Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
(soupir)
(porte d'armoire)
(déplacement d'objets)
(tiroir, ustensiles)
(écoulement)
(silence)
(arrêt)
(respiration)
(bips réguliers)
- Le monsieur ce matin, l'as-tu sauvé?
- Bien oui.
Tu le sais, je suis le meilleur.
- Ouais... Moi, je suis quoi?
- Toi, t'es la meilleure pour faire des coups.
- Quelque chose d'autre!
- Quelque chose d'autre... Attends un peu, là.
Hum... T'es la meilleure des petites filles du monde?
(Elle ricane.)
- Donne-moi ta main ici.
- Je vais livrer mes cartes d'invitation en retournant à l'école.
- Ta fête, c'est dans deux semaines.
- Viens les livrer avec moi. - Oh, princesse, je suis crevé.
Demande à maman, elle va y aller avec toi.
- Non! Je veux que ce soit toi.
- Papa est fatigué, Jasmine.
- On va y aller ensemble en revenant de l'école, OK?
- Non. Je vais y aller toute seule d'abord.
- Hé! Wô! Wô! Wô...
J'ai pas eu mon dessert, moi.
Hum?
Mon dessert.
Merci.
Tiens...
Si les gens sont pas là, tu laisses tes invitations
dans les boîtes aux lettres. OK?
- Je le sais, p'pa.
- Je t'aime.
Je suis fatigué, faut que je dorme une heure ou deux, moi.
Peux-tu fermer le téléphone avant de partir?
- Je pars juste dans 15 minutes. Ça nous laisse du temps.
- Ah non, Sylvie, je suis brûlé. - T'auras même pas à bouger.
Je vais tout faire.
(tiroir, ustensile)
(décapsulage)
(ding! dong!)
- Salut.
- Je suis venu porter les devoirs à Jasmine.
- Comment ça?
- Elle était pas là à l'école cet après-midi.
Elle est-tu malade? - Non.
Tu l'as pas vue nulle part? - Non.
- Merci.
Jasmine?
(pas montant l'escalier) Jasmine!
(pas à l'étage) Jasmine!
- Pourquoi ils m'ont pas appelée?!
- Je sais pas. L'école a laissé un message.
Ils voulaient savoir pourquoi la petite était pas rentrée à l'école après-midi.
- T'as pas répondu? - Je dormais, tu le sais.
- OK.
Tu t'es réveillé à quelle heure?
- 2 h 30, à peu près.
- Puis tu viens de prendre le message?!
- Vous l'avez déjà amenée à l'école ou c'est toujours elle
qui y va à pied? - Toujours elle.
- Des fois, tu y vas. Des fois, j'y vais...
Mais souvent, elle y va toute seule.
- Avec quelqu'un, une amie ou...?
- Pas aujourd'hui. - Pas aujourd'hui?
Puis de quoi elle avait l'air? Comment elle était habillée?
- Elle avait une petite jupe carreautée puis...
des collants gris avec des bottes...
brunes avec des losanges puis--
- Elle avait des petites cartes aussi.
- Elle avait-tu un chapeau, un sac d'école?
- Manteau blanc avec de la fourrure. - On lui a fait une couette.
- Merci.
- Ça serait-tu une bonne idée de refaire le chemin
qu'elle fait pour aller à l'école? - Bien sûr.
- OK. - On va aller jusqu'au parc...
Arrêter chez des amis, je sais pas...
- On pourrait y aller tout de suite si vous voulez.
- Ouais.
Tiens. Si elle appelle, OK?
On va la trouver. OK? On va la trouver...
(démarrage)
...jouer avec un de ses chums, Benoît, qui habite juste là.
- On va la retrouver. - Elle est tout le temps là,
elle joue dans le champ en arrière...
- On va y aller. - Je vais aller par l'autre bord.
- Elle a jamais fait ça. D'habitude, au pire, elle va appeler, tu sais...
- Elle connaît-tu du monde par là-bas?
- Y a des chums là-bas. Mais on les a tous faits tantôt.
- OK. On va aller par là...
- Jasmine!
- À l'écoute...
OK.
Monsieur Hamel, restez ici. Monsieur Hamel!
Monsieur Hamel, arrêtez!
