片名:萬夫莫敵
衝啊!
好了 老鷹隊! 我受夠了 給自己留點自尊好不好?
自尊? 你在說什麼?
這些傢伙2個月前就沒有了
幹嗎呢! 過啊!
- 他們還是我們的隊員 Tommy - 今年不是了
在這個城市不是了
- 傻瓜 - 真臭
快點 快點 快點
球觸地!
收拾好東西回家吧 老鷹隊! 你們這些懦夫
31比0 比我們都不如
一群衰仔!
嗨! 你要去哪?
比賽還沒結束呢
回去給我好好坐著
你們相信嗎?
McCormack
你知道NFL是什麼意思嗎? “不會太久" "不會太久"
失業救濟處見吧
嗨 教練! 感謝你還贏了三場! 你這個廢物!
老鷹隊的球迷們
請注意購買下個賽季的門票
算了吧
也許明年會有變化?
是啊
也許我們會成為百萬富翁
這一切該結束了 等了一個賽季 結果就這樣
- 整個聯盟裡面最差的隊! - 失敗!
快 快
- 小心 小心 - 快 快 快
小心
- 嗨 Pete - 裁判 你該吹哨了
還好嗎?
嗨
夠了
- 來啊 - 來啊
- Pete - 怎麼樣
- 來啊 - 你!
我要殺了這個傢伙
你幹嗎不先晃過他 Pete?
閉上你的嘴好嗎?
- 快點 - 來吧
嗨 過來
瞧瞧誰來了
來 圍起來 圍起來
- Vincent! - 等等
不行 他不能上 你遲到了 就不能上場!
怎麼了 夥計?
害怕他又把你們都給過了?
閉嘴好嗎? 玩球吧
怎麼樣?
- 來的還真是時候 - 對不起
好吧 我們用那個戰術 大家掩護Vince從邊路殺過去
準備好了?
必勝!
準備好了? 必勝!
- 打算告訴我為什麼遲到了嗎? - 我的車心情不好
- 小心中場 - 準備!
- 開始! - 衝
這邊 這邊
- 這邊 - 攔住他!
好球 好球
- 還好嗎? - 沒事
準備! 開始!
搶球 搶球!
我拿到了 我拿到了
- 必勝! - 必勝!
- 我得了一分 - 你什麼都沒得
準備! 開始!
小心 Matt 小心!
開始!
衝!
跑! 快跑!
球! 球! 球!
我拿到了 我拿到了
- 還好嗎? - 沒事
- 球救得好 Vince - 謝謝
比賽結束了
哦 我的車子!
啊?
Pete!
就那是吧? 記得吧? 來啊!
- Pete 好了 少說兩句 - 你們看見了?
- 我們贏了 - 好了 走吧
- 你帶錢了? - 是啊
你最好帶著錢
太棒了!
嗨
好了 只是打了幾場球
好極了 Vince
我們失業了 而你在玩球
好像你就沒別的事情幹了?
- 瞧 我們不是沒有工作 - 好了
學校給你什麼了 一個禮拜代兩天課?
晚上在酒吧做酒保?
你管這叫什麼? 找到好工作了?
你要我怎麼辦?
情況會好起來的 好嗎? 我向你保證
什麼時候 Vince? 什麼時候情況才會好起來?
- Papale先生 - 嗨
作業就是第一場 羅密歐和朱麗葉
Papale先生 有什麼需要幫忙的嗎?
對不起 一定弄錯了 我想這是我的課
Papale先生
大家好
Papale先生 能和你談談嗎?
我們一直設法聯繫上你
哦 帳單出了點問題 他們把電話給掐斷了
不過今天應該會好了
我們打電話想告訴你 這個夏天你不用來了
區裡讓我們削減開支
有很多老師的資格都比你老
實在抱歉
我知道這糟透了
大家都知道
老鷹隊最近幾年過得很艱難
過去的幾個賽季 都沒有達到我的期望
也沒有達到球迷們的期望
不過 先生們 今天 事情將會改觀
這位之前執教UCLA隊的教練 (UCLA: 加州大學洛杉磯分校)
橫掃俄亥俄州 贏得玫瑰杯 他將率領我們重建輝煌
請歡迎Dick Vermeil先生
謝謝 Tose先生 謝謝
首先我要說的是 能執教這支別具一格的球隊
是一個無比的榮耀...
你覺得他帶衝浪板來了嗎? ...來這個城市執教
- 衝浪板 他只在沙灘玩過 - 費城老鷹隊
有非常悠久而光榮的傳統 有驕人的戰績和傑出的隊員
但這幾年輸球卻成了家常便飯
我保證一定重現 建立這支球隊的輝煌
是人就應該對他的 工作做出保證
嗨 Mick 你想告訴我
你沒有看見Pete的晾衣繩?
沒有
我在車裡看見了
那支隊伍在比賽裡 大比分贏了你們
是嗎? 那你為什麼不去那喝酒?
- 去他們的酒吧啊 叛徒 - 你要記帳嗎?
把那個猴子拴好了
Vince 為什麼他能記帳 我不行?
因為他有工作 明白?
好極了 Max 對朋友就這樣...
Max 我能不能多上幾個小時班?
當然 怎麼了?
11頻道體育演播室
老鷹隊這次又開始了
不過這是第一次...
禮拜四開始 我要安排 紐約來的表妹幹幾個小時
- 剩下的都歸你 - 謝謝
老闆Leonard Tose宣布聘用 UCLA的Dick Vermeil 作為老鷹隊的主教練
Grumpy
把電視聲音開大點好嗎?
