Sok embernek, ha híressé válik, rengeteg kísértéssel kell szembenéznie.
Van, aki túl sokat iszik, vagy eszik, meghívják őket egy csomó partira
És hát bizony a súlyfelesleg gond lehet.
Úgy tűnik, te sokat küzdesz a súlyoddal. Ez igaz?
Nem, nem küszködök. Ha sokat eszem, hízom. Ez ilyen egyszerű.
És mik a terveid? Nyilvánvalóan ez is szép teljesítmény tőled, meglepően szép,
de mik a terveid a jövőre nézve? Valami hasonlót szeretnél csinálni, vagy mást?
Azt hiszem, hogy a jövőben a komolyabb műfajok felé fordulnék. Filmezni szeretnék.
Kivel találkoznál? Kivel dolgoznál?
- Ó, azokat nem ismered. - Szinte mindenkit ismerek Hollywoodban
Rengeteg interjút készítettem sztárokkal, mint Tom Cruise, Robert De Niro.
Igen, az tény, hogy Robert De Niro a legzseniálisabb színész a Földön.
- Vele szívesen dolgoznék, az biztos. - Rendben, elfogadom a kihívást.
- Összehozom De Niróval. - Össze tud hozni vele?
Ja, csak fogyjon le!
- Andy! Remek voltál, gratulálok! - Tényleg?
- Fantasztikus volt, zseniális voltál. - Köszi!
- Van kedved bedobni egy sört? - Igen!
Jó, akkor várj meg odabent. Szívesen eldumálnék veled.
Várj meg, rendben? Csak egy perc, jövök!
- Ez volt az első beszélgető show-d? - Igen, baromira izgultam.
- Nem látszott rajtad. - Komolyan?
- Én nem vettem észre. - Ó, te is remek voltál.
Elnézést, van egy perce, hogy találkozzon az egyik rajongójával?
- Rendben. - Nem probléma? Joe, Andy, Andy, Joe.
- Heló! Jól van? - Igen.
Arra kérném, Joe, a fiam kórházba megy a jövő héten, a St. Matthews-ba.
Elég sokáig lesz bent.
Megtenné, hogy meglátogatja?
- Még nem tudom, milyen lesz a beosztásom. - Rendben van.
Adja meg a számát és megbeszélünk valamit.
- Hívja fel az ügynökömet, a száma... - Az nem lesz jó, lerázzák az embert.
- Mi a száma? A mobil száma. - Elvesztettem a mobilom.
- Sajnos nincs meg. - A zsebében van.
- Micsodámban? - A zsebében.
Ó, azt hittem, ott már megnéztem. Hogy ott miért nem kerestem!
- Szép volt, kölyök. - Mi a száma?
- Az enyém? - Igen.
Mi is? Várjunk csak, 0...
... 7-7-0-0-900...
... 15-8.
- Megcsörgetem. - Jaj, ne! Ez a régi számom, ami elveszett.
Ha meg akarja csörgetni, 07700 900 168.
Rendben van, akkor majd hívom a hétfő miatt.
Hétfőn biztosan be tud jönni, fél óra az egész.
Jöjjön taxival, van rá pénze. Hatkor a St. Matthews-ban?
A gyerek kórteremben a neurológiai osztályon. Akkor hatkor.
Hatkor. Remek. Nagyon, nagyon szépen köszönjük.
- Búcsúzz el! - Viszlát!
Erre...
- Kissé fura, nem? - Erőszakos egy nő.
Az a fura, hogy nem engem kért meg.
Felvidítom az embereket. Talán nem vette észre, hogy itt vagyok.
Nem valószínű. Mert Robert Lindsay-t nem lehet nem észrevenni.
Nem. Mikor meglátott, azt gondolhatta: "Nagyon szeretném őt megkérni,"
"mert ő Anglia méltán legnépszerűbb színésze."
"Fantasztikusan énekel és táncol, már számos díjat nyert, még a Broadway-n is."
