il vreau,
Bella, vorbeste cu mine.
Noul spot de 30 de secunde este gata de rulare.
Mare.
Decupați câteva imagini cu acest tip nou.
Cana aia nu are preț.
- Eddie, cum urmărești? - Suntem fierbinți.
- Cât de cald? - Alb fierbinte.
Am echipa „A” care dă acces la camere de chat și bloguri.
Echipa „B” cumpără reclame și plasează locurile.
Site-ul primește 700 de accesări pe minut.
Conștientizarea blogurilor porno și de luptă: 92%.
Bella are un nou 30.
Vreau să difuzați asta pe fiecare site de sex, lupte și jucători acum.
Loviți-i puternic pe jucători.
- Am înţeles. - Împingeţi, oameni buni. Împingeți-l.
Undeva, cineva de pe această planetă nu știe despre acest spectacol.
Asia, Africa, Antarctica.
E un nenorocit de eschimos care stă în micul lui iglu...
cine nu stie ca intram in direct in 22 de ore.
Găsește-l.
Ia-l. Eddie.
Nouăzeci și doi? vreau o sută.
Conștientizare 100% pe acest internet.
- Ai înțeles? - Ai înţeles.
Ai plecat... Gata cu portocale azi.
Asta e pentru portocale, bine?
Aruncă-l.
Solo este gata?
Este gata?
Știi unde să-l pui.
- Hei, amice. - Hei.
Doar ca să știi, suntem nenorociți.
Oh da. Suntem înnebuniți.
Acest spectacol nu se întâmplă.
Goldman, haide.
Vorbește-mi.
Unde suntem?
Am 87 de camere cluster pregătite și manipulate.
Am 147 de solo-uri cu toate microfoanele încorporate, bine?
Am 60 până la 70 gata să ies pe teren.
- Deci, în total, sunt 400 de lentile, nu? - Grozav.
Dar există puncte moarte pe toată această insulă.
nu am destul timp.
Acest spectacol nu are loc.
Suntem în război, Goldy.
Trebuie să improvizez, să depășesc, să se adapteze.
Acesta nu este război, Breck.
Aceasta este televiziunea.
E mult mai complicat.
nu am suficient hardware...
iar dacă n-ai observat, suntem în mijlocul neantului.
Mango, nu atinge.
Ce am spus înainte?
Ți-am spus acum o oră și jumătate.
Nu atingeți. Multumesc.
Și pe deasupra... Unde te duci cu asta?
Pot să am asta? Multumesc.
Iată chestia cu adevărat tare.
Am stelele astea.
Este foarte grozav, pentru că între mulți dintre ei...
toți vorbesc trei cuvinte în engleză.
Deci ar trebui să fac o operație...
care este practic mai mare decât Farm Aid se întâlnește We Are the World...
și ar trebui să o fac în limbajul semnelor?
Ai ieșit din minți?
Arăt ca Quincy Jones?
- Breck. - Știi, totul se va rezolva.
- Ştii de ce? - De ce?
Pentru că ești cel mai bun.
- Pentru dragostea lui Hristos. - Hei, iubito.
Donna Sereno tocmai a sosit.
Bun. Știe ea scorul?
Mâine dimineaţă.
Tu ești povestea ei de top.
Dar fii gata.
E o nucă dură.
Ea este câinele mare.
Vrei presa mare, trebuie să merg la câinele mare.
Corect. Fă-o așa.
În regulă. Cum arăt?
Ți-aș face.
Da, dar cum arăt?
Du-te și ia-le.
Salată verde? Vrei roșii sau ceva?
Dă-mi sandvișul ăla nenorocit.
Du-te la lucru la satelitul meu.
Deci, fără o rețea majoră în spate, cum plănuiți să vă difuzați emisiunea?
Internetul.
Am scos 10 concurenți din închisorile din lumea a treia.
Fiecare era condamnat la moarte.
Voi elibera unul dintre ei.
Vezi, mâine îi voi aduce aici pe această insulă...
unde le voi oferi o șansă de luptă la o nouă viață.
Este o luptă până la moarte.
Unul trăiește, nouă mor?
Difuzați un film snuff live.
Nu, Donna.
Acești concurenți erau deja morți... condamnați.
Îi permit unuia să trăiască.
Este atât de greșit?
Este imoral și ilegal.
Ești un multimilionar care poate deveni un miliardar producând crimă.
Am terminat cu Hollywoodul.
Mă duc direct la publicul meu, din întreaga lume și în direct.
Și numerele mele vor demola orice spectacol de pe orice rețea anul acesta.
Notează-mi cuvintele.
Breck, avem o problemă.
Îmi place să mă gândesc la asta mai mult ca la o provocare.
Tocmai am pierdut unul dintre capetele noastre de afiș.
Ce vrei să spui "pierdut"?
- Mi-au împușcat arabul? - Uh-huh.
L-am avut pe continent și mi-au împușcat nenorocitul de arab?
Relaxați-vă. Relaxați-vă. Bine.
Avem un înlocuitor.
Cum a decurs interviul?
Neted ca untul.
Înlocuire? OMS? Ce? Unde?
Ce avem?
Iosif.
Hardcore din Guatemala.
Condamnat pentru 13 crime de tortură.
E gata de plecare.
Nu vreau un nenorocit de Guatemala.
Am deja doi mexicani.
Uite. Vezi aici?
Aceasta este lumea arabă.
