOS.
SOY VIEJO.
NO LO SOY, NO HAGO EJERCICIO
PORQUE ESTOY EN ESTE C ,
DURMIENDO AQUÍ TODO EL TIEMPO.
PERO ME ENORGULLECE MUCHO SER
MENTALMENTE FUERTE, ¿VERDAD?
PORQUE, AHORA QUE TODAVÍA PUEDO
SER MENTALMENTE FUERTE, ME
ENORGULLECE MUCHO, PORQUE ESAS
SON LAS COSAS QUE VEN LOS
JUGADORES.
ESAS SON LAS COSAS QUE VERÁN MIS
HIJOS CUANDO PASEN POR MOMENTOS
DIFÍCILES.
HAY QUE APRENDER DE LOS ERRORES
Y HAY QUE TENER HAMBRE Y ESTAR
HAMBRIENTO Y CRECER A PARTIR DE
ELLO.
PERO LA ADVERSIDAD, REALMENTE,
CUANDO MIRAMOS ATRÁS EN NUESTRAS
VIDAS, TODOS HEMOS PASADO POR
COSAS QUE NOS HAN LLEVADO A LA
POSICIÓN EN LA QUE ESTAMOS HOY.
ES DIFÍCIL CUANDO LO ESTÁS
PASANDO, PERO ES RECONFORTANTE
SABER QUE, SI LO DEJO PASAR, ME
VA A MOLDEAR COMO PERSONA Y NOS
VA A AYUDAR A CONVERTIRNOS EN UN
MEJOR EQUIPO DE FÚTBOL
AMERICANO.
ES GRATITUD.
ES GRATITUD, ¿VERDAD?
EN ACCIÓN DE GRACIAS.
ES GRATITUD POR LO QUE TIENES Y
GRATITUD POR LAS COSAS QUE NO TE
HAN SALIDO BIEN.
>> ¡TENEMOS AL DUEÑO DE LOS
PHILADELPHIA EAGLES, EL
SR. JEFFERY LURIE!
>> HOY HACE UN DÍA PRECIOSO.
REALMENTE PRECIOSO ¡VAMOS,
BIRDS!
SÍ.
>> ¡VAMOS, BIRDS!
¡SÍ, VAMOS, BIRDS!
>> ¡VAMOS, BIRDS, VAMOS!
>> NO ES SOLO UN SALUDO O
áNIMOS, ES UNA CONTRASEñA. SI LO
SABES, ERES PARTE DEL CLUB.
>> PERO ÉL SABE QUE LOS
AFICIONADOS HAN VENIDO A VER UNA
VICTORIA.
Y EL ÁNIMO EN FILADELFIA...
PUEDE CAMBIAR RÁPIDAMENTE.
>> ¡BUUUUU!
¡VAMOS!
>> LOS EAGLES ESTÁN TENIENDO
PROBLEMAS PARA DETENER EL JUEGO
TERRESTRE DE LOS BEARS.
>> YA ESTÁN MUY CERCA DE LA ZONA
ROJA.
>> HA SIDO UNA JUGADA LARGA Y
PRODUCTIVA.
LOS BEARS SE ADELANTAN EN EL
MARCADOR.
>> YA HAN CONSEGUIDO CIEN YARDAS
POR TIERRA EN EL PRIMER CUARTO.
TODO VA A EMPEZAR CON NOSOTROS.
TENEMOS QUE APRETAR LAS TUERCAS.
¿TODOS ENTIENDEN LO QUE DIGO?
>> ¡UNO POR UNO, VAMOS!
>> ROCK AND ROLL.
FUERA DE LA VÍA.
>> CON UN MARCADOR DE SIETE A
CERO EN CONTRA...
LOS EAGLES SE MANTUVIERON
FIRMES.
>> HURTS.
ESTÁ BUSCANDO.
LANZA.
Y ES INCOMPLETO.
NO HA VISTO A DEVONTAE SMITH,
QUE ESTABA ENTRANDO, Y EL BALÓN
SE HA IDO A SU IZQUIERDA.
>> HAY UNA PEQUEÑA SEÑAL ANTES
DE QUE SE LANCE EL BALÓN.
ESPERA UNA PARADA DE DEVONTAE
SMITH.
SMITTY ESTÁ CORRIENDO EN
DIAGONAL.
SI LE PASA EL BALÓN A SMITTY EN
DIAGONAL, VA A CORRER HASTA LA
ZONA DE ANOTACIÓN.
>> PENSÉ QUE, CUANDO SEÑALÉ ASÍ,
ERA CULPA MÍA.
PENSÉ QUE IBAS A...
PENSÉ QUE IBAS A CALMARTE UN
POCO MÁS.
