ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
ΜΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΤΗΣ ΚΑΖΑΚΙΚΗΣ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ
ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΤΗ ΜΠΑΓΚΑΤΟΦ ΦΙΛΜΣ
Με λένε Μπόρατ.
Σας γουστάρω. Γουστάρω το σεξ.
Είναι καλό.
Αυτή είναι η πατρίδα μου, το Καζακστάν.
Βρίσκεται μεταξύ Τατζικιστάν και Κιργκιστάν...
ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
ΤΑΤΖΙΚΙΣΤΑΝ
Βρίσκεται μεταξύ Τατζικιστάν και Κιργκιστάν... ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
ΚΙΡΓΚΙΣΤΑΝ
...και μαλακισμένου Ουζμπεκιστάν. ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΚΙΡΓΚΙΣΤΑΝ
...και μαλακισμένου Ουζμπεκιστάν. ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ
ΟΥΖΜΠΕΚΙΣΤΑΝ
Εδώ είναι η πόλη μου, το Κούζεκ.
Αυτός είναι ο Ούρκιν, ο βιαστής της πόλης.
Κακό παιδί!
Εδώ, ο παιδικός σταθμός της πόλης μας.
Εδώ, ο Μουχτάρ Σακάνοφ...
...μηχανικός και εκτελεστής εκτρώσεων.
Το σπίτι μου. Περάστε, παρακαλώ.
Ο γείτονάς μου, ο Νουρσουλτάν Τουλιακμπάι.
Μεγάλη κωλοτρυπίδα!
Βάζω παράθυρο από τζάμι, πρέπει να βάλει κι αυτός.
Αλλάζω σκαλοπάτι, αλλάζει κι αυτός.
Αγοράζω ρολόι-ράδιο, αυτός δεν έχει τα λεφτά.
Μεγάλη επιτυχία.
Από δω η Νατάλυα.
Είναι αδερφή μου.
Τέταρτη καλύτερη πόρνη σ' όλο το Καζακστάν.
Καλό!
Η μητέρα μου.
Η πιο γριά γυναίκα σ' όλο το Κούζεκ.
Είναι σαράντα τριών χρονών. Την αγαπάω.
Κι η γυναίκα μου, η Οξάνα. Πολύ βαρετή.
Τι λες για μένα, σκατιάρη;
Παρακαλώ, όχι τώρα.
Σκάψε λάκκο για τη μάνα σου!
Ελάτε μέσα! Αγνοήστε την!
Εδώ μένω. Το κρεβάτι μου.
Το βίντεό μου.
Κι το κασετόφωνό μου.
Τώρα θα σας δείξω έξω απ' το σπίτι μου.
Τα χόμπυ μου, Πινγκ-Πονγκ.
Ηλιοθεραπεία.
Χορός ντίσκο.
Τα Σαββατοκύριακα πάω στην πρωτεύουσα...
...να δω γυναίκες ενώ κάνουν το νερό τους.
Επάγγελμά μου: Ρεπόρτερ στην τηλεόραση του Καζακστάν.
Η ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΤΟΥ ΚΑΖΑΚΣΤΑΝ ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Επάγγελμά μου: Ρεπόρτερ στην τηλεόραση του Καζακστάν.
ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΤΟΥ ΜΠΟΡΑΤ
Επάγγελμά μου: Ρεπόρτερ στην τηλεόραση του Καζακστάν.
Παρακαλώ, δείτε.
ΤΟ ΚΥΝΗΓΙ ΤΟΥ ΕΒΡΑΙΟΥ 2004
Έρχεται ο Εβραίος!
Είναι μεγάλος φέτος!
Παρά λίγο να πάρει τα λεφτά!
Περιμένετε, έρχεται η Κυρία Εβραίου!
Σταμάτησε!
Θα το κάνει;
Βγαίνει!
Έκανε ένα εβραϊκό αβγό!
Άντε, παιδιά! Λιώστε το εβραιοκοτόπουλο πριν βγει!
Δοξασμένη χώρα το Καζακστάν, αλλά έχει προβλήματα.
Οικονομικά, κοινωνικά και εβραϊκά!
Γι' αυτό το Υπουργείο Πληροφοριών αποφάσισε να με στείλει στις ΗΠΑ...
...την πιο μεγάλη χώρα του κόσμου να πάρω μαθήματα για το Καζακστάν.
Θα ταξιδέψω με τον σεβαστό παραγωγό Αζαμάτ Μπαγκάτοφ.
Αζαμάτ.
Μη φιλμάρεις εμένα! Αυτόν να φιλμάρεις!
Ούρκιν, όχι πολλούς βιασμούς... Και μόνο ανθρώπους!
Θα σου φέρω καινούργιο χέρι απ' την Αμερική.
Πάω στην Αμερική!
Αμερική!
Πες αντίο στο ρολόι-ράδιό σου, μαλάκα!
Αν με κερατώσεις, θα έρθω εκεί...
...και θα σου κόψω το πουλί!
Υπεύθυνος Παραγωγής ΑΖΑΜΑΤ ΜΠΑΓΚΑΤΟΦ
Διεύθυνση Φωτογραφίας ΑΖΑΜΑΤ ΜΠΑΓΚΑΤΟΦ
Ρεπορτάζ ΜΠΟΡΑΤ ΣΑΓΝΤΙΓΙΕΦ
Μορφωτικά Μαθήματα Αμερικής προς όφελος του δοξασμένου Καζακστάν
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ JFΚ Νέα Υόρκη
Έφτασα στο αεροδρόμιο με ρούχα, δολάρια...
...κι ένα βάζ ο γύφτικα δάκρυα για προστασία απ' το AIDS.
Γεια σας, με λένε Μπόρατ.
Δεν είμαι Αμερικάνος. Τώρα ήρθα.
Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
Γεια σου, χαίρω πολύ.
Γεια σου, πώς σε λένε;
Να μη σε νοιάζει, μαλάκα!
Γεια σου, χαίρω πολύ.
Με λένε Μπόρατ.
Τι έγινε;
Τσακίσου από δω, πριν σου σπάσω τα μούτρα!
Πάρε δρόμο, αδερφέ!
Μην πας να τα βάλεις μαζί μου!
Περιμένετε!
Θα την πιάσω! Παρακαλώ, ηρεμήστε!
Θα την πιάσω! Προσέξτε, τσιμπάει!
-Μα τι κάνεις; -Εντάξει, ηρεμήστε!
Εντάξει.
Εντάξει, ηρεμήστε.
Εντάξει, περιμένετε.
Εντάξει. Κανένα πρόβλημα.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΟΥΕΛΙΝΓΚΤΟΝ
Καλώς ήλθατε.
Θέλετε να πληρώσετε όλη τη διαμονή τώρα;
ΓΚΙ ΜΠΟΡΓΚΕΣ Διευθυντής Ξενοδοχείου Ουέλινγκτον Θέλετε να πληρώσετε όλη τη διαμονή τώρα;
ΓΚΙ ΜΠΟΡΓΚΕΣ Διευθυντής Ξενοδοχείου Ουέλινγκτον
Θα πληρώσω μια νύχτα. Πόσο;
Μια νύχτα είναι $117,13.
Ας το κλείσουμε στα $85.
Θα το κλείσουμε στα $117.
Σας κρατάω την πόρτα.
Ελάτε μέσα.
Πολύ ωραίο!
Πολύ ωραίο δωμάτιο!
Δεν είναι δωμάτιο, κύριε.
Μαζέψτε τα πράγματά σας. Φεύγουμε από δω.
Δε θέλω μικρότερο δωμάτιο.
Θα σας πάω στο δωμάτιό σας.
-Δεν είναι αυτό; -Ασανσέρ είναι.
Σας πάει εκεί που είναι το δωμάτιό σας.
Καλό!
Βασιλιάς στο κάστρο του!
Έχω καρέκλα!
Κάνε αυτό! Κάνε το άλλο! Βασιλιάς στο κάστρο του!
Χαίρω πολύ. Μπόρατ με λένε.
Είμαι καινούργιος εδώ.
-Φύγε! Τι κάνεις τώρα; -Σε χαιρετάω μ' ένα φιλί.
Θα μου έρθει.
Γεια σου, Μπόρατ με λένε. Είμαι καινούργιος στην πόλη.
Μη μ' αγγίζεις!
-Χάσου από δω! -Να σε φιλήσω.
Θα σου ρίξω κλωτσιά στα μπαλάκια σου!
Τι θα πει "μπαλάκια";
Καλό!
Καλό! Πόσο;
Χαίρω πολύ! Καινούργιος! Μπόρατ με λένε!
Φύγε! Τι κάνεις εκεί;
Περίμενε! Να χαιρετήσω θέλω!
Πού είναι το πρόβλημα;
Ήταν η πιο ευτυχισμένη μέρα της ζωής μου.
Δεν έβλεπα την ώρα ν' αρχίσω τα ρεπορτάζ.
Η Αμερική φημίζεται για το χιούμορ της.
Το Καζακστάν, 98ο στο χιούμορ κατά τον ΟΗΕ.
