Detroitteaterns
berömda talangjakt fortsätter med de outtröttliga Stepp Sisters!
Jag söker efter något, baby
Något som betyder nånting
Jag söker efter något, baby
En riktigt stor överraskning
Jag söker efter något, baby
Något som jag vet du har
Jag söker efter något, baby
Och det kommer vara riktigt hett
Tjejer, ni kan inte bara gå.
Hur blir det med Jimmy då? Och showen?
Marty, du vet var jag står. Nu får du se när jag går.
Gullet, Jimmy gjorde bara en Jimmy-grej.
Du vet att han är galen i dig. Bara lite galen.
Verkligen.
Ge då galningen ett budskap från mig.
Säg att jag känner honom och har hans nummer. Hans telefonnummer.
Hem till honom, där han bor... med sin fru!
Kom Joann. Vi behöver inte finna oss i det här.
Jag söker efter något, baby
Jag söker efter något nu
Jag söker efter något, baby
Jag söker efter något nu
De superstabila Stepp Sisters! Ge dem en applåd!
All right. Nu dröjer det inte länge.
Nu ska ni få se den vildaste mannen i showbusiness. Detroits egen
James "Thunder" Early sparkar igång
sin rikstäckande turné, här ikväll.
Jo, jag tackar. Mina damer? Det jag har, är ert livs chans.
Den store Jimmy Early söker efter några som ska köra bakom honom...
Applåder för Little Albert och The True-Tones!
Jag och min tjej går ner på stan
Jag och min tjej går ner på stan ikväll
-Förlåt, mr... -Taylor. Curtis Taylor, Junior.
Vi är sena, jag får inte gå ut mitt i veckan.
Jag väntade tills mamma lagt sig...
Vem är du?
Deena Jones! En av The Dreamettes.
Ni skulle in som tvåa.
Jag vet, men mamma lät mig inte gå ut.
Otur, tjejen. Showen är slut.
Får jag säga en sak till dig, broder.
Jag vet att du är bra på det du gör
och jag säger inte att du gjorde fel-
men var inte så nedlåtande mot folk i branschen.
Bra. Då kan vi väl ge de här tjejerna en chans ikväll.
Ni går in sist.
-Efter Tiny Joe Dixon. -Tack.
Ursäkta...vem är Tiny?
Vi går ner på stan
Kollar in ställena
Okej, nu ska vi ge oss i lag med mr Tiny Joe Dixon!
Jag tar den långa vägen hem
För hon bor där inte längre
Jag gav musiken till trummisen.
CC, det är vi sedan.
-Var är Effie? -Här.
Jag måste vila. Var är vår loge?
Effie, du hinner inte. Vi ska in om två minuter.
Nu värmer vi upp.
Ut, ut...
Vi är en katastrof utan nya peruker.
Varför måste vi ha peruker?
Vi måste ha vår egen look.
Jag vet, vänd på perukerna!
Jo, faktiskt. Vänd på perukerna!
Deena, det är så...annorlunda.
Det ser raffinerat ut. Kom igen!
Framlänges eller baklänges, köpt hår är inte naturligt.
Och klänningarna.
Jag menar, den här klänningen gör inte rättvisa åt min kropp.
Har vi samma peruk?
-Och samma klänning? -Ja.
Så håll tyst då.
Jo, fröken?
Jag tycker du ser jättefin ut.
Hon stack med alla kläder
Sovrummet i en röra
Jag vet inte varför hon stack för jag gjorde mitt bästa
Jag tar den långa vägen hem
För hon bor där inte längre
-Vad heter er grupp? -The Dreamettes.
Snyggt, baby.
En applåd för mr Tiny Joe Dixon!
Och nu till kvällen sista framträdande, de orädda, kurviga...
Creamettes!
Det ska vara The Dreamettes! Dreamettes!
Ut, ut
Du ska ut ur mitt liv
Ut, ut
Du ska ut ur mitt liv
Du måste ut
Du krossar mitt hjärta
Jag sa ut
Jag känner så stor smärta
Snälla ut
Åh, vad ska jag göra?
Mitt hjärta
Det gråter, gråter över dig
Du har en dragningskraft
Som attraherar mig
Jag känner mig som en blomma
Som du håller fast
vid marken, marken
Ut, Ut Du ska ut ur mitt liv
Ut, ut
Ut ur mitt liv
Du ska ut ur mitt liv
Ut, ut
Ut ur mitt liv
Ut, ut
Du ska ut ur mitt liv
Du är så väldigt satanisk
Du leder mig som en hund
Jag känner mig som Titanic
Jag sjunker hela tiden
Ut, ut
Du saboterar min stil
Ja, det gör du
Jag sa, ut, ut
Jag vill andas ett tag
Hej, baby
Ut ur mitt liv
Du orsakar för mycket smärta
Packa dina saker och ge dig av
Ta med dig hela rasket
Ta din risiga bil
Din stinkande cigarr
Du ska ut ur mitt
Du ska ut ur mitt liv
Kom igen! Bättre kan ni!
En applåd för de läckert utmanande Dreamettes!
Hallå, mister. Du får femtio dollar om The Dreamettes inte vinner.
Det är taget. De skulle inte vinna ändå.
Tänk på det, vinnaren får
uppträda en vecka, med betalt. Här på den berömda Detroitteatern.
Och den väldigt lycklige, väldigt begåvade stjärnan av imorgon är...
...Mr Tiny Joe Dixon!
Så vi kommer inte att bli berömda?
Inte ikväll.
Kom igen, nu åker vi hem.
Varför det?
Jag måste upp tidigt och jobba.
Jag menar, vad är det för mening?
Lorell, hur gamla var vi när vi började sjunga?
Tolv.
CC, hur många danser har du gjort åt oss?
Hur många sånger har du skrivit?
Kanske hundra stycken.
Effie, vet du nån som sjunger lika starkt som du?
Nej.
Och ändå kommer vi ingenstans.
Så jag frågar er...vad är det för mening?
Ni behöver ingen amatörtävling
ni är inga amatörer.
Ni behöver ett genombrott, och det erbjuder jag er nu.
Ni får 30 dollar var för att köra bakom Jimmy Early ikväll.
Och ett garanterat jobb i tio veckor
en turné med 400 dollar per vecka.
400 dollar?
-Lovar du det? -Jag lovar, lita på mig.
Och mr Early anlitar min tant Ethel
som ska se efter er tjejer.
Det gillar mamma!
Vi sjunger bakom Jimmy Early ikväll!
Jag är ingen körsångare.
Vi bara sjunger lite "o:n" och lite "a:n".
Jag gör inte "o:n" och "a:n".
Kolla här, Effie...
Det här kan vara vårt stora genombrott.
Att köra är en fälla.
Jag är ledsen, mister. Vi kan inte ta ert erbjudande.
Jag vet att ni är bra.
Och ni vet att ni är bra, och har talang.
Inte bara det, du är en råläcker brud.
Men det räcker inte.
Du kan råka illa ut utan nån som skyddar dig.
Jag kan fixa det.
Du måste lita på mig.
Jag kommer inte att göra dig besviken.
-Nå, Effie? -Kom igen, Effie.
-Jo, mister... -Curtis Taylor, Junior.
Curtis Taylor, Junior...vår manager...
...säger att vi sjunger bakom Jimmy Early ikväll!
Tack. Jag älskar dig.
Det går verkligen upp och ner i den här branschen!
Är ni redo för Thunder Man?
Han är längst ner i källaren
och han kommer inte upp förrän han hör er.
Upp på scenen nu grabbar. Det är showtime.
Jag sa ju det, ingen majonnäs.
Ingen majonnäs på kycklingmackan!
Vi har större problem.
Låt tjejerna, som du jobbar ihop med, vara.
Det finns gott om damer överallt.
Vem hinner leta efter dem?
Jag jobbar jämt.
Ja, för Marty ser till att du alltid har jobb.
Javisst, det är därför jag låter dig ge mig fel macka!
Nu drar vi in de här pengarna.
-Är allt klart? -Jimmy vill ha två tjejer.
De är en grupp, tre eller ingen.
Vem är han?
