IFC Films
Alliance Vivafilm
ir Go Films pristato
Ar išgydei savo pacientą, tėveli?
Žinoma.
Juk žinai, kad aš geriausias.
Taip. O aš?
Tu pati didžiausia išdykėlė.
Ką nors kita...
Kita? Palūkėk...
Tu geriausia mergaitė visame pasaulyje.
Duok ranką.
Aš nunešiu pakvietimus po pietų.
Tavo vakarėlis po dviejų savaičių.
Eime su manimi.
Princese, aš pavargęs.
Paprašyk mamos. Ji padės tau.
Ne. Aš noriu, kad tu eitum su manimi.
Jazmina, tėtis pavargęs.
Po mokyklos, gerai?
Aš pati tai padarysiu.
Aš negavau savo deserto.
Na, kur mano desertas?
Ačiū.
Na štai.
Jei ko nors nebus namie, palik pakvietimus pašto dėžutėje.
Aš žinau tai, tėti.
Myliu tave.
Aš pavargęs. Einu pamiegosiu.
Pakeliui išjunk savo telefoną.
Aš išeinu po 15 minučių. Dar turime laiko.
Silvija, aš pavargęs.
Tau tereikės pagulėti. Aš pati viskuo pasirūpinsiu.
Laba diena.
Atnešiau Jazminai namų darbus.
Kaip tai?
Šiandien popiet jos nebuvo mokykloje.
Ar ji susirgo?
Ne.
- Ar tu jos nematei? - Ne.
Ačiū.
Jazmina?
Kodėl jie nepaskambino?
Jie paliko žinutę.
Klausė, kodėl šiandien popiet ji nebuvo mokykloje.
Ar tu neatsakei?
Aš miegojau. Juk žinai.
Kada atsikėlei?
Apie pusę trijų.
Ir tu išklausei ją tik dabar?
Ar jūs ją vežate į mokyklą?
Ne. Ji pati eina.
Ar ji eina su kuo nors? Draugu?
Ne šiandien.
Kaip ji buvo apsirengusi?
Ji vilkėjo languotą sijonėlį ir baltas pėdkelnes.
Rudi batai...
Ji nešė pakvietimus.
Ar ji turėjo skrybėlę ar kuprinę?
- Vilkėjo baltą striukę su kailiu. - Ji turėjo kasą.
Ačiū.
Ar turėtume patikrinti kelią iki mokyklos?
Taip.
Galėtume nueiti į parką, apklausti jos draugus.
Galime eiti dabar pat.
Taip.
Jei ji paskambins.
Mes ją rasime. Mes ją rasime.
Ji visada būna su Beinotu, kuris gyvena ten.
- Mes ją rasime. - Arba ten - laukuose.
Jūs eikite ten, o aš eisiu ten.
Ji paprastai to nedaro. Ji dažniausiai paskambina...
Ar ji pažįsta ten gyvenančius žmones?
Ji turi draugų. Ji visada su jais.
Mes paieškosime ten.
Jazmina?
- Rodžeri? - Ką?
Daktare Hameli, likite čia! Daktare Hameli!
Daktare Hameli, stokite!
Neikite ten, daktare Hameli.
Stokite. Neikite ten.
- 7 DIENOS -
Daktare Hameli?
Kalba detektyvas seržantas Merkuris.
Atleiskite, kad trukdau jus tokiu laiku.
Manau, mes radome jūsų mergaitės žudiką.
Žudiką?
Mes turime tvirtų įrodymų.
Be to, išanalizavome spermos, kurią aptikome, DNR.
Ji atitinka įtariamojo DNR.
Manyčiau, jog teismas bus tik formalumas.
Alio?
Daktare Hameli?
Atsitraukite. Leiskite praeiti.
Ar turite ką pasakyti?
Naujas posūkis aštuonmetės Jazminos Hamel,
kur buvo išprievartauta ir nužudyta prieš keturias dienas, byloje.
Policija jau rado pakankamai įrodymų,
kad galėtų areštuoti įtariamąjį.
Jis - 31-erių metų Entonis Leimaras,
kuris atsikraustė į Drumondvilį prieš keletą mėnesių.
Prieš tai jis gyveno Sent Hiacintoje,
kur buvo apkaltintas seksualiniu priekabiavimu.
Jį paleido pritrūkus įrodymų.
Tačiau Jazminos Hamel bylos atveju,
įrodymų neturėtų pritrūkti.
Kiek jis gaus?
Apie 15-25 metus.
25 metai.