Θα βελτιωθούμε.
Γρήγορα!
Στέγνωσέ τον! Όχι με το χέρι!
Πώς είναι η πίσω τρύπα μου;
Εντάξει είναι. Υγρή.
Πότε είναι η συνέντευξη;
Σύντομα, φίλε μου.
Με το μαλακό!
Φτάνει!
Είμαι ο Πατ Χάγκερτυ.
ΠΑΤ ΧΑΓΚΕΡΤΥ Δάσκαλος Χιούμορ Είμαι ο Πατ Χάγκερτυ.
ΠΑΤ ΧΑΓΚΕΡΤΥ Δάσκαλος Χιούμορ
-Χαίρω πολύ. Μπόρατ. -Χαίρω πολύ.
Να πω ένα αστείο για την πεθερά μου;
Αρέσουν στην Αμερική.
Έχεις αστείο για την πεθερά σου;
Είχα ώρα σέξυ με την πεθερά μου.
-Τι ώρα; -Σέξυ.
Σέξυ ώρα μαζί της.
Έκανες σεξ με την πεθερά σου;
Μάλλον δε θα το βρουν αστείο οι Αμερικάνοι.
Όχι, δεν είναι αστείο.
Μιλάμε για χιούμορ.
-Τι είναι; -Ρώτησες για την πεθερά μου.
Έχεις αστείο γι' αυτήν;
Όχι, γιατί να κάνω αστεία με την πεθερά μου;
Γελάτε με ανθρώπους που είναι καθυστερημένοι;
Εδώ στην Αμερική προσπαθούμε να μην κοροϊδεύουμε...
...τα φυσικά ελαττώματα που έχουν οι άνθρωποι.
Ίσως δεν έχετε δει κάποιον με πολύ αστεία καθυστέρηση.
Ο αδερφός μου, ο Μπίλο, έχει μια πολύ αστεία καθυστέρηση.
Η καθυστέρηση προκαλεί πολύ πόνο σε πολλές οικογένειες.
Συχνά, η αδερφή μου δείχνει το πράμα της στον Μπίλο και λέει:
"Ποτέ δε θα το έχεις αυτό!"
Κι αυτός μέσ' στο κλουβί του, λυσσάει! Πολύ γέλιο!
Κι αυτή, "Δε θα το έχεις!"
Αλλά μια μέρα έσπασε το κλουβί και της το πήρε!
Και τότε όλοι γελάσαμε!
Κόλλα το!
Λοιπόν...
Όχι, αυτό δε θα ήταν αστείο στην Αμερική.
Τι δεν είναι αστείο;
Όταν προσπαθούμε να σατιρίσουμε κάτι...
...και το κάνουμε σαν να δηλώνουμε ότι είναι αλήθεια...
...αλλά στο τέλος λέμε ότι δεν είναι αλήθεια.
Μάθε με να το κάνω.
-Τι χρώμα κοστούμι φοράς; -Γκρι.
Εγώ λέω ότι είναι μπλε.
-Γκρι είναι. -Είναι γκρι-μπλε.
Αλλά σίγουρα δεν είναι μαύρο, δεν είναι...
-Ας πούμε ότι είναι γκρι. -Είναι γκρι.
Στο αστείο θα έλεγα...
"Αυτό το κοστούμι είναι μαύρο. Όχι."
Αυτό το κοστούμι είναι όχι μαύρο.
Το "όχι" πρέπει να είναι στο τέλος.
Το κοστούμι είναι μαύρο όχι.
Το κοστούμι είναι μαύρο... παύση. Ξέρεις τι είναι;
Το κοστούμι είναι μαύρο. Όχι!
Το κοστούμι είναι μαύρο. Παύση. Όχι.
Όχι, δε λες "παύση".
Το κοστούμι είναι μαύρο.
Αυτή είναι παύση... Όχι!
Το κοστούμι είναι μαύρο.
-Δεν μπορώ να... Δεν μπορώ να... -Όχι!
Καλύτερη η ΤV στις ΗΠΑ, λένε...
...αλλά τρεις ώρες βλέπω τίποτα.
Το τηλεκοντρόλ.
Πιέζετε τα βελάκια κι αλλάζει κανάλι.
Ναι!
Πρόσεξε! Πρόσεξε, C.J.!
Aυτή η C.J. δεν έμοιαζε με καμιά γυναίκα του Καζακστάν!
Είχε χρυσαφένια μαλλιά, λευκά δόντια σαν μαργαριτάρια...
...και κωλοτρυπίδα εφτάχρονης.
Για πρώτη φορά στη ζωή μου...
...είχα ερωτευτεί.
Σήκω πάνω! Σήκω πάνω!
Γιατί δεν είσαι έτοιμος;
Έχουμε συνεντεύξεις σήμερα.
Καταλαβαίνω.
Μάθε ό,τι μπορείς απ' αυτές τις γυναίκες.
Το μαλλί μου;
Πολύ ωραίο, μην ανησυχείς.
Σε μας, απαγορεύεται να είναι μαζί πάνω από πέντε γυναίκες.
Εκτός απ' τα μπορντέλα και τους τάφους.
Στις ΗΠΑ, πολλές κάνουν ομάδες και τις λένε φεμινίστριες.
Θέλω κι άλλες.
ΠΑΛΑΙΜΑΧΕΣ ΦΕΜΙΝΙΣΤΡΙΕΣ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ
Τι είναι αυτός ο φεμινισμός;
Η θεωρία ότι η γυναίκα πρέπει να είναι ίση με τον άντρα...
...σε θέματα οικονομικά, κοινωνικά και πολιτικά.
Τώρα γελάς.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
Η γυναίκα πρέπει να μορφώνεται;
Οπωσδήποτε.
Μα η γυναίκα έχει μικρότερο εγκέφαλο απ' τον άντρα!
Είναι λάθος.
Ο κυβερνητικός μας επιστήμονας απέδειξε ότι είναι μια σταλιά!
Ο κυβερνητικός επιστήμονας;
-Ναι, ο Δρ Γιαμούκ. -Κάνει λάθος.
Χαμογέλασε, μωρό μου! Γιατί θύμωσες;
Αυτό που λες είναι πολύ υποτιμητικό.
-Ξέρεις τι θα πει "υποτιμητικό"; -Όχι.
Λέμε ότι εσείς...
Δεν μπορούσα να συγκεντρωθώ σε ό,τι έλεγε αυτός ο γέρος.
Σκεφτόμουν μόνο αυτή την ωραία γυναίκα με το κόκκινο μαγιώ.
Ποια ήταν αυτή η C.J.;
Χτες στο ξενοδοχείο μου είδα...
...στην ΤV αυτή που τη λένε C.J.
Την ξέρετε;
Είναι από μια πόλη που τη λένε Βaywatch.
-Στην τηλεόραση τη λένε έτσι. -Πάμελα τη λένε.
-Μένει εδώ στη Νέα Υόρκη; -Μένει στην Καλιφόρνια.
Θα την ψάξει!
Μπορούμε να τελειώσουμε τώρα;
Χαμογέλα λίγο, ψιψίνα.
-Εντάξει, εγώ τέλειωσα. -Τελειώσαμε. Φεύγουμε τώρα.
Είχα κόλλημα μ'αυτή τη C.J., μα δεν μπορούσα να την πηδήξω...
...γιατί η γυναίκα μου θα μου έκοβε το καυλί.
Κύριε Σαγντίγιεφ;
Έχω ένα τηλεγράφημα για σας.
-Μπορείς να το διαβάσεις; -Ναι, μπορώ.
"Αγαπητέ Μπόρατ Σαγντίγιεφ...
...η γυναίκα σου, η Οξάνα...
...πήγε βόλτα στο δάσος τον καθυστερημένο Μπίλο σου...
...και μια αρκούδα τής όρμησε, τη βίασε και την τσάκισε.
Τώρα είναι νεκρή."
Λες ότι η γυναίκα μου πέθανε;
Έτσι λέει εδώ.
Με λύπη μου σας πληροφορώ ότι αυτό λέει το τηλεγράφημα.
Κόλλα το! Τέλεια!
Μα ποια Καλιφόρνια;
Έχω κανονίσει για γυρίσματα στη Ν. Υόρκη.
Αλλού είναι η αληθινή Αμερική, όχι εδώ.
Ροντέο, κάουμποϋ... Αυτά θέλει το ντοκυμανταίρ μας!
Μα γιατί στην Καλιφόρνια; Τι είναι εκεί;
Το Περλ Χάρμπορ είναι εκεί... Και το Τέξας.
Με τα πολλά, έπεισα τον Aζαμάτ να πάμε στην Καλιφόρνια...
...και να κάνουμε ρεπορτάζ ταξιδεύοντας.
Όχι αεροπορικώς, μην χτυπήσουν ξανά οι Εβραίοι όπως στις 11/9.
Καλά. Θα βρω άλλο τρόπο για να πάμε εκεί.
Με λένε Μάικ. Θα είμαι δάσκαλός σου για οδήγηση.