Mina klienter jobbar tillsammans.
Jag känner igen dig. Sålde inte du Cadillacen till mig?
Ja. Utöver artistförmedlingen
har jag försäljning av Cadillac.
Jo, den behöver service. Och Jimmy jobbar bara med två.
Jag är ledsen. Två eller ingen.
Är det de där tjejerna?
Jag tror det går alldeles utmärkt med tre.
Mina damer!
Tack! Ni räddar Jimmys liv.
Tack. Jag faller på knä framför er.
Ser ni? Jag faller på knä. Tack.
Jag gör vadsomhelst för er. Vadsomhelst.
Vad vill du att Jimmy ska göra för dig?
Jo, mr Early...
...ni kunde lära oss sången.
Tretton år
av guldplattor
Ökade kostnader
Och cocktail-snack
Feta deejays
Stereofoniskt ljud
Åh, baby
Hitens lyckohjul
Snurrar runt, runt
Men du kan fejka dig upp i toppen
Runt, runt
Pröva det här partiet, baby.
Fejka dig upp i toppen
Runt, runt
Du föll in perfekt, eller hur, gullet?
Du kan fejka dig upp i toppen
Runt, runt
Jag visste att du hade det!
Men det är alltid så äkta
Alltid så äkta
När man faller ner
Jag har varit här och där
Jag vet vad som sker
Har varit här och där
Fejkat min väg
Genom varje stad
Jag har levt
På mitt sound
Hitens lyckohjul
Det går runt, runt, runt, runt
Runt, runt, runt, runt
En man blir lätt ensam
När man är ute på turné
Han är borta från sin kvinna
Det är tungt att bära
Där borta är Harlem. Det här är Hollywood.
Och du är inte välkommen i Hollywood.
Dra upp ljuset.
Vilken av de här tjejerna går med Jimmy hem ikväll?
Jag har en fin, varm säng som väntar på dig.
Jimmy.
Kom igen. Vem vill sitta i pappas knä?
Mr Early? Jag kan inte tro att allt det här händer mig.
Det sker mirakler hela tiden inom R och B, baby.
-Vad betyder R och B? -Rått och Becksvart.
Mr Early, ni är så galen.
Kalla mig Jimmy, baby. Jimmy.
Åh, mr Jimmy. Ni är så galen.
Det där känns trevligt. Jag menar, det känns lustigt.
Ni är gift, eller hur?
Säg "ja" allihop
Ja
Säg "ja"
Ja
Alla vet att Jimmy är gift, baby.
Ta då bort dina gifta händer!
Så det kommer att ta två veckor.
Jag fejkade mig upp i toppen
Runt, runt
Åh, ja
Runt, runt
Jag fejkade mig upp i toppen
Runt, runt
Jag fejkade mig upp i toppen
Runt, runt
Det är alltid så äkta
När man faller ner
Jag fejkade min väg
Hjälp mig, Jesus
Hjälp mig, hjälp mig, Jesus
Jag fejkade mig upp i toppen
Såg ni sätena? Lavendelblå.
De matchar er vackra dräkt.
Ursäkta mig.
Wayne? Kan du hjälpa mig?
Kan jag hjälpa er?
Det här är vår lavendelblå. Den matchar er klänning.
Det skulle gå bättre för dig om du bara var lite mer...du vet.
-Blyg? Sockersöt som du? -Killarna gillar det.
Jag gillar inte killar, Deena.
Vad snackar ni om?
Jo, Curtis, vi funderade...
...är du lika otrogen som Jimmy?
Effie! Jag känner inte henne.
Deena har rätt. Vi har inte med det att göra.
Vi vet inte ens om du är gift.
Jag var gift. Det fungerade inte.
Var hon en liten pippi i stil med miss Deena?
Eller föredrar du en riktig kvinna?
Mina äldre systrar uppfostrade mig
de är lika verkliga som ni.
Sätt dig ner och berätta om dem.
Gärna, om en liten stund.
Det funkar inte. Svimningen brukade vara rena slakten.
Rena slakten...
Nu gör alla det,
Otis, JB. Alla.
Vem började med att falla ihop och skrika?
-Du. -Jag!
Du tog livet av dem. Det var underbart.
Marty, du snackar så mycket skit.
Jag behöver nåt nytt.
Det där är vad jag behöver. Heliga Jesus moder.
Jag behöver det där!
Du behöver ett nytt sound.
Jag behöver en ny Cadillac. Den du sålde till mig läcker olja.
Kommer du ihåg CC, Effies bror,
en mycket begåvad kompositör?
Ja, jag minns dig. Du skrev den där låten, "Move".
Ja, det var jag.
Bra.
Vad tyckte du om den låten?
Tja, jag tyckte att den liksom...
Du vet...
-Tråkig tyckte jag. -Ja. Ja.
Den är tråkig, grabben.
Jag är ingen grabb, mister.
Jag är ledsen, men när Jimmy är inblandad
måste låten ha soul!
Herre min skapare!
Den måste ha soul!
Soul, gospel, R och B, jazz, blues
och allt annat man har stulit från oss.
Vi måste föra ut vår musik
till en bredare publik.
Men med våra artister och våra pengar.
Han snackar bara skit.
Jag vet, baby.
Jag har en Cadillac, Cadillac, Cadillac
Jag har en Cadillac-bil
Jag har en Cadillac, Cadillac, Cadillac
Se på mig, jag är en stjärna
Jag vet vad du försöker göra-glöm det.
James Early är ingen snorunge som försöker få till sin första date.
Han är en etablerad artist med skivkontrakt.
På ett lokalt skivbolag, chanslös på poplistorna.
Det kan vi inte göra nåt åt.
Allt jag begär är en inspelning, en låt.
"Se på mig i min snygga bil. Jag känner mig som en stjärna."
Alla hits nuförtiden utspelar sig i bilar.
Låtar som gör att du mår bra när du kör.
Jimmys fans åker buss.
Vi drar, Jimmy.
Vad tror du om att använda den där övergången?
Kör bort
Kör iväg
Kör på
Det låter som, tick-tack.
Behåll den där glöden.
Sluta arbeta!
Inspelning av "Cadillac Car", tagning 9.
Jag har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jag har en Cadillac-bil
Jag har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Se på mig, jag är en stjärna
Jag är på gång
Jag klarar mig
Jag slår mig fri
Och snart är jag där
Bakom ratten
Sjunger en låt
Trampar på gasen
Sen är jag borta
Det får ni höra nästa timme.
Men lyssna på det här nu.
Det är ett nytt sound av Thunder Man.
Du kommer att gilla det.
Jag har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Hör du?
Vi är på radio, Curtis!
-Vad händer. -Svart station, för svag signal.
Vänd på bilen!
Gör det!
Antennen uppe
Suffletten nere
Drar iväg
Struntar i vart
Har fyra hjul
Snurrar runt
Jag och min tvåfärgade Caddy
Vi ska lämna stan
Kör bort
"Cadillac Car" är åtta på R och B-listan och nummer 98 på poplistan.
Kör bort
Kör iväg
Kör på
Rakt till toppen
Jag har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Jag har en Cadillac-bil
Åh, jag har en Cadillac
Cadillac, Cadillac
Se på mig, jag är en stjärna
Se på mig
Jag är en stjärna
Det var Dave och the Sweethearts med deras
nya skiva... "Cadillac Car."
Hör du vilken skit?
Det är som vi inte fanns!
Om de vita vill ha något, kan de bara ta det då?
Hur kan de göra det? Det är min låt.
Vår låt.
Marty säger att det sker hela tiden.
Skitsnack! Han har inte skyddat oss!
Vakna! Det är bara jag som kan skydda er.
Vem var först med att sjunga "Hound Dog"?
Elvis Presley.
Big Mama Thornton. Den var etta på R och B-listan
men vita stationer spelade den inte
för att det var en svart skiva.
Vi måste bli kompis med alla viktiga DJ:ar.
Man betalar för att bli spelad av dem.
Och det kräver ordentligt med pengar.
Va? Vem ska utfodras?
Börja jobba.
