TILL SALU
INGET KONTRAKT - INGET JOBB
STÄNGT
- Heja de gröna! - Bu!
Kom igen, Eagles! Det här är en plåga. Visa lite stolthet.
Stolthet? Vad snackar du om?
Den förlorade de för länge sen.
Vad gör ni? Dit bort!
- De är ändå våra pojkar, Tommy. - Inte i år.
Inte i den här stan. Inte här!
- Idioter... - Skitdåligt!
Kom igen! Kom igen!
Bollen är död.
Snyggt jobbat, Eagles! Ni har gett upp!
31-0 mot ett sämre lag!
Vilka nollor!
Hallå! Vart ska du?
Matchen är inte slut.
Sätt dig ner.
Otroligt!
McCormack.
Vet du vad NFL står för? "Nu fockas lagledaren."
Vi ses på arbetsförmedlingen.
Du, tränaren! Tack för tre vinster! Klåpare!
Vi påminner alla Eagles-fans...
om att beställa biljetter till nästa säsong.
Lägg av!
Kanske nästa år.
Ja.
Vi kanske blir miljonärer allihop.
Vilken avslutning. Hela säsongen för det här.
- Ligans sämsta lag! - Förlorare!
Kom igen!
- Se upp. Se upp! - Spring! Spring!
Se upp!
Ett halvår senare - Sommaren 1976
- Jösses, Pete. - Blås då, domaren.
Mår du bra?
Hallå!
Det räcker!
- Kom igen! - Kom igen.
- Pete! - Ja!
- Kom igen. - Du, där!
Jag ska döda honom.
Försök att komma förbi honom först.
Håll tyst.
- Samling! - Kom!
- Samling, killar. - Kolla vem som kommer.
Nu kör vi. Samling!
- Vincent! - En minut.
Aldrig! Inte han. Kommer man inte i tid, spelar man inte.
Vad är det, polarn?
Är du rädd att få stryk igen?
Kan du hålla tyst? Nu spelar vi.
Hur går det?
- Det var på tiden. - Förlåt, killar.
Vi gör den där Vince springer förbi alla på ett.
- Färdiga? - Varsågod.
Bryt!
- Redo? - Bryt!
- Varför är du sen? - Bilen var på dåligt humör.
- Släpp inte mitten. - Redo!
- Passa! - Spring!
Spring, spring!
- Spring! - Ta honom!
Bra spelat. Ja! Bra spelat.
- Mår du bra? - Jadå.
Redo! Passa!
Fumlad, fumlad! Jag har den!
- Bryt! - Bryt!
- Jag har en! Jag har en! - Du har inget.
Färdiga! Passa!
Se upp, Matt! Kom igen, se upp!
Passa!
- Rör på dig! - Spring! Spring!
Kasta! Kasta! Kasta!
Jag har den! Jag har den!
- Mår du bra? - Jadå.
- Snygg räddning, Vince. - Tack.
Slut på matchen!
Min bil!
- Ja, titta. - Pete!
Där? Kom ihåg det!
- Kom igen, Pete. Sluta. - Såg du?
- Vi vann. - Kom, nu går vi.
- Har du pengar? - Ja.
Hoppas att du har pengar.
Ja!
Fryser du? Kom närmare.
Hej.
Kom igen, vi spelade bara lite.
Fantastiskt, Vince.
Vi är arbetslösa och du spelar fotboll.
Kunde du inte använda tiden till nåt annat?
- Vi är inte arbetslösa. - Lägg av.
Du vikarierar två dagar i veckan.
På kvällen är du bartender.
Vad kallar du det? Förvärvsarbete?
Vad vill du att jag ska göra?
Det blir bättre. Jag lovar.
När, Vince? När blir det bättre?
- Hej, mr Papale. - Hej.
Uppgiften gällde första akten av Romeo och Julia.
Mr Papale, kan jag hjälpa er?
Förlåt. Jag misstar mig. Jag trodde att det var min klass.
Hej, mr Papale.
Hej.
Mr Papale. Får jag tala med er ett ögonblick?
Vi har försökt ringa er.
Räkningen kom fel så telefonen är avstängd...
men den borde fungera idag.
Vi ringde för att berätta att vi inte behöver er hjälp i sommar.
Distriktet tvingar oss att skära ner.
Vi har många lärare med mer erfarenhet än ni.
Jag är ledsen.
Jag vet att det är svårt.
Det är ingen hemlighet...
att det har varit hårda tider för Eagles.
Säsongerna har inte levt upp till mina...
eller till fansens förväntningar.
Men det kommer vi att ändra på idag.
Mannen som ska hjälpa oss tillbaka har lett UCLA...
till Rose Bowl-segern över Ohio State.
Vi hälsar mr Dick Vermeil välkommen.
Tack, mr Tose. Tack.
Jag ska börja med att säga vilken stor ära det är...
att få leda just detta fotbollslag...
- Tror du han har surfbrädan med? - ... och i denna stad.
- Beach Boys-musik. - Philadelphia Eagles...
har en lång historia av segrar och skicklighet.
Den har man förlorat under senare år.
Jag ska jobba för att att återupprätta den.
Man är nog galen om man tar det jobbet.
Mick, menar du...
att han inte drog ner Pete?
- Jag såg inget. - Jag såg det från bilen.
De var mycket bättre än ni i det spelet.
Jaså? Varför dricker du inte i deras bar?
- Gå dit, förrädare. - Vill du ha notan?
Sätt koppel på apan.
Varför får han kredit och inte jag?
För att han har ett jobb.
Bra, Max. Det är så man behandlar en vän.
Max. Skulle jag kunna få några fler timmar?
- Visst. Varför? - Först ut är...
Wade Chambers från Sporten, Kanal 11.
Eagles tog tid på sig, men för första gången...
Min kusin från New York får några timmar från torsdag.
- Du kan få resten. - Tack. Det var snällt.
Ägaren Leonard Tose tillkännagav tillsättandet av UCLA: S Dick Vermeil...
- som Eagles tränare. - Du, Butter.
Kan du höja ljudet?
... gjorde snabbt ett överraskande uttalande.
Innan jag svarar på frågor har jag ett meddelande.
Nästa lördag kl. 9 på Veterans Stadium...
håller Philadelphia Eagles en öppen uttagning.