Dacă nu au pe cine să aplaude, nu se conectează.
Vreau un nenorocit de arab!
Uciderea copiilor, dezvăluirea Coranului, atentatul sinucigaș cu bombă arab.
Bine, bine. Suntem pe.
Cercetașul nostru din America Centrală
are o linie pe un fundamentalist islamic de 6'7".
E într-o articulație în El Salvador.
Warden e bine să plece.
El este al nostru dacă îl vrem.
Ia-l online.
Echipajul este în drum spre închisoare acum.
Hashim.
Gringo, directorul te vrea acum.
Spune-i directorului să meargă la dracu.
Despre ce e vorba?
Rahat.
Pot să merg acum?
Cine dracu este tipul ăsta?
Ce ai, Eddie?
American.
Arestat cu un an în urmă în San Miguel, El Salvador.
A ucis trei bărbați.
În așteptarea condamnării la moarte.
Mulțumesc, Doamne.
Am crezut că vrei un arab.
Uită de arab.
L-am prins pe acest tip.
El este perfect.
Cu antiamericanismul răspândit pe tot globul...
oamenilor le va plăcea să-l urască pe acest cowboy.
Curata-l.
Să-l dăm jos.
Du-l într-un avion.
Vino aici. Dă-mi cheia.
Îți voi face o afacere. Hei, întoarce-te.
American, nu? Băiat mare.
Te voi tăia ca sazizza, capito?
Deci de unde te trag?
Pune o botniță în ea, băiete.
Deja mă plictisești.
Pe cine spui "băiat"?
„Ewan McStarley. Londra, Anglia.
Patru ani, forțe speciale.
Trei tururi de menținere a păcii prin Africa.
A dat foc unui sat din Rwanda.
Au executat 17 bărbați, au violat nouă femei.” Tortura.
Mutilare. Chestii bune.
Doamnelor, ar trebui să vă înțelegeți foarte bine.
Ce dracu este în neregulă cu tine?
Toate într-o zi de muncă, Rasta.
Ia acest top de pe ea.
Suntem în show business, nu într-o bucătărie de supă.
Unde este noul meu tip? Americanul.
Chiar acolo.
Hei. Eu sunt Ian Breckel.
Eu produc televiziune.
Ei bine, bine pentru tine.
Poate ai auzit de mine.
Bud, nu m-am uitat prea mult la televizor în ultima vreme.
De ce nu ai loc?
Tu și ceilalți veți fi duși pe o insulă...
unde veți lupta unul împotriva celuilalt.
Dacă ești ultimul rămas în viață după 30 de ore...
Te voi elibera cu buzunarul plin de bani.
Cum e sunetul ăsta?
Ce legătură are asta cu televizorul?
Nu televizorul. Internetul.
Voi transmite în direct întregul eveniment pe World Wide Web.
Foaia ta de rap e puțin subțire.
„Jack Conrad, american.
A aruncat în aer o clădire în El Salvador, ucigând trei bărbați.”
Ce făceai în El Salvador?
Lucrez la bronzul meu.
De ce ai aruncat în aer clădirea?
Mi-a blocat soarele.
Ce faci pentru a trăi, Jack?
Sunt decorator de interior.
Bine. Înțeleg.
Atunci de unde ești în State, nu?
- Alaska. - Alaska. Unde?
La aproximativ 80 de mile nord de Anchorage.
Micul oraș de pescari.
Probabil ai auzit de asta.
Se numește Fuck Your Mama.
Dragă, fă-mi o favoare.
De ce nu scrii o biografie pentru acest redneck.
Să presupunem că este din Arkansas.
Un incendiar, un rasist, un membru al Klanului KKK.
A aruncat în aer o biserică baptistă.
Fugit de la FBI.
A ajuns în America Centrală...
unde a aruncat în aer o clinică pentru retardați și handicapați, ucigând zeci.
Femei, copii, bla, bla.
Fă-o chiar acum. Dă-i-o Bella.
Nu știu cine ești și nu-mi pasă.
Dar nu joc jocuri.
Nu trebuie să câștigi...
dar toată lumea joacă.
Haide.
Hei, şefule. Ce zici de ceva de mâncare?
Oh da. Soț și soție. Îndrăgostiți.
Știți, puteți rămâne împreună, puteți lupta ca o echipă...
dar adevărul este că doar unul dintre voi va scăpa de pe insulă viu.
Uşor. Uşor.
Uşor.
Sper că poți alerga cu picioarele la fel de repede ca și cu gura.
Ușor, Rosa.
Să plecăm de aici.
Bine. Ascultă, gașcă.
Pe gleznă aveți cu toții un dispozitiv...
ambalat cu 20 de uncii de exploziv plastic.
Douăzeci de uncii.
Este suficient pentru a te incinera pe tine, câinele tău...
și căsuța în care este posibil să locuiți în acel moment.
În exact 30 de ore de acum...
acel exploziv de plastic va face ceea ce face cel mai bine.
Vrei să-ți scoată dispozitivul de pe gleznă...
pur și simplu fii singurul supraviețuitor în 30 de ore de acum înainte.
Există alte două moduri de a detona un dispozitiv de gleznă.
Unu: Vezi acea clapă roșie?
Uită-te de asta și după o întârziere de 10 secunde...
bum.
Două:
Manipulați instalația, vă încurcați cu firele, încercați să trageți lacătul...
instantaneu, fara intarziere...
bum.