Går till den tuffa sidan
Tänker ta en häftig tur
Mitt leende finns inte mer
De som stjäl får betala
Går till den tuffa sidan idag
Nu måste allting få ett slut
Lita inte på dem, min vän
Ändrar vår stil
Ändrar vår ton
Gör låtarna till våra egna
Går till den tuffa sidan
Tänker ta en häftig tur
Jag skapar alla era chanser
Om några år, har vi nått vår topp
Slappa inte, ni måste förstå
Öppna era ögon och lita på mig
Går till den tuffa sidan
Tänker ta en häftig tur
Jag var en man som ville vara god
Men blev alltid missförstådd
Kan inte vara schyst och spela rent
Du måste följa strömmen
och visa dig hård
Går till den tuffa sidan
Här kommer en ny låt med Jimmy Early och The Dreamettes.
Tänker ta en häftig tur
En ny hit med Jimmy Early och The Dreamettes.
"Går till den tuffa sidan".
Varmt välkomna till Apolloteaterns legendariska scen...
...Jimmy Early och The Dreamettes...
...med deras listetta, "Går till den tuffa sidan".
Går till den tuffa sidan
Jag fick gå till den tuffa sidan
Jag fick ta en häftig tur
Leendet jag hade finns inte mer
De som stjäl får betala
Går till den tuffa sidan idag!
En man stal just min kvinna från mig
Han tog henne till Tennessee
Hon var den bästa jag nånsin haft
Om inte han funnits vore hon min
Alltid varit en bra man, så har det sagts
Men ser jag honom då Vill han vara död
Såna män gör mig helt tokig
Från idag kommer jag att vara tuff
Jag går till den tuffa sidan
Jag tar en häftig tur
Leendet jag hade finns inte mer
De som stjäl får betala
Går till den tuffa sidan
Går till den tuffa sidan idag
-Gå till -Gå till den dåliga sidan
Gå till den dåliga sidan
-Gå till -Gå till den dåliga sidan
Gå till den dåliga sidan
-Gå till -Gå till den dåliga sidan
Gå till den dåliga sidan
Måste gå till den dåliga sidan
Motorn är igång.
Och vi svänger upp på motorvägen Frihet.
Mot staden Jämlikhet.
Vi har inte råd att stanna nu.
För vårt land har ett möte med ödet.
Vi måste fortsätta framåt.
Jag drömmer den här eftermiddagen
att en dag, här i Detroit
kan en neger köpa ett hus
varsomhelst där han har råd.
Jag har persikopaj!
Curtis!
-Du känner mina systrar. -Säg mig en sak,
är det rätt att lansera en amatör
före en professionell?
Jag vet inte vad det handlar om.
Det gäller ärlighet, att göra rätt för sig.
Du brukar ju säga, "Ställ dig i kö, Effie. Vänta på din tur."
Så varför sitter jag här utan ens en B-sida på en singel
när en amatör som Martin Luther King, Junior
får ett helt eget jäkla album?
Jag menar, kan han ens sjunga?
Den var bra.
Du är en enastående man, Curtis.
Är inte er bror en enastående man?
Aldrig mött en man
Som du
Som gör allt han kan
För att uppfylla mina drömmar
Du är stark och klok
Du har stulit mitt hjärta
Och jag vill ge dig resten av mig
Du är perfekt för mig
Jag älskar dig så
Jag älskar dig
Har aldrig känt
Så här förut
Just nu behöver jag nån som kan skriva maskin.
Jag kan!
Jag finns här för dig
Du har allt man ska ha
Ett självförtroende jag aldrig sett
Du är helt perfekt för mig
Jag älskar dig så
Du har charmen
Jag faller för den varje gång
Så länge du styr
Vill jag åka med på din resa
Du har sagt det förr
Det finns ingen dörr
Som är stängd för oss
Jag litar helt och fullt på dig
Du kommer aldrig svika mig
Jag hade ingen aning
Att nåt sånt kunde ske
Du och bara du, ja
Bara för mig
Du är helt enkelt bäst
Du har klarat varje test
Nästan för bra för att vara sant
Du är helt perfekt för mig
Jag älskar dig så
Du är helt perfekt för mig
Jag älskar dig så
CC skrev den åt mig.
Vad tycker du, Curtis?
För lätt. Det ska vara lätt, men inte så lätt.
"Inte så lätt"?
Om vi fixar den. Kan den vara med då?
En sak i taget.
Jag måste ordna en bokning åt Jimmy i Miami.
Du lovade, jag skulle slippa sjunga i kören.
Ja.
Jag tänker inte låta din vackra röst förfaras.
Lita på mig.
-Kan vi prata om det ikväll? -Hela kvällen.
Jajamensan!
Du är en riktig orm.
En billig, andra klassens bedragare, bara ruffel och båg.
Kan vi ta det på kontoret?
Jag är borta en vecka och du avbokar jobb.
Det tog sex månader att planera hans turné.
Glöm de vanliga klubbarna.
Han ska sjunga på Paradise, i Miami.
Miami?
Du har verkligen tappat greppet.
Inte ens Sammy Davis Jr kommer in där.
Det är så vitt, våra grabbar får inte ens parkera bilar.
Jag har ordnat en audition.
Det var ren tur.
Sedan blir det Copa, The Americana.
Kanske till och med "American Bandstand".
Jag har varit i branschen för länge
-för att lyssna på sånt skitsnack. -Det är inte skitsnack. Förändring.
Jag snackar om förändring.
Jimmy behöver ett nytt nummer, med klass och ett sound som slår.
De vita kommer att gilla det.
Då hamnar han där han ska vara.
Han är i toppen på poplistorna.
Han är i ropet.
Vi kan göra det här för honom.
-Ja, det kan vi. -Vi gör ingenting.
Jimmy är min, så lägg av, Curtis.
Jimmy tillhör inte någon.
Försvarar du den här bilförsäljaren?
Han utnyttjar dig.
Ingen utnyttjar Jimmy. Ingen.
Vem tror du att du talar till? Det är Marty.
Jag upptäckte dig när du var tio.
Det är en ny tid nu, Marty. En helt ny Jimmy.
Vill du ha honom? Varsågod.
Jag är klar.
-Vad gör du? -Man kan inte få allt.
Gå inte. Jag vill att du stannar.
Jag älskar dig, Jimmy.
Men du kan inte få allt.
Ni måste vara judinna.
Det är 40 grader här och ni har en minkstola.
Vad har du för nationalitet?
Nationalitet. Det är ett stort ord. Kuban?
Du är kuban. Jag är jude.
En neger, om han har pengar, kan flytta in där jag bor.
Du skulle inte ha en chans.
Ikväll är vi här för att skapa historia.
Den första negern på scenen i Miami Beach.
Vad säger ni om det?
Visst är det ett praktiskt arrangemang.
De kan sjunga och dansa
och sedan städa! Det är svårt att få tag i så bra folk.
Ge en varm applåd till den begåvade
Jimmy Early och The Dreamettes!
Jag vill ha dig, baby
Jag vill ha dig
Jag behöver dig, baby
Jag behöver dig
Åh, baby
Baby
Jag har gått ner på knä
Gått ner på knä
Jag ber dig
Baby, baby
Snälla, baby
Du litar inte på
Hur jag känner nu
Vi kan skapa en yngre look till "American Bandstand".
Jag har gått ner på knä
Jag ber dig
Baby, baby
Åh, ja
Åh, jag vill ha dig, baby
Jag behöver dig, baby
Det är så sant
Jag vill ha dig
Du har mig, baby
Nu är jag din, baby
Jag älskar Jimmy, men han får inte kalla mig "baby".
Jag är kvinna nu.
Såg du vem Curtis var med?
Hörde du vad jag sa? Jag är kvinna nu.
-Lorell, jag vet. -Hur?
-Har Jimmy berättat? -Det behövde han inte.
Hur kunde du? Du är bara ett barn.
Det är jag inte. Jag är en kvinna nu. Jag är 18, så jag är en kvinna nu.
Hon är en mogen kvinna
och hon älskar Jimmy lika mycket som jag älskar Curtis.
-Det är inte fel om man älskar nån. -Är det allt ni kan tänka på?
Ja.