- Alla är välkomna. - Öppen uttagning.
- Han är galen. - Nu kan vi fortsätta...
- med frågorna. - Ni hörde honom, Eagle-fans.
På med hjälmar och axelskydd.
Nu har ni chansen att spela i NFL.
Fyra vinstmatcher var kanske inte så dåligt.
- Vince. Vad säger du? - Vadå?
Du är snabbare än hälften av dem.
Kom igen. Gör ett försök.
Ja, Vince.
Papale på 40:e.
På 30:e. 20:e.
Han är på 10:e.
Sharon!
- Hej. - Hej. Sexton timmar första dan.
- Du börjar väl inte vekna? - Tala för dig själv.
Idag fick jag reda på...
att de inte har vattenspridare på östkusten.
Men det tog mig en halvtimme.
Såg du presskonferensen?
Ja. Du såg bra ut.
Lät uttagningen som ett desperat försök?
Lite, kanske.
Du tror väl ändå inte att du hittar nån?
Jag försöker bara väcka entusiasm.
Max berättade. Tog hon allt?
- Hon vill alltså skilja sig? - Det är lugnt.
Glöm det, Tommy.
Gin och tonic med lite tonic och ren Johnnie Walker.
- Exakt. - Varsågod.
Om du lagade italienskt så skulle jag fria.
- Du skulle fria om hon saknade ben. - Lägg av.
- Förlåt att jag är sen. - Vi klarar oss.
- Jag vet. Förlåt. - Det gör inget.
Säg bara till om du behöver hjälp.
Vince Papale, min kusin Janet Cantwell.
- Hej. - Trevligt att träffas.
Bara så att alla vet...
så har hon en brist...
som vi alla måste stå ut med.
- Jag ser inga brister. - Se upp, Tommy.
Mums.
Min kusin, som är från New York...
och föddes i New York, är ett New York Giants-fan.
- Heja Giants. - Du skämtar.
- Ett stort Giants-fan. - Sluta.
Hejar hon på Giants?
- Kom igen. - Jag vet.
62-10.
Giants krossade Eagles. När var det? För tre år sen?
Och vi får våra spelare i nåt som kallas NFL-draften.
- Ja! - Vad ska det föreställa?
Hör du, Vince?
Ännu ett skäl till att delta i uttagningen i helgen.
- Det blir ingen uttagning. - Varför inte?
Du räddar alla våra matcher.
- Han är 30 år gammal. - Håll truten.
Det är skillnad mellan Mean Joe Greene...
och Bobby från Tanker.
Glöm Mean Joe.
Vi spelar inte ens mot Pittsburgh i år.
- Petey har rätt. - Varför inte?
Din fru stoppar dig inte.
Vadå? Vad sa du, Johnny?
- Va? - Vad menar du med det?
Spelar du dum nu? Är du sur på mig?
Vad har jag gjort?
Gå nu, Johnny.
Kom igen, gå nu.
Glöm det. Han är full.
Han behöver ett jobb.
Du och Sharon...
Johnny är deppad för att han inte kan betala.
Och Pete...
Pete har inte varit normal sen Andrew dog i kriget.
Du då, Tommy? Har du det bra?
Allt är som vanligt.
De pratar om att strejka.
Jag oroar mig inte.
Du fattar väl att jag menar allvar med uttagningen?
Jag har nog druckit åtta öl...
men jag menar allvar.
Jag spelade under ett år i gymnasiet.
Jag gör det inte.
Ingen är ett sånt Eagle-fan som du.
Ingen.
Vi snackar Veterans Stadium.
Eagles hemvist. Det är helig mark.
Även om du bara är där en timme...
så är du där.
Gamle Maxie stänger nu, va?
Sista chansen.
Det värsta ljud jag vet.
- Hej, pappa. - Vince.
Kom in.
Jag har aldrig gillat henne.
Det har jag inte sagt, va?
Jag borde ha förstått det.
Vad tror hon?
Att du är den ende som sliter för brödfödan?
Alla år, din mors sjukdom...
Det kunde ingen rå för.
Men det här...
Jag har aldrig bett dig om nåt, pappa...
men jag får problem med hyran.
Ja.
- Hur mycket behöver du? - Hundra dollar.
- Jag betalar tillbaka så snart... - Nej, glöm det.
Jag har också behövt hjälp ibland.
Vi är en familj.
Vi har gått igenom mycket, du och jag...
och vi ska hålla ihop.
Tack.
Vad tycker du om den nye tränaren?
Han slog Woody Hayes i Rose Bowl.
Det säger nåt.
Jag hörde från Max att killarna är på dig...
med uttagningen.
Ja, jo...
Vet du...
det kanske är okej att inte försöka.
Man klarar inte hur många motgångar som helst.
Hej, Philadelphia-fans.
Jag är här med hundratals Eagles-fans som väntar på sin chans...
att vara med i Dick Vermeils omtalade öppna uttagning.
Kom.
Vad för er hit idag?
- Jag ska bli en Eagle. - Ja!
Tror ni att ni har nån chans?
Ja, Wade, jag spelade två år på high school i A-laget.
Ja!
Jag är 28 år gammal. Se på mig. Har aldrig varit i bättre form!
Är det nåt mer ni vill säga?
Absolut.
Slåss, Eagles, slåss På väg mot seger
Slåss, Eagles, slåss
Finns det nåt att tillägga?
Just det. Vi letar efter Philadelphia Eagles.
Lyft på benen. Okej.
Kör! Kör! Rör på er.
Kom igen. Framåt, framåt.
Kom igen. Fyra till.
Kom igen. Slå till!
Okej. Jättebra.
Vet du vad?
Spring 40 yards. Rör på dig.
Kom igen, killar.
Kom igen, nästa grupp.
Kör, kör, kör!
Rör på er. Prata inte med honom.
Kör, kör, kör!
Nej, det här är... Det här är för dumt.
Dummare än vad jag är van vid.
Så där. Nästa. Nästa. Upp med knäna.
- Är det här den nyaste listan? - Dick.
- Ja, sir. - Det här är fantastiskt, Dick.
Tio år sen här var så mycket media.
Här är tre av dina bästa spelare.
Dean German. Kom, killar.
T.J. Banks. Ronnie Sampson.
Det här är Dick Vermeil, er nye tränare.