...這個令人驚訝的消息 很快就發布了
在接受你的採訪之前 我想說幾句
這個禮拜六 在Veterans體育館 早上9點
費城老鷹隊將進行公開試訓 向所有人開放
公開招人
這個傢伙瘋了
- 現在我們可以開始提問了 - 你們機會來了 老鷹隊球迷們
戴上你們的頭盔 還有肩膀的護墊
這是你們在NFL比賽的機會 (NFL: 美國職業棒球聯盟)
我想就算贏4場都不會那麼糟
- Vince 你怎麼看? - 什麼?
其實你比那些 傢伙中的一半人都還要快
好了 去試試吧
是啊 Vince
Papale在40碼處
到30碼了 20碼
他在10碼處
Sharon!
- 嗨 - 嗨 第一天就工作了16個小時
- 你不會對我好聲好氣的 對吧? - 瞧瞧誰在說話
我今天發現
在東海岸沒有任何 灑水系統
只花了半個小時就發現了
你剛好看了今天的 新聞發布會嗎?
是啊 你看起來很不錯
試訓的事情是不是 聽起來有點絕望?
也許是有點
你不會真的以為 招到什麼人吧?
我只是想讓大家興奮起來 就這麼簡單
Max剛剛告訴我 她把所有東西都拿走了?
- 而且要離婚? - 沒事的 明白?
算了吧 Tommy
杜松子酒 你的是純紅酒 對嗎?
- 沒錯 - 給你
親愛的 如果你會做意大利菜 我就娶你
- 如果她沒腿了 你才會娶她 - 去你的
- 抱歉我來晚了 - Vince 我們忙得過來
- 我知道 真對不起 - 沒關係的
有什麼需要就說 好嗎?
Vince Papale 這是我表妹 Janet Cantwell
- 你好 - 很高興認識你
大家最好都知道
以後會有點小問題
我們都得去面對
- 我看不出來 - 小心點
我的表妹 從紐約來的
在紐約出生 是紐約巨人隊的球迷
- 巨人隊 加油 - 你開玩笑吧
- 貨真價實的紐約巨人隊球迷 - 算了吧
她是巨人隊的球迷?
- 好了 - 我知道 我知道
62比10
巨人隊羞辱了老鷹隊 什麼時候? 3年前?
我們的球員是由NFL選拔出來的
哦
- 是啊 - 這是在聊什麼呢?
看見了 Vince?
又多了一個週末去參加選拔的理由
- 沒人去參加 Tommy - 為什麼不去?
- 你在我們的比賽裡面所向無敵 - 哦
- 首先 他30歲了... - 閉上你的嘴
Mean Joe Greene和Bobby那樣的隊員
和油輪有區別嗎? 你認為呢?
讓Mean Joe見鬼去吧
我們今年甚至都 沒有和匹茲堡比賽
- Pete說得沒錯 - 是啊 為什麼不去?
你以前的老婆不會阻止你的
什麼? 你說什麼 Johnny?
- 什麼? - 什麼意思 “什麼”?
你現在裝傻? 你看我不順眼嗎 Johnny?
我幹什麼了?
你出去好嗎 Johnny?
好吧 現在就走
別管他 他喝醉了
他只是需要找份工作
你知道 你還有你的事
Johnny不能忍 是因為他付不起帳
而Pete...
自從他弟弟Andrew在戰場上死了 他就不太正常
你呢 Tommy? 你還好嗎?
沒什麼變化
大家都在討論罷工的事情
我一點也不擔心
這次試訓的事 我是認真的
我也許喝了8瓶啤酒
但我是認真的
Tommy 其實 我只在高中打過一年
不可能成的
你是我認識的最忠心 的老鷹隊球迷 知道嗎?
沒有人比得上你
我們現在談的是Veterans體育館
老鷹隊的地盤 一個神聖的地方
就算你只在那呆一個小時
那也算呆過了
Max就要關門了
最後一次響鈴
最令人悲傷的音樂
- 爸 - Vince
進來吧
我從來沒有真正喜歡過她
我從來沒有告訴你 對嗎?
我猜也許我早就該料到
她怎麼想的?
難道認為就你該承擔這一切?
這麼多年了 你媽一直都有病...
那不能怪誰
可這次...
爸 我從來沒有張過嘴
不過我快付不起房租了
嗯
- 要多少? - 幾百塊吧
- 我馬上還你 一旦我... - 別 別 算了吧
我也常常叫你幫忙
我們是一家人
我們都有過難熬的時光 我們兩個
不過我們能堅持下來 好嗎?
謝謝
你怎麼看這個新教練的?
玫瑰杯上打敗了伍迪·海耶斯 (俄亥俄大學橄欖球隊傳奇教練)
說了些話
我聽Max說 那些人極力鼓動你
去參加這次試訓
是啊...
Vince
去試試不見得是件壞事
一個男人可以承受很多失敗
你們好 費城球迷們
今天我和成百上千的 老鷹隊球迷們一起等待他們的機會
參加Dick Vermell的公開試訓
來吧
是什麼讓你來這的?
- 成為老鷹隊隊員 - 沒錯!
是什麼讓你認為你有這個機會呢?
在高中和大學代表隊打過兩年
沒錯
我28歲了 瞧瞧我 現在的體形是這輩子最好的
你還有什麼要說的嗎?
當然
戰鬥 老鷹隊! 在勝利的道路上前進!
戰鬥 老鷹隊 戰鬥!
我還能說什麼呢?
就這樣 我們要招的是老鷹隊隊員
抬起腿來
衝! 衝! 移動 移動
快點 快點 快點
再來4個
來吧 撞!
好 很好 繼續
知道嗎?