Min mamma uppfostrade mig bättre.
-Du är bara avundsjuk. -Släpp kontrollen någon enda gång.
Det är så underbart att ha nån att älska.
-Är ni anständiga? -Jag är det.
Jag kan inte tala för de andra.
Hur gick det med "American Bandstand"?
Det var inte rätt tillfälle.
De kanske blir intresserade när vi sjungit på The Copa.
Ni ska inte sjunga på The Copa.
Jag särar på er och Jimmy.
Jag vet varför!
Du särar på oss så jag inte kan vara med Jimmy!
Du är svartsjuk!
Ingenting kan sära på Jimmy och mig!
Jimmy ska turnera medan ni
ska stanna och ha en egen föreställning.
Vår egen föreställning?
Äntligen! Det är det jag väntat på! Jag älskar dig!
Det är bra. Jag älskar Jimmy
men jag vill inte köra bakom honom för alltid.
Får jag presentera The Dreams.
Dreamettes är småtjejer. Ni är kvinnor.
-Jag sa ju det! -Vi har mycket att göra.
Många förändringar.
Jag tar med Jolly Jenkins, vi gör en ny show.
Han har gjort filmer, Broadway, klubbar.
Nya peruker, den dyra sorten.
Nya kläder som tilltalar en yngre publik.
Och...
...Effie?
-Deena tar första stämman. -Hon vadå?
Första stämman.
Jag sjunger alltid första stämman. Säg åt honom, CC.
Vi försöker nåt nytt.
-Visste du om det här? -Vi har pratat om det,
det är bara tillfälligt.
Vi ska äntligen få en egen föreställning
och då ska Deena sjunga första stämman?
Hon kan inte sjunga som jag.
Hon har rätt, det kan jag inte.
Jag vill inte.
Du gör som jag säger. Det är ett nytt sound med en ny look.
Ingen kan se henne på en skiva!
Vi måste ändra på saker, inrikta oss på ungdomar,
de tittar på tv.
Så Deena får ta första stämman för du gillar hur hon ser ut?
Tycker du jag är ful?
Du vet vad jag känner för dig.
-Ta det inte personligt. -Vad ska jag göra?
Hon är vacker som alltid!
Men det är jag som har rösten, Curtis!
Du kan inte sätta mig bak! Det kan du inte!
Vad är det för fel på att köra med mig?
Låt Deena dra lasset som omväxling.
Din röst är för speciell.
Vi behöver ett enklare sound för att nå ut bredare.
Det behöver vi.
Det som jag behöver, då?
Curtis säger att det är bäst för gruppen.
Det som är bäst för mig
Han tror The Dreams kan nå ut bredare.
Det som jag känner, då?
När vi är berömda ska jag skriva bra saker åt dig.
Effie, gör det för mig.
Än jag, då?
Det är mer än du
Det är mer än jag
Vad vi än är
Så är vi en familj
Vi delar alla samma dröm
Den kan bli sann
Du kan inte stoppa oss nu
På grund av dina känslor
Det är mer än du
Det är mer än jag
Alla våra drömmar
Är för familjens skull
Vi är inte ensamma
Det finns fler än vi
Drömmen är tillräckligt stor
För oss alla att dela
Tro inte att du får gå
Du går ingenstans
Du stannar och tar din del
Om du blir rädd igen
Finns jag här
Vi är en familj
Som ett jätteträd
Sträcker sig mot himlen
Vi är en familj
Vi är så mycket mer
Än bara du och jag
Vi är en familj
Som ett jätteträd
Växer starkare och klokare
Vi växer oss
Fria
Vi behöver dig
Vi är en familj
Mina damer och herrar
Crystal Room är stolta över att kunna presentera
debuten för Amerikas senaste sångstjärnor...The Dreams.
Var och en har sin egen dröm
Dina drömmar kommer att bli sanna
Livet är inte så illa
Om du öppnar ögonen
Och ser vad som finns framför dig
Vi är drömflickor
Vi gör er lyckliga
Ja
Vi är drömflickor
Vi bryr oss om er
Vi är drömflickor
Som aldrig kommer lämna er
Nej, nej
Allt ni måste göra är att drömma
Vi finns här
Dröm
Drömflickor hjälper er genom natten
Dröm
Drömflickor får er att må så bra
Drömflickor håller liv i alla era drömmar
Drömflickor gör dem alla till verklighet
Vi är drömflickor
Vi gör er lyckliga
Ja, ja, ja
Vi är drömflickor
Vi bryr oss om er
Jag är förvånad. Jag älskar min dotter
men jag har aldrig tyckt att hon har nån röst.
Deena har nåt bättre. Hon har en kvalité.
-Det låter som hon var en produkt. -Produkt. Det gillar jag.
Vi finns här
Dröm
Drömflickor hjälper er att överleva
Dröm
Drömflickor håller era fantasier levande
Drömflickor älskar er alltid och de är trogna
Era drömflickor kan bara älska med er
Jag är inte drömmen ni hade förut
Jag är drömmen som ger er mer och mer
Vi är drömflickor
Vi gör er lyckliga
Ja, ja, ja
Vi är drömflickor
Vi bryr oss om er
Vi är drömflickor
Drömflickor
Som aldrig kommer lämna er
Och allt ni måste göra är att drömma
Allt ni måste göra är att drömma
Vi finns här
Vi är drömflickor
Åh, ja
Drömflickor
Allt ni måste göra är att drömma
Bara drömma
Vi finns här
Fans svimmade på konsert
KUNGLIGT MOTTAGANDE I LONDON
Vem var först med glittrande kläder?
-Little Richard. -Det var jag!
Minns du kavajen med en blixt på ryggen, som jag hade?
Blixten var av paljetter. Paljetter glänser!
Du, Jimmy.
Ryktet säger
att George Martin vill arbeta med den begåvade trion.
Kommer de att jobba med The Beatles?
Grabbarna får vänta.
Flickornas popularitet går som en löpeld överallt.
Folk frågar om soundet.
Det är som att göra en sundae.
Ta glass, sås,
-och ett körsbär på toppen. -Är Deena körsbäret?
Miss Jones är bäret, nötterna, såsen, grädden,
-och även bananen. -Miss Jones, titta hit.
Vi är chockade och bestörta av bilderna vi visar er.
Detroit är belägrat av upprorsmakare och plundrare som angriper staden.
President Johnson har utlyst undantagstillstånd...
Du var så lättsam och så fri
Du log varje gång du såg på mig
Nu ser jag bara avundsjuka
Kom igen, baby
Lätta på bördan
Tung, tung
Du är så tung nu, baby
Stopp.
Effie, vad är det? Det är för högt.
-Jag försöker. -Om du inte kan hålla igen, gör jag det.
Vi kan väl försöka imorgon.
Albumet är redan en månad försenat.
Jag vet att du är trött.
Kan jag få en inspelning till?
Nu sätter vi den.
Nummer av "Tung, tung", tagning 30.
Tung, tung
Du är så tung nu, baby
Tung, tung
Du har blivit så tung
Du är en lögnare.
Du ligger med henne och alla vet om det!
Gå inte ut dit.
Ägs av svarta.
-Hur mår du? -Inte bra.
CBS:s Stjärnkavalkad presenterar de otroliga Dreams.
De sjunger sin senaste hit, "Tung, tung".
Du är så tung nu, baby
Tung, tung
Du har blivit så tung
Du krävde aldrig något av mig
Du sa att vi skulle vara fria
Du brukade dansa istället för att gå
-Gå in tätare med kamera två. -Gå närmare, kamera två.
Tung, tung
Du har blivit så tung
Prata, prata, prata
Tung, tung
Prata, prata, prata
Tung, tung
Effie, du håller på att bli galen. Vad har jag gjort?
Du stal min dröm och min man!
Sluta prata så där!
Låtsas inte att du inte vet nåt!
Alla kan höra dig.
Låt dem höra allt!
Sluta ställa till det för oss! Gå tillbaka dit!
Varför? Du behöver inte mig. Du tänker bara på den där spinkiga kossan.
Det är bäst du slutar nu.
Annars?
Jag trodde väl inte det.