- Hur står det till? - Mina herrar.
Kanal 8, mr Tose. De vill ha fem minuter.
Kom hit. Sprinta.
Kan nån sprinta?
Du är ett skämt. Du måste skämta.
Hur ser det ut? Har du sett nåt än?
Du är väl inte orolig, T. J?
Borde jag vara det?
Förra året hade vi ett av ligans sämsta försvar.
Anfallet var inte bättre.
Jag tror att alla behöver oroa sig.
Vi ses på träningslägret.
Vi kommer att vara där.
Längre än du.
Spring, spring, spring.
5,9.
Gå!
- Mina herrar. - Tränaren.
Hej.
- Nu kör vi. - Kom igen killar.
6,4?
Killar. Lägg in en ny växel.
Gå!
De vet väl att de ska springa?
5,7. Nästa.
Ser du?
- Hur går det? - Upp med hakan.
Glaciärer rör sig snabbare.
Se hur han är med bollen.
Du måste skämta, Dick.
Får jag skicka hem dem?
- Ja, okej. - Tack.
- Det var det, mina herrar. - Jaså?
- Är det slut? - Tack för att ni kom.
- Vänta, tränaren! - Vad menar du?
Snyggt jobbat. Tack för att ni kom. Ni har jobbat bra.
Ni måste jobba på snabbheten.
Det kan inte vara sant.
Hur länge har du haft problem med bilen?
Sen jag köpte den.
- Jag heter Dick Vermeil. - Vince Papale.
Vince.
Du gjorde bra ifrån dig. Vet du hur snabbt du sprang?
- Nej. - 4,5.
Det betyder att du är snabbare än din gamla bil.
- Var spelade du på college? - Jag spelade inte då.
Gör det nåt om jag frågar hur gammal du är?
Nej, det gör inget.
Gör det nåt om jag frågar hur gammal du är?
- Över till Wade Chambers... - Tänk er.
... som var på Veterans Stadium...
och såg Eagles-aspiranter.
- Hej. - Hej.
Ja, vi kan kalla dem aspiranter. Hur gick det imorse?
Ingen superdag...
Du hade chansen, men gick inte.
Före detta tränaren Mike McCormack...
kanske inte hade det bästa laget i NFL...
men de var åtminstone inte dårar.
- Slåss, Eagles, slåss - Se här.
På väg mot segern
Ingen överraskning att den spelaren inte bjöds till träningen.
Men tro det eller ej...
tränaren Dick Vermeil har bestämt sig för att ta med en person...
bara en enda.
Han är född i Philadelphia och heter Vince Papale...
Va?
... en lärare som inte spelat collegefotboll.
Du skämtar!
Grattis!
Huset bjuder för att fira min vän Vince.
Jag tar en öl till.
Hallå där. Jag har bröder så jag kan slå en flicka.
- Hon kallade Petey flicka. - Vince!
Du, Vince, hon driver med ditt lag.
Jag driver inte med hans lag. Jag respekterar mitt.
Okej då, sötnos. Om du nu är ett sånt stort Giants-fan...
- kan du nämna en Giant. Vilken som. - Vilken Giant som helst?
- Farlig lek, Johnny. - Jag är en farlig man.
- Sam Huff. - Alla känner till Sam Huff.
Sam Huff. Landets bäste linjeback, West Virginia.
Fem år som proffs. Ledde Giants till mästerskapet...
- 56, -58, -59, -61, -62 och -63.
Hur många mästerskap vann de?
- Tyst, Tommy. - Okej.
Inga alls.
Esset vill vara med och leka.
Okej, lär mig nåt om Eagles.
- Det är lätt. Tommy McDonald. - Vinces favoritspelare.
Bäste bollmottagare, Oklahoma.
Ledde Eagles till seger över Green Bay 1960.
1960.
Och vem hade de slagit ut för att komma dit? Just det.
New York Giants!
Så ska det låta.
Tysta, allihop.
På senare år har vi inte haft mycket att skåla för.
- Nej. - Det har du rätt i.
Men ikväll har vi nåt, eller hur?
Ja.
Skål för Vince Papale från vårt kvarter...
som om två dar ska vara på planen...
med Bill Bergey.
Bergey!
T-Bone Parker.
T-Bone!
- Frankie LeMaster. - Ja!
Skål för laget som vi älskar.
Ja.
Philadelphia Eagles!
Skönheten sitter i öldrickarens öga.
- Mår du bra? - Ja.
Vi går ut en liten stund.
Jag klarar mig, Max.
Jag får hjälp.
Men här får du lite mer.
Kom igen. Bjud lite på lägret.
- Max. - Vadå?
Det är inte sagt att jag kommer med i laget.
Säg inte så.
Du ska spela bättre än de.
- Kom igen. - Jag ska gottgöra dig.
Ja, det kan du slå dig i backen på.
- Tack, Max. - Okej.
Hej.
- Ska du gå hem? - Ja.
Nån av er borde gå in. Det är rena vansinnet.
- Djur. - Jag går.
Nej, nej. Gå hem, du också. Du ska ju träna.
Följ henne hem också. Det är ändå på vägen.
Jag klarar mig.
Ska jag säga till farbror Richie att du går ensam hem...
i södra Philly med en Giants-tröja?
Kom igen.
God natt.
Hallå där.
Vänta lite. Skämtar ni?
Wade Chambers på min pub?
Är det här Max's?
Ja, det är det.
Se på... Max Cantwell.
- Det här är min kusin Janet. - Hej.
Men ni kom nog för att prata med den här killen, Vince Papale.
Nej, tack.
Folk vill veta vem du är, Vince.
Vi ber bara om fem minuter.
Ni kan intervjua utanför min bar.
- Jag måste följa Janet hem. - Nej då. Jag kan vänta.
- Okej. Fem minuter. - Okej.
- Popoli eller Papal? - Papale.
Redo.
Jag är på Franklin Street med Vince Papale...
som är bartender på Max's Bar and Grill...
och som kan bli proffsspelare...
i Philadelphia Eagles.
Hallå där.
Vince, berätta om din dag på Veterans Stadium.
Pete! Vad gör du, din idiot?
- Bryt. - Kissar du på mina tunnor?
- Förlåt. - Vi är faktiskt på TV!
Hur blev du ett Giants-fan?
Förutom att jag är från New York?