Kur eini?
Į ligoninę.
Darbas man padės.
Taip greitai?
Galbūt tau vertėtų grįžti į meno galeriją.
Tai padėtų tau pamiršti.
Aš nenoriu pamiršti!
Iki vakaro.
Tai nebus skirta draugiškam pokerio žaidimui.
Klausymų neuždavinėjimas ir tylėjimas -
sutarties dalis.
Tai skamba gana įtartinai.
Čia mažas miestelis, pone...
Jau sakiau, kad čia to nebus.
Kiek turiu laiko pagalvoti?
20 sekundžių.
Yra ir kitų miestelių, kitų parankinių.
25 tūkstančiai dolerių.
20 tūkstančių dolerių.
Kaip praleidai dieną?
Juk žinai, kad dirbau ligoninėje.
Tai netiesa.
Aš skambinau.
Aš net palikau žinutę balso pašte.
Tiesa.
Tu niekada neišklausau žinučių.
Aš prašau paprasto dalyko.
Dviejų minučių darbas papildys tavo kišenę 10 tūkstančių dolerių.
Galvok greitai.
5000 tūkstančiai dabar, 5000 - po to.
20000 dolerių kaip buvo sutarta.
Ir dar 10 tūkstančių už tai, kad tylėsi.
Ką?
Kiekvieną dieną aš sakysiu, kur aš padėjau pinigus. Ir taip visą savaitę.
Nebent tu kam nors prasitarsi.
Jei kam nors prasitarsi, aš apie tai sužinosiu.
10 tūkstančių dolerių per dieną?
Gali būti tikras, kad aš niekam neprasitarsiu.
Daugiau mes nebesusitiksime.
PIRMA DIENA
Denai, kaip tu?
Prabusk! Prabusk!
Nagi, atsimerk.
- Kas tau? - Ar galiu padėti?
Aš daktaras.
Jis prarado sąmonė. Nežinau, kas jam nutiko.
Ištraukime jį laukan. Jam reikia gryno oro.
- Kas jam? - Nežinau.
Jis tiesiog apalpo.
Palaikyk jį. Atsinešiu savo krepšį.
Denai, kalbėk su manimi. Atsimerk!
Ką mes čia veikiame?
Kur mes?
Mes apklausiame vairuotoją.
Mes aptikome furgoną.
Jūsų vyras apsvaigino jį.
Vairuotojas prarado sąmonę.
Mes nežinome kaip jam tai pavyko.
Ką jis ruošiasi daryti?
Manau, kad Leimaro kūną aptiksime po keleto valandų.
Ne, to negali būti. Brunas ne toks.
Ar jūs ką nors žinote apie tai?
Ne.
Sakėte, jog jūsų vyras nuolat kažkur išeidavo.
Maniau, kad jis išeidavo...
Kad jis...
Kad jis ką?
Nežinau.
Ar jūs visada žinote, kur yra jūsų žmona?
Mano žmona mirusi.
Ar nežinote, kur jis galėtų slapstytis?
Viešbutyje? Kaime, o gal kotedže?
Ne.
Mes norėjome nusipirkti jį, tačiau nieko taip ir neišėjo.
Užrašykite visus žmones, kuriuos pažįstate.
Gimines, draugus - visus.
Mes apklausime jo kolegas iš ligoninės.
Manau, suprantate, kad mes turėsime klausyti jūsų telefono.
Velnias!
Kas vyksta?
Kodėl mane surišai?
Dėl ko visa tai?
Šunsnukis!
Ko tu nori?
Kas vyksta?
Ko tu nori?
Kas tu?
Tai padariau ne aš.
Prisiekiu, tai padariau ne aš.
Palūkėk iki mano teismo ir pamatysi.
Aš nekaltas.
Pažiūrėk man į akis.
Tai ne aš! Prakeikimas.
Aš nesu matęs tavo dukters.
Aš nieko nepadariau!
Išlaisvink mane ir mes pasikalbėsime.
Aš padėsiu.
Aš tau padėsiu.
Aš padėsiu surasti tikrąjį žudiką.
Aš nekenčiu pedofilų kaip ir tu.
Aš nekenčiu tų niekšų!
Ką tu darai?
Ką ruošiesi daryti?
Baik juokauti.
Baik juokauti!
Velnias!
Aš ilgai to neištversiu!
Tu negali taip elgtis.
Jėzau Kristau!
Tu beprotis, niekše.
Velnias!
Nepalik manęs šitaip.