Na hát... De a nagyságom biztosan elbátortalanította, inkább a biztosra ment.
Te is aggódsz a gyerekért?
Én nagyon aggódom a gyerek miatt, mert ha ez az úgynevezett anyja
ilyen óriási hibákat vét, hogy téged választ helyettem,
ki tudja, miket művelhet még? Lehet, hogy rossz gyógyszert ad be a fiúnak.
- Lehet, igaz? - Lehet, nem tudom...
- Sok sikert! Nevettesd meg! - Köszönöm.
Feljössz hozzám folytatni a bulit?
Persze, örömmel.
- Sziasztok! Jó este volt? - Igen.
- Ő Maggie. - Heló, Maggie!
- A szüleiddel élsz? - Igen.
Ha éjjel bármi akció lesz, nagyon kérlek, halkan csináljátok.
- Holnap reggel korán kelünk. - Nem lesz semmiféle akció.
Michael biztos arra számít, hogy lesz. Nyilván azt hitte, azért jössz fel.
Ugye nem akarod, hogy szűz kurvának tartsanak?
Egy ilyen lány - már nem vagy mai csirke - szexuálisan biztosan aktív vagy.
Elég sok tapasztalatod lehet.
Használsz valami fogamzásgátlót, vagy adjunk nektek?
- Használsz fogamzásgátlót? - Én? Igen.
- És milyet? - Tablettát.
Ne szedjél tablettát, trombózist kaphatsz tőle. Én pesszáriumot használok.
Igen, azt használ, de van, hogy még egy gumit is felhúzok.
Két fiúnk van, elég is. Már csak az élvezetet akarjuk. Felelősséget nem.
Természetesen behatolás nélkül is meg lehet oldani. Rengeteg más dolog van még.
- Van, hogy mindent csinálunk, de azt nem. - Az orgazmus, az orgazmus...
Igen, így van.
Te szoktál játszani? Játszunk egy meccset!
A suliban gyakran játszottam, de azóta nem.
Van egy pályám a hátsó kertben. Le foglak mosni a pályáról.
- Köszönöm, ezt meg kell mutatnom. - A fizetésed?
Nem, ebből kettő is van, az egyik Japánban, a másik New Yorkban.
Összerakom.
- Szia, én vagyok! - Szia, mi a probléma?
Semmi, csak dumálni szeretnék.
Muszáj elmesélnem, milyen pasassal randiztam.
- Muszáj most megbeszélnünk? - Miért? Nem érsz rá?
Nem, épp benne vagyok valamiben.
- Jó, akkor majd később hívlak. - Jó, várj, azt nem tudom még mikor végzek.
Eléggé el vagyok havazva. Le kell tennem, majd dumálunk, jó?
Ez az én játékom, ez meg az övé. Külön kellett megvenni hozzá.
Őrület! Még a játékodnak is van játéka.
Rendben, na hogy haladsz azzal a De Niro dologgal?
- Mivel? - Ó, basszus, mondtam már!
Jonathan Ross mesélte, hogy épp nálunk forgat.
Azt mondtad, szervezel vele találkozót! Felhívsz pár embert.
Dolgozom rajta, csak bonyolult a dolog, mert Los Angelesben...
Szóval telefonáltál?
Igen, kemény ügy. Két napba telt rájönnöm, hogy 8 órával előrébb vannak.
- Hátrébb. - Tényleg? Ez mindent megmagyaráz.
- Akkor ott most mennyi az idő? - Itt most négy óra van.
- Öt, hat hét... - Visszafelé számolj!
- Öt, hat hét... - Visszafelé!
Itt négy óra van, abból lejön nyolc, az nyolc óra!
- De az plusz négy óra! - Reggel nyolc!
- Mondjuk kilenckor kelnek... - Tízkor kávézgatnak, dumálgatnak kicsit.
- Jó, adj hozzá nyolcat! - Mihez?