Allez pas là, monsieur Hamel.
Allez pas là. Allez pas là.
(Il éclate en sanglots.)
(silence)
(bruits de pas)
- Monsieur Hamel?...
Sergent-détective Mercure à l'appareil...
Euh...
Je m'excuse de vous déranger dans votre douleur, là...
On pense avoir trouvé l'assassin de votre fille...
- L'assassin?
- On a des preuves matérielles solides.
Et puis on a comparé l'ADN du...
du sperme trouvé...
avec un prélèvement sur le suspect,
puis ça concorde.
À mon avis, le procès va être seulement une formalité.
Allô?
Monsieur Hamel?
- Reculez, s'il vous plaît. Dégagez, s'il vous plaît.
- Sergent Mercure, une question, s'il vous plaît!
- Monsieur Lemaire! - Vous avez des commentaires?
- Sergent Mercure! - Revenons sur cette terrible affaire
du meurtre de la petite Jasmine Hamel, huit ans,
violée et assassinée il y a quatre jours à Drummondville.
En moins d'une semaine, la police
a trouvé suffisamment d'indices pour pouvoir appréhender
un suspect important dans cette affaire.
Il s'agit d'un jeune homme de 31 ans du nom de Anthony Lemaire,
un ouvrier qui habite Drummondville depuis quelques mois seulement.
Le suspect habitait auparavant à St-Hyacinthe,
où il avait déjà été inculpé d'agression sexuelle.
À l'époque, les charges étaient insuffisantes pour l'arrêter.
Mais aujourd'hui,
dans le cas de la petite Jasmine Hamel,
il semble que les preuves soient nombreuses.
(Elle pleure.)
- Il risque de prendre combien?
- Quinze à vingt-cinq ans à peu près.
- Vingt-cinq ans...
(vrombissement d'un poids lourd)
Où tu vas?
- À l'hôpital.
Le travail va me faire du bien.
- Déjà?
- Toi aussi, tu devrais peut-être retourner à la galerie.
Ça t'aiderait à penser à autre chose.
- Je veux pas penser à autre chose.
- À ce soir.
(porte)
(Il enclenche le dispositif à fusibles.)
(grincement métallique)
(entrechoquement de cintres)
(chargement)
- Vous allez pas jouer au poker avec ça, certain.
- Le fait de pas poser de questions puis de pas en parler à personne,
ça fait aussi partie du contrat.
- Ça a l'air pas mal louche, votre affaire.
C'est un petit village ici, monsieur...?
- Je vous l'ai dit que ça se passerait pas ici.
- J'ai combien de temps pour y penser?
- Vingt secondes.
Il y a d'autres villages autour, y a d'autres jobbers.
Le premier qui accepte-- - Vingt-cinq mille.
- Vingt.
- Qu'est-ce que tu fais de tes journées?
- Tu le sais, je suis à l'hôpital.
- C'est pas vrai.
J'ai appelé.
J'ai même laissé des messages sur ton cellulaire.
Ah, mais c'est vrai...
Tu prends pas les messages, toi.
- Regarde, c'est pas compliqué ce que je te demande.
T'as deux minutes d'ouvrage, t'as 10 000$ dans tes poches.
Penses-y vite.
Cinq mille tout de suite, cinq mille après.
Il y a 20 000, comme prévu.
Puis 10 000 de plus par jour si vous parlez pas du contrat.
- Quoi?
- Chaque jour, je vais vous appeler pour vous dire
où j'ai caché l'argent. Ça va durer une semaine.
Sauf si vous en parlez. Si vous en parlez, je vais le savoir.
- Dix mille par jour, là?
J'en parlerai pas, vous pouvez être sûr.
- C'est la dernière fois qu'on se voit.
- Ça va, Dan?
Dan?! Réveille, réveille, réveille.
Ouvre les yeux, quelque chose, là!
Qu'est-ce que tu veux, toi?! - Je peux vous aider?
Je suis médecin!
- Il a perdu connaissance. Je sais pas ce qui est arrivé.
Oui!
- Il faut le sortir, il a besoin d'air.
Qu'est-ce qui est arrivé?
- Je le sais pas. Il a perdu connaissance.
- Tenez-le comme ça, je vais aller chercher ma trousse.