Este un joc foarte simplu.
Ucide...
sau mori.
Vin elicopterele.
Contra sunt pe drum.
Suntem gata? Goldy?
Ce, glumești de mine?
Absolut nu.
- Bella? - Da. M-am născut gata.
- Eddie? - Bun de plecat.
Bella, dă-mi niște rock and roll vechi.
Goldy, satelitul nostru va rezista?
Hei, nu.
Bella, dă muzică.
Eddie.
Du-ne live pe Web.
Și fiecare dintre voi - mort.
Mușcă asta.
Hei, gringo! Am să am grijă de soția ta!
Bine. Dă-mi 182-B.
Este geniu, Goldy.
Îți spun, omule. Tu ești cel mai bun.
Spune asta din nou.
Îți voi aștepta fundul în tufiș!
Va fi o sărbătoare!
Micul dejun, prânzul și cina!
Bine. Ești treaz. Să mergem.
Deschide-te! Deschide gura!
Am spus să deschideți gura!
Pune asta în gură!
Pleacă de aici.
- Hopa. - Hopa?
Nu este „hopa”. Este o naiba de 10 ori.
Dă-mi asta.
Hei, idioți. Uită-te unde îi arunci pe acești tipi.
Am un spectacol al naibii de făcut.
Deschide.
Deschide gura.
Haide. Deschide-ți naibii de gura.
- La naiba! - Nu a văzut asta venind niciodată.
Prostul nenorocit!
Eddie, vorbește cu mine.
Le avem pe toate într-un grup mic drăguț în capătul de sud al insulei.
- Bine. - E doar o chestiune de timp.
- Breck. - Acțiune. Avem acțiune.
Du-mă acolo.
Bella, dă-mi niște muzică.
În regulă. Ce avem?
Suntem pe 23, 24, 31... toate unghiurile bune.
Suntem la 23 acum.
Ăsta e nenorocit, omule!
Trebuie să doară.
Ea a tras. Ea a tras.
Dulce!
Despre asta vorbesc, oameni buni.
Frumos. Foarte frumos.
Du-te la 112.
Corect! Oh, bam! Cinci milioane!
- Ascultă. Oameni. Breck. - Ce?
Cinci milioane de utilizatori tocmai s-au autentificat pe site.
Bine. Ei bine, acesta este un început.
Ăsta e un început?
Ei bine, ce cauti?
Știți câte gospodării se uită la Super Bowl?
Da, cam 40 de milioane.
Corect. Asta caut.
- Ei bine, asta e imposibil. - Da, chiar?
Așteptați până când blogurile și camerele de chat...
Începeți să exclamați faptul că acest dirtbag de dreapta tocmai a fost irosit în direct...
de un pui african fierbinte cu un suport frumos.
Crede-mă, Goldy. Internetul... este un incendiu.
Bună treabă.
Mă urmărești?
Nu, da.
Partenere, poți merge mai departe sau lucrurile vor deveni puțin dificile.
Ușor, ese.
Îmi caut soția.
Asta e tot ce vreau.
Rosa mea.
Gringo, încearcă asta.
Rahatul ăsta e al naibii.
Acum despre asta vorbesc.
Care este acoperirea ta aici?
Set Cluster-cam.
Am trei camere suplimentare în această locație.
Să condimentăm atunci, nu?
Felați și tăiați.
Da. Tai și tai cubulețe.
Îți spun cum să-ți faci treaba?
Mulţumesc.
Calmează-te, acasă.
Dă-te jos.
- Frumos. - Îmi place acest tip japonez.
Haide. De la cine sunt banii tăi?
De cine iti place?
Băieți, vă rog să vă întoarceți la dvs
spațiu, pentru că acesta este un fel ca spațiul meu.
Haide, negrule.
Nenorocitul!
O zi frumoasa, nu crezi?
Nu, stabilește-te, fiule.
Cam plin de viață azi dimineață, nu-i așa, tigrule?
Te-am văzut luptând cu pică.
Destul de prost pentru un mic geezer, nu-i așa?
Așa cum văd eu...
tu și cu mine curățați o parte din această mizerie de pe insulă.
Împreună. O echipă.
Alianţă. Tu și cu mine.
Înţelegi?
Vrei astea?
Arata mai bine la tine.
Stai acolo, omule mare. Încetini.
Doar încetiniți.
Dacă stai jos, nu avem nicio problemă.
Avem o mare problemă.
Hei, Breck. Ceva se prăbușește.
Am două minusuri unul peste altul.
Sunt Conrad și tipul cel mare.
Goldy, ce ești, orb?
- Ce? - Afișează acest ecran în fluxul live.
- Bine. L-am prins chiar aici. - Muzică, Bella. Muzică.
Acum, Bella.
Bine. Suntem la 202 acum. Măriți.
208 și 205.
Stai un minut!
- Hei, Breck. - Da.
Douăsprezece milioane.
Tocmai am atins 12 milioane de abonați online chiar acum.
Hei. Auzi asta, Goldy? Douăsprezece milioane.
Da. Ei bine, 12 milioane încă nu sunt 40 de milioane.
- Încă nu există Super Bowl. - Nu încă.
Bella, Eddie, reluați toamna aceea în super lent până obținem ceva mai bun.
Ian Breckel. Unde este el?
Ce știm?
Ar putea transmite datele către un server de aproape oriunde.