Eik velniop, prakeiktas šunsnuki!
Beprotis šunsnukis!
Stebėjimo kameros užfiksavo tai iškart po to,
kai Leimaras įėjo į teismą.
ANTRA DIENA
Ar sužinojote, kas jis toks?
Mes dar dirbame.
Eik velniop!
Tai padariau ne aš.
Tai padariau ne aš!
Prakeikimas!
Tu darai didžiulę klaidą.
Tai tu keliausi į kalėjimą.
Neįtikėtinas posūkis Jazminos Hamel byloje.
Manoma, jog jos tėvas Brunas Hamelis
pagrobė pagrindinį įtariamąjį.
Daugiau informacijos kol kas neturime.
Hamelio vietoje aš nupjaučiau jam kiaušus.
Ir tai daryčiau šiam būnant sąmoningu.
Klausau.
Vakar aš sulaužiau jam kelį.
Tai tik pradžia.
Dabar tavo eilė. Pasakyk, ką man daryti.
Baik visa tai ir grįžk namo.
Tikėjausi, jog tu suprasi.
Niekas nepritaria tam, ką tu darai.
Nei tavo šeima, nei tavo draugai.
Man nesvarbu. Eina jie velniop.
Tai darau dėl Jazminos. Aš jai skolingas.
Tu irgi manai, kad aš jai skolingas.
Aš taip nesakiau.
Turiu grąžinti jai skolą.
Brunai, tu turi grįžti namo.
Mes padėsime vienas kitam.
Tikėjausi, kad tu mane suprasi.
Kalba detektyvas seržantas Merkuris,
daktare Hameli.
Pasiduokite dabar ir tai sušvelnins aplinkybės...
Aš pasiduosiu.
Kitą penktadienį. Per savo mergaitės gimtadienį.
Aš jį nudėsiu.
O tada pasiduosiu.
Mes iki tol jus rasime.
Nemanau.
Jūs nesate blogas žmogus, daktare Hameli.
Aš tai žinau.
Ką dar žinote?
Tai, ką jūs jaučiate.
Nemanau.
Prieš šešis mėnesius parduotuvėje
dėl 58 dolerių jaunas vagis nušovė mano žmoną.
Ar nenorėjote jo nudėti?
Taip.
Tačiau aš supratau, jog tai neturės prasmės.
Kur jis?
Kalėjime, kur jam ir vieta.
Ir tai jus tenkina?
Ar naktimis gulėdamas tuščioje lovoje
nepagalvojate, kad jūsų žmonos žudikas dabar kalėjime? Gyvas.
Ar tai palengvina jums gyvenimą?
Iki, Silvija.
Mums nepavyko jo susekti.
Palauk, kol aš ištrūksiu...
Tu dar pasigailėsi, šunsnuki!
TREČIA DIENA
Plo, čia Merkuris.
Mano žiedas nuriedėjo už durų. Ar gali jį paimti?
O kodėl pats nepasiimi?
Be savo žiedo, Plo,
aš nesugebėsiu.
Aš padėjau lentą kur ji ir buvo.
Ačiū.
Hervai, turėtum...
Drumondvilio elektronikos pardavėjas atpažino Hamelį.
Daktaras nusipirko prekių už 4000 dolerių, įskaitant ir nešiojamą kompiuterį.
Nešiojamą kompiuterį?
Aš nežinojau, kodėl jis norėjo ten patekti. Prisiekiu.
Tai užtruko vos minutę. Jis įėjo ir grįžo...
Aš mačiau Bruną ligoninėje.
Aš nesitikėjau, jog jis grįš į darbą taip greit.
Hamelis sumokėjo man, kad atrakinčiau furgono spynelę.
Nėra tokios spynelės, kurios negalėčiau atrakinti.
Chirurginiai instrumentai,
antibiotikai,
net ir dirbtinis respiratorius.
Visi šie daiktai dingo praeitą savaitę.
Po to, kai jis man sumokėjo,
Jis buvo automobilių aikštelėje.
Jis ramus ir mandagus žmogus.
Turiu pasakyti,
jog aš sunkiai tuo tikiu.
Jūs juk neapkaltinsite manęs, ar ne?
Aš pasimokiau.
Be to, aš buvau ramus ir pasakiau jums viską, ką žinojau.
Dabar jūsų eilė būti ramiems.
Aš turiu važiuoti į mokyklą.
Maistas? Tai tam, kad aš ilgiau kankinčiausi?
Aš sakau tiesą.
Palik mane ramybėje.