- OK.
Dan? Dan? Réponds-moi, Dan.
Ouvre les yeux.
Hé! Stop! Stop! Stop!
- Qu'est-ce qu'on fait ici?
Hein?
Où c'est qu'on est, ostie? Qu'est-ce que...
(lutte) Aïe!
- L'agent est en train de se faire examiner
pour comprendre ce qui s'est passé. - Ah.
(communications radio)
(soupir)
On a retrouvé le fourgon.
Votre mari avait mis de la nitro sur le volant;
c'est ça qui a fait baisser la pression de notre agent.
On se demande bien comment il a fait ça, par exemple.
(Sylvie): Qu'est-ce qu'il veut faire?
(Mercure): J'ai bien l'impression qu'on va retrouver
le cadavre de Lemaire d'ici une couple d'heures.
- Ah non, ça se peut pas, ça! C'est pas Bruno.
- Donc vous étiez pas au courant?
- Non.
(Mercure): Vous m'avez dit que votre mari
était parti souvent, ces derniers jours.
(Sylvie): Je pensais qu'il allait...
qu'il...
- Qu'il quoi?
- Je sais pas.
Savez-vous toujours ce que votre femme fait quand elle sort, vous?
- Elle est décédée, me femme.
(cliquetis métalliques)
(moteur)
(bruit mécanique)
Vous êtes sûre que vous connaissez pas une place
où il aurait pu se cacher?
Un hôtel, une maison de campagne, un chalet?
- Non.
On avait comme projet d'acheter un chalet,
mais on s'en est jamais vraiment occupés.
- Ce que je vous demanderais, c'est de me préparer une liste
de vos connaissances: les parents, les amis... tout le monde.
Nous autres, on va interroger ses collègues à l'hôpital.
- OK.
- Vous comprendrez qu'on va être obligés
de mettre votre téléphone sur écoute, hum?
(soupir)
- Ah...
Câlice!
Hé!
Hé... Qu'est-ce qui se passe, là?
Pourquoi je suis arrangé de même?!
C'est quoi l'affaire, là?
Mon tabarnak, toé!
Qu'est-ce que tu veux?!
Qu'est-ce qui se passe?
Qu'est-ce que tu me veux?
T'es qui, toé, câlice?
Ostie...
C'est pas moé, man.
Je te le jure, c'est pas moé.
Attends, j'ai mon procès, tu vas voir.
C'est pas moé.
Man... regarde-moé dans les yeux, là.
C'est pas moé, ostie!
Je l'ai jamais vue, ta fille, moé.
J'ai rien fait!
Détache-moé, on va parler.
OK?
Je vais t'aider.
Je vais t'aider, man, ostie.
Je vais t'aider à pogner le vrai coupable.
Moi aussi, les pédophiles, je les haïs, man.
Je les haïs, les tabarnaks!
Qu'est-ce que tu fais?
Qu'est-ce que tu fais avec ça?!
Niaise pas, man!
Niaise pas.
Ah!!!
(gémissements de douleur)
(Il pleure.)
(gémissements)
Câlice!
Je pourrai pas toffer de même, hein.
Je pourrai pas toffer!
(gémissements)
Ah, tabarnak!!!
T'es malade, ostie! Ah!...
(gémissements, étranglement)
Câlice!!!
Ah... Ah...
Laisse-moi pas de même!
(étranglement)
(cris de rage)
Va chier, ostie de malade!
(pleurs étranglés)
(hurlement de douleur)
Crisse de malade!
- C'est la caméra de surveillance qui a enregistré ça
quelques minutes après l'entrée de Lemaire dans le palais.
- Vous allez me trouver c'est qui, ce gars-là.
- Ouais... on est déjà là-dessus.
(fermeture éclair)
- Ah, fuck! Oh! Ah! Fuck you!
Fuck you, ostie!
Fuck...
Fais chier.
C'est pas moé, ostie!
C'est pas moé, ostie!!
Ah!!!
Ah!
(grognements)
Ostie...
T'es en train de commettre une crisse d'injustice, man.
C'est toé qui vas aller en prison, mon câlice!
Ah...
(Il mange.)
- Coup de théâtre spectaculaire
dans l'affaire de la petite Jasmine Hamel.