Am contactat Interpolul.
Ei colectează informații de la agenții din întreaga lume.
Insula este undeva în Pacificul de Sud.
Am istorici din Al Doilea Război Mondial și experți regionali...
examinând imaginile de pe site-ul Web.
Între Indonezia și Noua Guinee există aproximativ 2.000 de insule minuscule.
Ac într-un car de fân.
Zece prizonieri în chestia asta.
Doi dintre ei sunt americani.
Unul este Kreston Mackie. afro-american.
A scăpat din închisoare... 2002.
În mod ironic, doi ani mai târziu, ajunge condamnat la moarte în Malaezia.
Dar celălalt tip?
Nu gasesc nimic.
Parcă nu există.
Tocmai am primit un pont pe linia fierbinte despre americanul Jack Conrad.
Trage.
Tipul care l-a recunoscut pe internet spune că au mers împreună la liceu...
doar el spune că numele lui adevărat este Jack Riley.
Armata SUA, retrasă.
Până acum un an, locuia în Texas.
Apoi a dispărut.
A dispărut.
Familie, prieteni... nimeni nu a mai auzit de el de atunci.
A avut o prietenă pe nume Sarah Cavanaugh.
Divorțată, doi copii, lucrează ca chelneriță.
Dă-mi mingea!
- Te-am prins. - Lasă-mă!
- Nu, tu! - Mikey.
Pe fratele tău.
Voi doi vă curățați.
Hei, întoarce-te aici!
Cina la 30.
Buna ziua?
Sarah Cavanaugh?
Da.
Acesta este agentul special Wilkins de la FBI.
Trebuie să vă pun câteva întrebări despre Jack Riley.
Hei. Ești devreme.
Mike, pot să intru pe computerul tău?
- Sigur. - Ai viteză mare, nu?
- De ce? Ce este? - Sunt Jack.
Haide. Haide.
- Ce se întâmplă? - Se încarcă.
Ce vezi? Haide.
Ce este?
Vor cardul meu de credit.
- Bine. - Ce ai?
Jack.
- La dracu. Acesta este Jack. - Da, ştiu.
Îmi pare rău.
„Membru KKK”?
- Hei. Ce spune? - Stai.
Ce spune?
„Ați bombardat o clinică pentru handicapați și retardați mintal”?
- „A fugit în El Salvador”. - El Salvador?
Toate sunt minciuni.
Trebuie să văd asta.
Încearcă streamul live.
Paco.
Foarte romantic.
Nu-mi amintesc.
Ți-am spus cât de sexy credeam că este domnișoara ta?
Haide, domnule supărat.
Viteză, iubito! Asta este!
Haide!
Paco!
Nu îți place când se întâmplă asta?
Calma. Calma.
O să te plesnesc, continuă.
Vreau doar să fim prieteni.
Nu am vrut asta.
Cum este asta? Genunchiul?
Acolo, acolo.
Mirosi asta?
Asta e dragostea. Dragoste în aer, adică.
Ești un om norocos.
Este o pasăre potrivită pe care o ai acolo.
Paco!
Rosa!
Ușor, fiule. Ușor, ușor.
Nu este un mod de a trata o doamnă.
Da, dragă?
Un lucru mic, nu-i așa?
Mică pisică sălbatică.
Aruncă o privire la acele țâțe aici.
Te rog, nu!
Nu! Stop!
Rosa!
Nenorocită de cățea!
Rosa!
- Paco! - Fii atent la asta, omule!
Câte unghiuri avem pe asta?
Asta e tot ce avem.
Ei bine, această acoperire nu este bună.
Eddie.
Unde este unitatea live?
Nu departe.
Du-i acolo.
Stai pe loc!
Eddie. Numerele.
Urcăm. Aproximativ 15 mil.
Opreste asta.
Ce?
Ce? Opreste asta.
Iubito, haide.
E o ucigașă și o curvă.
Ea este o ființă umană.
Da. Care s-a dus la o crimă cu soțul ei.
Aveau să o execute în Guatemala. Îți amintești?
Nu. Nu. Este greșit.
- Asta e bolnav. - Știi ce?
Drama... o vreau acolo sus.
Nu aici. Bine? Vă rog.
Ian, cum poți lăsa asta să continue?
Tocmai se întâmplă.
Și o tragem.
Nu e treaba mea.
Este fapta ta.
L-ai configurat.
Am pus 10 oameni acolo și orice s-ar întâmpla, se întâmplă.
Realitatea pură.
- Da. - Nicio intervenție.
Unde naiba crezi că te duci?
Aer proaspăt.
Ce?
Devii totul moale cu mine, nu-i așa?
O să aud și eu o poveste de plângăreț de la tine?
Sau doar avem o criză de conștiință?
Nu, Breck. Nu este... Este...
Sale...
Nu este tocmai ușor de urmărit.
Dar sunt cu tine.
Eddie, ești cu mine?
La naiba da. Îmi place această meserie.
Bella?
Iubesc ceea ce fac.
Suntem o echipă, Breck.
Bun. Știți, Eddie și Bella, voi doi îmi dați speranță pentru viitor.
Asta e o cățea supărată.
Nu-ți face griji pentru el.
Nu va ajunge departe.
Amigo, ce sa întâmplat?
Prietene, vorbește cu mine.
Ce se întâmplă?
O să-i omor.
Avem companie.
Doar ține-l jos.