Fem äldre bröder. Jag hade inte mycket att välja på.
Därför gillar jag att jobba i bar.
Det är som att vara hemma och höra mina bröder bråka.
Jobbade du i stan?
Ja.
Du har nåt stort på gång.
Jag är tillbaka om några dar.
Här bor jag.
Tommy McDonald.
Vi ses.
- Hallå? - Hej.
Sätt på Kanal 11. Din intervju kommer om några minuter.
Vinnie.
Ursäkta, mrs Spegnetti.
Skulle jag kunna få se på er TV i några minuter?
Okej.
Vince Papale, bartender på deltid...
åker på träningsläger med Eagles om två dar.
- Det är som en saga, mina vänner. - Vinnie, du är på TV.
Det är en verklig askungesaga med dubbar i stället för glasskor...
här i Philadelphia.
Eagles, Eagles!
- Min granne är en kändis. - Wade Chambers, Kanal 11.
Lycka till, Vince. Vi hejar på dig.
- Don. - Tack, Wade.
En udda taktik...
från Eagles nye tränare Dick Vermeil.
Över till andra nyheter. En eldsvåda...
Ny strategi, tränaren?
Jag behöver bara skaka om dem lite.
Om det här funkar...
är det ett smart drag.
Var försiktig, Dick.
Det här är inte UCLA.
De är de tuffaste fansen.
De kastar snöboll på jultomten, minns du det?
Ska du inte sova lite?
Jag får sova i december.
Inte om ni går till slutspelet.
- Hej, Petey. - Hej.
- Vad gör du här? - Inget.
Jag var på middag hos mamma. Söndag kväll, du vet.
Jag tänkte se om du var här.
- Har du suttit här länge? - Nej, bara några minuter.
Det är en stor dag imorgon.
Ja, det är det väl. Vi får se vad som händer.
Det är en positiv sak. Det spelar ingen roll hur det går.
Även om du bara är där en dag.
Jag sa aldrig lycka till till Andrew innan han åkte till Vietnam.
Sköt dig nu.
Eagles träningsläger Widener College, Dag 1
Rör inget som inte är ditt.
Ursäkta.
Mitt namn är felstavat.
Ta det inte personligt, men du åker nog ut innan jag hinner rätta det.
Ja. Kom igen.
- Hur är det, Cool Breeze? - Okej?
Hej.
Hur är läget?
- Ja. - Det förtjänar du.
Vill ha Harold Carmichaels resultat.
- Det går aldrig. - Carmichael.
Jag pratade med mamma häromdan. Allt är bra.
Jag får försvar.
Är du redo?
De ska få jobba redan från början, A.C.
Visa vad de går för.
Jag menade inte det.
- Sköt dig, guldpojken! - Rookie-domare.
- Inte som på college. - Du får ett år.
- Du har väl hyresrätt? - Välkommen till NFL.
Mina herrar. Jag ska nu säga ett ord...
som ni aldrig mer får höra.
Förlora.
Det betyder att misslyckas.
Att krympa, ge upp, släppa taget.
Genom årens lopp har det här laget gett upp.
Det har krympt.
Det har misslyckats.
Det är slut på det.
Slut. Från och med idag ska vi vinna.
Och det kräver mer arbete och uppoffring...
än många av er är vana vid.
Sex veckor, två träningspass om dan.
Varje pass är tre, tre och en halv timme.
Vi ska få bort rosten från axelskydden...
och bli vinnare.
Jag bryr mig inte om vem ni är.
Veteran, rookie, fri agent. Jag bryr mig inte.
Ni får en plats i laget efter vad ni visar på planen.
Så är det bara.
Jag har inga favoriter.
Inga.
Okej, då börjar vi.
En, två, tre, två. En, två, tre, tre.
En, två, tre, fyra.
Jobba, jobba, jobba!
Ner!
På med hjälmen! Tror du att vi dansar vals?
- Ta om det. - Okej!
- Igen. - Ni hörde honom!
Vi tar om det!
Kör hårt! Ner! Upp!
25, 26, 27, 28...
Kom igen. Rör på er.
Blå 99. Passa.
Se hur den vite killen springer!
Han tror att han är fotbollspelare!
Du, gamling.
Det här är inte gymnasiet!
Du, Banks!
Gamlingen var bättre än du.
Så ska det se ut, Papale!
Håll er på fötter, annars åker ni ut!
Kom igen!
Nu kör vi, rookie.
Kom igen!
Ner!
Du måste göra bättre än så, 83.
Vi ses sen.
- Vi ses, Stan. - Okej.
Vad tror du att du håller på med, gamling?
- Va? - Det är första dan.
Spar på krafterna.
Försök hjälpa dem som verkligen kommer att få en plats i laget.
- 442, Papale. - Tack.
Middag kl. 19.
Bollmottagarmöte kl. 21.
Ljuset släcks kl. 23.
Tränaren.
- Sover det nån annan här? - Inte längre.
Du. Kom hit ett tag.
Kolla in det här.
Du kommer aldrig att lyckas och bli rik.
Du blir aldrig nåt.
Rätt rått av henne.
Hajar du?
Lycka till!
Football Digest - PROGNOS för 1976
En Giants-tröja? Vill du ta livet av mig?
Hur gick det?
Jag har fått ett rum men jag har inte packat upp.
Det är lite annat än att spela...
med Maxie och grabbarna.
Det ska jag framföra.
Jobbar du imorgon kväll?
Om du inte är upptagen...
Inte för att det är en träff, eller så, men...
Om du lovar det, så...
javisst.
Bra. Tack så mycket för paketet.
- Det var inget. - Okej, jag ringer imorgon.
Okej. Hejdå.
Fäll honom!
Bra jobbat! Bra jobbat!
Hon hade rätt, gamling!
- Du kommer ingenstans. - Så ska det låta, German!
Kom!
- Hallå! - Vänta. Sluta nu! Sluta slåss.
- Kom igen! - Sluta slåss!
Sluta, sa jag!
Ta dem till slädarna, A.C.
Rör på er, grabbar.
Ni hörde honom. Rör på er.
Spring! Ja!
Slut på matchen!
Varför Philly?
Jag behövde omväxling.
En ny stad verkade vara en bra början.
Mitt ex.
- Make? - Pojkvän.
Han var inte den han utgav sig för.