ΜΑΪΚΛ ΨΕΝΙΤΣΚΑ Σχολή Οδήγησης Πέρι Χολ Με λένε Μάικ. Θα είμαι δάσκαλός σου για οδήγηση.
ΜΑΪΚΛ ΨΕΝΙΤΣΚΑ Σχολή Οδήγησης Πέρι Χολ
Καλωσήρθες στη χώρα μας.
ΜΑΪΚΛ ΨΕΝΙΤΣΚΑ Σχολή Οδήγησης Πέρι Χολ
Με λένε Μπόρατ.
Δεν είμαι συνηθισμένος σ' αυτά, αλλά εντάξει.
Λοιπόν, ξέρεις να οδηγείς λίγο;
-Ναι. -Τώρα βάλε ταχύτητα.
-Τι; -Οδήγα.
Για στάσου μια στιγμή.
-Έχεις οδηγήσει ποτέ αμάξι; -Ναι, πολλές φορές.
Ας πάμε προς τα εκεί.
Σιγά! Δε θέλω να χτυπήσεις κανέναν!
Με τα δυο χέρια!
-Τι; -Με τα δυο χέρια.
Θα είναι σαν να κρατάω έναν γύφτο ενώ μου παίρνει πίπα!
Σκασίλα μου πώς θα είναι! Οδήγα με δυο χέρια!
Εντάξει.
Πρόσεχε τα παιδιά.
Κανένα πρόβλημα.
Δεν πρέπει να χτυπήσεις τα παιδιά.
Κοίτα! Μια γυναίκα οδηγεί!
Την ακολουθούμε;
-Ίσως της κάνουμε σεξ. -Όχι!
Πάμε! Γιατί όχι;
Γιατί η γυναίκα δικαιούται να διαλέγει με ποιον κάνει σεξ.
-Τι; Αστειεύεσαι; -Είναι παράξενο;
Πρέπει να υπάρχει συγκατάθεση. Κατάλαβες;
Κι αυτό είναι καλό, έτσι;
Δεν είναι καλό για μένα.
-Θα πιούμε λίγο; -Δεν πίνεις όταν οδηγείς.
-Γιατί; -Είναι παράνομο.
Ποιος μας ακολουθεί μ' αυτό τ' αμάξι; Δε γουστάρω!
-Δεν ξέρω. -Να του ξεφύγουμε;
Καλύτερα όχι.
Μη με κοιτάς έτσι!
Γλείψε τα βυζιά μου!
Στρίβουμε δεξιά εδώ.
Μη με κοιτάς έτσι! Θα φάω τα σκατά σου!
Γαμάς τη μάνα μου!
Αυτός άρχισε! Με κοίταξε!
Θα μας πάνε φυλακή!
Γιατί; Αυτός με κοίταξε.
-Πίσω. -Μην το λες αυτό.
Σε γουστάρω, εσύ με γουστάρεις;
-Σε γουστάρω. -Είσαι φίλος μου;
Είσαι καλός, είμαι φίλος σου.
Θα γίνεις γκόμενός μου;
-Όχι γκόμενός σου. -Γιατί; Δε με γουστάρεις;
Μπορεί, εξαρτάται. Ναι, γκόμενός σου.
Μεγάλη επιτυχία!
Τώρα, ήρθε η ώρα ν' αγοράσουμε αυτοκίνητο.
Θέλω αμάξι που να τραβάει γυναίκες με ξυρισμένο πράμα.
Ένα Cοrνette ή ένα Ηummer.
ΤΖΙΜ ΣΕΛ Πωλητής Αυτοκινήτων GΜ Ένα Cοrνette ή ένα Ηummer.
ΤΖΙΜ ΣΕΛ Πωλητής Αυτοκινήτων GΜ
Προσπαθούμε να βοηθήσουμε εδώ.
Ένας φίλος είπε ν' αγοράσω αμάξι...
...με μουνομαγνήτη.
Να τραβάει γυναίκες δηλαδή;
Πού έχετε αυτό τον μαγνήτη;
Δεν υπάρχει μαγνήτης. Εννοεί το όχημα.
Σε πολλές αρέσει το Ηummer.
Έχει μουνομαγνήτη;
Τ' αμάξι θα 'ναι μαγνήτης.
Θα σε πληρώσω καλά. Θα μου βάλεις και μουνομαγνήτη;
Ναι, αλλά δεν υπάρχει τέτοιος μαγνήτης σ' αυτή τη χώρα.
Αν πέσει πάνω σε παρέα γύφτων...
...θα πάθει ζημιά τ' αμάξι;
Εξαρτάται απ' το πόσο δυνατά θα τους χτυπήσει.
Αν ένας απ' αυτούς πέσει στο παρμπρίζ, θα σου το σπάσει.
Με τι ταχύτητα θα τον σκοτώσω στα σίγουρα;
Μ' αυτό το όχημα, ίσως με 35...
-...ή 40 ΜΑΩ γίνεται. -Θαύμα!
Όπως όταν αγόρασα τη γυναίκα μου!
Στην αρχή, μαγείρευε καλά...
...το πράμα της δούλευε καλά. Και όργωνε καλά.
Αλλά σε τρία χρόνια, στα δεκαπέντε της...
...έγινε αδύναμη, η φωνή της έγινε βαθιά...
Έβγαλε τρίχες στο στήθος.
Το πράμα της κρεμόταν σαν μανίκι.
Πώς ξέρω ότι δε θα συμβεί το ίδιο μ' ένα αμάξι;
Η CheνrοΙet δίνει εγγύηση.
Θέλω πολύ ν' αγοράσω αυτό το Ηummer.
-Πόσο κάνει; -$52.000.
Εγώ ψάχνω για κάτι μεταξύ $600 και $650.
Δεν έχουμε αμάξια των $650.
Έχω ένα μεταχειρισμένο...
...με πολλά μίλια, και χωρίς εγγύηση για $700.
Καλιφόρνια, σου έρχομαι!
Πρώτος σταθμός στο ταξίδι μας ήταν η πόλη Ουάσιγκτον...
...πατρίδα του πανίσχυρου πολέμαρχου Προέδρου Μπους.
ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ ...πατρίδα του πανίσχυρου πολέμαρχου Προέδρου Μπους.
Δες ποιος έχει πρεσβεία εδώ!
Γαμημένοι ξεκωλιάρηδες! Δες ποιος έχει πρεσβεία εδώ!
Γαμημένοι ξεκωλιάρηδες!
Φτάσαμε εδώ για να διδαχτούμε απ' την αμερικάνικη πολιτική.
Ο Aζαμάτ έκλεισε συνέντευξη με μέλος του κόμματος εξουσίας.
ΜΠΟΜΠ ΜΠΑΡ Πρώην μέλος Κογκρέσσου, Τζόρτζια Ο Aζαμάτ έκλεισε συνέντευξη με μέλος του κόμματος εξουσίας.
ΜΠΟΜΠ ΜΠΑΡ Πρώην μέλος Κογκρέσσου, Τζόρτζια
-Είμαστε φίλοι του Μπομπ Μπαρ; -Το ελπίζω.
Είναι έθιμο να τρώμε τυρί στην αρχή.
Ευχαριστώ.
Η γυναίκα μου... Εκείνη έφτιαξε αυτό το τυρί.
Πολύ καλό.
Με γάλα απ' το βυζί της!
Μετά τη συνέντευξη, είδα αμερικάνικο φεστιβάλ δρόμου.
ΠΑΡΕΛΑΣΗ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑΣ ΓΚΕΪ
Εδώ οι άνθρωποι είναι πιο εγκάρδιοι απ' τη Ν. Υόρκη.
Την επομένη είδα έναν πολιτικό με γνήσιο σοκολατένιο πρόσωπο.
Χωρίς μακιγιάζ.
Την Κυριακή που έφτασα στην Ουάσιγκτον...
ΑΛΑΝ ΚΕΙΣ Υποψήφιος Ρεπουμπλικάνος Την Κυριακή που έφτασα στην Ουάσιγκτον...
ΑΛΑΝ ΚΕΙΣ Υποψήφιος Ρεπουμπλικάνος
...ήταν μια παρέλαση.
Έκανα δυο φίλους απ' αυτή την παρέλαση.
Τους καλώ στο δωμάτιο του ξενοδοχείου μου.
Πίνουμε κανονικά όπως κάνουμε στο Καζακστάν.
Παλεύουμε κανονικά όπως κάνουμε στο Καζακστάν.
Μετά λένε, "Θα σε πλύνω στο ντους". Πλύσιμο στο ντους.
Προφανώς γνωρίσατε κάποια μέλη...
...της λεγόμενης κοινότητας γκέι.
-Τι πάει να πει το "γκέι"; -Ομοφυλόφιλος.
Ομοφυλόφιλος; Δηλαδή...
Αυτός που πήγε να βάλει γροθιά από λάστιχο στον πρωκτό μου...
...ήταν ομοφυλόφιλος;
Παρ' όλη τη ζημιά που έπαθε ο πρωκτός μου...