Älska, älska mig
För du gör mig Vild och galen
Speglarna måste vridas ihop.
De ska dansa.
Mr Taylor? Vi har ett större problem.
Måste jag påminna om att det är nyårsafton?
Vi ordnar det.
Folk betalar 50 dollar. De väntar sig tre tjejer.
Lita på mig.
-Curtis, det här känns inte bra. -Det är ordnat.
Gå till kostymavdelningen först.
NYÅRSAFTON 1966
Vi är en familj
Som ett jätteträd
Sträcker sig mot himlen
Vi är en familj
Förlåt att jag är sen.
Förlåt att jag missade repetitionerna.
Jag var hos doktorn, jag mår bättre nu.
Försök inte att sjunga ikväll.
Vadå? Det är ju nyårsafton.
Curtis gick just ut.
Gå upp på ditt rum så pratar han med dig senare.
Jag sa att jag mår bra.
Ursäkta mig. Jag måste klä om.
Jag är så nervös.
Jag kan stegen, men...
Vad är det som händer?
Lorell, vad är det som händer?
-Curtis skulle ju... -Älska mig.
Curtis skulle ju älska mig.
Där är du ju, Effie. Jag har letat överallt.
Jag vänder mig om och plötsligt är jag inte välkommen
Du kunde ha varnat mig
Men det hade varit för snällt
Jag har sagt åt dig så länge att skärpa dig nu.
Kommit för sent, varit elak
-och pratat en massa skit.
Det är lögn, det är lögn
Jag har bara inte mått så bra
Snälla, Effie!
Skyll inte ifrån dig.
Kommit för sent, varit elak
och blivit fetare med tiden.
Du ljuger! Du ljuger!
Jag har aldrig varit så smal!
Du ljuger, du ljuger
För du ligger med tjejen
Som tror att hon är bäst av alla!
Hon är inte bättre än någon!
Hon är som vem som helst!
Vem snackar du om?
Din njutningslystna, självupptagna amatör!
Dig! Jag kallar dig
Jag kallar dig en alldaglig brud han sätter på
Lyssna på mig Fröken Skyll-ifrån-sig
Jag har stått ut med dig för länge
Stått ut med ditt gnäll
Stått ut med ditt tjat
Och allt ditt skrikande med
När tänker ni sluta med alla bråk?
Håll dig utanför!
Det påverkar även mig!
Jag är en lika stor del av gruppen som någon av er
Jag har tröttnat, Effie
På alla problem du ställer till
Jag visste att ni två höll ihop
Va?
Att ni båda skulle ta varandras parti!
Hon har inget med saken att göra
Det var du, det var du
Tänker bara på dig själv!
Jag anade trubbel från början
Du var trubbel redan från början
Nu ska du ge dig av
Jag har byggt en grupp som du inte ska förstöra
Sätt igång, gapa och skrik!
Oroa dig inte, jag köper ut dig
Du har inte pengar skitiga nog att köpa ut mig, Curtis!
Sluta, Effie
Ta pengarna och stick
Håller du med dem, CC?
Lugna dig, Effie
Du vet vad du har gjort
Så de har ditt svarta arsle också?
Lugna dig, Effie
Nu har du gått för långt
Jag kan gå längre!
Jag vill inte hålla på så här
Mitt genombrott är ju snart här
Det här är mellan er
-Det rör inte mig -Inte?
Det påverkar även dig nu Lillasyster
Det här är lika mycket ditt fel
Se på mig! Se på mig!
Hur ofta la du dig för att nå fram?
Vakta din tunga Vakta din tunga, miss Effie White
Jag tar inte sånt snack från en andraklass-diva
Som inte kan hålla en ton
Jag mår inte bra, har ont
Alla har ont, Effie!
I sju år har jag sjungit med er Varit er syster
Du var bara trubbel
Nu säger ni att allt är över
Nu säger vi att allt är över
Och jag säger till er att jag vägrar gå
Det är över
Jag vägrar gå
Det är över
Jag säger nu till er
Jag vägrar gå
Du är den bäste jag nånsin mött
Jag kan aldrig gå härifrån
Nej, nej, aldrig nånsin
Nej, jag vill inte leva utan dig
Jag vill inte leva utan dig
Jag vill inte vara fri
Jag stannar, jag stannar
Och du, och du
Ska älska mig
Jag säger nu till er
Jag vägrar gå
Trots att tiderna är tuffa
Det finns inte en chans
Vi är en del av samma plats
Vi är en del av samma tid
Vi delar samma blod
Vi har samma sinne
Hela tiden Har vi haft så mycket att dela
Aldrig nånsin
Jag vill inte vakna upp imorgon
Och upptäcka att alla är borta
Älskling, aldrig nånsin
Jag vill inte leva utan dig
Det finns inte en chans
Inte en chans
Snälla, lämna mig inte
Stanna hos mig, stanna hos mig
Stanna och håll om mig
Stanna och håll om mig, mr Man
Försök, snälla du
Jag vet att du kan
Försätta berg
Skrika och ropa Säg vad du vill
Jag tänker inte gå
Stoppa alla pressar Knuffa, slå och döda
Jag lämnar inte dig
Det finns inte en chans
Jag säger nu till dig
Jag vägrar gå
Du är den bäste jag nånsin mött
Jag kan aldrig gå härifrån
Nej, nej, aldrig nånsin
Nej, jag vill inte
Leva utan dig
Jag vill inte leva utan dig
Inte leva utan dig
Jag vill inte vara fri
Jag stannar
Och du, och du, och du
Ska älska mig
Ja, det ska du
Älska mig!
Älska
Du ska älska
Mig
Mina damer och herrar, Caesars Palace är stolta att få presentera-
-Deena Jones och The Dreams.
Älska, älska mig
För du gör mig Vild och galen
Jag är någon, någon
Jag är någon!
berättelsen om deena jones
Jag är någon
Det började på gatorna i Detroit
där tre flickor som hette Deena, Lorell och Michelle
drömde om att bli berömda sångerskor.
Ända sedan deras segerrika debut i Las Vegas
har de haft album som legat etta varje år, sex år i rad.
Och det finns inga tecken på avmattning.
Men för Deena Jones är det inget av detta som kan jämföras
med dagen då hon blev mrs Curtis Taylor, Junior.
Med sin fru vid sin sida har mr Taylor byggt upp
det mest framgångsrika afro-amerikanska musikföretaget i USA.
Och producerat sensationer som The Family Funk,
Jimmy Early,
och de fenomenala Campbell Connection.
Deena Jones har erövrat världen med sin musik och i tv.
Hon hoppas på att få ta sig an sin största utmaning hittills,
den förut okända historien om Cleopatras tidiga år.
Allt till musik av idag.
Nej, ingen, ingen ska få stoppa mig
Jag är någon
-Hur mår min vackra hustru? -Curtis.
Jag vet inte hur jag ska berätta det här.
Vadå?
Du har ägnat mycket tid åt den här filmen.
Men...jag tar inte rollen.
Jag lovade att göra dig till filmstjärna.
Cleopatra är vägen dit.
Hon är en drottning, ingen hora, knarkare eller piga.
Jag vet. Det är en viktig berättelse.
Det gäller mer än dig.
De svarta kvinnor som inte är födda än.
Som vuxna kommer de att säga, "Jag kan spela allt
"-precis som Deena Jones."
Det är ju löjligt. Kom igen!
Hon är 16 år större delen av filmen.
Baby, du kommer alltid att vara 16 för mig.
Det kanske är det som är problemet.
Du ser mig inte som den jag är.
När jag först såg dig
Blev jag hänförd
Jag sa, "Det är en dröm"
"Det är min dröm"
Jag behövde en dröm
När allt verkade gå fel
Då mötte jag dig
Sen dess har jag haft de vackraste drömmar
Som man kan ha
När jag först såg dig
Blev jag hänförd
"Det är min dröm"
Jag behövde en stärkande dröm
Du var mitt enda skäl till att fortsätta fram
Du är min dröm
Allt det som jag aldrig haft
Du är min dröm
Vem kunde tro att den skulle bli sann?