Vad utgav han sig för?
Singel.
Du, då? Om man får fråga.
Gift i fem år.
En dag när jag kom hem var hon borta.
- Vad tråkigt. - Det gör inget.
Och nu spelar du fotboll.
Jag har spelat sen jag var liten.
Inte på hög nivå.
Mamma ville att jag skulle spela.
- Din mamma? - Ja, hon var en duktig idrottare.
Hon blev sjuk när jag var liten.
Problem med hälsan.
Din pappa, då?
Han jobbade på fabriken.
Han var hemma så ofta han kunde...
men han skulle tjäna ihop till hyran.
Hennes hälsotillstånd bekymrade honom.
Men vi hade alltid Eagles.
Han berättade alltid om Steve Van Buren.
Mästerskapet 1948?
Jag har fem bröder.
Ja, just det.
Han pratade om när Steve Van Buren...
gjorde matchens enda touchdown mot Chicago...
så att de tog hem vinsten.
7-0.
Hur vet du allt sånt?
Det är svårast att skicka bort de första.
Tränaren vill träffa dig. Ta med din spelbok.
Kvällens huvudnyhet:
Fackföreningsledarna kallar till strejk mot Westinghouse.
Två tusen arbetare kan börja demonstrera...
så snart som imorgon kväll.
Och nu över till Wade Chambers och sporten.
Den största nyheten från Eagles träningsläger...
är att Phillys egen Vince Papale är kvar efter första uttagningen.
Deltidsbartendern har långt till laget...
men det är helt fantastiskt att han fortfarande är kvar.
Så ska det låta, Vince.
Vermeils tränargrupp koncentrerar sig på försvaret.
Välkomna till special team, mina herrar.
Ni kommer bara med i laguppställningen...
genom att bevisa er skicklighet här.
För att bli framgångsrika måste ni få bort all rädsla.
Snabbhet och vighet är oumbärliga...
men vilja och bestämdhet är ännu viktigare.
Redo.
Rör på er!
Så ska det se ut.
- Jag har den. - Bra jobbat, Banks!
Snyggt gjort.
- Det ser bra ut, va? - Ja.
Nästa!
Håll dem på 20-yardslinjen.
Bra, Sampson!
Så ska det se ut!
Slut med nybörjarturen, gamling?
- Ge mig kardan. - Ja.
Vad gör du här?
Jag kan inte springa med de här.
De skyddar dig. Det finns ett skäl.
Ta inte quarterback-skydd.
Du klarar dig inte ens en vecka.
Ta det inte personligt, men jag är nog ute innan dess.
Okej. Kom igen. Ni klarar det.
Färdiga.
- Franks, då? - De slår honom på utsidan.
Han får hitta på nåt om han ska bli kvar.
FACKET RÄDDA VÅRA JOBB
Kycklingsoppa.
Det botar väl allt?
- Har Tommy varit här? - Inte än.
Har du varit på Colombo's?
Phillys bästa smörgåshak.
Bjuder du ut mig?
Ja, om du inte måste jobba för Maxie.
Om du hinner mellan kl. 21 och ditt utegångsförbud.
Okej.
Rick, kan du göra en grillad macka?
- Med pommes frites. - Ja.
Du ser dig redan om efter nån ny.
Tror du verkligen att en snygg tjej från New York...
börjar på nytt med en av oss?
Bara för att du försöker bli en Eagle?
Vi bara pratade. Vad är det, Johnny?
Du är fortfarande en nolla.
När allt är över, är du en nolla.
Precis som alla vi andra.
Kan jag få lite mer pommes frites?
Visst, varför inte?
- Hej. - Hej.
Är det här rätt ställe? Det bästa?
Det är mycket folk ikväll.
Ja.
Hej. Du är Papale, eller hur?
Ja.
De får säga vad de vill. Du är duktig.
- Tack. - Fortsätt spöa dem.
- Okej? - Okej.
- Förlåt. - Så du är fortfarande i laget?
Jo, men många ska bort...
Vadå?
Jag tänkte bara.
Jag trodde aldrig att jag skulle vara kvar så länge...
men nu har jag klarat det...
Det kanske är bättre om jag håller mig till en sak...
istället för att tänka på allt annat.
I nuläget.
"Allt annat?"
Trodde du att det här var en träff?
Jag är den sista som vill ha ett förhållande.
För knappt en månad sen var jag med fel kille och du var gift.
Vi är inget perfekt par.
Det skulle inte låta så. Jag menade inte det.
Max trodde att det skulle bli fullt...
på baren, så jag går dit...
och ser om jag kan hjälpa till.
- Janet... - Vi tar det en annan kväll.
Jag ska hälsa till alla från dig.
Denny Franks, eller hur?
Vermeil vill blanda oss.
Han parar ihop rookies med veteraner.
Helgalet.
Är du som alla andra här?
Om jag hatar dig? Ja. Jag är center. Jag hatar alla.
Dina blockeringar på utsidan är inte tillräckligt bra.
Vem säger det?
Jag hörde några tränare prata...
- Vilken färg har knogarna? - Va?
Vilken färg har mina knogar?
- De är vita. - Vita, ja.
Jag lutar mig framåt.
För att jag är på väg mot dig.
Om jag lutar mig bakåt kommer färgen tillbaka.
Jag är trött på att se dig få stryk.
Det tackar jag för.
Är det nåt mer jag bör veta?
Ja, ta bort Giants-tröjan ur min garderob.
Vill ni ha jobb? Kom igen!
- Kom igen. - Okej, nästa grupp.
- Färdiga. - Rör på er!
Kom igen. Ända fram. Rör linjen.
Kör, kör, kör.
Kom igen, mina herrar. Visa att ni älskar det här!
Första gruppen igen.
- Okej. Kör. Kör. - Färdiga.
Ni hörde, första gruppen.
Okej. Ända fram.
Fortsätt, bara. Fortsätt.
Ge allt ni kan. Kom igen.
Du vet väl att vi har en säsong framför oss?
Så ja. Tackla först, släpp sen.
Gör om det. Gör om det.
Vi har fem spelare kvar att välja, eller hur, A. C?
Jag vet.
Men måste vi ha ihjäl de andra 40 för det?
Fred! Nötknäpparen! På andra sidan planen!
Fram med dig.