...ήξερα ότι το υπόλοιπό μας ταξίδι θα 'χε μεγάλη επιτυχία.
Aφήσαμε την Ουάσιγκτον και συνεχίσαμε προς Καλιφόρνια.
Γεια σας, κουμπάροι!
ΕΝΕΧΥΡΟΔΑΝΕΙΣΤΗΡΙΟ
Ναι, κ. Υπουργέ, είμαστε στο πρόγραμμα.
Ναι, είμαι τώρα στη μέση της Τάιμς Σκουέρ.
Ετοιμάσου για την ΤV εμφάνισή σου.
Και ζήτα να πεις τον Εθνικό Ύμνο στο ροντέο.
Μη φοβάσαι. Είμαι ΤV επαγγελματίας.
Ο ξεχωριστός καλεσμένος μας...
...είναι ο Μπόρχατ Σαγαντίγιεφ.
Ταξιδεύει στη χώρα για να πάρει μια γεύση από Αμερική...
...και πέρασε τις τελευταίες μέρες εδώ.
-Καλημέρα. -Με λένε Μπόρατ. Γεια σου.
Γεια σου. Σ' ευχαριστώ.
Πριν αρχίσουμε, πες πού να πάω για κατούρημα...
...και μετά θα γυρίσω εδώ...
...για να μου πεις πότε θ' αρχίσουμε.
Αρχίσαμε. Ήδη είμαστε στον αέρα.
Είμαι ενθουσιασμένος!
Γεια σου, ΗΠΑ! Είμαι ενθουσιασμένος!
Είμαι ενθουσιασμένος που βρίσκομαι εδώ!
Και γεια σας!
Γεια σου και σε σένα.
Πες τώρα γιατί είσαι εδώ στις Ηνωμένες Πολιτείες;
Γιατί θέλω να μάθω απ' τις ΗΠΑ...
...την κουλτούρα σας, και να καταλάβω πώς γίνονται όλα...
...και να πάρω αυτό το μάθημα πίσω στη χώρα μου.
Εντάξει, θες να καθίσεις;
Παρακαλώ, κάθισε.
Κάτι που σας άρεσε...
Μπορώ να έχω μικρόφωνο για να μ' ακούει ο κόσμος;
Ακούγεσαι ήδη.
Αυτό εδώ το πραγματάκι είναι μικρόφωνο.
Γεια σου! Χαίρω πολύ!
Καλωσήρθες στις ΗΠΑ και ευχαριστώ που ήρθες εδώ.
Όταν έρθεις στο Καζακστάν...
...θα μείνεις στο σπίτι μου.
Θα κοιμηθείς στο σπίτι μου, μαζί με την αδερφή μου.
Ο μετεωρολόγος Κεν Τζόνσον...
...θα μας ενημερώσει σε λίγο.
Η κυκλοφορία συνεχίζεται ομαλά στην Εθνική Οδό 55.
Ο δρόμος είναι στεγνός, μόνο στα βόρεια...
...ίσως βρέξει λίγο.
Τα ραντάρ Dοppler 16 έχουν εντοπίσει την...
Ευχαριστώ πολύ που με κάλεσες.
Πες μου τ' όνομά σου.
Είμαστε στον αέρα τώρα.
-Πώς σε λένε; -Λέμε τον καιρό τώρα.
Πήγαινε εκεί στην Αντριάν. Σε φωνάζει.
Γυναίκα;
Πολύ ωραία!
Πώς σε λένε; Τι κάνεις εδώ;
Είμαι ο μετεωρολόγος.
Συνεχίζουμε με τον καιρό. Τα ραντάρ...
...δείχνουν βροχές και καταιγίδες στα βόρεια...
Χάρηκα που σε γνώρισα.
Βροχές και καταιγίδες βόρεια του Γιαζού...
Σ' ευχαριστώ, αντίο.
Τραγουδάς στο ροντέο απόψε!
Γιατί δεν το ανέφερες;
Τι να κάνω; Δεν είναι επαγγελματίες!
Κουνήσου! Έχουμε εκατό μίλια ταξίδι μπροστά μας!
Σας καλωσορίζουμε στο 38ο Πρωτάθλημα Ροντέο.
Φυσικά, όλες οι φωτογραφίες που μας στέλνουν...
ΜΠΟΜΠΙ ΡΟΟΥ Διευθυντής, Ιμπέριαλ Ροντέο Φυσικά, όλες οι φωτογραφίες που μας στέλνουν...
ΜΠΟΜΠΙ ΡΟΟΥ Διευθυντής, Ιμπέριαλ Ροντέο
...με τρομοκράτες ή μουσουλμάνους μοιάζουν με σένα...
...μαύρο μαλλί και μαύρο μουστάκι.
Ξύρισε το μουστάκι για να μην είσαι τόσο φανερός.
Για να φαίνεσαι σαν Ιταλός ή κάτι τέτοιο...
...όταν σε κοιτάζει ο κόσμος.
Εγώ τους βλέπω και σκέφτομαι, "Μουσουλμάνε άτιμε...
...τι βόμβα έχεις δεμένη πάνω σου;"
Κι εσύ μπορεί να μην είσαι Μουσουλμάνος.
Καζάκος είμαι, με το Γέρακι.
Μοιάζεις με Μουσουλμάνο.
Όταν νικήσουμε εκεί στο Ιράκ...
...και τους κόψουμε τον κώλο...
...και τους κρεμάσουμε όλους τους μπάσταρδους...
...τότε θα σε καταλάβουν εδώ...
...και θα είσαι δεκτός.
Γεια και χαρά.
-Δε θα σε φιλήσω. -Γιατί όχι;
Αυτοί που φιλιούνται εδώ είναι οι κουνιστοί.
Και να μένεις μακριά τους.
Δε θες τέτοια φιλιά.
Στη χώρα μου τους βάζουν φυλακή και τους ξεκάνουν.
Κρέμασμα θέλουν όλοι!
Αυτό προσπαθούμε να κάνουμε εδώ!
Παρακαλώ...
...υποδεχτείτε με θερμό αμερικανικό τρόπο...
...έναν κύριο που μας ήρθε απ' το Καζακστάν...
...και θα μας τιμήσει ψάλλοντας τον εθνικό μας ύμνο.
Κυρίες και κύριοι, ο Μπόρατ Σαγντίγιεφ.
Με λένε Μπόρατ. Ήρθα απ' το Καζακστάν.
Πρώτα λέω ότι στηρίζουμε τον πόλεμο της τρομοκρατίας.
Ας στηρίξουμε τα παιδιά μας στο Ιράκ!
Μακάρι οι ΗΠΑ να σκοτώσουν όλους τους τρομοκράτες.
Μακάρι ο Τζωρτζ Μπους να πιει το αίμα...
...όλων των Ιρακινών!
Μακάρι να καταστρέψετε τη χώρα τους ώστε για χίλια χρόνια...
...ούτε μια σαύρα να μη ζει στην έρημό τους!
Για να δείξω τη φιλία μου...
...θα ψάλλω τώρα τον καζακικό εθνικό ύμνο...
...μαζί με τον δικό σας ύμνο.
Όρθιοι, παρακαλώ!
Θα μας σκότωναν χτες. Καταραμένο αυτό το ταξίδι.
Ας μέναμε στη Ν. Υόρκη.
Λυπήθηκα.
Οι άνθρωποι στο ροντέο δε με γούσταραν.
Τι θα γίνει αν δε με γουστάρει κι η Πάμελα;
Χρειαζόμαστε κάτι που ν' αλλάξει την τύχη μας. ΠΩΛΗΣΗ ΠΑΛΑΙΩΝ ΑΝΤΙΚΕΙΜΕΝΩΝ
Χρειαζ όμαστε κάτι που ν' αλλάξει την τύχη μας.
Κοίτα, Αζαμάτ! Ένα γύφτικο χωριό!
Ας πάρουμε λίγα δάκρυά τους για να διώξουμε την κατάρα.
Μη φοβάσαι, Γύφτισσα. Μόνο τα δάκρυά σου θέλω.
Δώσ' τα, παρακαλώ, αλλιώς θα τα πάρω εγώ.
Δεν είμαι Γύφτισσα.
Κ όρη αγρότη είμαι. Αμερικάνα.
Πολλούς θησαυρούς έχεις. Ποιον λήστεψες;
Δεν τα έκλεψα, Όλα είναι μέσα απ' το σπίτι.
Θα δω τους θησαυρούς σου, Γύφτισσα.
Κατάλαβες; Θα τους ψάξω.
Παρακαλώ.
Αυτή την κυρία συρρίκνωσες;
Την ιδιοκτήτρια του σπιτιού;
Είναι κούκλες για παιδιά.
Μην προσπαθήσεις να συρρικνώσεις κι εμένα!
Τα ξόρκια σου είναι αυτά;
Αυτό είναι καλό. "Νοοτροπία Εκατομμυριούχου."
Baywatch.
Αυτό σημαίνει πως μ' αγαπάει.
Αζαμάτ!
Επιτυχία! Έχω τα δάκρυα!