Haide.
Mă ajuți să-i omor.
Împreună i-am putea ucide pe amândoi.
Nu ai sens.
Au luat-o ca pe un câine.
Au tăiat-o.
Și m-au făcut...
Mă ajuți să le iau.
Tu ma ajuti sa...
Nu, te voi ajuta să rămâi în viață.
Adunați-vă.
- Acum ridică-te. - Nu pot, ese.
Genunchiul meu este rupt.
Calma.
Nu vreau să te omor.
Vreau doar să-mi scot această bombă de pe picior.
Poți avea încredere în mine.
O lasă să plece?
De dragul dracului. Ce este asta?
Insula prieteniei?
Cum e genunchiul tău?
Nu pot merge. Nu pot lupta.
Nu pot face altceva decât să șchiopătesc cu bățul ăsta.
Îi omori pentru mine.
Îi omori pe amândoi pentru mine.
Hei, îmi pare rău, amigo.
Trebuie să fac ceva.
Ce trebuie să faci?
Am văzut un turn meteorologic în capătul de nord al insulei.
Trebuie să fie un radio acolo.
Suni dupa ajutor?
Suntem la ani lumină de ajutor, omule.
Deci pe cine suni?
Ai o femeie...
sau o sotie?
Da.
Aşa ceva.
Aruncă o geantă de Crăciun lui McStarley.
Dă-i lucrările.
Trimite-l în ruinele japoneze.
Voi lua asta.
Gândește-te că are numele meu pe el.
Avem totul, mai puțin o chiuvetă de bucătărie aici, amice.
Avem cuțite... Uită-te la asta.
Trabucuri.
Cineva acolo sus ne place, băiete.
Am câștigat jackpotul, amice.
Mai bine te relaxezi, fiule.
Avem un spectacol de montat.
Calmează-te puțin.
Isus.
Ce faci?
Vezi asta? GPS.
Nu-mi place să fiu urmărită.
Hei, Breck. Conrad a dispărut.
- A dispărut? - A plecat. Nu e pe grila mea.
Tocmai i-am pierdut semnalul.
Ai niște apă.
Ia asta.
L-am găsit.
Unde se duce?
Nu știu.
Fii cu ochii pe el.
Da.
Trebuie să renunțăm la ancheta asupra lui Jack Riley.
Doi americani sunt prinși în chestia asta, domnule.
Brad, asta nu este o conversație, bine?
Cu doar ore în urmă, mi-ai spus să ajung la fund.
Acum de ce îmi spui să-l renunț?
Când ai început să sapi în Jack Riley...
ai cauzat multor oameni mult stres acolo unde lucrez.
- Și unde este? - Pentagonul.
Acesta este Wade Meranto, EL.
Știm tot ce este de știut despre Jack Riley.
Este un ucigaș sau nu?
Ei bine, probabil că a ucis mai mulți oameni decât oricine pe acea insulă.
A făcut 14 ani detașamentul forțelor speciale Delta.
S-a pensionat, dar vechiul lui șef... șeful meu...
îl cheamă din când în când.
Operațiuni negre.
Cu un an în urmă a fost trimis în El Salvador pentru a demola o fabrică de droguri Vallejo...
profiturile fiind folosite pentru a-și finanța inamicii.
Am făcut treaba, am ucis câțiva bărbați...
toți traficanții de droguri cunoscuți cu cartelul Vallejo.
Și a fost prins.
A călătorit cu documente false în numele lui Jack Conrad.
Numele lui adevărat și pentru cine a lucrat nu a fost niciodată descoperit...
deși au încercat.
Deci l-ai lăsat să se prăjească într-o închisoare din America Centrală un an întreg?
Oameni precum Jack Riley sunt plătiți bine.
Și sunt angajați din același motiv pentru care sunt concediați...
pentru a menține alama DC curată.
Este politică.
E o prostie.
Nu.
Bine. Breck, după cum poți vedea, americanul-Yul Brynner... a plecat.
El este complet dezactivat de monitoarele mele.
L-am avut și apoi l-am pierdut.
Și motivul pentru care l-am pierdut este că se îndreaptă spre noi.
Și nu am instalat camerele acolo unde suntem.
Și sincer, este deranjant.
- Relaxează-te, Goldy. - Știi ce?
Mă voi relaxa când ucigașii și violatorii vor fi de cealaltă parte a insulei.
E misto?
Îl voi găsi.
Voi doi luați jeep-ul.
Vom duce câinii pe jos. Să mergem.
Luați drumul de sud, faceți un cerc și întoarceți-vă.
Da, ai înțeles.
- Verificați perimetrul. - În regulă.
Acesta este Zodiac aici. 806028.
...65 de grade. 22.32 vest. Peste.
Luați una dintre acestea.
Buna ziua?
Sarah, eu sunt.
Sarah?
Jack, ești bine?
Doar asculta. Nu prea am timp.
De ce nu m-ai contactat?
Pentru siguranța ta.
Ai crezut că am plecat pe tine?
Nu știam ce să cred.
Am mai trecut prin asta.
Și apoi...
Și apoi mă părăsești.
Sarah, ascultă-mă.
De ce?
Nu am plecat pe tine.
Te iubesc.
Îi iubesc pe acei băieți ai tăi ca pe ai mei.
Înțelegi asta?
- Jack, eu... - Stai. Stai.
Nu am terminat.