- A tízhez! - Tizennyolc.
- Hogy érted azt, hogy tizennyolc? - Ha hozzáadunk nyolcat, az tizennyolc.
- Szóval hatkor hívd őket! - Náluk hatkor?
- Nálunk! - És akkor ott hány óra lesz?
- Tíz. - Tíz. Este?
Délelőtt! Felejtsd el. Ha előbb érem el Robert De Nirót, mint te,
kirúglak. Érted? Kinőttelek. Nem is tudom, minek tartalak.
Próbálkozz tovább, de ha megelőzlek, kirúglak.
- Héj, szia! - Szia, mit csinálsz itt?
- Statisztálok, mi mást? - Itt egy kicsit szorít.
Figyelj, Andy. Muszáj elmesélnem, hogy milyen pasival randiztam legutóbb.
Első ránézésre a pasi maga volt Mr. Tökély.
- Vőfély? Valami vőfélyről meséltél. - Mi? Nem! Egy pasiról, aki Mr. Tökély.
Látom, most nem igazán alkalmas, de majd később visszajövök és...
Sokkal jobb. Ahogy gondolod.
Valamikor összefuthatunk, mert mostanában alig látlak.
Illetve egy újságban láttalak egy fotón az újdonsült legjobb barátoddal.
"Ross elvitte egy körre Andy-t".
Ez a swanage-i háza. Micsoda remek nap volt.
Hát, igazán megihatnánk egy csésze teát, vagy kávét.
Jó, de ne te menj érte, hozass egyet!
Nem úgy értettem, arra gondoltam, valamikor elmehetnénk valahova dumálni.
Találkozhatsz velem úgy, hogy közben ki is segítesz.
Hétfőn meg kell látogatnom egy beteg gyereket a kórházban.
Azt sem tudom, miről beszéljek vele. Ha ott vagy, van kivel dumálnom.
- Biztos azt akarod, hogy én menjek? - Nem, borzalmas lesz, te is jó vagy.
Majd kirittyentem magam, jó? Semmi...
Rendben, akkor én megyek is.
Nézd az arcát. Miért biciklizik, mikor van 5 kocsija?
Ó, te szemét!
- Ennyi, ennyi! - Bocsi!
- Elnézést, de leesett a vödröm. - Persze, leesett.
Jobban takarj be!
- Nézd, ki van itt! - Heló!
- Mondd azt a poént! - Előbb hadd üljön le!
Most jöhet a szlogen.
"Ugye csak szórakozol? Ugye csak szórakozik?"
- Nagyon jó, nagyon szellemes! - Ő itt Maggie.
- És mi jót csinálsz? - Csak fekszem.
Aha...
- Kényelmes? - Elég kényelmes.
Morfiumot kapok, így aztán semmi sem érzek.
Még mindig jobb, mintha fájna.
- A barátnője vagy? - Nem, csak egy barát.
Miért barátkozol lányokkal? Rémesek!
Elég unalmasak, de Maggie nagyon buta, ami szórakoztató.
- Nem vagyok buta. - Csak ostoba.
Ez pont olyan, mint amiben az aranyhalat hazaviheted a boltból.
- Lehet benne halat tartani? - Látod?
- Andy, beszélhetnénk? - Persze, hogyne!
Ne nyúlj semmihez, nem játékszerek!
- Chelsea drukker vagy? - Igen.
Arra kérném... Ez egy nagyon-nagyon kényes téma.
De, ha ne adj Isten, Joe eltávozna...
- Milyen Joe? - Joe, a fiam.
Elnézést kérek, persze, tudom.
Ha eltávozna, mondana pár szót a temetésén?
- Erre még gondolni sem akarok. - Pedig muszáj szembenéznünk vele.
Igen, az egész család nagyra értékelné ezt a gesztust.
Tudjuk, milyen sokat jelent Joe-Nak és ő is magának.