FÅGLARNA VINNER
- Kom igen, rookie. - Slå honom, 57.
- Kom igen. - Känn det.
- Från ingenstans. - Du måste känna det, Papale.
- Vad gör du? - Inte snabbt nog, German.
- Kom igen. - En gång till. Nu.
- Kör. - Rookien spelar idag.
Han ber snart om ditt nummer, German.
Pastahuvudet Papale.
- Du, German. - German!
- Heja German. - Kör!
Ta honom.
Jag vet inte, 57. Han har ditt nummer.
Upp med dig!
Vi kör igen.
Det är inte slut än.
Kom igen.
- Kom igen! - Kom igen!
- Färdiga. - Slå ner rookien.
- Där fick han, German. - Flytta dem längre ner på planen.
- Andra sidan planen, mina herrar. - Ja.
Kom.
Okej, Vince. Det gick bra.
En ganska dålig start för nye tränaren Dick Vermeil...
när Eagles förlorade dagens försäsongsmatch...
mot San Diego med 20-7.
Fortfarande kvar i minst en vecka till...
är södra Phillys store son Vince Papale.
- Skål för Vinnie. - Skål.
Samma historia igen.
Eagles, som förlorade i förra veckan...
upprepade förlusten idag...
mot Steelers med 14-7.
Låt oss hoppas att det inte är en trend som håller i sig, gott folk.
Om Vermeil vill få fansen på sin sida...
måste han vinna en match.
Idag förlust för tredje gången i rad, nu mot Miami med 24- 16.
Vinnie.
Uttagningarna till laget är snart slut...
och Vince Papale fick avsevärt färre spelminuter...
när Eagles förlorade mot Cleveland ikväll, med 21- 17.
Eagles slår rekord med förlust i alla försäsongens matcher.
Vince.
Vad gör du här hemma?
Ni måste väl lägga er tidigt?
Hur är det, pappa?
Du vet hur det är.
Det var fel tid att låna pengar av dig...
med strejken och allt.
Jag har pratat med Maxie. Jag får mina timmar tillbaka.
Har de skickat hem dig?
Nej, inte än.
Men det gör de imorgon.
Jag har lurat mig själv.
Ingen behöver nån gamling från södra Philly.
De ska spela mot Dallas Cowboys på söndag.
Roger Staubach, Ed Jones, Randy White.
De behöver en fotbollspelare. De behöver inte mig.
Du, Vince...
Förr eller senare skulle det hända, eller hur?
Jag är trött på att svika folk omkring mig.
Sharon, skolan, du vet.
Och allt som händer dig och Tommy.
Det är det som kommer att göra nederlaget så tungt.
Minns du min berättelse...
om Van Burens touchdown 1948?
Ja, jag vet.
Jag vet.
Den hjälpte mig igenom 30 år på fabriken.
Och alla gånger när din mor var sjuk.
När jag sa åt dig att inte ha för höga förväntningar...
så gällde det inte mig själv.
Okej?
Då var det alltså platsen som bollmottagare.
Det är antingen Sampson eller Papale.
Vi går runt.
Sampson.
Men det är närmare än jag trodde.
Sampson.
Ditt jobb är svårt nog ändå.
Ta in nån som Papale nästa år när du har etablerat dig.
Du har mr Tose, massmedia, alla ligger på.
Många av veteranerna gillar honom inte.
Han har viljan.
Det räcker inte för publiken. De vill ha segrar.
Knack, knack.
- Hej. - Minns du oss?
Ja.
Det behövde jag.
- Pappa, får jag prova hjälmarna? - Ja. De är där borta.
Lägg tillbaka dem när du är färdig.
Okej.
- De ville ta med mat till dig. - Toppen!
Vi är lite sena.
- Den är min. - Nej, min.
Nej, det blir jättebra.
- Du ser helt slutkörd ut. - Tack.
Vad är det?
Vi bara...
Vi tänker skicka hem Papale.
"Vi?" Är det inte du som bestämmer det?
Det är lite annorlunda nu.
Men du sa att man kunde bygga upp ett lag runt honom.
Jag måste ta med många andra saker i beräkningen.
Vad var det du brukade säga till ungarna på Hillsdale High?
Karaktären prövas när man utmanas.
Ja.
Det är inte problemet. Han har karaktär.
Vem sa att jag pratade om honom?
Tränaren vill träffa dig, Papale.
Kolla.
- På tiden att han försvann. - Ja.
Nu är laguppställningen färdig.
Härligt.
- Hej, tränaren. - Hej, Vince.
Kom in. Stäng dörren.
Vi har inte hunnit prata med varandra.
Nej.
Hur känns det?
Några bulor här och där, inget farligt.
Och hur mår du? Klarar du det?
Några bulor här och där.
Jag mår bra.
Det är inte som på college. Allting är lite...
Lite snabbare. Lite jobbigare.
Det känner du nog igen.
Tack så mycket för att du har låtit mig vara kvar så länge.
Behåll den där i några månader till.
Välkommen till Eagles.
Det går aldrig två dar utan att du behöver hjälp med att starta.
- Förlåt. Jag försökte nå Pete. - Skämtar du?
Hans bil är värre än din. Ni hade blivit stående båda två.
Din kabel funkar.
Batteriet funkar också.
Är du säker på att den inte startar?
Skämtar du?
- Nu skämtar du väl? - Nej.
Du har blivit en Eagle, eller hur?
Du har fanimej blivit en Eagle.
- Jag ville berätta för dig först. - Det är otroligt stort.
Större än när Tony Pantalano kom från Vietnam...
med Bronsstjärnan.
Ge mig nycklarna.
Vi åker till Max's. Du bjuder.
Hej.
Hur går det med strejken? Har du det bra?
Nu mår jag bra.
Philadelphia Eagles!
In med dig!
Han är på 40:e.
- Han är på 30:e. - Se vem det är. Hallå!
- Han är på 20:e. - Han är på 20:e.
Nummer 83, Vince Papale från Philadelphia Eagles.
- Min bartender. - Grattis.
Jag tänkte ringa dig i veckan.
E-A-G-L-E-S, Eagles!
Du! Harold Carmichael, Bill Bergey.
Du ska spela med dem.
Just det.
Du klarade det.
Du får mycket bättre sittplatser än vi i år.
Ja, men ge inte bort min.