Ia-ți un pix.
Scrieți asta.
Cros National Bank.
- 2543456. - Jack, ce este asta?
ce faci?
Am niște bani economisiți.
Nu este mult, dar mă voi simți mai bine știind că îl ai.
Poate că va ajuta lucrurile prin casă cu tine și copiii.
Bani?
Știi că nu vreau bani, Jack. Te vreau.
Și vreau să iei asta pentru orice eventualitate.
Doar pentru orice eventualitate?
Cu un an în urmă, ai spus că pleci la serviciu...
și nu am auzit de tine până acum?
Unde ai fost, Jack?
Trebuie să-mi spui ce se întâmplă, Jack.
Doar ascultă-mă.
Trebuie să-mi spui acum.
Vreau să te întorci aici cu mine.
Asta e tot ce vreau.
Spune-mi că te întorci acasă.
Mă înțelegi? Am nevoie de tine.
Am nevoie de tine înapoi aici cu mine.
Breck, avem o breșă în poartă.
El este în turn.
Ce se întâmplă?
Este Conrad. El este aici.
Oh, grozav. Este frumos.
Chiar aici cu noi.
Închide turnul.
Omoara generatorul.
- Trebuie să plec. - Nu, stai.
Am vorbit cu un agent FBI.
Unde ești?
Spune-mi ceva.
Nu au nimic.
- Jack? - Sunt aici. Rezistă.
În regulă. Scrie asta.
Latitudine 7,549282.
Longitudinea este...
Jack? Jack!
Stai înapoi. Vin.
Nu! Dumnezeu.
Iată-l!
La dracu '! Mută-l!
- A plecat! E afară! - Du-te! Merge!
Hi. Pot vorbi cu agentul Brad Wilkins?
- Îmi pare rău. E într-o întâlnire. - Este urgent.
În regulă. Riley a contactat-o ​​pe Sarah Cavanaugh cu o coordonată.
Insula se află undeva pe paralela a șaptea.
L-am prins chiar aici.
Te rog spune-mi că vom face ceva.
Jack Riley a stat un an într-o închisoare din Salvador.
Interogare.
Tortura.
Nu a renunțat niciodată la un cuvânt.
Totul pentru a te proteja...
tara lui.
Ce face o femeie ca tine ca să ajungă aici?
o multime.
Știi că vom muri.
Lupt până la capăt.
Acesta este sfârșitul.
Trezește-te și bea o ceașcă.
Te simți bine?
M-a aruncat din elicopter.
Am aterizat greșit.
Cum te simți?
Îngrozitor. Doar îngrozitor.
Oprește-te, te rog. Stop.
- Vrei să mă opresc? - Da, oprește-te.
Buna ziua.
Cred că o vor pune.
Spuneți că ultima dată când ați avut încredere într-o femeie...
ai ajuns condamnat la moarte.
Ce s-a întâmplat?
Ei bine, ia asta.
Sunt transferat la Folsom.
O lovitură de noroc.
În tranzit, ies, mă îndrept spre Mexic.
Plec în Malaezia.
Și n-am primit nimic.
Mi-am creat propriul loc de hash.
Am început să văd această fată nativă.
Frumos...
dulce, sexy.
sunt în rai.
Sunt bogat, sunt liber, îndrăgostit.
Ea a fost pusă în cuie pentru niște acuzații de posesie proastă.
Ea le spune polițiștilor totul.
Omule, când vin, am 14 kilograme de haș sub pat.
Știi ce înseamnă asta în Malaezia?
Din nou condamnat la moarte.
Va dura ceva timp până îmi las garda jos.
Știi ce spun?
Mă simți, iubito?
Hei, iubito, unde ești?
Cățea m-a prins din nou! Nenorocitul!
Nu din nou! Nu din nou! Nu...
Foarte inteligent.
Fumând.
Ce naiba tocmai sa întâmplat?
Altul mușcă praful.
Negrul american a dispărut.
Scoate asta și ia altceva acum.
Bine? Schimbă-l.
Oh, frumos.
Mexicanul e jos.
Pentru conte.
Isus Hristos.
Soarele nici măcar nu a răsărit și mexicanul are o altă zi proastă.
McStarley s-a întors. Asta va fi noduros.
Bine, acoperiți mizeria.
Ești mort
Vreme bune.
Douăzeci și opt de milioane de I D-uri sunt conectate...
Loviți-l din nou!
Mă uit la băiatul beaner cum se bate în fund.
Nici măcar nu încearcă.
El este șeful meu...
și totuși el este cel mai bun prieten al meu.
Un geniu.
Bărbatul putea să vândă pământ unui săpător de șanțuri.
Am fost vânduți amândoi.
Știu.
Goldy, trebuie să oprim asta.
Lasă-mă să-l pun mâna pe el. Stai.
Aceasta nu este realitatea.
Ai manipulat asta.
I-ai trimis acolo ca să poată face asta unui bărbat rănit...
care și-a văzut deja soția primind...
Nu-mi spune că nu vei interveni, pentru că deja ai făcut-o.
Douăzeci și opt de milioane de oameni urmăresc ceva ce am creat.
Și nici o singură rețea nu primește o bucată din ea.
E prea mult pentru mine, Breck.
Adică, știam ce era asta inițial.
Dar nu este în regulă acum.
E prea mult.
Acum am depășit o linie care este dincolo de
linia pe care am crezut că o vom trece.