Vem kunde tro
Att världen skulle tro på mina drömmar också?
När jag först såg dig
Blev jag hänförd
Hänförd
"Det är min dröm"
-Vad skulle göra dig lycklig? -Det vet du.
Vi har gott om tid för det.
Snälla, Curtis. Låt mig föda ditt barn.
-Magic, läs din bok. -Jag är klar.
Läs den igen!
Har ni sökt jobb den här veckan?
Ni frågar hela tiden om det.
Svaret är detsamma.
Det enda jag kan, är sjunga.
Eftersom ingen vill ha mig till det,
nej, jag har inte sökt jobb.
Kan ni be flickans pappa om hjälp?
Magic har ingen pappa.
Jag vet att du undrar
Samma som jag
Hur lång tid har gått? Hur länge är det kvar?
När kommer gryningen och driver undan natten?
När kommer gryningen på en ljusare dag?
Ja
Tålamod, lillasyster
Tålamod, lillebror
Tålamod, tålamod
Ta varandra i hand
Ja, ja
Tålamod, lillasystrar
Tålamod...
-Det är från din bror. -Skicka tillbaka det.
-Det är pengar i det. -Gör av med dem du.
Effie White, du är en åsna.
Baby, det är dags att sova.
Du är lika envis som din mamma.
Gå hem, gamle man.
Magic, kom.
Klättra
Tålamod, tålamod
Det tar lite tid
Ja, ja
Vi måste ta det lugnt
Ta det lugnt
Det är enda
Sättet
Om vi vill se morgonen
På en ljusare dag
Tålamod
Kom igen
Lillasyster
Tålamod
Lillebror
Tålamod, tålamod, ja
Jag ska hitta ett sätt
Trevligt att se dig, Effie.
Tålamod
Lillasyster
Tålamod
Lillebror
-Teddy, kom tillbaka in på festen. -Jag väntar på Deena.
Tills morgonen
På en ljusare dag
Tålamod, tålamod
Det är bra. Det är riktigt bra.
Vi ville överraska dig
med att spela in den först.
Det är precis vad jag behöver.
Det är det du pratat om-ett nytt sound!
Men det är en budskaps-låt.
Den säger sanningen. Folk är arga.
Jag är arg.
Min bror är i Vietnam, i ett meningslöst krig
och det gör mig arg.
Ska inte musik uttrycka folks känslor?
Musik ska sälja.
Oroa dig inte, Jimmy. Vi tar fram nytt material.
Deena, jag vill att du träffar en kille.
Och du, skjortan...sluta använda den. Den förstör din image.
Jag är ledsen, Jimmy.
Deena?
Älskling, du behöver väl inte göra sånt nu.
Kom igen. Det är jul.
Jimmy? Baby.
Jag stannar inte här.
Broder...
Men hur är det med Holiday då?
Jag hade Billie varenda vinter från-42 till-58.
Jättebra röst men snål med dricks.
Effie White är den bästa sångerskan i stan sedan dess.
Senast hon uppträdde, fick hon ett sammanbrott.
Det var flera år sedan.
Hon förlorade sitt självförtroende ett tag. Hon är annorlunda nu.
Max, snälla. För gammal vänskaps skull.
Nej, Marty.
Förlåt, Marty. Barnvakten var sen.
Effie White, det här är Max Washington.
Hej, Max. Marty sa att du behöver en sångerska.
Jag berättade just för Max att du verkligen vill jobba.
Han vet allt om dig.
Det gör du, va? Du känner inte till hälften ens.
När du har anställt mig kan vi sätta oss, så ska jag berätta
hur jag satte sprätt på en halv miljon dollar på två år!
Jag söp upp dem!
Nu ska vi inte ödsla mer av Max tid.
-Carl kan alla låtarna. -Carl? Var är Bernard?
Han fick ett jobb.
Jag kan inte sjunga med nån främling.
Det måste du.
Marty, jag har inte tid.
Max, snälla. Ge mig bara en minut.
Hör på här nu, Effie White. I fyra månader har jag lånat dig pengar
och tagit dig till varenda klubb i stan.
Nu räcker det.
Sluta hitta på ursäkter som gör att du inte behöver bevisa någonting.
Du måste börja visa det, som alla andra.
Curtis kanske hade rätt om dig.
Du vill ha alla fördelar, men inte ansvaret.
Max. Tack ändå. Jag är ledsen att jag slösade bort din tid.
Kan du låten?
Jag sa ju att jag inte vill höra henne.
Men det ska ni, mister. Det ska ni.
Se på mig
Jag förändras
Försöker på alla sätt
Jag förändras
Jag blir bättre än jag är
Jag hoppas
Det löser sig
Och jag vet att jag kan
Men jag behöver dig
Jag behöver en hand
Hela livet har jag varit en dåre
Vem sa att jag klarade mig själv?
Hur många goda vänner har jag redan förlorat?
Hur många mörka nätter har jag haft?
Jag gick längs fel väg
Det fanns inget där att hämta
Alla mörka år
Kan göra en människa blind
Nu ser jag att jag förändras
Försöker på alla sätt
Jag förändras
Jag blir bättre än jag är
Men jag behöver en vän
Som hjälper mig att börja om igen
Åh, det vore så bra
Jag vet att det kommer att gå
För nu är det så
Jag förändras
Jag ordnar upp mitt liv nu
Jag förändras
Ja!
Jag vet hur jag ska börja om
Jag lämnar allt gammalt bakom mig
Jag förändrar mitt liv
Jag lovar dig
Och inget ska få hindra mig
Nu
Live från Dorothy Chandler Pavillion i Los Angeles, Kalifornien,
det är "Morgondagens sound"
som firar tio år med succéer från Rainbow Records.
Varje dag i skolan, tjejen
Ser jag ditt leende ansikte
Läraren försöker fråga mig nåt
Men jag kan inte koncentrera mig
Jimmy, drick det här.
-Fem minuter, mr Early. -Javisst.
Jag trodde att du skulle hålla dig nykter ikväll.
Ja, tills Melba kom och bråkade med mig.
All den där, "Vi går aldrig ut
"och jag vill inte sitta hemma jämt"-skiten.
Rätt vad det är, är hon klädd för fest.
Vänta lite nu.
Säger du att din hustru är där ute? Just nu?
Vad ska jag göra? Det är därför jag behöver slappna av.
-Här, ta en drink. -Ja, hjälp mig. Jag är ett nervvrak.
Det är vår årsdag också.
Minns du det?
-Jo, jag minns. -Du ska få en kyss för varje år.
Det var sött av dig.
En...två...tre...fyra...
...fem...sex...sju...
...åtta.
Åtta år...som ogift!
Sätt inte igång den där skiten igen.
Vi tar det efter föreställningen.
Du går inte iväg bara!
Flicka möter pojke, pojke möter flicka
Perfekt värld, förälskar sig
Men om de aldrig möts
Då kan det inte bli en perfekt värld
Kom igen, tjejen, jag älskar dig!
-Jag ska berätta för henne! Jag lovar! -När, Jimmy? När?
Jag behöver mer tid.
Tiden rinner ut, Jimmy. Jag förstår nu.
-Vad pratar du om? -Du har aldrig älskat mig.
Åh, Lorell. Baby, du vet att jag älskar dig.
Det gör jag. Men just nu har jag en show att klara av.
Och nu, Jimmy Earlys mogna sound.
Jag menade inget illa
Jag ville inte såra dig
Du var den enda Jag nånsin har älskat
Det är svårt för mig att visa
Men du måste få veta
För älskling, Jag älskar dig mer och mer
Men orden tog slut
Jag menade inget illa
Och jag skulle dö
Om du nånsin säger adjö
Jag älskar dig Jag älskar dig
Vänta nu.
Det går inte. Jag kan inte sjunga fler deppiga låtar.
Du, Curtis. Det här är ju din kväll?
Nu tar vi nåt svängigare. Jag räknar in dig.
Ni andra hänger på.
Vad fan gör han?
Ett! Två! Tre! Sätt igång!
Kom igen, på med basen! Ett! Två! Tre! Börja!
Låter bra! Ja! Saxofon! På fyra!