Φύγαμε για Καλιφόρνια!
Πάμε.
Τι έχεις εκεί;
Τίποτα. Μην ανησυχείς.
ΡΙΤΣΜΟΝΤ, Βιρτζίνια
ΑΤΛΑΝΤΑ, Τζόρτζια
Πάμε απ' τον σωστό δρόμο;
Δεν ξέρω. Ο χάρτης είναι του 1 91 7.
Πού διάολο είμαστε;
Οδός Μάρτιν Λούθερ Κινγκ ΔΥΤΙΚΑ - ΑΝΑΤΟΛΙΚΑ
Σταμάτα τ' αμάξι!
Θες να βγεις έξω, μωρό μου;
Θα σταματήσω και θα ρωτήσω.
Όχι! Συνέχισε!
Προς τα πού είναι η Καλιφόρνια;
Είσαι πολύ μακριά, φίλε.
Με ποιον είσαι;
Ταξιδεύω στη χώρα με τον φίλο μου, τον Αζαμάτ Μπαγκάτοφ.
Δεν κάνει να μιλάς έτσι. Εδώ μιλάμε αγγλικά.
Μοιάζεις με τον Μάικλ Τζάκσον.
Σας γουστάρω. Θα με μάθετε πώς να ντύνομαι;
Πώς να γίνω σαν εσάς;
Πρώτα, λύνεις τη ζώνη.
Να τα κατεβάσω;
Όχι σαν να πας να χέσεις.
Πώς δηλαδή;
Έτσι;
Ναι, αλλά μη δείχνεις την πάνα σου.
Τι διάολο; Δίχτυ είναι αυτό;
Όχι, είναι το σώβρακό μου.
-Τι μουσική ακούς; -Μ' αρέσει ο Κόρκι Μπούτσεκ.
Ξέρετε τον Κόρκι Μπούτσεκ;
Θα με μάθετε να μιλάω έτσι;
Τι θες να πεις;
-Πώς λέτε, "Τι κάνεις"; -Τι τρέχει;
Τι τρέχει;
Σταμάτα να δούμε αν μπορούμε να μείνουμε εδώ.
Τι τρέχει, ασπρουλιάρη;
Εγώ κι ο δικός μου παρκάραμε τις ρόδες μας έξω.
Θέλουμε να παρκάρουμε τους μαύρους κώλους μας τη νύχτα.
Άντε πήδα, δικέ μου.
Σκέτοι είμαστε, χωρίς γκόμενες.
Φύγετε αμέσως, κύριε.
Αλλιώς θα καλέσουμε την αστυνομία.
Δεν μπορούμε να μείνουμε εδώ. Μισούν τους πετυχημένους.
Πανσιόν
Έχετε δωμάτιο γι' απόψε;
Ναι, βέβαια.
Περάστε.
Κι ο φίλος σας μαζί.
Ωραίο σπίτι!
Εγώ ζωγράφισα όλους τους πίνακες στο σπίτι.
Τι είναι αυτός;
Είναι Υεμενίτης Εβραίος και φτιάχνει ένα κόσμημα.
Οι Υεμενίτες είναι και κοσμηματοποιοί.
Γιατί έχεις εικόνα με Εβραίο;
Γιατί είμαι Εβραία, κι έχω πολλές εικόνες με Εβραίους.
Αυτό είναι το δωμάτιο.
Χρειάζεστε δυο μαξιλάρια;
Ευχαριστώ. Πολύ ωραία.
Είναι Εβραίοι.
Το ξέρω αυτό τώρα.
Θα μας σκοτώσουν. Πρέπει να δραπετεύσουμε.
Περίμενε.
Γεια σας.
-Πώς είστε; -Μια χαρά.
Βολευτήκατε καλά;
Σπέσιαλ σάντουιτς για σας.
Δεν πεινάω πολύ.
Μπορεί να το φάει αυτός.
Πάρε, χοντρέ.
Όχι, όχι.
-Πρέπει να το φάτε... -Το μισό!
Το μισό, και θα δείτε.
Δεν πεινάω τόσο.
Φάτε μια μπουκιά.
Φάτε, γιατί πεινάτε κι είστε καλεσμένοι μας.
Μάλιστα.
Δε θέλω να πεινάσετε.
Τι εικόνα είναι αυτή;
Είναι 3 το πρωί. Είμαι μέσα σε φωλιά Εβραίων.
Έχουν αλλάξει έξυπνα τις μορφές τους.
Ένας απ' αυτούς πήρε τη μορφή γριούλας.
Ούτε καν φαίνονται τα κέρατά της.
Ήδη προσπάθησε να με δηλητηριάσει.
Είναι πολύ έξυπνοι οι άτιμοι!
Κοίτα! Οι Εβραίοι έχουν αλλάξει μορφή!
Πόσα να τους δώσω;
Δεν ξέρω...
Πιο πολλά. Δώσ' τους πιο πολλά.
Πάμε. Πάμε.
Πάμε πίσω στη Ν. Υόρκη που δεν έχει Εβραίους.
Συνεχίζουμε προς Καλιφόρνια.
Μα τι έχει η Καλιφόρνια;
Πάμε Καλιφόρνια!
Θα μας σκοτώσουν στο δρόμο!
Ηρέμησε, Αζαμάτ. Θα βρω προστασία.
ΟΠΛΑ
Ποιο είναι καλύτερο όπλο που προστατεύει απ' τους Εβραίους;
Θα πρότεινα ένα των 9 χιλιοστών ή ένα 45άρι.
Πολύ ωραίο.
Σαν εκείνον τον σταρ τού σινεμά, τον Βρώμικο Χάρολντ.
Φτιάξε μου τη μέρα, Εβραίε!
Δε μου πούλησε το όπλο γιατί δεν είμαι Aμερικάνος.
Κι έτσι ζήτησα άλλη προστασία.
ΕΜΠΟΡΟΣ ΕΞΩΤΙΚΩΝ ΖΩΩΝ
-Τι ράτσα σκύλος είναι αυτός; -Χελώνα είναι.
Είναι γάτα μέσα σε καπέλο;
Όχι, είναι χελώνα μέσα σε καβούκι.
Ναι.
Χρειάζομαι ζώο για προστασία.
Τι έχεις για μένα;
Παγωτά
ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ Η ΧΡΗΣΗ ΠΙΣΙΝΑΣ ΧΩΡΙΣ ΤΗΝ ΕΠΙΒΛΕΨΗ ΕΝΗΛΙΚΩΝ
Είμαστε ασφαλείς. Συνεχίζουμε για Καλιφόρνια.
Κόλλα το!
Θαύμα!
ΑΝΝΑ, ΩΡΙΜΗ ΚΑΙ ΕΜΠΕΙΡΗ ΛΑΤΙΝΟΑΜΕΡΙΚΑΝΑ
Κλείσ' το!
Είναι ενοχλητικό!
Παγωτό!
Ωραία και καλά! Aσφαλείς και καθ'οδόν προς την Πάμελα.
ΑΤΛΑΝΤΑ, Τζόρτζια Ωραία και καλά! Aσφαλείς και καθ'οδόν προς την Πάμελα.
ΑΤΛΑΝΤΑ, Τζόρτζια
Ώρα να πιάσουμε δουλειά.
ΜΠΕΡΜΙΝΧΑΜ, Αλαμπάμα Ώρα να πιάσουμε δουλειά.
Το Καζακστάν πρέπει να μάθει για τα αμερικάνικα δείπνα.
Πρώτα, μια κυρία θα σε μάθει τρόπους του Νότου.
Για πόση ώρα;
Για μια ώρα. Μετά έχεις δείπνο και την υψηλή κοινωνία.
Γεια σου, χαίρω πολύ.
Κι εγώ χαίρω πολύ.
ΚΑΘΙ ΜΑΡΤΙΝ Δασκάλα Σαβουάρ-Βιρβ Κι εγώ χαίρω πολύ.
ΚΑΘΙ ΜΑΡΤΙΝ Δασκάλα Σαβουάρ-Βιρβ
Καλωσήρθες στην Αμερική.
ΚΑΘΙ ΜΑΡΤΙΝ Δασκάλα Σαβουάρ-Βιρβ
Παρακαλώ, θα με μάθεις πώς να δειπνώ σαν τζέντλεμαν;
Φυσικά. Πολύ ευχαρίστως.
Είναι ευγενικό να χαιρετάω ανθρώπους όταν μπαίνω;
ΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΑΓΝΟΛΙΑ Είναι ευγενικό να χαιρετάω ανθρώπους όταν μπαίνω;
ΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΑΓΝΟΛΙΑ
Ναι, είναι.
ΤΟ ΜΕΓΑΡΟ ΜΑΓΝΟΛΙΑ
Να κάνω τις συστάσεις...
-Πείτε τα ονόματά σας... -Είμαι ο Μάικ... Ο Μάικ Τζάρεντ.
Είμαι η Μπέθανυ Γουέστον.
Χαίρομαι για τη γνωριμία.
-Πώς είστε; -Με λένε Μπεν.