En effet, le père de l'enfant, Bruno Hamel,
aurait kidnappé le principal suspect.
Nous n'en savons pas plus pour l'instant--
(porte qui se referme)
- Moi, si j'étais à la place d'Hamel,
je lui couperais les couilles.
Puis je m'organiserais pour qu'il soit réveillé
pendant que je lui coupe.
(dring!)
- Allô?
- Hier, je lui ai pété un genou.
C'estjuste le début, ça, Sylvie.
Là, c'est à ton tour.
Dis-moi ce que tu veux que je lui fasse.
- Je veux que t'arrêtes puis que tu reviennes à la maison.
- J'aurais aimé ça que tu comprennes.
- Personne approuve ce que tu fais.
Ta famille... tes amis.
- Je m'en fous.
Je le fais pour Jasmine, je lui dois ça.
Toi aussi, tu penses que je lui dois, hein?
- J'ai pas dit ça.
- Toi aussi, tu penses que j'ai une dette envers elle.
- Faut que tu reviennes, Bruno.
On va s'aider, tous les deux, on--
- Désolé que tu comprennes pas.
- Ici le sergent-détective Mercure, monsieur Hamel.
Si vous vous rendez tout de suite,
il y a des circonstances atténuantes qui peuvent--
- Je vais me rendre aussi.
Vendredi prochain, c'est la fête de ma petite.
Je vais le tuer puis je vais me rendre après.
- On va vous trouver avant.
- Je pense pas, non.
- Vous êtes pas un violent, monsieur Hamel.
Pas fondamentalement, en tout cas, je le sais.
- Qu'est-ce que vous savez d'autre?
- Ce que vous ressentez.
- Ça, ça m'étonnerait.
- Ma femme a été tuée dans un dépanneur il y a six mois.
Par un jeune voleur. Pour 58$.
- Vous avez pas eu envie de le tuer?
- Oui.
Mais je sais que ça donnerait rien.
- Il est où?
(long soupir)
- Il est en prison, où c'est qu'il doit être.
- Ça, ça vous satisfait, ça?
Le soir, quand vous vous couchez dans votre grand lit vide,
ça vous console de savoir que l'assassin de votre femme
est en prison?
Ça rend votre vie plus supportable, ça?
(respiration profonde et saccadée)
Bye, Sylvie.
- Interférence. Ça a pas marché.
- Hum.
(respiration intense)
(bruit mécanique)
(gémissements)
- Attends que je sorte d'icitte, toé...
Attends que je sorte d'icitte, mon ostie.
(Il pleure.)
Fuck you!
(chargement)
(cri de rage)
Ah!!
(gémissements)
Fuck off!
(Il recharge.)
(gémissements)
(gémissements et pleurs)
(chute d'objet)
(soupir)
(composition d'un numéro)
- Pleau?... Mercure.
Mon jonc a roulé en dessous de la porte.
Faudrait que t'ailles le chercher. - Bien voyons!
Pourquoi tu le fais pas toi-même? - C'est notre chambre à coucher.
Si j'ai pas mon jonc, Pleau, je tofferai pas.
(vrombissement d'outil)
- J'ai remis la planche comme elle était.
- Merci.
- Hervé, tu devrais...
Il y a un vendeur d'électronique de Drummondville
qui a reconnu Hamel à la télé.
Il dit que le docteur lui a acheté pour 4000$ de matériel,
dont un laptop.
- Laptop... OK.
- Je savais pas pantoute ce qu'il allait faire là-dedans.
Je te jure. Ça a pris une couple de minutes.
Il est rentré, il est sorti. Bing bang.
- J'ai vu Bruno, une fois, à l'hôpital...
J'avoue que je trouvais ça bizarre qu'il revienne travailler si vite.
- Hamel m'a payé pour que j'ouvre le fourgon.
Tu sais... y a pas une serrure qui me résiste.
- Des instruments chirurgicaux...
des antibiotiques...
Il y a même un respirateur artificiel.
Tout ça a disparu cette semaine.
- Après ça, il m'a payé.
Il est resté dans le parking.
- C'est un homme tellement calme, tellement pacifique.
J'avoue que...
j'ai de la misère à y croire.