Ett! Två! Tre! Börja!
Kom igen! Blås! Sätt igång!
Hej, Curly, rappa med Jimmy Early
Ett hem i Hills En Mercedes-Benz, varm swimmingpool
Massor av vänner
Högar med kläder Full kredit
Jag kan vakna imorgon Och ingen är kvar
Men Jimmy vill ha mer Jimmy vill ha mer
Jimmy vill, Jimmy vill Jimmy vill ha mer!
Hör på!
Jimmy vill ha revben Jimmy vill ha biff
Jimmy vill smaka på din chokladtårta
Men helst av allt Vill Jimmy bli känd
För Jimmy har soul, Jimmy har soul
Jimmy har, Jimmy har, Jimmy har soul!
Förr eller senare är det dags
Och man måste ta tillbaka Sitt eget sound
Jag måste röra om i denna gryta
Jag gillar Johnny Mathis Men har en annan stil
För Jimmy har soul, Jimmy har soul
Jimmy har S-O-U-L soul!
Jag kan inte göra rock, och inte roll
Men vad jag kan göra Är att visa min själ
För Jimmy har soul, Jimmy har soul
Jimmy har, Jimmy har, Jimmy har soul!
Bryt
Var snälla och sitt kvar.
Vi är tillbaka om två minuter.
-Vad tyckte du? -Du gjorde bort dig.
Jag var bara Jimmy.
Lorell, berätta.
Jimmy ber dig om nåt nytt, men du bara ignorerar honom.
Självklart blir han förvirrad.
Bara en desperat människa drar ner byxorna
i färg, i rikstäckande tv.
Tack. Du sa som det är.
Det är inte allt jag har att säga.
Vi är klara med varandra.
Vad menar du?
Jimmy, tiden har gått ut.
Du kan inte ha ihjäl en man med soul!
Vi kan väl vara vänner.
Ring om det är nåt.
Skitsamma.
Jag tigger inte! Jag är originalet!
Vart ska du? Du får inte lämna mig. Jag älskar dig.
Och Lorrell älskar Jimmy
Lorrell älskar Jimmy
Det är sant
Men Lorrell och Jimmy
Har gjort slut
Jag har en show jag ska göra. Minns du, baby?
Ge en applåd till den klarast lysande av Rainbows stjärnor.
Deena Jones med de otroliga Dreams!
Hallå, Amerika.
Vilken underbar kväll.
-Jag älskar er alla. -Jag älskar dig Deena.
Jag älskar dig också. Curtis, den här är till dig.
Vi är en familj, som ett jätteträd
Sträcker sig mot himlen
Vi är en familj
Vi är så mycket mer
Dags att gå, mr Early.
Vi växer oss fria
Ni är en otroligt vacker kvinna.
-Tack, Jerry. -För vacker.
Filmen handlar om tre bedragare, på väg till Vegas för att göra en sista stöt.
När Dawn suger av lastbilschaffisen
ska man känna lukten av desperation.
Det är det jag älskar hos henne.
Hon är oförställd. Inget jävla skitsnack.
Oj. Hela Amerikas sötnos kan svära.
Men om jag var med skulle vi få bearbeta rollen.
Vad menar du? Jag har jobbat ett år med manuset.
Jag vet, och det är bra. Men hon är inte verklig än.
Till att börja med, vad är det för ett namn? Dawn?
Jag vet ingen som heter Dawn.
Manuset är inte ristat i sten.
Jag har hört att Curtis fortfarande försöker göra en svart Cleopatra.
Har han verkligen maffia-pengar i det?
Curtis har fullt upp med det musikaliska.
Därför berättade jag inte om vårt möte.
Låt säga att vi börjar jobba ihop med det här.
Tillåter Curtis det?
Jag har hört att han håller hårt i dig.
Det är inga problem.
Gå, gå, gå över dit
Vill ha dig
Behöver dig
Fan.
Jag trodde inte att det var möjligt
att klämma ut mer soul, ur min musik.
-Vi gjorde den bara dansant. -Och texten då?
Den rytmen tar bort all känsla!
Det här är ett helt nytt sound.
Det blir större än R och B och rock'n'roll tillsammans.
Folk vill dansa
och de kommer att göra det till vår musik.
Din musik, Curtis. Inte min.
Broder, du är min viktigaste...
Kyss mig i arslet...
...broder.
Vad är det som pågår?
Kroppen hittades på Tropicana Hotel i Hollywood.
Polisen säger att mr Early låg död en hel dag
på grund av en överdos heroin.
Den 43-årige R och B-sångaren hade nyligen sagts upp
från Rainbow Records.
Hon låter mig inte träffa honom.
Hon låter mig inte träffa Jimmy.
Kroppen flygs tillbaka till Detroit.
Vilken grej.
Vilken tragisk scen.
Tack för drinken.
Säg till Lorell att jag kommer imorgon.
CC, det spelar ingen roll vad vi haft för problem, vi är ändå en familj.
Det är slut, Curtis.
Kom igen. Jimmy gjorde det här själv.
Michelle?
CC får sluta. Inte du.
Vad är en likvaka?
Vänner träffas och visar sin kärlek för nån.
-Varför är du så långsam? -För att jag är gammal, baby. Gammal.
Vem är du?
Effie!
-Vem är den mannen? -Det är din morbror, flicka lilla.
Effie! Förbannat.
Jimmy var så full av liv.
Första gången jag träffade honom var på den här klubben.
Han var inte Thunder Early då, bara lille Jimmy.
-Hur gammal var han då, Marty? -Jag vet inte, kanske tolv.
Han hade lika stora händer som de som var dubbelt så gamla.
Och han var inte för blyg för att använda dem!
Jimmy var en liten skit.
En riktig liten skit.
Jag saknar dig, min vän
Får jag hålla om dig?
Trots att det var längesen Min vän
Får jag det?
Det var så många saker
Jag önskar att jag sagt
Jag ville älska dig
Men sårade dig istället
Nu är jag här
Med ett "förlåt"
Får jag sitta bredvid dig?
Kan vi komma nära igen?
Effie?
Du kan väl ändå säga hej.
Hur har du mage att komma hit efter alla dessa år?
Jag var ung och gjorde ett misstag.
Jag tänker inte låta mig utnyttjas. Inte av dig eller nån annan. Aldrig.
Jag lovade dig en hitlåt. Låt mig göra en åt dig.
Jag behöver inte dig.
Nej. Jag behöver dig.
Jag har en låt och den är bra. Den är riktigt bra.
Om du sjunger den.
Du vill ha min kärlek och beundran
Du vill ha min älskande själ
På ett fat
Jag tvivlar inte på
Att jag kan älska dig för evigt
Men problemet är
Att du inte har tid för mig
Du har bara en enda natt
En enda natt
Det är allt du har över
En enda natt
Låtsas inte bry dig
En enda natt En enda natt
Kom igen, min älskling, kom igen
En enda natt
Vi har tills gryningen
En enda natt
De driver med mig.
Den sprids bara lokalt... på Detroitstationer.
CC skrev den, så vi äger den.
Tekniskt, ja.
Vi kräver halva royaltyn.
Nej. Jag släpper mitt nya sound.
Låt Deena spela in det.
Låten går bra.
Jag köpte en hit, jag kan köpa en flopp.
Hallå. Det här är Effies stora chans.
-Det finns andra låtar. -Det är affärer. Sätt igång.
Kom igen, baby.
En enda natt.
Du vill ha min kärlek och beundran
Du vill ha min älskande själ på ett fat
Jag tvivlar inte på
Att jag kan älska dig för evigt
Men problemet är
Att jag inte har tid för dig
Jag har bara en enda natt En enda natt
Det är allt jag har över
En enda natt
Låtsas inte bry dig
Jag har en enda natt En enda natt
Kom igen, gullet, kom igen
En enda natt
Vi har bara tid till gryningen
En enda natt En enda natt
En enda natt, ja
En enda natt, kom igen
En enda natt
Cecil Osborne erkände.
Han har saltat räkningarna med en miljon. Men jag bryr mig inte.
Cleopatra är din första film
och du ska bara ha det bästa.
Vad är det för fel?
