VIETNAM 1966
En bitter borgerkrig raser mellem Nordvietnam og Sydvietnam.
Australien og New Zealand sender støtter til USA og Sydvietnam
i kampen mod det kommunistiske Nordvietnam.
Det er en blanding af værnepligtige og frivillige. Gennemsnitsalderen er 20.
De fleste har aldrig været i kamp.
PHUOC TUY-PROVINSEN I SYDVIETNAM
ONSDAG DEN 17. AUGUST
NUI DAT
1. AUSTRALSKE INDSATSSTYRKES BASE
I dækning, mine herrer.
-Nu! Hvor er dit våben? -Jeg henter det nu, sir.
Jeg vil have en rapport fra alle tre delinger, hvor artilleriet kommer fra.
Modtaget. Det er 61'ere fra Long Phuoc.
-Nej, det er 82'ere fra Long Tan. -Jeg meddeler HK, at de tager fejl.
Sir?
Vi bliver angrebet, og din reaktion er at lave te til mig? Fis nu af!
Stil den!
-Har du skildpadden med? -Han er min ven.
Din eneste ven.
Føj for helvede!
Er det indkommende eller udgående ild?
Delingscheferne arbejder på positionerne, sir. Tre minutter.
De skal sgu skynde sig.
Alle fire kaldes, her er fire. Vi skal bruge positionerne nu!
-Jeg står af, chefen. -Jeg vil se og forhøjer med fem.
-Det er indkommende ild, løjtnant. -Vær stille, sergent. Vi spiller.
Menig Grice, granaterne kommer fra retning 54 grader.
-Javel, hr. sergent. -Løjtnant, vi bliver angrebet.
Det kan være et forsøg på at indtage basen.
-Jeg foreslår, at 11. deling rykker ind. -Et øjeblik. Jeg vinder stort her.
Alle sammen! Tag jeres våben, bemand posterne og giv agt! Også dig, løjtnant!
Jeg gentager, vi må triangulere granatilden for at kunne besvare den.
Hvem efterlader nåle i mit kort? Er det så svært at rydde op efter en briefing?
Alle soldater, der ikke bemander en radio, forlader lokalet nu.
Højere officerer undtaget, oberst.
Det er okay, makker.
Newzealændernes artilleri sprænger dem i småstykker, når de finder dem.
-Nej. Vi bliver jo angrebet. -Ikke her.
Kom nu. Hvis du skal dø nu, så kan du lige så godt have en fjer på.
-Sir, jeg har granatgeværernes position. -Tillykke, De er den sidste delingschef.
-Trianguler positionerne og rapporter. -Er det ikke artilleristens opgave?
Nej, det er din. Du finder fjenden og sender artilleriilden mod dem.
Javel, sir.
Skal du med til koncerten i morgen?
-Måske. Hvem er det, der spiller? -Cole Joy og Joy Boys.
De bliver fløjet ind i morgen tidlig.
Du synes vel om Cole Joy? Men du må da synes om Little Pattie?
Ja, hun er en engel. Når hun synger surfersangen... For pokker da.
Hun kommer i morgen. Vil du møde hende?
-Kender du Little Pattie? -Vi er sådan her.
Han løber!
-Find ud af, hvem den idiot var. -Javel, sir.
3, her er 3-4, artillerikoordinater.
Position 4-5-9-6-0-1.
Nu har jeg dig.
Artilleri, retning 1-9-1-0.
Afstand 2-9-0-5.
Retning 1-9-1-0, afstand 2-9-0-5.
-Parat! -Nu skal I få, røvhuller. Fyr!
Fjenden ved, præcis han gør.
Han sigtede på kanonerne og hovedkvarteret.
En død, 23 sårede.
Men artilleriet pressede ham tilbage, og nu følger vi efter ham.
Et kompagni går bag pigtråden og patruljerer mod øst
til gummiplantagen Long Tan, hvorfra granatilden kom. Operation Vendetta.
-Kompagni Delta melder sig frivilligt. -Tak, men det bliver Bravo.
-I afgår om en time og overnatter. -Oberst, 48 mand har orlov i morgen.
-Send dem hjem i morgen tidlig. -Så er vi kun 32 mand, sir.
Ja, Noel. Jeg kan tælle.
Mine 108 mand kan blive der i en uge, sir.
-Bataljonen har flere kompagnier end dit. -Ikke, som er trænet af mig, sir.
Som bataljonschef beslutter jeg, hvem der får opgaven.
Forstået?
Menig Whiston?
Så er du menig Topp.
I tager med mig i 11. deling.
Bataljonens bedste kompagni. Vi slider hårdest, går længst og skyder bedst.
Er major Smith så barsk, som man siger?
Barskere. Han kæmpede i Malaya 1956.
Han trænede kommandosoldater i Melbourne, nu leder han Delta.
Hav altid skjorte med nedrullede ærmer og knapperne knappet.
Støjfrie ID-skilte med eltape, hav oppakningen i orden.
Ingen host eller prutter før morgenmaden.
Helt ærligt?
Velkommen til hotel Nui Dat.
-Menig Large, sir. -Kom ind, soldat.
Må jeg tage et kig?
-Foretrækker du den frem for SLR? -Hun er lettere end SLR.
Men hun slår ikke så hårdt og går ofte i baglås.
Er du en god skytte?
Rigtig god. Jeg jagede kaniner derhjemme.
-Derhjemme? Hvor kommer du fra? -Coolah i New South Wales.