40碼衝刺 去吧
好 諸位 繼續
下一組
快 快 快
跑動 跑動 不要說話 繼續
快 快
不 不 這個...這太蠢了
比我見過的事情都要蠢
好了 下一個 下一個 繼續
- 謝謝 這是最新的名單? - Dick
- 是的 - Dick 真不錯
我們這10年加起來 也沒有見過這麼多攝像機
我想你見見隊裡最好的3個隊員
Dean German 過來 各位 過來
T.J. Banks 還有Ronnie Sampson
向你們的新教練 Dick Vermell問聲好
- 教練 你好嗎? - 你們好
Tose先生 8頻道的 他們想採訪你5分鐘
過來 快跑
這有人會衝刺嗎?
搞笑 你玩我呢
怎麼樣 教練? 有什麼發現嗎?
你不擔心啊 T.J.?
我該擔心嗎?
去年我們的防守是 聯盟裡面最差的
進攻也不怎麼樣
所有人都給我悠著點
訓練營見
我們會去的
而且比你想的還要久
快 快 快 快
5.9
- 先生們 - 教練
嗨
6.4?
加油啊 先生們 重振旗鼓
跑!
他們知道是要跑的 對吧?
5.7 下一個
看見了吧?
怎麼樣?
冰川跑得都比他們快
給他來幾個球
操! 你在用這些數字和我開玩笑
我能讓這些傢伙走了嗎?
- 好吧 - 謝謝
- 結束了 先生們 - 結束了?
- 感謝你們的參與
- 教練 - 什麼意思 結束了?
幹的不錯
謝謝你的參與 你幹的真棒!
多練練速度 好嗎?
來吧 給我個驚喜
這樣子有多久了?
買時就這樣
- 我是 Dick Vermeil - Vince Papale
Vince
剛才不錯 知道自己跑多快嗎?
- 不大清楚 - 4.5
比這個車還快
- 你以前是哪個大學球隊的? - 我沒參加過大學球隊
Vince 介意我問你多大了嗎?
我不介意
你介意我問你多大了嗎? 教練
現在有請 wade Chambers ...
看他
他一上午都在Veterans 體育館
觀看Eagles隊的苗子們
- 好啊 朋友 - 嗨
我想可以把他們叫苗子吧 今天上午情況怎麼樣呢?
今天情況不算很好...
你本來有機會的但沒抓住 是吧?
前教練 Mike McCormack
帶隊風格在NFL可能不是最嚴的
但至少他們不全是一幫廢物
毫無疑問 這位並沒有得到訓練營的邀請
但不管你相信與否
新的總教練 Dick Vermeil 已經決定錄用一個人
就一個人
他就是費城市民 Vince Papale...
什麼?
...以前是教師 甚至沒參加過大學隊
你在耍我
恭喜
下一輪為了我的兒子Vince
再來杯啤酒
嗨 我和兄弟們一起長大 但收拾女孩子可毫無問題
- 她說Pete是個女孩 - Vince!
Vince 她在貶低你的球隊
我沒有貶低他的球隊 只是誇獎我自己的
好了 甜心 你是個狂熱的巨人粉絲嗎?
- 說說巨人隊的隊員吧 - 隨便哪個?
- 危險的遊戲 Johnny - 我可是個危險人物
- Sam Huff - 誰不認識 Sam Huff
Sam huff 全美最佳中線衛 西弗吉尼亞人
五年職業聯賽 帶領巨人隊進入決賽
在 '56 '58 '59 '61 '62 還有 '63年
他們贏了幾次冠軍?
- 得了吧 Tommy - OK
菜鳥一隻
哦 Ace也想來
好啊 給我講講你喜歡的老鷹隊
- 這個容易 Tommy Mcdonald - Vince的偶像
全美最佳外接手 Okiahoma
在1960'年帶領老鷹隊 在格林貝城獲得冠軍
1960'
他們擊敗誰才到那裡的? 知道嗎?
紐約巨人隊!
看見了吧 那就是我想說的
大家安靜
在過去的一兩年 我們沒有什麼值得舉杯的
是啊
但今晚有了對吧
是啊
為了Vince Papale 我們的鄰家男孩
2天之後就要參加訓練
和Bill Bergey一起
Bergey!
T-bone Parker
T-bone!
- Frankie lemaster - 沒錯!
為了我們仍然熱愛的球隊
舉杯!
費城老鷹隊!
- 沒事吧? - 還好
出去一下吧
Max 我沒事
已經有人幫我了 別擔心
我知道 不過 多點也好
拿著吧 留著去訓練營用
- Max - 什麼?
聽著 我沒希望成為其中一員
別那樣說
到那裡 讓他們知道你的厲害
- 拿著 - 我會給你利息的 好嗎?
當然了
- 謝謝你 Max - 別客氣
嗨
- 要回家了嗎? - 是啊
你們得進去一個了 裡邊要瘋狂了
- 這幫禽獸 - 我進去吧
不不 你也該回家了 記住你要參加訓練
沒事的話送她回家 她和你同路
不用了 我沒事的
好啊 我要告訴Richie大叔 我讓你半夜走路回家
在費城? 這種裝扮?
別這樣
晚安
看啊
等等 不是在開玩笑吧
Wade Chambers光臨寒舍
是Max's酒吧嗎
當然了
看看... 我是Max Cantweii
- 我的表妹Janet - 嗨
這個恐怕是你們要找的 Vince Papale
不用了 謝謝
人們想認識你 Vince
只要五分鐘
你們可以就在我酒吧外邊拍
- 可我要送Janet回家 - 不 我等等好了
- 那好吧 就五分鐘 - 好的
- Popoli 還是 Papal? - Papale
一切就緒
我現在Frankiin 大街 和Vince Papale在一起
Max's 酒吧的酒保
而且可能就是未來的
費城老鷹隊球員
好吧 Vince 講講你在 Veterans體育館的故事吧
Pete! 你傻了啊?