- Regarde, vous allez pas m'embarquer, là?
Je l'ai eue, ma leçon.
En plus, j'ai été vraiment cool, j'ai tout dit...
vraiment tout ce que je savais.
Ça serait à votre tour, là, d'être cool.
Moi, faudrait que j'aille à l'école pour vrai.
(reniflements, petit gémissement)
- Tu me nourris pour que je toffe plus longtemps, hein?
(toux)
Si je te dis la vérité...
vas-tu me laisser tranquille?
C'est ça que tu veux? Tu veux que j'avoue?
C'est moé.
C'est moé, man.
J'avoue, ostie. (pleurs)
Je le regrette.
Ostie, je le regrette tellement, là... tellement.
Je sais pas pourquoi j'ai fait ça.
Je m'excuse, man.
Ah...
Je m'excuse.
OK?
(sanglots)
(pleurs)
J'ai avoué, câlice...
C'est ça que tu voulais, non?
Je vais répéter la même affaire au juge, man!
Je vais être en prison pendant un crisse de bout, tu peux être sûr.
Ah!
J'ai avoué, câlice!
Arrête! Arrête...
Je vais être en prison pour le restant de mes jours, man!
Qu'est-ce que tu veux de plus?
Ah!...
Je vais faire tout ce que tu veux, man... N'importe quoi.
(cris de rage)
(Il crache.)
- Bon.
On récapitule.
Hamel veut torturer son homme tranquille.
Il va où?
Dans un chalet? Il n'en a pas.
Une chambre de motel?
- On continue à fouiller tous les motels,
mais dans un rayon de 100 kilomètres carrés, ça en fait une trâlée.
- Anyway, le motel, c'est pas une bonne idée
pour torturer un gars tranquille; trop de monde autour.
- Fait que ça nous ramène au chalet, ça.
Il a peut-être squatté le chalet d'un de ses chums.
- On a visité tous les chalets de ses...
collègues, amis, parents...
- Bon.
(soupir) Il en a peut-être loué un.
- Mais... ça aussi, c'est risqué.
Même s'il paye cash, le gars pourrait très bien
se souvenir de lui.
- Il reste le bon vieux chalet abandonné dans le bois.
- Qu'il aurait trouvé par hasard? Qu'il aurait construit?
- Puis dans le bois... quel bois?
- Crisse, on a rien!
- C'est-tu si grave?
Je veux dire, après tout, Lemaire, là...
c'est un violeur d'enfants.
Pourquoi on se casserait le cul
pour sauver un tueur de petites filles?
- C'est pas Lemaire que je veux sauver.
(respiration difficile)
(soubresauts de Lemaire)
(Il grelotte.)
(Il gémit.)
- Ça te donne rien. Tu veux me torturer?
Ça te redonnera pas ta fille.
(Il gémit.)
(cris de peur)
- Une fois que tu vas... tu vas m'avoir achevé...
qu'est-ce que tu vas faire?
(gémissements)
(essoufflement)
(clapotis)
- Il ne reste que trois jours d'ici la fin de l'ultimatum,
et toujours aucune trace de Bruno Hamel.
Mais comment la conjointe du médecin,
Mme Sylvie Bérubé, vit-elle cette délicate situation?
Jean Fafard est allé la rencontrer.
- Je trouve la situation très difficile, et...
J'aimerais mieux pas en parler.
- Donc, vous n'approuvez pas ce que fait votre conjoint?
- Je pense que... je pense que la douleur
a dû lui faire perdre la tête ou...
Excusez-moi. - Madame Bérubé! Madame Bérubé!
- Au Moyen-Orient, la situation se--
- Qu'est-ce qui te prend de dire aux journalistes que je suis devenu fou?
Je suis pas fou, j'ai jamais été aussi lucide de ma crisse de vie!
- Reviens, Bruno. Arrête tout ça. - Pourquoi tu me demandes ça?!
Pourquoi?!! Tu devais pas l'aimer tant que ça, notre fille,
sinon tu comprendrais ce que je suis en train de faire pour elle.
- Tu fais ça parce que tu te sens coupable!
- C'est ça!
T'as fini par cracher le morceau. C'est de ma faute?
- C'est toi qui-- - Moi qui quoi?!