Jag vet var du sitter.
Kingie.
- Hej, pappa. - Kom här.
Stevie Van Buren är inget i jämförelse med det här.
Tack, pappa.
Häll upp, Maxie. Jag bjuder.
- Från Eaglens pappa? - Från Eaglen själv.
- Tack, Maxie. Det var fantastiskt. - Glöm det.
Jag har en viktig sak att säga.
Du kan betala tillbaka när du vill.
Första löningen.
- Jag är stolt över dig, Vince. - Tack.
Får jag fråga en sak? Det är om Johnny.
Han är rädd, bara. Tänk dig in i hans situation.
Jag vet inte ens vad som pågår i hans huvud.
Han har bara sagt emot mig i flera veckor.
Ja, jag vet.
Han tror att du försvinner.
Det är den värsta tiden i hans liv.
Han har inget jobb, ingen familj.
Han har bara oss.
Du är en av oss.
Du vet hur det är i södra Philly.
Vår styrka ligger i gruppen.
Eagles - Cowboys Säsongsöppning, 12 september 1976
Ge den till mig.
Precis. På med spelansiktet.
Det måste vara nåt jag ätit.
Ja. Rumsservice.
Definitivt.
Cowboy-fans...
Blå himmel, 27 grader: En fin dag för säsongens första match.
- Där är han. - Ingen förväntar sig mirakel...
men alla har ögonen på Dick Vermeils lag...
när de utmanar de regerande NFC-mästarna.
Kom igen.
Nu välkomnar publiken Tom Landry, årets NFC-tränare.
Kom igen, killar. Kom igen.
Philadelphia väljer.
- Krona. - Philadelphia väljer krona.
- Klave. - Vi vill ha bollen.
- Dallas tar emot. - Okej, sparkare.
Nu kör vi.
Kom hit. Kom.
- Anfall på tre. En, två, tre. - Anfall!
Nu ska vi vinna!
Se upp på utsidan!
Håll era platser. Håll era platser.
- Heja Vinnie. - Nu börjar det.
Där är han.
Och därmed är säsongens första match igång.
Kom igen, försvaret!
Rookien Vince Papale siktade på springaren...
men frös sen till is.
Fan, det var inte bra.
Okej, nu kör vi, killar.
- Jag är ledsen. - Ledsen?
Jag riskerade mycket för dig.
Börja spela fotboll, annars åker du ut.
Förlorare!
Vad hände?
- Vi kom inte förbi. - Han stannade.
Han gick utanför oss.
Blå 17. Redo.
Passa! Passa!
Ja. Ja.
Vi har förlorat sex försäsongsmatcher och nu det här.
Sju raka förluster.
Det är inte precis den utgång jag önskade mig.
Det blir bättre. Kom igen.
Det kan bli en lång säsong, Eagle-fans.
Laget var inte bara en lätt match för Cowboys...
men södra Phillys Vince Papale gjorde en riktigt misslyckad debut.
Dick Vermeil har hjärtat på rätta stället...
men hans lag behöver spelare, inte en 30-årig bartender.
GEMENE MAN LEVANDE DEMOKRATI
Hej.
Vad gör du här?
Jag gick en runda, bara.
Jag ville säga en sak.
- Den där kvällen på Colombo's... - Du behöver inte förklara.
Jag vet, men låt mig.
Jag tänkte inte bara på karriären.
Jag var rädd för mina känslor för dig...
och det var för tidigt. Åtminstone för mig.
Jag vet inte vad som kommer hända.
Även om vi aldrig ses mer...
om du flyttar, gifter dig, får fem ungar...
så ville jag berätta hur jag känner.
Jag kan inte, Vince.
Okej.
Vi kanske ses på jobbet.
Om det händer den här veckan, och det kan tänkas...
gäller långa passningar i första hand, sen korta.
Om cornerbacken nappar så fortsätter Carmichael. Okej?
Ger sig backen inte, stoppar Mike honom...
och passar snabbt vidare.
Ni höll den för länge i förra veckan. Charlie står ju här.
Passa till nån som står nära om de längre bort inte kan.
Vi får inte tveka. Vi tar det vi får av försvaret...
och flyttar bollen framåt.
Kämpa på, Jared. Framåt.
Kom igen.
- Bollen! - Jag har dig, jag har dig.
Jag har den!
Vänta! Vänta!
Spring, spring.
Kom igen!
Ja!
Kom igen. Spring.
Följ med gubben tillbaka.
- Mick. - Vadå?
Vad var det, Mick?
Var det ett sent slag?
Vad har jag gjort?
Nu kör vi.
Time out, Mick! Kom igen.
- Bort till sidan. - Himmel.
Sätt fart. Kom igen.
Slå lågt.
Vad gör du här?
Vill du se oss vältra oss i leran?
Nej, jag bara tog en tur.
Vet du, Vince...
jag vet inte hur länge Eagles behöver dig...
men dina vänner kan behöva lite hjälp.
Jag har en match i helgen. Jag kan inte, Johnny.
Kom igen, grabbar.
In med er.
Nya tag.
Du får inte bollen. Den är min.
Kom igen, vi kan ta dem. Kom igen.
- Kom igen. - Vi tar dem.
Tone, du går ut. Pat, du får komma in.
Kom igen. Få igång bollen.
- Slå ut tänderna på honom. - Jag fattar.
- Nu kör vi. - Nu spelar vi.
- Nu kör vi. - På linjen.
Vadå? Det spelar ingen roll.
Du är galen, vet du det?
- Hur är det, Max? - Läget, Vince?
Kul att se dig.
Nu spelar vi.
Vi spelar i regnet och ni kan inte stoppa oss.
Ner!
Redo. Passa!
Samling.
På ett.
Redo?
Hur gick det, Vince?
Jag har aldrig mått bättre, Maxie.
Spela!
Ner!
Redo. Passa.
Ja!
Ja.
Ja!
- Ni spelade bra. - Definitivt.
Bra spelat, killar.
Kom igen, nu tar vi ett glas.
Tanker-killarna bjuder igen.
- Snyggt spelat, killar. - Du, Vince.
Även om det blir din sista match med Eagles...
kan du väl vinna den för killarna i kvarteret?
Hallå!
- Hej. - Hej, du.
Vince...
Herregud, du är alldeles...