- 沒關係 把這段切掉 - 吐到我的啤酒桶上?
- 抱歉 - 好了 在拍電視呢!
你是怎麼成為一個巨人粉絲的
除了因為我出生在紐約?
五個兄弟 都比我大 我沒有選擇 不是嗎?
這就是為什麼我喜歡做酒保
就像回到家 聽到兄弟們爭論
你就在城市裡工作?
是的
你現在可是不一樣了哈
幾天后我就又回來了
我到了
Tommy Mcdonald 對吧
回頭見
- 你好 - 嘿
撥到11頻道 一分鐘之後 播放你的採訪
Vinnie
打擾了 Spegnetti夫人
我可以看一下電視嗎 就幾分鐘
好吧
Vince Papale 一個兼職酒保
兩天之後要參加 Eagles隊的訓練營
- 這可不是好萊塢的神話故事 - Vinnie 你上電視了
這是真人版的"灰姑娘" 只不過鞋子換成了護墊
就在費城
天哪 我的鄰居出名了
祝你好運 Vince 祝你成功
- Don - 謝謝 Wade
很明顯這是一種新策略
新教練Dick Vermeil
看看今晚的其他新聞 三級大火燒到了...
教練 準備新方案了嗎?
我想來個大的改變
如果可以堅持幾周
效果應該不錯
小心點吧 Dick
現在不是UCLA了
他們有最鐵桿的粉絲
他們向聖誕老人扔過雪球 記得嗎?
我知道
要睡了嗎?
我十二月份才能睡
決賽前都不睡了?
- Pete - 嗨
- 怎麼在這裡 - 沒事
我剛和媽媽吃過晚飯 周日晚上 你知道的
順便過來看看 你在不在
- 來很久了嗎? - 沒有 剛幾分鐘
明天是你的好日子 對吧?
不知道啊 你清楚的 再看吧
這是個好事 Vinnie 不管多久
即使只有一天
在Andrew去越南前 我從沒祝過他好運
在那裡好好幹 好嗎?
別動不屬於你的東西
對不起
我的名字拼錯了
沒什麼吧 我忙著呢 很要緊嗎?
不錯 好了
- 怎麼了 Cool Breeze? - 沒問題吧?
嗨 夥計
怎麼了?
- 好啊 - 你不負眾望 夥計
要趕上Harold Carmichael了
- 沒有什麼不可能的 - Carmichael
我前幾天和媽媽談過了 一切都好
得了D
你準備好了嗎
我會在大門前狠狠教訓他們的 A.C.
看看誰更強
我沒想到會這樣
最好表現好點 金杯小子
菜鳥教練
- 這不是大學比賽 - 你有一年時間 朋友
- 你最好掐指算著 - 歡迎來到NFL
先生們 聽我說兩句
我再不說第二遍
輸球
意味著失敗
意味著被削弱 退縮和放棄
很多年了 這支隊伍已經退縮了
已經被削弱了
已經失敗了
但以後再也不會了
從今天起 我們踏上一條勝利之路
這需要你們更多的努力和犧牲
比過去你們付出的更多
接下來六周 每天將有兩次訓練
一次三小時 一次三個半小時
除掉你們墊肩上的鏽跡
我們會成為冠軍
我不管你以前怎麼樣
老將 新手 還是自由人 我都不管
想要在這個隊出人頭地 就表現出你的水平來
好了
我沒有偏見
沒有
好了 開始訓練
一二三二 一二三三
一二三四
加油 加油 加油
臥!
把頭盔戴上! 你覺得你在幹嗎? 跳華爾茲?
- 再來一次 - 預備
- 再來一次 - 聽見了吧!
再來一次
預備 臥! 起!
25 26 27 28...
加油! 保持速度!
蘭隊99號 開始!
看白隊那傢伙的速度!
嗨 老傢伙
這不是在高中
嗨 Banks
那個老傢伙讓你威風掃地
就這樣 繼續 Papale!
站穩了 否則就滾蛋
加油!
上啊 菜鳥
加油!
你就躺著吧
拿出點水平來 83號
等會見
- 下次吧 Stan - 好的
靠! 你在幹嗎?
- 怎麼了? - 訓練的第一天
就想定下來?
幫幫那些能真正幫助 這支隊伍的人吧!
- 442號 Papale - 謝謝
7:00 晚飯
9:00 接手會議
11:00 熄燈
教練
- 這裡沒別人嗎? - 沒了
大個子 過來下
看看這個
她是冷血動物 不是嗎?
你懂嗎?
巨人隊的球衣 你想我死在這兒啊?
怎麼樣 今天?
我分到個房間 還沒收拾過
我是說這和Max那幫小子們打球 差不了太多
這個是肯定的
好的 我保證轉告他們
嗨 你明晚上班嗎?
我想... 如果你沒事的話...
就是說... 沒有特別重要的事情的話...
哦 你這樣說的話...
當然 可以的
太棒了 謝謝你送的包裹 真的
- 別客氣了 - 好的 明天我打電話給你
好 再見
幹倒他
不錯! 不錯!
老傢伙 她是對的!
- 你哪也去不了 - 說得對 德國佬
過來
- 嘿! - 住手 夠了 拉開他倆!
- 住手! - 退後!
我說了 退後!
A.C. 把他們帶到撬板那邊去
好的 大家跟我走
聽到了吧 走了
走了!
結束了
費城特色 對吧?
我曾想要改變
一個新城市就是一個新的開始
我的前...