Toi aussi, t'aurais pu passer les cartes avec elle!
Mais non, madame voulait fourrer!
Pendant que t'avais ton petit crisse d'orgasme,
notre fille se faisait violer dans le champ!
- Si t'avais répondu au téléphone au lieu de dormir!
Si t'avais pris tes messages plus tard,
peut-être qu'on aurait pu-- - Peut-être! On fait quoi
avec tes osties de peut-être?!
On s'effoire dans le coin puis on braille?!
Mais moi, j'agis, Sylvie! J'agis, ostie! J'agis!
(cri de rage) (fracas)
(sanglots)
(fracas)
(respiration haletante)
- Peut-être! On fait quoi avec tes osties de peut-être--
- Crisse, ça brasse. - Mais moi, j'agis, Sylvie--
- Il a appelé de Ste-Julie.
- Organise une triangulation. Tout de suite.
Il dérape, là. - Crisse, la mort d'un proche,
ça ferait déraper n'importe qui.
- Oui. Mais faut en profiter de ça.
Bon! Je voudrais qu'on concentre nos efforts
sur toutes les agences de location de chalets
dans le bout de Ste-Julie. Je veux qu'on fouille tous les chalets
qui sont loués en ce moment... un par un.
(remue-ménage)
(silence)
(manivelle, gémissements de peur)
- Toute ma vie, j'ai... j'ai eu de la violence.
Ça me...
D'en avoir plus...
c'est pas ça qui va m'aider.
Quand j'étais petit...
je me suis fait battre puis abuser.
Je le sais c'est quoi souffrir.
J'ai... j'ai besoin d'aide, man.
D'aide, pas de violence.
C'est quoi?
"Curare".
Du poison.
(accès de sanglots)
Non...
Fais pas ça.
Je ne suis plus capable.
T'es pire que moé.
(mécanisme)
- Hum.
(cliquetis métallique)
- Ah! Non!
(hurlements)
(fracas d'ustensiles)
Non!
(porte)
J'ai...
J'ai compris ce que tu m'as fait, tu sais.
Fuck ta bouffe!
Tu me referas pas chier par le ventre.
Puis?
C'est quoi la suite du programme?
Hum? Comment tu vas t'amuser, aujourd'hui?
Hein?
Envoye...
J'ai assez hâte de voir ça.
La pire, c'est que t'as même pas l'air d'avoir de fun.
Déjà fini?
(respiration haletante)
(Il jette la bouteille.)
(essoufflement)
(soupir)
(toux)
Tu manques de motivation?
Hé, je vais t'aider. OK?
Ta fille... c'est pas la seule.
Des petites plottes...
j'en ai tué trois autres.
Marion Houle...
Laurie Thibodeau...
puis Charlotte Masson.
Je les ai fourrées puis je les ai tuées...
toutes les trois.
Mais ta fille...
Jasmine...
c'était la meilleure.
C'était la plus belle. Elle était belle...
Petite crisse d'agace.
La manière qu'elle était habillée...
elle méritait juste ça que je lui défonce la plotte. Ah!
Pendant que je la fourrais... elle t'appelait.
Elle disait...
Elle disait: "Papa... papa..."
T'étais où? T'étais où, toé?
Tue-moé.
(Il manque d'air.)
Ah. (toux)
(spasmes et toux)
(Bruno crache.)
- Hervé?
C'est Hamel sur la deux, il veut te parler.
- Oui, monsieur Hamel?
- Vous m'avez pas répondu, l'autre fois.
- À quelle question?
- Le fait que l'assassin de votre femme soit en prison...
ça rend votre vie plus supportable?
- Non.
- Ç'aurait été bien qu'on jase de ça avant.
- Ç'aurait été bien, oui.
Oui...
- Je sais pas pourquoi je vous ai appelé.
J'aurais pas dû.
- C'est pas vrai, ça.
Vous savez pourquoi.
Je peux vous aider, à part de ça.
- Vous pouvez même pas vous aider vous-même.
- Vous êtes en train de vous noyer, monsieur Hamel.
Puis vous vous en rendez compte, là.
- Ouais.
Laissez-moi couler.
- La triangulation a marché. On aura l'endroit dans deux minutes.
Puis comme Bolduc est déjà là-bas avec des hommes...