- Vad har du gjort? - Inget.
Maxie och grabbarna behövde hjälp på planen.
Och du var hjälpen?
De måste se ännu värre ut.
Skönt att se dig. Hur mår du?
Jag mår bra.
Det du sa häromkvällen...
Jag vet inte. Jag tror att jag behövde några dar på mig.
Om du fortfarande...
Jag var inte färdig.
Jag kan fortsätta senare.
God morgon.
Har du sovit?
Inte mycket.
Inte jag heller.
Vinn eller stick, Vermeil!
Tänk så här istället.
Om det inte går, så har vi en stor gräsmatta i L.A.
Ge dem vad de tål.
Första hemmamatchen, 19 september 1976
- Kan jag få min plats? - Bu!
- Bort från min plats, sa jag. - Bu!
Kom igen.
- Det spelar ingen roll. - Tack.
- Tack. Tack. - Få bort henne härifrån!
Hallå där. Hon är med oss. Slappna av.
Du är inget riktigt Eagles-fan.
- E-A... - Håll tyst!
...G- L... - Håll truten.
...E- S. - Heja Giants.
Ett lag med karaktär kan slå ett mer talangfullt lag.
Det tror jag på.
Det lag som sitter här idag saknar inte talang.
Och ni kommer aldrig mer att sakna karaktär.
Vi måste finna lagets själ.
Själen som inspirerade stora Eagles-spelare.
Spelare som Norm Van Brocklin...
Tommy McDonald, Steve Van Buren.
De spelade inte för sig själv. De spelade för en stad.
Philadelphias invånare har fått lida.
I dåliga tider litar de på er.
Ni ger dem hopp.
Låt oss vinna för dem.
Låt oss vinna för oss. Ta hem den här.
- En, två, tre. - Eagles!
Vi är Eagles.
Mina damer och herrar...
hälsa Philadelphia Eagles välkomna.
Eagles får ett ljummet mottagande här på Veterans Stadium.
Inte så märkligt med tanke på säsongens början.
Sex förluster i följd under försäsongen...
och söndagens pinsamma förlust i Dallas.
Bryt.
Laget var en katastrof förra helgen.
Ska Eagles ha en chans idag...
måste de visa framfötterna direkt.
Släpp dem inte.
Bollen är i luften.
Den fångas nära mållinjen.
Vilken utmärkt öppning.
Vince Papale för Giants till deras 15:e.
Han pekar på mig. Han pekar på mig.
En helomvändning från förra veckan, då Papale hade alla fel.
Så där. Bra fart. Snyggt, Vince.
- Okej, den här är för... - Vilken träff. Vilken träff.
Okej, nu kör vi.
53...
Röd 32. Passa!
27. Passa.
Passa.
Craig Morton springer till högersidan.
Han har en fri bollmottagare i målområdet.
Touchdown: Giants.
New York plockar hem de första poängen.
- Du är hemma hos oss. - Sitt ner!
Vänta.
Jag varnade dig. Gör det inte igen. Kom hit.
Passa.
Vi låtsas passa till 28, men sen går bollen åt höger. Okej?
Ta hand om bollen, Mike!
Passa.
Boryla fintar och letar efter en bollmottagare.
Han hittar Carmichael.
- Touchdown: Eagles. - Ja!
Nej!
- Ja, ja. - Ja!
7- 7 och oavgjort mellan Eagles och Giants.
Få se våra poäng.
Ta honom, T.J. Kom igen.
En fantastisk tackling av Papale.
Det var Papale!
Ja.
Ni måste hindra honom.
HEJA VINCE
Så ska det se ut. Det är fotboll.
Ja.
Eagles! Eagles! Eagles!
Hör hur publiken låter nu.
Eagles! Eagles! Eagles!
När lät det så sist?
Eagles har väckt publiken.
Men matchen är som vi trodde...
präglad av ett defensivt spel där spelarna får kämpa för varje yard.
Eagles blir än en gång låsta.
Passa.
- Droppspark, droppspark. - Kom igen.
- Andy! Andy. - Jag heter Frank.
Frank, de håller fast mina bollmottagare.
Åtta minuter kvar, fjärde speltidskvarten, 14 lika.
Matchen är snart slut, 1 minut och 20 sekunder kvar...
och Eagles har ett viktigt tredje spelförsök från sin 5-yardslinje.
Sullivan får bollen i bakfältet. Hittar en passage.
Ja!
Han tacklas ner nära ett första spelförsök.
- Time out för mätning. - Kom igen.
Även om den är lång nog...
har de ändå långt kvar till att ta poäng.
Kort.
- Ja! - Fan.
Icke godkänd!
De missar det med liten marginal.
- Fjärde spelförsöket. - Ja.
Droppsparkare.
Gör en bra spark.
Eagle-fansen gillar inte droppsparken...
men Vermeil tar inga risker.
Han köper tid.
Lugn, lugn.
Hör på. Bra spark.
Bra jobbat. Ta inga risker. Inga risker.
- Mycket står på spel för båda lagen. - Bryt.
Ingen har råd med misstag.
Giants kommer att försöka blockera Eagles.
Jag väntar på dig!
- 61. 61. - Alla till höger.
Kom igen.
Vi klarar dem.
- Vi tar Zorro. - Va?
Vilken spelvariant sa han?
Zorro. Zorro.
Eagles ropar kommandon i klungan...
och byter taktik.
Uppfattat.
- Vad fan gör han? - Nu gäller det, Vince.
- Se upp för fintar. - Första försöket.
Ja!
Papale får en fantastisk start.
Han tappar bollen.
Ja!
Kom igen, Vince.
Han har bollen!
- Kom igen, Vince! - Spring.
- Papale är på 40:e. - Kom igen, Vince.
30:e. 20:e. 10:e.
- Herregud. - Spring, spring!
Precis.
- Ja! - Ofattbart.
Det är helt ofattbart.
- Ja! - Ja.
Så ska det se ut!
Det är din pojke, Kingie.
Det var vad vi behövde höra.
- Ja! - Heja, heja!
- Ja! - Ja!
Heja Vince.
Vince spelade med Eagles i tre säsonger.
Säsongen 1980-81 ledde Dick Vermeil Eagles till seger i Super Bowl XV.
Vince Papale bor numera i New Jersey...
med sin fru Janet och deras två barn.