Ar nori, kad aš prisipažinčiau? Ką?
Aš padariau tai.
Aš tai padariau. Aš prisipažįstu.
Ir aš gailiuosi.
Aš labai gailiuosi. Atleisk.
Nežinau, kodėl tai padariau.
Atleisk.
Aš juk prisipažinau.
Ar ne to tau reikėjo?
Aš pasakysiu tai teisėjui.
Aš liksiu už grotų ilgam. Gali būti tuo tikras.
Aš prisipažinau!
Baik! Nereikia!
Aš sėsiu į kalėjimą iki gyvos galvos.
Ko tau dar reikia?
Aš padarysiu bet ką! Bet ką!
Gerai.
Įsivaizduokime situaciją:
Hamelis nori kankinti vyruką netrukdomas.
Kur jis eitų?
Į kotedžą? Jis jo neturi.
Į viešbučio kambarį?
Mes tęsime paiešką,
tačiau 100 kilometrų spinduliu
jų yra pilna.
Viešbučio kambarys ne vieta kankinimams.
Per daug žmonių.
Grįžtame prie kotedžo versijos.
Ar jis įsilaužė į draugo namus?
Mes patikrinome visus jo
kolegų, draugų ir giminių kotedžus.
Gerai.
Galbūt jis išsinuomojo jį?
Tai irgi gana rizikinga.
Jei jis ir sumokėjo, savininkas vis tiek jį atsimins.
Lieka tik apleista trobelė miškuose.
Ar jis ją rado netyčia? Ar jis ją pastatė?
Miškuose...Kur?
Jėzau, mes nieko neturime!
Ar tai taip jau svarbu?
Juk Leimaras vaikų prievartautojas.
Kodėl turėtume tiek vargti tik tam,
kad išgelbėtume vyruką, kuris žudo mažas mergaites?
Aš noriu išgelbėti ne Leimarą.
KETVIRTA DIENA
Nėra prasmės mane kankinti.
Tai nesugrąžins tavo mergaitės.
Kai mane pribaigsi,
ką tu darysi toliau?
Iki paskelbto termino pabaigos liko vos trys dienos,
o Brunas Hamelis vis dar nesurastas.
Kaip daktaro žmonai poniai Silvija Berube
sekasi susidoroti su šia su šia situacija?
Su ja kalbėjosi Žanas Fafardas.
Tai sunku. Aš neturiu ką pasakyti.
Ar jūs pateisinate jo elgesį?
Aš manau...
Manau, kad jis išprotėjo dėl patirtos širdgėlos.
Atleiskite.
Ponia Berube?
Artimuosiuos rytuose...
Kodėl tu pasakei spaudai, kad aš išprotėjau?
Aš nesu išprotėjęs. Aš kaip niekada blaivaus proto.
Sugrįžk. Baik visa tai.
Kaip tu gali to prašyti?
Jei tu mylėjai Jazminą, turėtum suprasti, kad tai darau dėl jos.
Tu darai tai dėl kaltės jausmo.
Štai ir pasakei tai. Manai, kad dėl to kaltas aš, tiesa?
- Tai tu... - Ką aš?
Tu galėjai eiti su ja.
Tačiau tu norėjai pasimylėti!
Kol tu mėgavaisi orgazmu,
tavo mažąją dukrelę prievartavo.
Jei būtum atsiliepęs į skambutį ar išklausęs žinutę,
galbūt...
Galbūt? Eina velniop tie tavo galbūt!
Ar turėtume verkti kamputyje?
Aš stengiuosi kažką padaryti, Silvija!
Regis, kad jie susipyko.
Jis skambino iš Sent Džiuli.
Atsekite skambutį. Jis išprotėjo.
Bet kas išprotėtų, jei jo artimas būtų nužudytas.
Tiesa, tačiau mes turime atlikti savo darbą.
Suraskite visus kotedžų nuomotojus aplink Sent Džiuli.
Apieškokite kiekvieną neseniai apgyvendintą namą.
Visas mano gyvenimas...
paženklintas smurtu.
Ir dar daugiau jo
man tikrai nepadės.
Kai aš buvau vaikas,
aš patyriau patyčias ir smurtą.
Aš žinau, ką reiškia skausmas.
Man reikia pagalbos.
Pagalbos, o ne dar daugiau smurto.
Kas tai?
Kuranas?
Tai...
Kuranas: Paralyžiuoja motorinę nervų sistemą, o žmogus lieka sąmoningu.
Nedaryk to. Nedaryk.