Να δώσω προσοχή σ' όλους που κάθονται γύρω στο τραπέζι;
Ναι.
Κι αν είναι μεγάλο και μακρύ τραπέζι...
...περιορίζεσαι σε συζήτηση...
...μ' αυτούς που είναι κοντά σου.
Για να μη φωνάζεις.
Τι δουλειά κάνεις;
Είμαι πάστορας σε εκκλησία.
-Εσύ τι δουλειά κάνεις; -Ήμουν χρόνια κατασκευαστής.
Πρόσφατα έφυγα.
Είσαι φευγάτος;
Ψυχικά ή σωματικά;
Όχι φευγάτος...
Έχω φύγει απ' τη δουλειά.
Καλά κάνετε και αφήνετε φευγάτα άτομα...
...να τρώνε μαζί σας στο ίδιο τραπέζι.
Δε λέμε αυτό.
Ο άνθρωπος δεν είναι φευγάτος, όπως το εννοείτε.
Όχι, κάθε άλλο.
Έχετε τηλέφωνο σ' αυτό το χωριό;
Φυσικά.
Να δείξω την οικογένειά μου;
Έχεις φωτογραφίες με την οικογένειά σου; Θαυμάσια.
Ο αγαπημένος μου γιος, ο Χιούι Λούις!
Δείχνει ευτυχισμένος.
Πολύ δυνατός.
-Θεέ μου! Αυτός σε κρατάει; -Ναι, πολύ δυνατός.
Τρεις πόντους μεγάλωσε. Την έχει τώρα δεκαεφτά πόντους.
Μάλλον δεν πρέπει να δείξουμε τις γυμνές αυτές φωτογραφίες.
Να κάνω φιλοφρονήσεις στους ανθρώπους;
Ναι, αλλά μόνο αν συμφωνείς μ' αυτή τη φιλοφρόνηση.
Έχεις ένα πολύ ευγενικό πρόσωπο...
...και πολύ ερωτικό κορμί.
Όντως.
Είναι μια πολύ καλή παρατήρηση.
Η γυναίκα σου είναι;
Όχι, αυτή είναι η δική μου.
Στην πατρίδα μου, όλοι θα τρελαίνονταν μ' αυτές τις δύο.
Όχι και τόσο.
Τι λέω όταν έχω ανάγκη να πάω στη χέστρα;
Εννοείς, στο μέρος;
-Εκεί που αφήνεις τα σκατά. -Στο μπάνιο; Λοιπόν, θα...
Όχι μπάνιο. Να βγάλω σκατά απ' τον πρωκτό θέλω.
-Όχι, μπάνιο. Τουαλέτα. -Καφετιά.
Εκεί που κάνεις... Ξέρεις...
Κάνεις τα κακά σου;
-Να τι θα πεις: -Καφετιά.
"Με συγχωρείτε, πρέπει να πάω στο μέρος."
Μπορώ να πάω να ρίξω ένα... Ξέρετε...
Πώς το λέτε; Ξέρετε...
Λέτε, "Συγγνώμη μια στιγμή."
-Έχω ανάγκη να πάω να... -Αρκεί αυτό.
Νομίζω ότι οι μορφωτικές διαφορές είναι τεράστιες...
...και νομίζω ότι είναι θαυμάσιος άνθρωπος...
...και δε θα χρειαστεί πολύ καιρό για να αμερικανοποιηθεί.
Νιώθω πολύ καλύτερα.
Συγγνώμη. Πού να το βάλω αυτό;
Πού να το βάλω αυτό;
Ίσως στην άλλη τουαλέτα εκεί κάτω.
Με συγχωρείτε μια στιγμή.
Παίρνεις το χαρτί έτσι...
...και σκουπίζεις τον πισινό σου και βάζεις το χαρτί...
-Θα σκουπίσεις τον δικό μου; -Εσύ.
Είναι ιδιωτικό θέμα.
Η οικοδέσποινα σκουπίζει τον πρωκτό του άλλου;
Κανείς δε σ' αγγίζει, εκτός από σένα.
Μπορώ να φέρω μια καλεσμένη στο δείπνο;
Αν σε καλούν σε σπίτι ή σε πάρτυ...
...μπορείς να φέρεις κι άλλον...
...αν ρωτήσεις τον οικοδεσπότη.
Είναι η φίλη μου, νομίζω.
Γυρεύω τον Μπόρατ.
-Ναι, εγώ είμαι. -Γλυκέ μου.
-Είμαι η Λουνέλ. -Γεια σου, χαίρω πολύ.
Η φίλη μου, η Λουνέλ.
Έχετε δείπνο.
Είχαμε. Δεν ξέρω τι κάνουμε εδώ.
Πέρασε η ώρα.
Μπόρατ, με συγχωρείς. Πρέπει να πάω σπίτι.
-Εντάξει. Πολύ ωραία. -Είναι πολύ αργά.
Ώρα...
...να τελειώσουμε το δείπνο μας και όλα τ' άλλα.
-Ζητώ συγγνώμη. -Να έρθει για γλυκό;
Σίγουρα όχι, ούτε κι εσύ.
Έρχεται η αστυνομία.
Ήδη τους έχω καλέσει.
Γιατί κάλεσες αστυνομία; Το έσκασε ο φευγάτος;
Λυπάμαι πολύ για τον τρόπο που σου φέρθηκαν σ' αυτό το σπίτι.
Σ' ευχαριστώ.
Θα κάνω ρεπό απόψε.
Γιατί να μην πάμε οι δυο μας να διασκεδάσουμε;
Τι λες γι' αυτό;
Θες να έρθεις μαζί μας;
Χέσε με!
Γεια. Με λένε Μπόρατ.
Από δω η φίλη μου, η Λουνέλ.
Είναι πόρνη.
Αστεία ήσουν πάνω στον ταύρο.
Όλοι είδαν την κιλότα σου.
Δεν είχα ξανακαβαλήσει ταύρο.
Θες να έρθεις μέσα για λίγο;
Θα το ήθελα πολύ...
...αλλά αγαπώ μια γυναίκα στο Μαλιμπού.
Δε θα ήταν καλό για εκείνη αν εγώ...
Αν έρθεις ποτέ ξανά στην πόλη μας, φρόντισε να με βρεις.
Αν ξανάρθω ποτέ στην πόλη, Λουνέλ...
...θα ήθελα πολύ να σε πληρώσω για σεξ.
Καληνύχτα, Λουνέλς.
Καληνύχτα, Μπόρατ.
Λες σωστά τ' όνομά μου. Μπόρατ.
Άλλοι με λένε Μπόρακ ή Μπίλυ ή Μπομπ.
Αντίο.
Η Πάμελα Λη είναι πολύ απλή κοπέλα, εξήγησε πρόσφατα.
"Δεν υπάρχει πολλή λογική στον τρόπο που ζω τη ζωή μου.
Είμαι πολύ αυθόρμητη."
Κι εγώ είμαι πολύ αυθόρμητος.
Ήθελα να κάνω ένα δώρο στην Πάμελα...
...για ν' αφήσει να μπω μέσα στο πράμα της.
Έπεισα τον Aζαμάτ να κάνω ρεπορτάζ σ' αμερικάνικο μαγαζί.
ΝΤΑΛΑΣ, Τέξας Έπεισα τον Aζαμάτ να κάνω ρεπορτάζ σ' αμερικάνικο μαγαζί.
Μην ξοδέψεις πάνω από $3. Έχουμε λίγα λεφτά.
Αντίκες ΣΥΛΛΕΚΤΙΚΑ ΕΜΦΥΛΙΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ
Δικό σου είναι το μαγαζί;
Ναι, η δική μου αντικερί.
Γιατί έχεις πολλά πράγματα με σημαία;
Τιμάμε την κληρονομιά μας.
Τι είναι αυτά;
Είναι συλλεκτικά αντικείμενα.
Μια λάμπα που μπορείς να χρησιμοποιήσεις στο σπίτι σου.
Ένα κινέζικο κλουαζονέ κουδούνι.
Κι εδώ μια μικρή διακοσμητική πάπια.
Και νομίζεις, ξέρεις, όταν...
Συγγνώμη. Περίμενε.
-Χρειαζόμαστε βοήθεια. -Όχι, εντάξει.
Συγγνώμη.
Θα τα επισκευάσω όλα.
Μην ανησυχείς. Ο φίλος μου μπορεί και φτιάχνει κόλλα...
Δε νομίζω ότι κολλιούνται. Πρέπει να πληρώσεις.
Έχω ψηφιακό ρολόι μέλλοντος.
Θα στο δώσω. Αξίζει όσο όλα.
Έσπασες πράγματα αξίας $425.
1 60, 1 70, 1 80...
-Δε φτάνουν. -Θες τρίχες; Πολύ καλές...
Δε θέλω τρίχες.
Είναι οι καλύτερες τρίχες στο Καζακστάν. Πιάσε να δεις.
Δε θέλω τρίχες.
Είναι μουνότριχες. Μπορώ να φέρω 2.000 σακούλες σύντομα.