>> NO, LO INTERPRETÉ COMO LO QUE
HABÍAMOS HABLADO.
>> RAYOS.
ES UNA JUGADA QUE TENGO QUE
HACER.
SEGUID HACIENDO LO QUE ESTÁIS
HACIENDO.
ALLÁ VAMOS.
TERMINAREMOS LA SIGUIENTE.
ESA ES UNA JUGADA QUE HAGO YO.
>> LOS EAGLES TIENEN QUE
RECOMPONERSE Y DESPERTAR PARA LA
SEGUNDA MITAD.
>> ¡VAMOS, VAMOS!
>> CAOMIENZAN LA SEGUNDA TMIAD.
>> ESTÁ EN LA YARDA 50.
ESTÁ EN LA YARDA 40.
ESTÁ EN LA YARDA 35.
>> ¡TOUCHDOWN!
>> HURTS EN PRIMERA OPORTUNIDAD.
ESTÁ BUSCANDO POR EL CENTRO.
AHORA SE DIRIGE HACIA EL FONDO
DEL CAMPO.
PERO AK BROWN...
¡TOUCHDOWN!
>> OYE, TE LO DIJE.
TE DIJE QUE TE LO DIJE.
>> ¡VAMOS!
¡VAMOS, CARAJO!
>> EL PASE VA HACIA DENTRO.
ES UN TACKLE.
JORDAN DAVIS DERRIBA A MANONGAI
EN LA LÍNEA DE SCRIMMAGE.
ESTA VEZ ES WILLIAMS QUIEN
RETROCEDE.
LO LANZA HACIA FUERA.
¡LO INTERCEPTAN!
¡JALYX HUNT!
>> ¡SÍ!
>> INTENTAN LANZAR UN PASE CORTO
A MANUNGAI Y JALYX HUNT ATRAPA
EL BALÓN.
>> GRAN JUGADA, HERMANO,
NECESITÁBAMOS ESO, CHICO.
>> LOS EAGLES VAN CON SU JUGADOR
ESTRELLA.
BUENO, LO TIENEN.
LO TIENEN.
>> NASHAWN WRIGHT ENTRA DE
INMEDIATO, NO PARA HACER UN
TACKLE, SINO PARA ARREBATARLE EL
BALÓN, Y LO CONSIGUE.
LO CONSIGUE.
>> SOY YO.
UNA ESTUPIDEZ QUE HICE , YODO.
INTENTANDO ASEGURAR EL BALÓN,
ENTRÓ DIRECTAMENTE Y LO ARRANCÓ.
PERO ES CULPA MÍA, AL FIN Y AL
CABO TENGO QUE PROTEGER EL
MALDITO BALÓN.
ESO ES LO PRIMERO QUE MIRO.
>> LO QUE ME PARECE INTERESANTE
ES QUE NICK SERIANI Y JALEN
HURST VEN ESTO COMO UNA
OPORTUNIDAD PARA CRECER COMO
COLECTIVO CUANDO SE ATRAVIESA
UNA ADVERSIDAD, PARA SUPERARLA Y
CONVERTIRSE EN UN MEJOR EQUIPO
AL FINAL.
LO MÁS IMPORTANTE QUE TIENEN QUE
HACER ES DEJAR DE
AUTODESTRUIRSE.
>> ATRÁS.
PASE A LA ZONA DE ANOTACIÓN.
TOUCHDOWN.
PENSÉ QUE ÍBAMOS A VER UNA
ACTUACIÓN MUY SÓLIDA DE LOS
EAGLES, RECUPERÁNDOSE DE LO QUE
OCURRIÓ LA SEMANA PASADA.
Y NO FUE ASÍ.
VIMOS UNA ACTUACIÓN MUY
DECEPCIONANTE.
>> NO CREO QUE HAYA QUE CAMBIAR
NADA IMPORTANTE.
EL CIELO SE ESTÁ CAYENDO FUERA
DEL VESTUARIO.
LO ENTENDEMOS.
TODOS TENEMOS QUE JUGAR MEJOR.
>> SEGUIMOS BUSCANDO Y SEGUIMOS
BUSCANDO, Y AÚN QUEDA MUCHO
FÚTBOL POR JUGAR.
OCHO Y CUATRO EN ESTE MOMENTO.
NO HA SIDO LO SUFICIENTEMENTE
BUENO.
ENTRENANDO, JUGANDO Y TENEMOS
QUE ENCONTRAR LAS RESPUESTAS.
>> ASÍ QUE, TRAS NUESTRO
DESCANSO, CREO QUE EL EQUIPO LO
NECESITABA, NO SOLO FÍSICAMENTE,
SINO TAMBIÉN EMOCIONAL Y
MENTALMENTE.