Szóval mondjon igent, ígérje meg, hogy beszédet tart a temetésén!
- De egész biztosan sokáig fog élni. - Nem biztos.
- De igen. - Nem biztos.
De igen és tudja, az a helyzet, hogy én nem tudok ennyire előre tervezni.
Talán, ha hat hónapja van hátra.
Hat hónap hosszú idő, addig sok minden történhet és nem szeretném, ha...
Megmondhatom neki, hogy maga megígérte, hogy mindenképp ott lesz,
kivéve, ha valami olyasmi történik, hogy...
- Hogy forgatunk... - Az nem elég.
Egy film forgatás nem elég fontos indok? Akkor mi olyan fontos, hogy ne menjek el?
Csak, hogy tudjam, mivel érdemes felhívni. Nem szeretném feleslegesen zaklatni.
mindenféle piszlicsáré dologgal, érti.
- Szóval, mi lenne az? Milyen indok? - Ezt beszéljük meg majd később.
Na, hol van? Á, itt van a fiú, itt van a fiú.
Nézzenek csak oda. Megdöbbentél. Megértem. Semmi baj, fiam.
- Mert egy kis senkire számítottál. - Szia!
Erre mit kaptál? Egy élő legendát!
Tudom, hogy ismersz a "Családom"-ból.
Anglia legnépszerűbb és legviccesebb sitcomjából.
De azt biztosan nem is tudtad, hogy igazi színész vagyok. Bizony, énekelek, táncolok.
Bocsánat. A morfium hatása. Fáradt vagyok.
Őszintén szólva egyáltalán nem tetszett.
- Pimasz. - Nem szeretem a musicaleket.
- Akkor miket szeretsz, mondd?! - Az olyan vicces szlogeneket, mint Andy-é
"Szabad a szívás!" "Hatalmat a népnek!"
Ez mi?
A kölykének fogalma sincs semmiről. Elmondom, mi volt ez.
A "Józsi bácsi" a '70-es évek legjobb sitcomja.
1993-ban születtem.
Én meg 1949-Ben és tudom, ki volt Viktória királynő, Jézusom.
Ezt imádni fogod! Ezen az anekdotán mindenki halálra röhögi magát minden bulin.
És nem csak azért, mert totál részegek.
Richard E Grant is imádja, pedig ő sose iszik!
Éppen egy forgatáson vagyok. A lakókocsimban ülök, kopognak.
Találd ki, ki az? Alan Bleasdale.
- Hát az meg kicsoda? - Jaj, cseszd meg!
Minek él az ilyen?!
Na, ez volt ám a meglepetés, mi?
- Érdekes délután volt. - Igen.
- Megiszunk egy sört valahol? - Nem érek rá.
- Miért, mit csinálsz? - Az Alabástromba vagyok hivatalok.
Képzeld, Vernon Kaye és Tess Daly, meghívtak vacsorázni.
- Miért? - Velem akarnak vacsizni.
- Én is veled mehetek? - Nem, már meg van a négyes.
- Ki a negyedik? - Jamie Theakston, bizony!
Megígértem, hogy a jövő héten is eljövök a kölyökhöz.
- Nincs kedved elkísérni? - De, eljövök.
Kíváncsi vagyok, Theako milyen lesz pár sör után. Józanul is tök lökött.
- Igen? - Ó, jó.
- Bent van? - Igen.
Nincs sok időm, csak amiatt a De Niro dolog miatt jöttem.
Megbeszéltük, hogy bejössz hozzám? Nem emlékszem.
- A farkadat verted? - Hogy mi?
Épp maszturbáltál, mikor bejöttem?
Valami olyasmi.
- De ne mondd el... - Nem mondom, de miért nem zártad be?
Be kellett volna zárnom, de nem készültem fel a dologra.
Hirtelen elragadott hév és... Tök normális vagyok, csak...
Szeretném, hogy tudd.
Egyébként a tollon lévő nőre gerjedtem rá.