În regulă. În regulă. Unele dintre ele sunt puțin greu de urmărit, bine?
Dar este esențial.
Pentru a crea dramă ai nevoie de băieți buni, băieți răi și victime.
În regulă? Asta e povestire.
Nu. Aceasta nu este o redare pe care o scrii.
Acest lucru este real.
Este al naibii de real și nu pot să rețin mâncarea.
Real?
Nimic nu e real.
CNN, ABC, MTV...
toate fabricate și manipulate exact așa.
Pentru a distra.
Goldy, crezi că tipul ăsta a avut mai multă demnitate
aștepți scaunul electric în orașul Guatemala?
Da. Da.
Nerecunoscător fiu de cățea.
Te-am făcut foarte bogat.
Nu vii aici și faci echipă împotriva mea cu ea. Înţelegi?
Amândoi știați în ce vă băgați. Amândoi.
Am terminat dezbaterea asta.
Faci o alegere chiar acum.
Ori ești cu mine, ori împotriva mea...
dar vreau răspunsul tău.
Chiar acum.
Ce va fi?
O să termin spectacolul.
Nu poți face spectacolul.
Nu vreau să aud.
Știi asta la fel de bine ca mine!
Nu vreau să aud!
- Mă întorc la monitoare. - Goldman! Goldy!
Ai idee cât de ridicol ai sunat în ultimele 24 de ore?
Ce, încerci să salvezi vreo curvă?
Am încercat să te salvez.
Frumos.
- Hei! - Hei, Yank!
Unde ai fost toată noaptea?
S-a săturat!
Suficient?
Crezi că acest mic geezer mexican s-a săturat?
La naiba! Nici măcar nu am început.
Loviți-l din nou.
Frumuseţe!
Ce crezi?
S-ar putea să-l lovesc de aici, Yank.
Stai pe loc, nenorocitul!
Ai ieșit! Îți place asta, Yank?
Hei, Yank.
Te-am coborât ca militar... ca mine.
Forțele Speciale, SAS.
Eu și tu, avem multe în comun.
Nu avem nimic în comun, tu și cu mine.
Asta mă dezamăgește.
Asta te face moale.
Dar nu eu. Eu sunt adevărata afacere.
Asta... o voi face pentru tine.
Arde, iubito, arde!
Jocul pornit.
- Care este locul acela? - Nu știu.
Conrad.
Scoală-te!
Haide!
Du-te în jur!
La dracu.
- Trebuie să vă bateţi joc de mine. - Încearcă-mă.
Ochi de taur! Haide, Yank!
Arată-te!
Du-mă în buncăr.
Arată-te! Îți voi pune asta direct prin inima ta.
Fecior de curva.
Scoală-te. Scoală-te. Haide.
Haide, Yank!
Oh, Doamne!
Grozav. A incendiat camerele.
Ambele camere îmi sunt incendiate.
Nu am mai rămas nimic înăuntru.
Fugi, iubito. Merge. Merge.
Da!
Dă-mi mâna ta.
ce faci?
Hei, puștiule.
La dracu! Este Jack!
Da! Da!
În regulă!
Să mergem, dragă.
Să mergem.
Doar tu și cu mine.
Hai să dansăm, idiotule.
Nu azi.
Nu va face, omule. El nu va sari.
La naiba.
- Bine, deci unde sunt? - Caut.
- Haide. - Caut.
Unde sunt? Găsiți-le.
Pentru numele lui Dumnezeu. Ce, nu ai o cameră acolo jos?
Arăt ca Jacques Cousteau?
Nu fac peșteri subacvatice.
Prin urmare, puncte moarte.
Eddie, ce ai?
Nu am nimic.
Pentru numele lui Hristos.
L-am găsit. E în canion.
Am unghiuri, multe unghiuri.
Luați unitatea live acolo jos.
Unde este băiatul meu McStarley?
Da. Zile fericite.
Acum pentru finalul mare.
Ai ajutat acest maniac tot timpul...
a manipulat totul.
El dă un spectacol bun.
I-am aruncat un os.
Hei, Yank!
Mă cauți, rahat?
Dansezi, Yank?
Să ne vedem dansând acum!
- Hai, nenorocitule! - Gângăritul.
Arată-te!
Îți voi arunca nenorocitele de mingi!
La naiba.
- La naiba. - Mai vrei, nenorocitule?
Hai!
Să terminăm acest om la om!
Hei!
Arată-ți capul chel, nenorocitule!
Spectacolul s-a terminat, Yank!
Ce crezi că este asta?
O petrecere rochie?
- Sunt doar un cameraman. - Filmează asta.
Crăciun fericit.
Haide!
Nenorocitule!
Cum iti place asta?
Haide, Jack! Da! Iată!
Haide, ticălosule!
La naiba!
Jack. Nu, nu.
Nimic din ce facem ca animatori nu va face diferența, bine?
Gândește-te la asta.
Doar câteva dintre jocurile și filmele pe care le facem...
îi ajută să evadeze în acea lume pentru ei.
Știi ce vreau să spun?
Asta înseamnă a fi adolescent, nu? Adolescenți...
- Sunt doar adolescenți.
- Deci, cum rămâne cu copiii?
Copiii de pe întreaga planetă se pot conecta și pot fi martori la crimă în direct?
Da, sigur. Ei pot.
Dacă au un card de credit.