QUIERO DECIR QUE FALLASTE EL
TIRO, COMO LA FRUSTRACIÓN, LA
IRA, LA DECEPCIÓN, TODAS ESAS
COSAS SON REALES.
CUANDO PASAS POR ESTA MIERDA TAN
DURA, ES HORRIBLE.
DI: <«MUY BIEN, ¿QUÉ PASÓ Y POR
QUÉ?
>», Y LUEGO <«¿CÓMO QUIERES
ARREGLARLO?
>».
ELLOS TAMBIÉN DISFRUTAN CON ESO.
EN EL FONDO, ESTOS CHICOS SON
COMPETIDORES DE ÉLITE.
ASÍ QUE, TÍO, ÉCHALE GASOLINA Y
ALIMENTA ESO.
Y ESE SENTIMIENTO EN EL
VESTUARIO, ESO NO SE PUEDE
COMPRAR.
PARA NOSOTROS ES MUY IMPORTANTE,
NO SOLO JUGAR.
>> COMO MALDITO COMPETIDOR,
REZAS POR NOCHES COMO ESTA.
COMO UN COMPETIDOR IMPLACABLE.
NO PUEDES EVITAR DARLO TODO ESTA
NOCHE.
NO PUEDES EVITAR DARLO TODO
DESPUÉS DEL TRABAJO QUE HAS
REALIZADO.
FÍSICO Y ENFOQUE.
¿DE ACUERDO?
ESO ES LO QUE HACE EL TRABAJO.
VELOCIDAD Y VIOLENCIA.
>> ¿TE SIENTES BIEN?
>> SÍ, ESTOY BIEN.
>> SIGUE LIDERANDO A ESTOS
MUCHACHOS, AMIGO.
TODO VA A SALIR BIEN.
>> TE LO AGRADEZCO.
>> SABES, ES UN AÑO DIFÍCIL, NO
ES COMO ESPERABAS, PERO ES
ENTONCES CUANDO HAY QUE
DEMOSTRAR VERDADERO LIDERAZGO:
SIGUE ADELANTE.
>> SIEMPRE.
TE LO AGRADEZCO.
>> SÍ, SEÑOR, SÍ, SEÑOR, SÍ,
>> POR CUATRO SEMANAS DANIELS
EST'SFUERA.
>> SÍ, SEÑOR, SÍ, SEÑOR, SÍ,
SEÑOR, SÍ, SEÑOR, SÍ, SEÑOR, SÍ,
SEÑOR.
VAMOS UNA VEZ.
>> SEAMOS URGENTES EN LO QUE
HACEMOS AHORA, URGENTES TODOS.
SEAMOS URGENTES COMO EL DEMONIO.
♪
>> WASHINGTON JUEGA Y NECESITAN
UNA NOCHE PARA ESTAR VIVOS.
¡TOUCHDOWN!
¡TOUCHDOWN, WASHINGTON!
MARIO LANZA UNA RUTA FADE.
¡DIOS MÍO!
¡ATRAPA CON UNA SOLA MANO!
¡TOUCHDOWN!
¡TOUCHDOWN, WASHINGTON!
¡AGARRE INCREÍBLE DE BURKS!
>> ¿EN SERIO, TREY BURKS?
>> ¿ERA LA MANO CON EL DEDO
ROTO?
>> POR SUPUESTO QUE SÍ.
>> ¡GUAU!
>> ESTA FUE LA RECEPCIÓN DE
ODELL BECKHAM.
>> TREY QUIERE HACER UNA CIRUGÍA
CON UNA SOLA MANO.
>> TAMBIÉN ES SU MANO
AFORTUNADA.
CUATRO DEDOS.
>> SÍ.
FUE UNA LOCURA.
POR ESO ES UNA ELECCIÓN DE
PRIMERA RONDA.
>> ¡180, ESTAMOS LISTOS!
>> CON 3 MINUTOS PARA JUGAR LOS
COMMANDERS CAEN POR 3.
>> BAJO PRESIÓN, RUEDA HACIA SU
DERECHA Y LANZA A MCLAURIN, QUE
ESTÁ LIBRE EN TERRITORIO DE
DENVER.
>> ¡GOL DE CAMPO, GOL DE CAMPO,
GOL DE CAMPO!
>> JAKE MOODY DESDE 32 YARDAS
PARA ENVIAR EL PARTIDO A LA
PRÓRROGA.
PATEÓ.
ES VÁLIDO.
VAMOS A LA PRÓRROGA.
AMBOS EQUIPOS TENDRÁN EL BALÓN
SIN IMPORTAR LO QUE PASE.
SNAP HANDOFF RJ HARVEY POR EL
CENTRO, CRUZANDO LA LÍNEA DE
GOL.