- 前夫? - 前男友
他對我撒謊
他說什麼了?
他說他是單身
你呢? 如果你不介意回答的話
我結婚五年
突然有一天 她走了
- 對不起 - 沒事的
那麼現在你開始打球
不 我從小就開始打了
沒什麼的
我媽媽是我的啟蒙老師
- 你媽媽? - 對 她是一名很棒的運動員
可是 我很小的時候她就病了
得了很多病
你爸爸呢?
他在工廠工作
他總是盡可能多的照顧家
但是 他還要養家餬口
我想我媽媽的病拖累了他很多
不過我們都熱愛老鷹隊
他總喜歡講Steve Van Buren的故事
48年的冠軍杯?
還記得我有5個哥哥嗎?
現在想起來了
他總是說Steve Van Buren
那次和芝加哥紅衣主教隊比賽 唯一一次觸地得分
幫他們贏得了冠軍杯
7-0
你怎麼都知道?
嗯
第一刀總是最深的
教練要見你 帶上戰術冊
帶上戰術冊
教練要見你 帶上戰術冊
重複一次 今日要聞
工會領導正在號召針對Westinghouse的罷工
2000名工人將於明晚
開始罷工
現在交給Chambers 體育新聞
今日要聞來自老鷹隊訓練營
費城的Vince Papale通過第一輪選拔
兼職酒保想要加入球隊 還有很長一段路要走
他將繼續留在訓練營中 這本身就很了不起
好樣的 Vince
Vermeil今年將把重心放在防守上
歡迎進入這隻特殊的球隊 先生們
想要進入名單
就證明給我看
為了成功 你們必須拋棄所有恐懼
速度和敏捷是關鍵
但最重要的是願望和決心
準備
快 快!
就是那樣
- 到了 - 回頭 Banks!
帶回來
- 看著不錯 - 是啊
下一組!
保持在20
就這樣 Sampson!
我們要的就是這樣!
成了第一了 夥計
- 擊掌 - 好啊
你在幹嘛?
我戴著這些東西怎麼跑?
這是為了保護你 戴上是有原因的
你不能戴四分衛的襯墊
光戴了那個 你撐不了一個星期
不想冒犯你 但這真的有關係麼?
好吧 加油 你們能做到!
準備
Franks怎麼樣?
他們在攻擊他的側防
他如果想留下來 最好想點辦法
雞湯
包治百病
- Tommy來過了麼? - 還沒
有人帶你去過Colombo麼?
費城最好的奶酪牛排
有人請客麼?
如果Maxie禮拜五讓你休息
只要9點能回來
好吧
嘿 Rick 你能給我做份烤乳酪麼?
- 放點薯條 - 好的
你恢復得真快 兄弟
你真認為一個紐約美女會回來
跟我們中的一個在一起麼?
就因為每個人都在為你加入老鷹隊而歡呼?
我們只是說說話 你怎麼了 Johnny?
你還是一文不值 兄弟
當這一切結束的時候 什麼也沒有
就像我們一樣
嘿 Rick 我能多要點薯條麼?
當然
- 嘿 - 嘿
就是這兒? 有說的那麼好麼?
當然 今晚人好像有點多
是啊
嘿 你是Papale 對嗎?
是
我不在乎別人怎麼說 你幹得很棒
- 謝謝 - 加油追上他們
- 好嗎? - 好的
- 很抱歉 - 我想你還在隊上吧?
是 不過 還有很多困難要克服 但...
怎麼?
我在想 你知道
我從來沒想過我能堅持到一星期
現在我做到了 我是說...
我現在最好把注意力放在一件事上
別分散到其他事上
就現在
"其他事"?
你難道認為這是個約會麼?
Vince 我現在也不想開始什麼
一個月前 我感情狀況很糟糕 你還已婚
我們並不合適
我不是這個意思 我沒這麼說
不 你知道 Max認為今晚酒吧會很忙
所以 我得趕過去
看看能幫什麼忙
- Janet... - 不 我們下次再約
我會代你向他們問好
- Denny franks 對嗎?
Vermeil想把球隊整合起來
他想把菜鳥和老手放在一起
瘋了
你喜歡其他對友嗎?
你是說 我討厭你嗎? 是 我是中心 我討厭所有人
是啊 你側防比較弱 這可不怎麼樣
誰說的?
我聽見幾個教練在講...
- 我的關節什麼顏色? - 什麼?
我的關節什麼顏色?
- 他們是白的 - 他們是白的
看見了 白色表示我重心向前
說明我要衝向你
如果我重心在後 顏色就變回來
看你每天被撞倒看都厭了
我很感激你
還有什麼我應該知道的?
有 把巨人隊的隊服掛在我衣櫥裡
想要工作嗎? 想要工作嗎? 上
- 上 - 上 下一組
- 各就位 - 快 快 快
加油! 別停 碰線! 碰線!
上 上 上
加油 先生們 盡情展現出來!
第一組 再一次
- 好吧 上 上 - 各就位
你們聽到了 第一組
好 別停 別停
搖一搖 搖一搖
推啊 好樣的 推過去 加油
你知道 我們接下來有整個賽季
就這樣 撞 放 撞 放
加油 再一次 再一次
我們還在找其他5名隊員 對嗎 助理教練?
我知道
為了找到還剩的5個 就要累死其餘40個麼
Fred!
Nutcracker 另一邊!
去那兒
- 加油 菜鳥 - 壓倒他 57
- 加油 夥計 - 感覺 加油
- 別放過他... - 你會感受到的 Papale
- 你在幹什麼? - 不夠快 German
- 加油 - 再來一次 現在
上
菜鳥今天象樣了
German 他會給你打電話的
上啊 Papale!