Δεν τις χρησιμοποιούμε εδώ.
Τους πρόσφερες μουνότριχες;
Ναι!
Δώσε άλλα $20. Φτάνουν.
Ήταν λάθος.
Πάλι τα έκανες σκατά.
Δεν είδα το φορτηγάκι.
Γλίστρησα πάνω του.
Σαν ηλίθιος!
Εντάξει. Φύγετε.
Κατέστρεψες το ντοκυμανταίρ και σχεδόν χρεοκοπήσαμε.
Κάλεσε το Υπουργείο να στείλει λεφτά.
Αν το κάνω αυτό θα μας σκοτώσουν!
Αν η Καλιφόρνια δεν είναι τόσο καλή όσο λες, την πατήσαμε!
Παλιομπάσταρδε!
Μα τι διάολο σ' έπιασε;
Πώς τόλμησες να την παίξεις για την Πάμελα;
Τι σε νοιάζει για ποια την παίζω εγώ;
Αγαπώ αυτή τη γυναίκα!
Είναι ο λόγος που πάμε Καλιφόρνια.
Τι; Μου είπες ψέματα!
Είπες ψέματα για την Καλιφόρνια!
Γλείψε την κωλοτρυπίδα μου!
Απόψε έχουμε μια ξεχωριστή καλεσμένη, τη Ρουθ Πέηντερ!
ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΜΕΣΙΤΩΝ Απόψε έχουμε μια ξεχωριστή καλεσμένη, τη Ρουθ Πέηντερ!
ΕΤΗΣΙΟΣ ΧΟΡΟΣ ΜΕΣΙΤΩΝ
Τσακιστείτε από δω!
Λοιπόν, άσχημα τα νέα.
Ο Αζαμάτ έχει φύγει.
Ξυπνάω. Κι αυτός έχει εξαφανιστεί.
Μαζί με την Οξάνα, την αρκούδα μου.
Την αρκούδα μας.
Κι αποφάσισε να πάρει όλα τα λεφτά...
...και το διαβατήριό μου.
Και μου άφησε...
...μόνο αυτό τον σάκο μ' αυτόν μέσα...
...κι ένα εισιτήριο για Καζακστάν...
...αλλά όχι το διαβατήριο.
Αλλά τουλάχιστον ήταν...
...αρκετά άντρας και μου άφησε...
...την πανέμορφή μου.
Την οποία καθάρισα απ' τα χτεσινοβραδινά φλόκια του.
Και αποφάσισα...
...να συνεχίσω να φτιάχνω το ντοκυμανταίρ.
Θα το κάνω χωρίς τον Αζαμάτ.
Νομίζω...
...ότι θα έχει πιο πολλή επιτυχία χωρίς αυτόν.
ΝΤΑΛΑΣ, Τέξας
Θέλω μόνο 1 7 σεντς, παρακαλώ.
Έμεινα χωρίς αμάξι, χωρίς λεφτά, χωρίς Aζαμάτ.
Aυτό που μ' έκανε ν' αντέχω...
...ήταν το όνειρο ότι μια μέρα θα είχα την Πάμελα αγκαλιά μου...
...και μετά θα ενώναμε τα υγρά μας.
$1.000 ΠΡΟΣΤΙΜΟ ΓΙΑ ΡΥΠΑΝΣΗ
Τελικά, κατάφερα να κάνω ωτοστόπ σε μια ομάδα νεαρών λογίων...
...που ταξίδευαν σ' όλη τη χώρα.
Χ Ψ ΑΔΕΛΦΟΤΗΤΑ ΣΠΟΥΔΑΣΤΩΝ Πανεπιστήμιο Ν. Καρολίνα
Από πού διάολο είσαι, μωρό;
Είμαι απ' το Καζακστάν.
-Καλωσόρισες στην Αμερική! -Έλα, κάτσε.
-Πώς σε λένε; -Άντονυ.
Και Τζάστιν.
Και Ντέιβιντ.
Πολύ ωραία.
Μπορείς ν' ανοίξεις αυτό, παρακαλώ;
Σ' ευχαριστώ πολύ.
Ώστε γουστάρετε τις καριόλες εκεί στη γαμημένη τη Ρωσία;
Τις καριόλες στη Ρωσία, τις γυναίκες.
Τις γαμιόλες, μωρό μου! Τις γκόμενες!
Τις ξεσκίζεις στο γαμήσι!
Και μετά δεν τις ξαναβλέπεις!
Δεν μπορείς να τις βρεις; Δεν έχουν τηλέφωνο;
Όχι γι' αυτό.
Δεν έχουν το σεβασμό μου...
Τι κάνεις στην Αμερική;
Με φιλμάρουν ενώ ταξιδεύω στις ΗΠΑ...
Δεν καταλαβαίνω τι λες, φίλε, αλλά είναι πολύ ωραίο!
Ας μεθύσουμε!
Η Αμερική σ' ένα μπουκάλι!
Μπόρατ, πες το να σ' ακούσω!
Ρούφα, ρούφα.
Ένα παιχνίδι που παίζουμε!
Να το ακούσουμε!
Το παιχνίδι το λέμε, "Όταν το φίδι έφαγε το γουρούνι."
-Όταν το φίδι έφαγε τι; -Το γουρούνι.
Παίρνεις ένα μωρό ποντίκι, πολύ μικρό...
...και βάζεις ένα κομματάκι τυρί μέσα στην τρύπα σου...
Είναι πολύ τρελό για μένα!
Εγώ θα το κάνω! Χέστηκα!
Θα σε ρωτήσω κάτι.
Οι γυναίκες είναι δούλες σας στη Ρωσία;
Όχι, εδώ έχετε δούλους;
Μακάρι να είχαμε!
Κρίμα!
Πολύ κρίμα!
Θα ήταν καλύτερη χώρα αν...
Ναι, θα ήταν καλύτερη.
Στη χώρα μας, οι μειονότητες έχουν την πιο πολλή δύναμη.
Όποιος είναι μειονότητα έχει το επάνω χέρι.
Έχουμε τους Εβραίους, έχουμε αυτούς που πάνε κόντρα.
Θέλετε να δείτε την καινούργια σύζυγό μου;
Αυτή είναι η γυναίκα μου.
ΠΑΜΕΛΑ ΣΕΞΥ
-Η Πάμελα! -Την ξέρεις;
Θα της πάρω την παρθενιά.
-Θα παίξω αυτό. -Βάλε το DVD.
Μπόρατ, έχεις πολλά να μάθεις.
Θα την πάρω παρθένα. Εγώ θα την ξεβουλώσω!
Δεν είναι παρθένα, Μπόρατ.
Δεν είναι αλήθεια!
Ψέματα! Είστε ψεύταροι όλοι!
Βούλωσέ το!
Τι κάνει;
-Πίπα παίρνει; -Τη βλέπεις;
Δεν είναι αυτή!
Αυτό θα συμβεί, το εγγυώμαι!
Αυτή είναι, Μπόρατ, λυπάμαι.
Δεν είναι αυτή!
Αυτή είναι, λυπάμαι.
Φεύγω τώρα!
-Όχι! -Πάμε βυζοπάζαρο!
Έλα δω.
Είσαι ο άνθρωπός μου!
Δεν ξέρω γιατί το κάνει αυτό.
Μείνε μαζί μας, φίλε. Μείνε δυνατός.
Θα σε θυμόμαστε πάντα! Όπως σου το έμαθα!
Περίμενε!
Στην Αμερική είσαι τώρα. Θα τα καταφέρεις!
Να επιμείνεις!
-Είσαι ανώτερος από γυναίκα. -Θα πάω πίσω στη Ν. Υόρκη.
Θα σε θυμόμαστε πάντα.
Μην αφήσεις ποτέ, μα ποτέ, μια γυναίκα...
...να σε κουμαντάρει!
-Αντίο, φίλε μου. -Αντίο.
Το εισιτήριό μου!
Πώς θα γυρίσω στο σπίτι μου;
Λυπάμαι, φίλε μου.
Φύγε.
Τρέξε προς την ελευθερία!
Άντε να ζήσεις τη ζωή σου!
Χαίρομαι...
ΤΣΑΡΛΣ "ΤΣΙΠ" ΠΙΚΕΡΙΝΓΚ Μέλος του Κογκρέσσου Χαίρομαι...
ΤΣΑΡΛΣ "ΤΣΙΠ" ΠΙΚΕΡΙΝΓΚ Μέλος του Κογκρέσσου
...που συμμετέχω στη 1 0η συνάντηση των Πεντηκοστιανών.
Γεγονός είναι ότι είμαστε χριστιανική χώρα...
ΤΖΙΜ ΣΜΙΘ Πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου Γεγονός είναι ότι είμαστε χριστιανική χώρα...
ΤΖΙΜ ΣΜΙΘ Πρόεδρος του Ανώτατου Δικαστηρίου
...όπως πάντα ήμαστε...
...και θα είμαστε ως τη μέρα που θα επιστρέψει ο Κύριος!
Δεν εξελίχτηκα απ' τον πίθηκο!