- Ça, c'est... c'est précis comme location, ça?
- Une cinquantaine de mètres.
Nos gars vont juste avoir quatre ou cinq maisons à fouiller.
- Montréal...
Non...
(dring!)
- On a l'adresse. Bolduc va y être dans cinq minutes.
- Ah.
- Marion Houle...
Charlotte Masson, Laurie Thibodeau...
Oui.
Oui, je suis Bruno Hamel.
Vérifiez mes informations, vous allez voir...
(fracas) - Police!
- OK, y a personne.
(bips d'ordinateur)
- Comment ça, il utilise un ordinateur à distance?
C'est quoi ça?...
Mais d'où il appelle, lui, d'abord? - On est en train de localiser
le fournisseur internet puis on va l'appeler.
Ça devrait pas être long.
(dring!)
- Oui?...
Ouais. C'est à Charette, en Mauricie.
Il s'était abonné sous un faux nom.
Dis aux gars de là-bas de se rendre sur place. Oui?...
- On est sur place.
On a trouvé un ordinateur puis un cellulaire,
mais Hamel n'est plus là.
Sa cachette doit être ailleurs.
(clochette)
- Bonsoir. (porte qui claque)
Avec l'essence?
- Oui.
- 46,19$.
Je le sais qui vous êtes.
Je suis avec vous.
Merci.
- Depuis hier que tu fais chercher les gars autour de Charette.
- Parce que c'est là qu'il se cache.
- On sait qu'il appelait de là, mais on sait pas
s'il se cache proche de là. - Oui, on le sait.
L'autre jour, il a appelé sa femme
quinze minutes après l'avoir vue à la télé.
Dans un petit chemin de campagne, en 15 minutes,
tu peux pas faire plus que 25 km. C'est là qu'il se cache.
Ouais.
- Mais ça fait quand même une bonne superficie.
Les chalets à louer dans ce coin-là, il en pleut.
- Hum-hum... Non, on va mettre les gars qu'il faut.
- On a retracé tous les appels que Hamel a faits
d'un appartement à Charette. - Hum-hum?
- Hier soir, juste avant qu'on arrive,
il a appelé aux nouvelles. - À qui qu'il a parlé?
(homme): Jamais on pensait qu'on allait retrouver le tueur
de notre petite Laurie un jour.
Astheure qu'on sait que c'est Bruno Hamel qui le tient prisonnier...
Non seulement on l'approuve, mais on l'encourage.
(femme): J'aimerais ça que...
que vous lui fassiez mal, monsieur Hamel...
que vous le fassiez souffrir
autant qu'il a fait souffrir notre petite Marion.
- Mais il y a une voix discordante.
Celle de la mère de la troisième victime, Mme Diane Masson,
une veuve qui a élevé sa petite Charlotte seule,
à St-Hyacinthe, jusqu'à ce que Anthony Lemaire brise sa vie.
- Je pense que ce que fait M. Hamel est inutile. Ça...
Ça apportera rien, ni à lui, ni à moi, ni à personne.
Pour moi, cet homme-là n'existe plus.
(rire étouffé)
Cet événement horrible est arrivé il y a quatre ans.
Puis j'ai continué à vivre.
Je vis toute seule,
mais je vis malgré tout.
- St-Hyacinthe...
Oui...
Diane Masson...
(chasse d'eau)
(bruit)
(silence)
(grincement)
- Chut...
(signal sonore)
- Ah non.
- C'est effrayant ce que vous avez dit tantôt à la télévision.
- Pourquoi vous m'avez amenée ici?
- Pour toi, ce gars-là n'existe plus?
On va voir.
(entrechoquement de bouteilles)
- Non. Non, je veux pas le voir!
Non! Non... Non, j'y vais pas!
Non, je... Non, je veux...
Non! Je veux p...
Non! Lâche-moi!
Lâche-moi, j'ai... j'ai dit non!
Mon tabarnak, je veux pas!
Je veux pas! Je veux pas!
Je veux pas y aller!
Je veux pas le voir!
Ah... non... Non... non!
Ah... Ah... Non...
(haut-le-coeur)
(Elle vomit.)
- Regarde-le.
Regarde-le!