Aš to neištversiu.
Tu blogesnis už mane.
Tu blogesnis už mane!
PENKTA DIENA
Aš supratau, ką tu padarei.
Eina velniop tas tavo maistas!
Aš nenoriu viduriuoti.
Ir?
Ką darysi toliau?
Kaip žadi save pralinksminti?
Pirmyn.
Nekantrauju pamatyti.
Blogiausia tai, kad tu savimi nepatenkintas.
Ar jau baigei?
Ar baigėsi motyvacija?
Aš tau padėsiu, gerai?
Tavo mergiotė buvo ne vienintelė.
Tos mažos kalės...
Aš nužudžiau dar tris.
Mariona Hulė,
Lori Tibodo
ir Šarlotė Mason.
Aš jas išdulkinau,
o tada nužudžiau. Visas tris.
Tačiau tavo mergaitė...
Jazmina...
Ji buvo geriausia.
Ji buvo gražiausia. Išties graži mergaitė.
Tokia gundanti.
O jos apranga...
Ji nusipelnė to.
Kol aš ją dulkinau,
ji vis kvietė tave.
Ji sakė:
Tėveli! Tėveli!
Kur tu buvai? Kur tu buvai?
Nudėk mane. Nudėk mane!
Hervai?
Antra linija skambina Hamelis. Nori su tavimi pasikalbėti.
Klausau, daktare Hameli.
Praeitą kartą jūs neatsakėte.
O koks buvo klausimas?
Ar tas faktas, kad jūsų žmonos žudikas dabar kalėjime,
palengvina jums gyvenimą?
Ne.
Gaila, kad nepasikalbėjome anksčiau.
Tikrai gaila.
Nežinau, kodėl aš jums paskambinau. Aš neturėjau to daryti.
Tai netiesa.
Jūs žinote kodėl.
Aš galiu jums padėti.
Jūs negalite padėti net pats sau.
Jūs skęstate, daktare Hameli.
Ir dabar pradedate tai suprasti.
Tiesa.
Leiskite man nuskęsti.
Mes jį susekėme. Būsime ten po dviejų minučių.
Boldukas ir jo vyrukai jau ten.
Koks tikslumas?
Apie 50 metrų.
Jie turės apieškoti vos keletą namų.
Monrealis.
Ne.
Gavome adresą. Boldukas jau kelyje.
Mariona Hulė,
Šarlotė Mason.
Lori Tibodo.
Taip.
Taip. Brunas Hamelis. Patikrinkite vardus ir pamatysite.
Policija!
Čia nieko nėra.
Nuotoliniu būdu valdomas kompiuteris? Kaip tai?
Iš kur jis skambino?
Mes bandome išsiaiškinto jo IPT.
Mes jiems paskambinsime. Tai neturėtų ilgai užtrukti.
Taip.
Tai į šiaurę nuo Čaretės.
Jis užsisakė paslaugą kitu vardu.
Iškvieskite vietinę policiją.
Mes jau vietoje.
Radome nešiojamą kompiuterį ir mobilųjį, tačiau Hamelio nėra.
Jis slepiasi kažkur kitur.
Klausau.
Skaičiuoti su benzinu?
46,19.
Aš žinau, kas jūs.
Aš esu už jus.
Ačiū.
Tu ieškai aplink Čaretę.
Nes ten jis ir slepiasi.
Jis skambino iš ten, tačiau jo ten gali ir nebūti.
ŠEŠTA DIENA
Jis turi ten būti.
Jis skambino savo žmonai praėjus 15 minučių po to, kai jis ją pamatė per televizorių.
15 minučių bekele...
Daugiau nei 25 kilometrų nenuvažiuosi.
Gerai.
Tačiau tai vis tiek didelė teritorija.
Ten daugybė kotedžų.
Mes išsiųsime ten visus savo žmones.
Mes atsekėme visus Hamelio skambučius iš Čaretės.
Prieš mums atvykstant ten, jis paskambino į TVA televiziją.
Su kuo jis kalbėjo?
Mes niekada nemanėme, jog jie suras mažosios Lori žudiką.
Žinodami tai, kad Brunas Hamelis jį įkalino,
mes ne tik jį pateisiname, bet ir palaikome.
Daktare Hameli, noriu, kad jis kentėtų.
Kentėtų taip, kaip kentėjo mano Mariona.
Vienas žmogus su tuo nesutinka.
Tai trečios aukos motina Diana Mason iš Sent Hiacintos.