Így olyan, mint egy átlagos nő. Egy vonzó, fiatal nő fürdőruhában.
de ha megfordítod, lejön a fürdőruhája és meztelen lesz.
- Itt a tollam? - Igen, vidd a tolladat, légy szí.
- Kiverted a Jancsit? - Legalább is megpróbáltam, de az irodámban
- nagyobb a forgalom, mint a Piccadillyn. - Nem tudtam. Tök ártatlanul besétáltam.
A te hibád, mert folyton széthagyod az erotikus cuccaidat.
- Meglátom valamelyiket... - Miért nem vered munka előtt?
Egyszer már kivertem otthon, kösz a jó tanácsot, de
szervezetem hatalmas mennyiségű ondót termel.
Köszönöm!
- Pontosan erről beszéltünk. - Erről még sosem beszéltünk.
Nem gondoltam, hogy össze kéne írnom, mit ne csinálj munkaidőben.
- Például, hogy ne verd ki egy tollra. - Nem kell.
Szerinted megérdemled a 12,5%-ot azért, amit az asztal alatt csinálsz?
- Nem. - Szerintem sem. Mi a fenének fizetlek?
Szánalmas vagy, komolyan. Tényleg. Kapsz egy utolsó esélyt, hogy rendezd
a dolgaid, erre te inkább a farkad... na jó, hagyjuk!
Atya Úr Isten!
Na jó, ami engem illet, ki vagy rúgva! Vége.
De ha most kirúgsz, akkor lőttek a találkozódnak Robert De Niróval
- Összehoztad a Robert de Niro dolgot? - A jövő hétre.
- Mit csinálsz jövő hétfőn? - Mikor?
- Hatkor. - Hol?
A hoteljében, a Dorchester-Ben.
Szóval jövő hétfőn, hatkor a Dorchester hotelben találkozom Robert De Niro-val.
Rendben, de ha nem lesz ott, kirúglak.
- De ha nem lesz ott, az nem az én hibám! - Nem, te szervezted, én mindenképp
nyerek vele. Vagy ott lesz és találkozom De Niróval,
vagy mégsem lesz ott, akkor viszont kirúglak és kerítek egy rendes ügynököt.
Aj, te is, cseszd meg!
- Igen? - Szia, hogy vagy?
Szia, épp a kórházba készülök, beviszem az "Operáció"-t.
- Odavaló játék, nem? - Figyelj, nem tudok ma menni.
- Ó, miért nem jössz? - Mert nagyon fontos találkozóm lesz.
De miért pont most? Miért nem tetted máskorra?
- Akivel találkozom, csak most ér rá. - Ki az?
- Robert De Niro. - És máskor nem jó neki?
Figyelj, hallottad, amit mondtam? Robert De Niro-val találkozom.
- Mostanában csak a kórházban találkozunk. - Szóval tegyem át?
Elnézést, Mr. De Niro, tudom, hogy csak most ér rá,
és egész életemben maga volt a példaképem, de Maggievel
kell találkoznom minden héten ebben az időben. Nem mondhatom le.
Oké, nem akarok vitázni, csak csalódott vagyok.
De nem tudom máskorra tenni, ezt most nem lehet. Nagyon fontos.
Rendben, szia!
- Kopp, kopp. - Szia!
- Szia! Hogy vagy? - Jól.
Sajnos rossz hírem van. Andy nem tud jönni.
Nagyon fontos találkozója van, velem kell beérned.
De hoztam valamit. Tetszik?
- Igen. - Beéred egy lánnyal?
- Persze. - Akkor jó. Állítsuk fel!
Nagyon gáz vagy, remélem az sebész, aki megműt jobb lesz nálad.
A játékban egy icipici izét kell kiszedni,
úgy tudom, a te daganatod elég nagy.
Azt sokkal könnyebb kiszedni...
Elég kínos, de biztos mindjárt megjön. Sose szokott ilyet csinálni. Sose késik.