Uite, Donna, noi, ca animatori...
nu putem personaliza tot ceea ce facem pentru copii.
Este responsabilitatea părinților să monitorizeze ceea ce vizionează copiii lor.
Asta este o ieșire polițistă, Ian, și știi asta.
Trebuie să-ți asumi o anumită responsabilitate.
Donna, nu oblig pe nimeni să se conecteze și să se conecteze.
Creez emisiuni pe care le place oamenilor să le urmărească.
Nu am creat cererea.
Oamenilor le place să urmărească violența.
Întotdeauna au.
Probabil că o va face întotdeauna.
Când am terminat acest interviu, eram supărat pe un bărbat...
Ian Breckel.
Îmi dau seama acum că reacția mea a fost simplistă.
În ultimele 24 de ore, milioane de oameni s-au conectat la site-ul său Web.
Și cu succesul lui nu mai sunt supărat.
Sunt trist.
Aceia dintre noi care îl răsplătim...
cei dintre noi care ne uităm...
suntem noi cei condamnați?
Până mâine, aceasta este Donna Sereno.
Veți fi încântați să aflați că au găsit insula.
Navy SEAL vor fi acolo într-o oră.
E prea târziu.
Hei, Breck, verifică.
- Patruzeci de milioane. - 171 de țări din întreaga lume.
Bella, ai noul tambur de evidențiere tăiat împreună?
Făcut.
Rulați asta până ne aducem câștigătorul înapoi.
Vom filma o ceremonie de închidere.
Am făcut-o, Breck.
Ce ai?
Am fost reperați. Marina SUA.
Cum vrei să-l joci?
Elicoptere mari aici?
Nu. Doar al tău.
Au dus echipajul de instalare înapoi pe continent.
În regulă. Îmi voi aduna lucrurile.
Ne întâlnim la elicopter în 10 minute.
Și echipajul?
Dacă vin militarii, vin după mine, nu ei.
E fundul meu care se va prăji.
Ne întâlnim la elicopter în 10 minute.
Hi.
Care-i treaba?
Mergi undeva, Breck?
M-ai mințit.
Unde naiba te duci?
- Care-i treaba? - Care-i treaba? Vine marina.
Nu poți lăsa pe toți aici.
Ai promis că vei avea grijă de noi.
Ai promis că vom merge cu tine.
Lucrurile s-au schimbat, Goldy.
La naiba cu asta. O să spun tuturor, nenorocite.
Bella, Eddie, Julie...
Le spun tuturor.
Venim, sau vei avea o mare revoltă pe mâini.
Bine, bine. Te iau, bine?
Îți dau un milion, cash.
Un milion? Am vorbit despre cinci la sută din net.
Îmi datorezi milioane, nu un milion.
Ești tehnician, sub linie.
Nu te întorci.
Nu înțeleg o... Bucățica dracului de...
Nu, nu! Stop!
Stop! Te rog, nu. Nu!
Felicitări. Ai câștigat.
Ești liber.
Ce zici să-mi scoți bomba asta de pe picior?
Bucură-te de noua ta viață.
Hei!
Nu lua pipi.
Unde sunt banii mei?
Ar trebui să fii fericit cu ceea ce îți dau.
Ești un om liber.
Eu și tu am avut un aranjament.
Îți ofer un spectacol bun, îl câștig...
mă faci un om liber.
Dar un om liber are nevoie de un bankroll mare, prietene.
Eu și tu, am avut o înțelegere.
Acordul este orice vreau eu să fie.
Vei câștiga pentru că te-am lăsat să câștigi.
Ține-l aici.
Mă întorc imediat.
- Ce se întâmplă? - Stai bine.
Nu mă atinge.
Mă întorc imediat.
Ai un fum de rezervă?
Cred că merit unul după ziua pe care am avut-o, băieți.
om bun. Pot avea o lumină?
Taci din gură, cățea urâtă!
Taci naibii din gura!
Unul dintre voi, nenorociți, vă voi sufla!
Începând cu tine, patru ochi.
Unde este el?
- Unde este el? - Nu știu.
La dracu '!
Vrei realitate?
Iată realitatea mea!
Dumnezeu nu te va ajuta!
Te pot ajuta!
Taci! Tu! Laș al naibii!
Taci!
Ia niște comandă aici!
Unde te duci?
Acum, ți-am atras atenția?
Nu te mișca, redneck.
Mulțumesc pentru spectacol.
Spectacolul nu s-a terminat încă.
Am să te omor.
O să te omor și pe tine, dragă.
Da, orice, nenorocit de hillbilly.
Scoală-te.
Scoală-te!
Privește-mă în ochi.
Îți place să urmărești toate astea?
Tu?
Îmi pare rău.
E prea târziu.
Sta.
Da.
Ia-o mai ușor, Yank.
Nu m-am oferit voluntar pentru asta.
Nimeni nu a primit nimic ce nu merita.
Cu siguranță nu am vrut să mă lupt cu tine.
Rahat.
Nu este o prostie.
Armata... m-au trimis în toate iadurile de pe acest nenorocit de pământ...
doar pentru a-și ucide.
Apoi m-au lepădat.
Patru ani într-o închisoare africană...
o iau în fund de două ori pe zi de nativii naibii.
Asta e o prostie.
Se pare că ai avut o viață grea.
Da.
Bine că s-a terminat.
Scoate-ne de aici acum!
Zboară dracu'!
La naiba!