嘿 German German!
- 上 German! - 上!
抓住他 抓住他
嘿 57 他知道你號碼了 寶貝
起來!
上
還沒完 還沒完 還沒完
加油
加油! 加油!
各就位 打倒那個菜鳥
- 給他點顏色 German - 讓他們下來
- 好了 先生們 低場地 - 好
我們走
走
沒關係 Vince 沒關係
在近乎完美的新教練Dick Vermeil帶領下
老鷹隊在今天季前賽負於
聖地亞哥 20-7
在隊上第二周的
南費城隊員 Vince Papale
- 為了 Vinnie - 乾杯 兄弟
新的一周 老調重彈
老鷹隊 一周前季前賽落敗
今天再次以
14-7負於鋼人隊(匹茲堡)
希望這不是漫長賽季的開始
如果Dick Vermeil還想去度蜜月
他就得先嬴場比賽
邁阿密讓老鷹隊第3次嘗到了失敗的苦果 24-16
Vinnie
隨著最後的淘汰臨近
南費城隊員Vince Papale在場上狀態明顯不好
今晚 老鷹隊以21-17輸給了克利夫蘭隊
使他們季前積分降到0和6
Vince
你怎麼回來了?
你們沒有宵禁嗎?
你怎麼樣 爸?
你知道的
問你借錢那段時間真不好受 爸
罷工 還有其他事
我跟Maxie談過了 我會再回去工作
他們開除你了?
不 還沒有
他們會的 也許明天
我在跟自己開玩笑 爸
我是說 沒人會要一個南費城來的老傢伙
他們星期天跟達拉斯小牛隊打
Roger Staubach Ed Jones Randy white
他們要的是橄欖球運動員 不是我
瞧 Vince...
這個遲早會發生 對吧 爸?
我只是不想再讓別人失望了
你知道的 Sharon 學校
還有你和Tommy 還有其他人
我是說 這讓明天變得困難
你知道我曾告訴過你
關於Van Buren 48年的持球觸地得分
是 我知道
我知道
那個持球觸地支持我度過了工廠的30年
支持我度過了你媽病重的那段時間
當我告訴你 不是想要你能重燃希望
但我也真希望如此
好嗎?
好 我們有一個接球手的空位
不是Sampson就是Papale
聽聽大家的意見
Sampson
不過比我想象的要接近
Sampson
你夠辛苦了 Dick
讓Papale明年上吧 等你站穩腳跟
Tose先生 媒體 每個人都要仰仗你
一大票老隊員都不喜歡他
他有心
人們不要心 Dick 他們要嬴球
咚 咚
- 嘿 - 記得我們嗎?
當然
我要的就是這個
- 嘿 爸爸 我能戴頭盔嗎? - 可以 就在那兒
戴好後放回去 好嗎?
好的
- 他們要給你帶晚飯來 - 哇哦!
我想我們遲了點
- 不 我要 - 不 我要
不 很好 好極了
- 你看上去精疲力盡了 - 謝謝
怎麼了?
沒什麼 我們只是...
我們在考慮讓Papale走人
"我們"? 這不是你的決定?
這個時候 有點難
但你說他是組隊的關鍵
Carol 還有很多其它事得考慮
你以前怎麼跟孩子們講Hillsdale高中的?
說你怎麼反對那個性格測試的?
是啊
這不是問題關鍵 他很有個性
誰說我在說他?
Papale 教練要見你
嘿
- 是他該走的時候了 - 是啊
成全了我們 聽到了嗎?
太好了 寶貝
- 嘿 教練 - 嘿 Vince
進來 關上門
我們沒什麼機會說話 是吧?
是啊
你怎麼樣?
哪裡都有坎坷 沒什麼不好
你好嗎 教練? 還行嗎?
哪裡都有坎坷
我沒事
這不是大學 這兒什麼事都有點...
有點快 有點難
我相信你能處理好
謝謝你讓我待了這麼久 教練
不能再堅持幾個月嗎?
歡迎來老鷹隊
你最後一次連續兩天沒找人幫忙是什麼時候?
- 抱歉 我試過Pete的車 - 開玩笑吧?
他的車比你的還爛 你們都會被困在這的
你的線路沒問題
電瓶沒問題
嘿 夥計 你確定這玩意發動不了?
你在耍我?
- 你現在是在耍我嗎? - 不
你是隻該死老鷹
你是隻該死的費城老鷹!
- 我想讓你第一個知道 - 難以置信
這比Tony Pantalana在越南戰爭得到
青銅星章還讓人吃驚
鑰匙給我
我們去Max的酒吧 你請客
嘿
罷工對你沒什麼影響吧? 你沒事吧?
好得很
費城老鷹隊!
進來!
他上了40
- 上了30 - 看是誰!
上了20
83號 Vince Papale 費城老鷹隊!
- 我的酒保 就在這兒 - 恭喜
這星期我原想給你打電話
E-A-G-L-E-S 老鷹隊!
Haroid Carmichael Bill Bergey
你要和他們一起打球了
對啊
你成功了
今年你的位子會比我們上次好很多
別把我的讓人 好嗎?