Našlė, kuri viena augino Šarlotę,
kol Entonis Leimaras nesužlugdė jos gyvenimo.
Manau, kad tai, ką daro daktaras Hamelis, beprasmiška.
Tai nepadės nei jam, nei man, nei kam nors kitam.
Man tas žmogus neegzistuoja.
Tas siaubingas įvykis nutiko prieš ketverius metus.
Aš tiesiog gyvenu toliau.
Aš likau viena, tačiau nesustoju vietoje.
Sent Hiacinta.
Taip.
Diana Mason.
Tai, ką pasakėte per televizorių, bjauru.
Kodėl atvežėte mane čia?
Jums tas vyras neegzistuoja, tiesa?
Dar pažiūrėsime.
Aš nenoriu jo matyti!
Nenoriu.
Nenoriu!
Paleiskite! Paleiskite.
Paleiskite mane!
Šunsnukis!
Aš nenoriu ten eiti!
Aš nenoriu jo matyti!
Pažiūrėk į jį.
Žiūrėk!
Ar šitas vyras neegzistuoja? Ar jis neegzistuoja?
Žiūrėk į jį.
Ar jis neegzistuoja?
Nagi.
Padaryk tai.
Žinau, kad to nori. Pribaik jį.
Nagi.
Dabar pats laikas. Padaryk tai. Pribaik jį.
- Nužudyk jį. - Nežudysiu.
- Nužudyk šunsnukį. - Nežudysiu.
- Nužudyk tą niekšą! - Ne!
Pribaik jį!
Duosiu laiko suprasti, kad jis egzistuoja.
Išleisk mane! Išleisk!
Išleisk mane! Aš to tikrai nedarysiu!
Prašau.
Prašau, išleisk mane!
Išleisk.
Prašau, išleisk mane!
Prašau.
Išleisk.
Aš ištryniau tą žmogų iš savo gyvenimo.
- Tai neįmanoma. - Įmanoma.
Tai sunku ir trunka ilgai, tačiau tai įmanoma.
O atveždamas mane čia - tu tai sugriovei.
Tai lyg...
Lyg tu nužudei mano mergaitę antrąkart.
Kaskart tau kankinant tą žmogų,
tu nužudai savo mergaitę.
Nuvežkite mane į policiją.
Ieškokite namų šalia ežero arba upės.
Pamirškite apie išnuomojamus kotedžus.
Mason įsitikinusi, kad Hamelis įsilaužė į privatų namą.
Jis naudoja jos automobilį. Raudoną Saturn.
Mes žinome valstybinius numerius.
SEPTINTA DIENA
Aš vykstu ten.
Iki ten valanda kelio.
Noriu būti Čaretėje, kai jie jį ras.
Skambink, jei ką sužinosi.
Paskambink Merkuriui. Mes jį radome.
Daktare Merkuri?
Seržantas Koutas.
Mes iškvietėme greito reagavimo būrį.
Mes pajudėsime dabar pat.
Gerai.
- Aš ne... - Jis mūsų nelauks.
Ar viduje nepastebėjote judėjimo?
Ne. Galbūt jis vis dar miega.
Iškvieskite greitąją. Pasakykite, kad važiuotų be sirenos.
Ar tai Hamelio slėptuvė?
Ar jūs radote jį? Ar Leimaras miręs?
Jokių komentarų. Atsitraukite.
Laikykite juos atokiau nuo čia.
Ir pasirūpinkite, kad jie nieko nepasakotų.
Pradedame.
Ar jis viduje?
Taip.
Šiandien jos gimtadienis.
Jai būtų sukakę 9.
Brunai Hameli?
Kalba detektyvas seržantas Hervas Merkuris.
Jūs apsuptas.
Išeikite su pakeltomis rankomis.
Brunai Hameli!
Išeikite su pakeltomis rankomis.
Meskite ginklą.
Daktare Brunai Hameli,
jūs areštuojamas už pagrobimą ir pasikėsinimą nužudyti.
Jūs turite teisę į advokatą.
Ar supratote?
Jūs turite teisę tylėti.
Viskas, ką pasakysite, gali būti panaudota prieš jus.
Aš jo nežudžiau.
Daktare Hameli?
Ar vis dar manote, kad kerštas yra geriausia išeitis?
Ne.
Ar jūs galitės dėl to, ką padarėte?
Ne.
Tekstą vertė: stasius [TRL-Team]
Specialiai Torrent.LT svetainei. Plačiau apie Mūsų Komandą ir darbus rasite užėję į www.T-Team.LT