Jag trodde nog aldrig det skulle bli av.
Du gjorde det möjligt!
Du är discomusikens drottning!
Jag är nog bara trött.
Ja, det är intervjuer och fotograferingen för Vogue...
...och möten vid poolen.
Tror du jag är dum?
När tänkte du berätta för mig?
Förlåt. Jag skulle ha pratat med dig.
Men den här rollen är perfekt.
Det är precis den sortens film jag borde göra.
Curtis, ingen kan musik som du.
Du har det i blodet.
Men film är annorlunda.
Vet du varför jag lät dig sjunga första stämman?
För att din röst...
...har ingen personlighet. Inget djup.
Förutom det jag lägger in.
Ingen känner dig som jag gör.
Jag tar rollen.
Läser du kontrakt eller är du bara tjusig?
Du kan inte gå och skita utan mitt okej.
Jag skaffar en advokat.
Tror du vitingarna väntar på dig
medan du processar mot mig?
Det är slut!
Lyssna. Jag vill inte att de där ska ta hand om dig.
De vet inte hur de ska göra.
Och Deena...
...jag förlåter dig.
Curtis kommer alltid att finnas här för dig.
Lyssna på sången i mitt hjärta
En påbörjad melodi utan slut
Lyssna på ljudet från mitt inre
Nu börjar det släppa taget
Tiden är inne för mina drömmar att bli hörda
De låter inte sig knuffas åt sidan
och stjälpas
Bara för att du inte vill lyssna på mig
Lyssna
Jag står ensam vid ett vägskäl
Som en främling i mitt eget hem
Jag har försökt Att säga vad jag tycker
Du borde ha vetat
Åh, nu tror jag inte längre på dig
Du vet inte hur jag känner
Jag är mer än det du har gjort mig till
Jag följde rösten du gav till mig
Nu måste jag hitta min egen
Du borde ha lyssnat
Det finns nån här inuti
Nån jag trodde var borta
För längesen
Åh, jag ropar högt Och mina drömmar ska bli hörda
De ska inte knuffas åt sidan eller värre
Bara för att du inte vill lyssna på mig
Lyssna
Jag står ensam vid ett vägskäl
Som en främling i mitt eget hem
Jag har försökt Att säga vad jag tycker
Du borde ha vetat
Åh, nu tror jag inte längre på dig
Du vet inte hur jag känner
Jag är mer än det du har gjort mig till
Jag följde rösten du gav till mig
Nu måste jag hitta min egen
Vet inte var jag hör hemma
Men jag fortsätter kämpa
Om du inte
Om du inte tänker lyssna
Till sången här i mitt hjärta
En påbörjad melodi
Som jag tänker avsluta
Åh, nu tror jag inte längre på dig
Du vet inte hur jag känner
Jag är mer än det du har gjort mig till
Jag följde rösten du trodde du gav till mig
Nu måste jag hitta min egen
Min egen
Marty. Det var länge sedan.
Ja, Curtis. Och du är fortfarande en andra klassens orm.
Första klass för dig. Mina herrar, ge mig en chans.
Varför? Gav du Effie en chans?
-Jag kunde döda dig för det du gjorde. -Du kan inte döda ett skit.
Du klampar väl inte in här
bara för att förolämpa mig.
Vi går till de federala myndigheterna.
Vi ska berätta hur du dödade Effies skiva. Mutor.
Jag såg allt.
Hela den smutsiga hanteringen, ända sedan "Går till den tuffa sidan".
Vem skulle tro dig?
Du är bara en kille som är sur för att han fått kicken.
Vi har bevis.
Falska försäljningssiffror för att lura investerare på deras vinst.
Förstklassiga varor noterade som kasserade för att dölja bedrägeri.
Maffiapengar.
Och hur ni betalat mutor så långt tillbaka som elva år.
Vem gav dig det här?
Jag hade ingen aning om vad Curtis gjorde mot dig.
Effie? Hur är det?
Jag är lycklig, Deena. Jag har ett barn som älskar mig.
-Har du en baby? -Magic är ingen baby längre.
Hon är nästan nio.
Jag ville berätta för dig. Då ville jag verkligen berätta för dig.
Han vet inget.
Effie, Effie, Effie.
Du är lika besvärlig som alltid.
Hej, Curtis.
Du har inte förändrats mycket heller.
Jag tar tillbaka det där. Du verkar ha lagt ut lite, baby.
Du borde banta lite.
Jag tar hand om dig senare.
Mr Taylor går med på att det är i allas intresse
att undvika drakonisk juridik.
Säg det på engelska.
Rikstäckande utgivning av "En enda natt".
-På vårt eget skivbolag. -Det låter bra tycker jag.
Kom ihåg det, Curtis, om förhandlingarna spricker
åker du i fängelse.
Just det, Curtis.
Du stoppade mig en gång, men du kommer aldrig att stoppa mig igen.
Den här gången
Kommer Effie White
att vinna
Deena! Kom ut hit!
Hej, Curtis.
May. Vad gör du här? Jag trodde du hatade LA.
Det gör jag. Men min dotter behövde mig, så här är jag.
Vänta i bilen, mamma.
Det var ett fult trick.
Jag var tvungen
-när du gjorde så mot Effie. -Jag gjorde vad jag måste.
Vart är du på väg?
Jag letar efter ett nytt sound. Precis som du.
-Du kan inte gå. -Varför? För att du äger mig?
Stäm mig. Ta allt jag har!
Det spelar ingen roll. Jag börjar om. Effie kunde det, då kan jag också.
Jag vill inte leva utan dig. Jag älskar dig.
Jag är ledsen, Curtis. Jag klarar inte det här längre.
Adjö.
Avskedsföreställning
Mr Taylor?
Det här måste vara en bitterljuv kväll.
Hur känns det att säga farväl till The Dreams?
Jag tror på hej, inte farväl.
Jag vill att alla säger hej, till Tania Williams.
Mina damer och herrar. Tillbaka i Detroit med sin avskedsföreställning.
De otroliga Dreams.
Vår kärlek höll inte för evigt
Vi valde att gå våra skilda vägar
Nu står vi här hjälplösa
Letar efter de rätta orden
Vi har varit tillsammans så länge
Trodde aldrig att sagan tog slut
Vi stod alltid varandra så nära
Du var alltid min vän
Det är svårt att ta farväl, älskling
Svårt att se dig gråta, älskling
Svårt att öppna dörren
När man inte riktigt vet varför man går
Vi ville inte att det skulle ske
Men vi ska inte vara ledsna
Vi har haft det bra tillsammans
Kom ihåg alla underbara stunder
Jag kommer alltid älska dig
Alltid bry mig om
Hur långt bort jag än reser
Finns du alltid i mitt hjärta
Det är svårt att ta farväl, älskling
Svårt att se dig gråta, älskling
Svårt att öppna dörren
När man inte riktigt vet varför man går
Vi måste växa Vi måste försöka
Trots att det är så svårt
Vi måste ta farväl
Vår kärlek höll inte för evigt
Jag kommer alltid älska dig
Vår kärlek höll inte för evigt
Men jag kommer alltid älska dig
Det är så svårt
Jag kommer alltid älska dig
Det är så svårt
Jag tror det är dags nu.
Den sista sången.
Vi har varit tillsammans en lång tid.
Jag lovade Lorell att inte gråta.
Och det ska jag inte.
Jag är väldigt lycklig.
Hela vår familj är här ikväll.
Det är faktiskt så att det är inte tre Dreams.
Det är fyra.
Och vi är alla här för att sjunga den där sången för er.
Effie!
Var och en har sin egen dröm
Dina drömmar kommer att bli sanna
Livet är inte så illa som det tycks
Om du öppnar ögonen och ser vad som finns framför dig
Vi är drömflickor
Vi gör er lyckliga
Vi är drömflickor
Vi bryr oss om er
Vi är drömflickor
Som aldrig kommer lämna er
Aldrig, aldrig, aldrig, aldrig lämna er
Allt ni måste göra är att drömma
Dröm och älskling
Vi finns
Här
Vi finns här
TILL MINNE AV MICHAEL BENNETT