我知道你坐哪
Kingie
- 嘿 爸 - 過來
Stevie Van Buren跟你比什麼也算不上
謝謝 爸
Maxie 讓他們排好隊 我來買
- 老鷹的爸爸請的? - 老鷹
- 謝謝 Maxie 今晚棒極了 - 算了吧
有些重要的事我得告訴你
我決定 你任何時候都可以還我
第一支票
- 我為你驕傲 Vince - 謝謝
我問你 Maxie 關於Johnny
他嚇壞了 就是這樣 站在他的角度想想
我不知道怎麼回事 你知道的 他到底在想什麼
他這幾個禮拜什麼也不幹 就光接送我
是啊 我知道
他以為你要走了
現在是他最糟糕的時期
他沒工作 沒家人
他只有我們
你是我們中的一個
你知道的 在南費城
人多力量大
給我
對 調整情緒
我肯定吃壞東西了
是啊 客房服務
肯定是
牛仔隊球迷...
萬里晴空 81度 賽季第一場 天氣不錯
- 他在那 - 沒人期待會發生奇跡
但所有人都會關注Dick Vermeil教練的隊伍
看他們如何防守NFC的冠軍
來吧
現在 讓我們歡迎Tom Landry
NFC年度最佳教練
夥計們 加油 加油!
費城選擇硬幣的面
- 正面朝上 - 費城選擇正面朝上
- 反面朝上 - 我們要球!
- 達拉斯得球權 - 好吧 去踢吧 隊員們
開始吧
到這裡來 快 快
- 數到三開始 一 二 三 - 開始!
讓我們去贏得勝利!
看清楚你們的周圍
看清楚你們的站位線 看清楚你們的站位線
- 加油 Vince - 好 開始了
他在那裡
常規賽的第一場比賽正式開始
快 防守!
新人Vince Papale十分努力的奔跑著
但他僵硬的象只受驚的小鹿
哦 夥計 這可不夠好
好吧 加油 夥計們 加油
- 對不起教練 - 你說對不起?
我把一切都壓在你身上了
你要麼好好踢 要麼走人!
失敗者!
怎麼回事, 教練?
- 我們少個進攻球員 - 他動作太僵硬
配合不上我們
藍色17 準備
好! 好!
我們輸了季前賽的所有六場比賽 現在
零勝 七負
這絕對不是我所希望看到的
會好起來的 沒錯
老鷹隊的球迷們 也許這將是另一個漫長的賽季
也許他們以後也沒機會再比賽了
對於來自南費城的Vince Papale來說 更是個徹底失敗的首賽季
Dick Vermeil教練的想法也許沒錯
但他的球隊現在要的是一名球員 而不是一名三十歲的酒吧男招待
嗨
你在這裡做什麼?
我只是正好在周圍閒逛
我有一些事情要告訴你
- 你知道那晚在Colombo 我... - 你不需要解釋
我知道 讓我說完
那不是我關於這事的真實想法
我很害怕 因為我知道我對你有感覺
只是這太快了 尤其對我來說
我不知道這一切將怎樣繼續
即使我再也不能見到你
即使你會離開 會結婚 會有五個孩子
我只是想讓你知道我真實的感受
不行 Vince
好吧
恩 也許我還可以在酒吧見到你?
如果我們這星期能做到這些 那我們就會有好機會
我們在二 三壘間活動 游擊手 分管位置的後方 更好的利用角球
踢角球的首選是Carmichaei 好嗎?
如果他離場了 那就Mike 你們在場上站穩了
然後快速把球傳出來
你們上星期太猶豫了 我們 不能這樣 Charlie會在場
如果沒有高個的隊員 就利用矮小的人
我們不能猶豫 夥計們 我們要利用防守帶來的機會
然後整個陣型一起移動
撞開 撞開 撞開人 跑的更遠些
噢, 快
球! 球! 我抓住你了 我抓住你了
拿到了
等等! 等等!
來! 來! 來!
拿著!
來吧!
快! 來! 來!
把你的人拿走 把你的人拿走
- Mick - 什麼?
怎麼了? 啊? Mick
什麼? 這是個滯後的衝撞
我做什麼了?
走吧
時間到了 Mick! 好吧 我們走
- 大夥們到這來 - 噢 來了
衝撞 來吧, 撞開
夥計 你必須小心點撞他
你到這裡來做什麼?
你到這裡來 看我們費力的擦掉泥漿?
不 我只是經過這裡
你知道 vince
我不知道老老鷹隊會需要你多久
但你的朋友想要你的幫助
我這週末有比賽 不行 Johnny
來吧 夥計們 來吧
到這裡來
弄掉這些
我不會把球扔給你 這是我的球
來吧 我們得到這個了 來 來 我說我們得到這個了
- 來吧, 夥計 - 我們得到這個了
Tone 你下場 Pat 你上場 走吧
來吧 繼續
打掉他的牙齒 我抓住你了
來吧 夥計 來吧 開始玩
快, 開始 站好線
那又怎麼樣? 沒關係
你知道你在胡說
- 還好嗎 Max? - 還好嗎 Vince?
很高興見到你
讓我們踢場純粹的比賽
你阻止不了我們
低下!
準備
過來
就一個
- 準備好了嗎? 開始! - 開始
Vince 你還好嗎?
沒比這更好的了 Maxie 沒更好的了
比賽開始!
低下!
對!
是的!
對!
就是這樣!
做的好 不是嗎? 完全正確
踢的好, 夥計們
來! 來! 讓我們喝一杯! 讓我們去喝一杯
還是他們買單!
- 踢的好 夥計 - 嘿 vince
即使這是你最後一場在 老鷹隊的比賽
為我們贏一次 好嗎?
嗨!
- 嗨 - 嘿
Vince...
噢, 上帝, 你都...
- 出什麼事了? - 不, 沒什麼
Maxie和夥計們 今晚的比賽需要些幫助
你去了?
那些傢伙看起來怎麼樣?
見到你很高興, 還好麼?
我很好
你那晚說的...
我不知道, 我想 我需要一些日子想想
所以如果你依然...
我沒做好...