Il existe pas, lui? Hein, il existe pas, lui?
Regarde-le.
Il n'existe plus?
Envoye. - Non...
- Envoye, envoye.
Je sais que t'en as envie, envoye, finis-le, câlice.
Envoye... Envoye...
C'est le temps d'y donner. Envoye. - Non...
- Finis-le, finis-le... - Non, je ferai pas ça.
- Finis-le! Envoye! (Elle crie.)
- Il est là, l'ostie! - Je ferai pas ça.
- Il est là, là!
(Elle respire intensément.)
(porte) Je vais te laisser du temps avec
pour que tu te rendes compte qu'il existe.
- Hein?! Non.
Laisse-moi sortir! Laisse-moi sortir!
Laisse-moi sortir, je t'ai dit que je le ferais pas! S'il te plaît,
s'il te plaît, laisse-moi sortir... (coups sur la porte)
Laisse-moi sortir, s'il te plaît!
Ah non...
S'il te plaît... (pleurs)
Laisse-moi sortir.
(déverrouillage)
J'avais effacé cet homme-là de ma vie.
- Ça se peut pas. - Oui, ça se peut.
C'est difficile.
C'est long, mais ça se peut. - Pfft!
(rire retenu)
- En m'amenant ici à soir,
vous avez tout détruit ça.
C'est comme...
C'est comme si vous aviez tué ma fille une deuxième fois.
Puis à chaque fois que vous torturez cet homme-là,
vous tuez votre propre fille.
(gorgée de bière)
(fracas)
(portière qui se referme)
(soupir)
(fracas)
(toux)
- Ah...
(sanglot)
Ah...
- Hé... Hé!
Appelez la police.
- Bon. On concentre nos efforts sur les maisons
au bord d'un plan d'eau: lac, rivière...
On oublie les chalets loués;
Masson est persuadée que Hamel a squatté une maison privée.
Hamel a le char de Masson.
Une Saturn rouge. On a le numéro de plaque.
(gémissement)
Je m'en vais à Charette.
- C'est à une heure d'ici. - Je le sais.
Mais je veux être là quand ils vont le trouver.
Reste ici puis tiens-moi au courant, toi.
(soupir)
- Fuck.
Appelez Mercure, on l'a trouvé.
(clapotis)
(pleurs)
- Monsieur Mercure? - Ouais.
- Sergent Coutu. On vient d'appeler l'unité d'intervention.
- Je pense qu'on va y aller tout de suite.
- Ouais...
Moi, j'ai pas envie-- - J'ai pas l'impression qu'il va
nous attendre, là, lui. Hein? - Y a pas eu de mouvement
depuis que vous êtes arrivé? - Rien. Il dort peut-être encore.
- Appelez une ambulance. Dites-leur de... faire ça discret.
- C'est bien ici que se cache Hamel? Vous l'avez trouvé?
Est-ce que Lemaire est mort?
- On peut rien vous dire pour l'instant. Reculez, s'il vous plaît.
- Bien là, come on... - Eux autres, je les veux très loin.
Puis qu'ils ferment leurs grandes gueules.
Arrangez-vous pour ça. - OK.
- On y va.
Le périmètre est serré? - C'est serré.
- C'est sa fête aujourd'hui.
Elle aurait eu neuf ans.
- Bruno Hamel!
Je suis le sergent-détective Hervé Mercure!
Vous êtes cerné par la police!
Rendez-vous les mains en l'air!
Bruno Hamel!
Rendez-vous les mains en l'air!
Jetez votre arme!
(bruit sourd)
- Monsieur Bruno Hamel, vous êtes en état d'arrestation
pour enlèvement, séquestration et tentative de meurtre.
Vous avez le droit d'avoir recours
à un avocat de votre choix sans délai.
Vous me comprenez bien? Vous comprenez bien?
Vous avez le droit de garder le silence.
Tout ce que vous direz pourrait servir de preuve
devant le tribunal. C'est clair?
- Je l'ai pas tué.
- Monsieur Hamel! Monsieur Hamel,
pensez-vous toujours que la vengeance soit la bonne solution?
- Non.
- Donc vous regrettez de l'avoir fait?
- Non.
(portière qu'on ferme)
Sous-titrage: CNST, Montréal