Mondja, a való életben vezetett taxit?
Nem.
- Ilyenem nekem is volt. - Mit keresel itt?
- Már vége is a találkozónak? - Nem mentem el, ide jöttem.
- Miért? - Mert tudod...hogy ne csalódj bennem.
- De hát Robert De Niro-ról van szó. - Tudom, de...
Te megőrültél! Mégiscsak Robert De Niro-ról van szó!
De ilyen alkalom csak egyszer adódik az életben!
Ne, ne ne fogd rám a dolgot, nem akartam lelkiismeret furdalást okozni neked!
Most lelkiismeret-furdalásom van.
Tudom, de én azt kedvességnek szántam! Bátorításnak a találkozóra!
Mégis inkább ott legyél...hívj egy taxit! Még nem késő.
- Robert De Niro-ról van szó! - Én is tudom!
Jól van, emiatt egész életemben gyötör majd a lelkiismeret furdalás.
- Mi van, ha ettől a karrierednek lőttek? - A karrieremnek amúgy is lőttek.
Én jövök, én operálok. Meghalt.
Ön nagyvilági ember, igaz?
Nézze csak, egy átlagos toll első látásra. Amin egy fürdőruhás nő fényképe látható.
Fordítsuk meg és mi lesz belőle? Egy pucér csaj!
Ugye, hogy meglepődött? Elsőre én is.
- Irtó Klasz, mi? - Az. Hol szerezte?
Egy barátomtól kaptam, Barrytől. Nézze csak, a ruci visszakerült. Semmi különös.
De ha megfordítjuk... Nézzenek oda!
- Megkaphatnám? - Szeretné? Tessék!
Bedobunk egy sört?
- Siess már! - Rossz kedved van.
Nincs rossz kedvem, csak siess! Meghalt.
- Kinyúlt. Vége. - Ne idegesíts már!
Kész szerencse, hogy nem lett belőled sebész.
- Darren az. Mi van? - Szia öreg, mi történt?
- Még mindig itt várunk Mr. De Niro-val. - Épp vele vagy?
Igen, lemegyünk valahová meginni egy sört. Nem jössz?
- Maggie-t is vihetem? - El akarja hozni a barátját is, nem baj?
- Kicsodát? - Egy barátját, egy csajt.
- Azt, aki a tollon van? - Sajna nem!
- Hozza csak! - Maggie is jöhet!
- Mit csinálsz ez után? - Én? Semmit.
- Akarsz találkozni Robert De Niro-val? - Nem...csak vicceltem.
Oké, rendben van.
Majd küldök egy SMS-t, hogy hol vagyunk. Viszlát!
-Ez komoly? - Hihetetlen, menjünk!
- A játékkal mi lesz? - Nem hagyhatjuk itt.
De igen, csak emeld meg a morfium adagját, az kiüti.
- Csak vicceltem. Rendben. Ki jön? - Te következel.
Figyelj, te mit választanál... Ne, figyelj!
Szomorú, magányos, megkeseredett öregemberként halnál meg egy üres lakásban,
vagy ha öt év múlva sincs még komoly kapcsolatod, összeköltöznél velem?
Átlátok rajtad, az első verziót megpróbáltad minél rosszabbra festeni.
De mitől hideg a lakás?
Olyan kövér vagy, hogy nem tudsz felállni begyújtani.
- Öt évem van rá, hogy eldöntsem? - Miért kell ilyen sok idő, hogy válassz?
Nem akarom elkötelezni magam. Nyitva hagyom a dolgot.
- Heló! - Nem akarja látni magát, Robert!
De igen, most majd igen. Elhoztam neki a "Családom"-at DVD-n.
- Figyeljen, engem mindenki imád. - Én nem.
- A BBC2 műsora sokkal izgalmasabb. - Mi maga, kritikus?
12. rész vége
Az HBO megbízásából készítette a TPM Media