Δεν ήμουν βάτραχος κάποτε.
Είμαι αυτό που είμαι.
Ο Θεός πήρε μορφή ανθρώπου, λέει η Βίβλος...
...και πίστεψε στον κόσμο μας.
Καλά νέα έχω για σας! Ο Ιησούς είναι ο γιος του Θεού!
Δε με νοιάζει τι σας έκανε ή θέλει να σας κάνει ο Σατανάς!
Δεν έχετε παρά να σηκωθείτε...
...και να έρθετε κοντά μου.
Είναι ώρα της εκκλησίας!
Χρειάζομαι κάποιον να προσευχηθεί μαζί μου τώρα.
Δίνω το αίμα μου για την εκκλησία!
Θέλω να με βοηθήσεις! Σώσε με, παρακαλώ!
Ο κύριος...
...που στέκεται δίπλα μου είναι ο Μπόλακ.
Υποδεχτείτε τον με τ' όνομα του Ιησού στα χείλη σας!
Ευχαριστώ.
Δεν έχω φίλους.
Είμαι μόνος εδώ.
Κανείς δε με συμπαθεί.
Ο φίλος μου, ο Αζαμάτ...
...πήρε τα λεφτά και την αρκούδα μου κι έφυγε.
Επίσης...
...η αγαπημένη μου, που γι' αυτήν ταξιδεύω στη χώρα...
...έκανε κάτι τρομερό σ' ένα σκάφος...
...και τώρα δε θα τη συγχωρήσω ποτέ.
Μπορεί να με βοηθήσει κανείς;
Ο Κύριός μας μπορεί να σε βοηθήσει!
Με συμπαθεί ο Ιησούς;
Σαφώς! Ο Ιησούς σ' αγαπάει!
Ο Ιησούς αγαπάει τους γιους μου;
Ο Ιησούς αγαπάει τους γιους σου.
Ο Ιησούς αγαπάει τον βλαμμένο αδερφό μου, τον Μπίλο;
Αγαπάει τον αδερφό σου, τον Μπίλο.
Ο Ιησούς αγαπάει τον γείτονά μου, τον Τουλιακμπάι;
Όλους τους αγαπάει.
Κανείς δεν αγαπά τον γείτονά μου, τον Τουλιακμπάι!
Ο Ιησούς μπορεί να γιατρέψει τον πόνο στην καρδιά μου;
Ο Ιησούς μπορεί να σε γιατρέψει!
Κάν' Τον να γιατρέψει τον πόνο στην καρδιά!
Σήκωσε τα χέρια σου και προσευχήσου!
Σηκώστε κι εσείς τα χέρια σας και υμνήστε τον Ιησού!
Θεέ, συγχώρεσέ με!
Σώσε με! Εξάγνισέ με!
Εξάγνισέ με, Κύριε, στ' όνομα του Ιησού!
Λύσε τη γλώσσα σου!
Τώρα θα μιλήσουμε σε άλλες γλώσσες!
Θα συγχωρήσω την Πάμελα και θα πάω στην Καλιφόρνια!
Μαζί με τον κ. Ιησού, τον φίλο μου...
...θα πάμε να τη βρούμε!
Πήρα λεωφορείο για Λος Άντζελες...
...μαζί με φίλους του κ. Iησού.
Τελικά, έφτασα.
ΧΟΛΥΓΟΥΝΤ, Καλιφόρνια Τελικά, έφτασα.
Ευτυχισμένες ώρες.
Μέριλυν.
Αζαμάτ;
Προδότη!
Θα σου εξηγήσω!
Μου επιτέθηκες! Ακόμα νιώθω τα παπάρια σου στο μουστάκι μου!
Ηρέμησε. Άσε να σου εξηγήσω.
Τι έκανες την αρκούδα;
Το έσκασε! Λυπάμαι!
Χέσε μας, Χάρε!
Πρέπει να ηρεμήσεις!
Ωραία μ' έμπλεξες πάλι!
Δεν ήρθα στο Χόλυγουντ για να τσακωθώ μ' έναν ψεύτο-Χίτλερ!
Ήρθα για να κάνω γυναίκα μου την Πάμελα Άντερσον.
Κι έτσι συγχώρεσα τον Aζαμάτ.
Ήξερα ότι θα ερχόσουν εδώ, Μπόρατ.
Και για να με συγχωρήσεις, ετοίμασα αυτό για σένα.
Είναι όλα όσα μπόρεσα να βρω για την Πάμελα.
Την Παρασκευή ήταν σε μια συγκέντρωση κατά της βίας στα ζώα.
Κατά της βίας;
Κι αύριο υπογράφει.
Έγραψε ένα βιβλίο.
Τι; Γυναίκα έγραψε βιβλίο;
Ο Δρ Γιαμούκ ποτέ δε θα το πίστευε αυτό.
Το ξέρω.
Θα πάμε στο ιστορικό γεγονός.
Εκεί θα παντρευτώ την Πάμελα.
Αλλά με τον παραδοσιακό καζάκικο τρόπο!
Αζαμάτ, ας ετοιμάσουμε τον γαμήλιο σάκο!
Με συγχώρεσες, έτσι;
Ναι.
Αφού έμαθα πολλά απ' τις ΗΠΑ...
...τώρα θα τους δείξω πώς είναι ο γάμος αλά καζακικά.
Θα μάθετε πιο πολλά.
Η ΠΑΜΕΛΑ ΑΝΤΕΡΣΟΝ ΔΙΝΕΙ ΑΥΤΟΓΡΑΦΑ
Είμαι ενθουσιασμένος!
Σ' αγαπώ!
Εγώ είμαι, ο Μπόρατ!
Ευχαριστώ που ήρθατε, παιδιά.
Αγαπώ την Πάμελα Άντερσον.
-Με λένε... -Πού αφιερώνω;
Με λένε Μπόρατ Σαγντίγιεφ.
Γιος της Ασιμπάλα...
...και του Μπόλτακ, του βιαστή.
Πρώην σύζυγός της Οξάνα...
...που ήταν κόρη της Μίριαμ...
...και του Μπόλτακ, του βιαστή.
Έκανα αυτό για σένα...
Με τα ονόματά μας.
Πάμελα Άντερσον και Μπόρατ Σαγντίγιεφ.
Και σημερινή ημερομηνία.
Λέει ότι σήμερα είναι η μέρα του γάμου μας.
Μέσα είναι μετάξι.
Πάμελα, με παντρεύεσαι;
Όχι, ευχαριστώ. Λυπάμαι.
Δεν είναι απαραίτητο να συμφωνήσεις.
Θεέ μου!
-Βρες δική σου γυναίκα! -Γαμώ το!
Έλα, πιάσ' την.
Περίμενε, Πάμελα.
Μην ανησυχείς! Κι εγώ έχω τρακ!
Πάμελα, περίμενε!
Θα σου δώσω δικό σου αλέτρι!
Φύγε απ' τη μέση! Πρόσεχε!
-Πέσε κάτω. -Τα χέρια σου στην πλάτη!
Θα σε σηκώσουμε.
Σήκωσε τα γόνατά σου.
Πάμελα! Δε νιώθω πια καμιά έλξη για σένα!
Όχι!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Ταπεινώθηκα.
Ήταν ήταν ώρα να γυρίσω στη Νέα Υόρκη...
...όπου με περίμενε το εισιτήριο της επιστροφής.
Καθισμένος στο λεωφορείο, σκεφτόμουν αυτό το ταξίδι μου.
Τις υπέροχες στιγμές.
Τις καλές στιγμές.
Και τις σκατένιες στιγμές.
Κυρίως, ήταν σκατένιες στιγμές.
Ήρθα στη Aμερική να μάθω για το Καζακστάν...
...αλλά τι έμαθα;
Ξαφνικά κατάλαβα...
...ότι έμαθα πως, αν κυνηγάς ένα όνειρο...
...και μάλιστα όνειρο με πλαστικό στήθος...
...χάνεις την αληθινή ομορφιά που έχεις μπροστά σου.
ΜΕΤΑ 8 ΜΗΝΕΣ
Καλωσήρθατε πάλι στην πόλη μου, το Κούζεκ.
Από τότε που γύρισα, είχαμε πολλές βελτιώσεις.
Το Κυνήγι του Εβραίου δεν το έχουμε πια.
Είναι απάνθρωπο.
Είμαστε Χριστιανοί τώρα.
Ο Ντόλταν βελτιώθηκε κι αυτός.
Ντόλταν, κόλλα το!
Ωραία!
Ελάτε στο σπίτι μου.
Ο Νουρσουλτάν Τουλιακμπάι...
Πάντα μαλάκας.
Πήρα iΡοd.
Αυτός πήρε μόνο iΡοd Μini.
Αυτό που είναι για κορίτσια!
Ελάτε.
Κι η όμορφη γυναίκα μου.
Ευχαριστώ που είδατε το έργο.
Ελπίζω να σας άρεσε.
ΤΩΡΑ ΣΗΚΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΘΝΙΚΟ ΥΜΝΟ