SEGUNDO TOUCHDOWN DEL PARTIDO
PARA EL CORREDOR.
Y DENVER ANOTA EN LA PRIMERA
JUGADA DE LA PRÓRROGA PARA TOMAR
LA DELANTERA.
MARCUS MARIOTA POR EL CENTRO.
ATRAPADO POR TERRY MCLAURIN EN
TERRITORIO DE DENVER.
WASHINGTON NECESITA ANOTAR UN
TOUCHDOWN PARA MANTENER EL
PARTIDO VIVO.
>> ¿QUIERES LANZAR UN PASE
LARGO?
>> SÍ.
>> OYE, VOY A ESQUIVARLO Y
CORRERÉ A SU LADO.
>> TERCERA Y 14.
PASE A MARIOTA.
TIENE TIEMPO.
LANZA LEJOS, COMO SI DEBO SAMUEL
LO FUERA A ATRAPAR AL FINAL.
¡LO DERRIBAN JUSTO EN LA YARDA
UNO!
>> PRIMERO TIENEN QUE ANOTAR Y
LUEGO TENDRÁN QUE TOMAR UNA
DECISIÓN.
>> VAMOS.
OYE, DALE FUERTE, HERMANO.
VAMOS, JODER.
>> ESTE ES EL PARTIDO.
CUARTA Y GOL DE TRES.
AQUÍ ESTÁ EL SAQUE.
¡MARIOTA LANZA EL PASE EN LA
LÍNEA!
¡TOUCHDOWN!
¡TOUCHDOWN PARA WASHINGTON!
Y TODO SE REDUCE A ESTO.
ALLÁ VAMOS.
MUY BIEN, ESTÁS LISTO.
AQUÍ TIENES LA OPORTUNIDAD DE
GANAR.
EL BALÓN ESTÁ E , MARCADO CON EL
DOS.
CONVERSIÓN DE DOS PUNTOS PARA EL
PARTIDO.
EN MOVIMIENTO.
JEREMY MCNICHOLS SE UNE A MARCUS
MARIOTA EN EL BACKFIELD.
TRES RECEPTORES ABIERTOS.
¿QUÉ VA A PASAR?
MARIOTA.
Y NICK PANITO LO GOLPEA EN EL
AIRE.
Y DENVER VA A GANAR 27 A 26.
>> BIEN.
>> OH, HOMBRE, ESO ES
DESGARRADOR.
ESTE EQUIPO LUCHÓ, LUCHÓ, LUCHÓ
Y LUCHÓ.
UNA ACTUACIÓN VALIENTE.
CLA'
>> SE LOS AGRADEZCO, CHICOS.
HAN LUCHADO CON UÑAS Y DIENTES,
SE LOS AGRADEZCO.
>> VAMOS, ENTRA.
ME ESTOY MURIENDO CONTIGO,
AMIGO.
Y UNA COSA QUE DIRÍA, AMIGO, ES
QUE TAMBIÉN HEMOS RECUPERADO ESA
MALDITA COMPETITIVIDAD.
MUY BIEN.
QUIERO QUE ENTENDÁIS QUE ESO ES
MUY IMPORTANTE PARA LO QUE SOMOS
Y LO QUE REPRESENTAMOS.
NO CAMBIA EL RESULTADO, CREEDME,
¿DE ACUERDO?
HEMOS PERDIDO, PERO YA NO
ESTAMOS PERDIDOS.
¿ENTIENDEN LO QUE QUIERO DECIR?
A VECES TE ROMPEN EL CORAZÓN,
PERO AÚN ASÍ TIENES QUE DARLO
TODO.
MUY BIEN.
ESTA NOCHE DUELE, SIN DUDA.
PERO HEMOS PERDIDO, PERO YA NO
ESTAMOS PERDIDOS, ¿DE ACUERDO?
♪
>> DEL ESTADIO GILLETE EN
MASSACHUSETS, GIANTS Y PATRIOTS
POR PRIMERA VEZ EL LUNEZ EN LA
NOCHE.
♪
>> GRAN HISTORIA, ES UN REFUERZO
PARA EL JUEGO.
>> ¿LISTO?
>> Sí.
>> NO IMPORTA QUé SUCEDA, VAMOS
A TERMINAR TODO.
♪
>> LOS GIGANTES SE ESPERAN COMO
GANADORES.
LOS PATRIOTAS TIENEN UNA
TEMPRANA.
>> TOUCHDOWN PATRIOTS.
>> DE VUELTA EN EL RINCóN
DERECHO, TOUCHDOWN.
>> VAMOS, VAMOS.
>> Y EN LA NFC ESTE NO ES QUé
HICISTE, SINO QUé SIGUE.
>> EN LA 30, 35...
Y DE VUELTA A PELEAR.
♪