我能待會再做
早上好
睡了嗎?
沒怎麼睡
我也是
噢 換個角度想想
要是在這裡不行 咱們會洛杉磯至少還有個大草坪呢
給他們好看
- 能離開我的位子嗎? - 嘿!
- 我叫你離開我的位子! - 嘿! 嘿!
快
- 沒關係 - 謝謝
- 謝謝, 謝謝 - 把她從這帶走
嘿 她是我們一起的 放鬆
你不是一個真正的老鷹隊球迷
- E-a... - 閉上你的嘴!
...G- I... 閉上你的嘴!
...e- S 加油 巨人
一支有個性的球隊 可以擊敗一支更有天賦的球隊
我相信
你們並不是一支沒有天賦的球隊
我發誓 你們也不再是那支缺少特點的球隊
我們需要再次找到球隊的靈魂
這個靈魂 能激勵偉大的老鷹隊的隊員
像Van Brockiin那樣的球員
Tommy Mcdonaid Steve Van Buren
他們在這裡 不是只為自己比賽 他們為整個城市比賽
費城的人們遭受著痛苦
你們是他們在這樣的時期 來到這裡的原因
你們給他們希望
讓我們為他們贏一場!
讓我們為他們贏一次, 來吧!
- 一 二 三 - 老鷹隊!
我們是老鷹隊!
女士們 先生們
讓我們歡迎費城老鷹隊
老鷹隊現在面臨著Vet現場球迷們
意味深長的歡迎
沒有驚喜 新賽季的開始
季前賽連續六場失利
加上上星期天在達拉斯尷尬的失利
開始!
上星期特別的排兵布陣是個災難
如果老鷹隊今天想要得分
他們必須此時此刻就拿出行動來
沒有後路可退
球開出了
球被帶到了進球線附近
漂亮的阻擊
Vince Papale把巨人隊阻隔在 他們自己的15碼線
他指著我! 他指著我!
與上星期相比 今天的Papale表現出色
就是這樣 很快的速度 做的好 Vince
好樣的 寶貝 就這球!
幹得漂亮 幹得漂亮
很好 讓我們繼續
53...
紅色32
Craig Morton向右跑動
他在最後的區域 找到一個空檔
觸地得分 巨人
紐約得了第一分
- 這是我們的地盤 - 坐下!
嘿! 嘿!
我告訴過你 Andy 再一次 到這裡來
好 我們從右邊 衝到二十八碼 好嗎?
快 Mike 看好球!
Boryla做了個漂亮的假動作
注意 他跑向右邊
他把球傳給了Carmichael
- 觸地得分 老老鷹隊! - 就是這樣!
不!
- 對! 對! - 對!
老老鷹隊和巨人現在7-7 陷入僵局
讓我們得些分吧!
貼住他 T.J. 快
Papale聰明的拉開了空檔
那是papale!
是的
找個人去防他!
就應該這樣 這就是橄欖球!
是的
老鷹隊! 老鷹隊! 老鷹隊!
讓我們聽聽觀眾的聲音
老鷹隊! 老鷹隊! 老鷹隊!
我們有多久沒聽到這樣的呼聲了
老鷹隊 從這些呼聲中仿佛獲得了新的力量
但是 我們一直相信比賽會這樣
努力的防守 每一碼的推進都是那麼困難
再一次 老鷹隊被完全放倒
- 踢凌空球 踢凌空球 - 來吧 隊員們!
- Andy! Andy - 這是Frank
好的 frank 他們總是盯著我的外接球員
第四節還有八分鐘 比賽還剩四分之一
比賽即將結束 只剩下一分二十秒
老鷹隊有一個關鍵的第三次進攻 距離他們的五碼線十碼
Sullivan撞擊守衛隊員 找到了空檔
好!
他的突破應該 可以算是第一次進攻
- 比賽暫停 測量距離 - 快
現在 如果老鷹隊得到了第一次進攻
他們離得分還有一段距離
距離不夠
- 好! - 該死!
混蛋!
他們的碼數不夠
第四次進攻 好吧
棄踢
只能棄踢了
老鷹隊的球迷 對棄踢的決定不滿意
但是巨人隊在這裡也沒機會
現在只能期待加時賽了
放鬆
聽著 要棄踢
幹的好 穩住 穩住
- 對兩支球隊 這都是場激烈的比賽 - 衝啊!
兩支球隊都不能失誤
注意巨人隊的防守
我來了 小子
- 61號 61號 - 向右
來吧 小子
來吧 我們會贏的
- 阻擋Zorro 阻擋Zorro - 什麼?
他說什麼?
阻擋Zorro 阻擋Zorro
老老鷹隊看起來
要在最後時刻
改變比賽結果
阻擋 阻擋
- 該死的他在做什麼? - 讓我們一起努力 vince
- 看 這是個假動作 - 第一次進攻
好!
Papale拿著球極力的突破
掉球
好!
快 Vince
他得到了球!
- 快 Vince! - 衝啊
- Papale來到四十碼 - 快 Vince
三十碼 二十碼 十碼
- 天哪 - 衝啊! 衝啊!
就是這樣!
- 就是這樣! - 難以置信
這太難以置信了
- 好! - 就是這樣
這是我的孩子!
那就你的兒子
這正是我們尋找的聲音
- 是的! - 衝! 衝! 衝!
- 是的! - 就是這樣
向前衝 Vince
Vince在老鷹隊效力3個賽季
1980-81賽季 Dick Vermeil帶領老鷹隊 闖入第15屆超級杯
現在 Vince Papale和他妻子Janet 還有2個孩子生活在新澤西
片 名:萬夫莫敵 -=結束=- 謝謝收看