-Det kender jeg. Landbrug, ikke? -Jo.
Når du er sådan en god skytte, hvorfor missede du så fjenden i går?
Det var mørkt, og han løb.
Meget hurtigt.
Du synes, at det her er sjovt, ikke? Sjovt på hvilken måde?
Som Snurre Snup eller som prutter?
Eller mere som Lucille Ball?
Jeg synes, at du er sjov. Ærligt talt...
-Du er en forbandet joke. -Jeg kan ikke få vejret.
Jeg kvæler dig. Jeg lukker af for dine lunger og gør verden en tjeneste.
Der er tusind måder at dø på i en krigszone.
Ingen stiller spørgsmål, når endnu en menig dør i kamp.
Nå, spasmager. Sig sandheden.
Hører jeg mere gylle om, at du har skudt mod fjendesoldater,
så vender du tilbage til Coolah i en kiste.
Jeg dummede mig.
Robert, hvad tror du er det vigtigste i en ildkamp?
-At dræbe fjenden, sir? -Tillid.
Man skal kunne stole på ham ved siden af, og han skal kunne stole på dig.
-Mine venner stoler på mig. -Ikke, hvis du ikke skyder med vilje.
Kan du tage det uden at skyde mig?
Træd af.
-Mon de angriber os igen, Paddy? -De testede os for at se reaktionen.
-Det gør man før et stort angreb. -De kan vel ikke indtage basen?
-Har du hørt om Dien Bien Phu? -Nej.
Godt.
I mine 13 år i hæren har jeg aldrig set et kompagni træne så hårdt som Delta.
De har virkelig plaget drengene og presser dem, som om De straffer dem.
Jeg har spiller med, fordi det kan redde dem en dag, men hvorfor gør De det?
De er ikke kommandosoldater, men Deres mænd.
De har gjort mere, end De beder om.
De fortjener Deres respekt.
Sir.
0-1, her er Bravo 1. Vi har gennemsøgt Long Tan.
Vi fandt seks granatkasterplatforme, 42 granathylstre og legemsdele.
Fjenden blev dræbt i kamp, gentager: fjenden blev dræbt i kamp.
Her er tomt. Skifter, slut.
Modtaget, Bravo. Delta afløser jer i morgen. Skifter, slut.
Må jeg tale med Dem, sir?
Hold myggene udenfor.
-Vand? -Nej tak, sir.
-Stedet er som en ovn. -Man vænner sig til det.
Var det sådan for jer i Malaya?
Jeg ville gerne have været det. Det skal have været spektakulært.
Du får to minutter, Harry.
Sir, jeg er soldat. Min far var soldat.
Det er et erhverv, jeg holder af. Det er helligt.
Jeg burde have befalingen over andre proffer, men jeg ammer kun små børn.
Værnepligtige.
Faktisk er det spild af mine færdigheder. Jeg har brug for forflyttelse.
-Du blev vel selv indkaldt? -Ja, men nu er jeg i hæren.
-Duntroon? -Portsea.
-Ville du ikke til Duntroon? -Ikke alle har uddannelsen til det.
Alligevel føler du dig berettiget til at komme og forlange forflyttelse. Hvortil?
-Noget bedre? -Intet personligt, sir.
-Hvor vil du hen? -Specialstyrken. Jægerenheden.
Tilbage til officerer, som kan værdsætte mine tjenester.
Til forskel fra eksempelvis oberst Townsend?
Du synes ikke om oberst Townsend. Det rager ikke mig.
Han er din overordnede, og du skal følge hans ordrer, som han følger mine.
Det er sådan, hæren fungerer, hvis du ikke ved det. Var der mere, major?
TORSDAG DEN 18. AUGUST
0-1, Albatros 1 er på vej ind med specialleverancen.
Modtaget, Albatros 1. De har landingstilladelse.
Hvad hedder du? Mange tak.
-Hvad hedder du? -Voss. Tak. Mange tak.
-Vi ses. -Tak.
-I må ikke tale med artisterne. -Vi er basens underholdningsudvalg.
Brigadegeneralens ordre. Prioritet Alfa er at hjælpe Joys Boys med at læsse af.
-Hvad er "prioritet Alfa"? -Hørte du ikke efter, menig? Af sted!
Der er ikke noget, der hedder "prioritet Alfa", vel?
Forestil dig hans mine, når han opdager det. Hils på menig Grimes.
-Han er nok din største fan. -Sødt. Kommer du til koncerten?
Helt sikkert.
Han har haft svært ved at finde motivation
til at gøre sin pligt for fædrelandet.
Kan du hjælpe ham med det?
Et kys. Et kys på kinden er fint.
-Motiveret? -Meget. Tak, frøken.
Det var alle tiders. Held og lykke med forestillingen. Vink til os.
Giv agt!
Vi skal til Long Tan. Vi afløser Bravo, som var der i nat med nul fjendekontakt.
Ja, det er sidste chance, men er der noget, så finder vi det.
Vi afgår klokken 11. Spørgsmål, kommentarer?
-Vi misser vist koncerten. -Det er vi åbenbart alene om.
Vi får hele lortet, fordi han er uvenner med majoren.
Vi er her ikke for at holde ferie, men for at slås.
-Hvorfor kaldes majoren "rottefangeren"? -Når rationerne er slut, æder han dem.
Pas på dit sprog.
Han udhuler vist fjender, der er faldet i kamp, og lægger fælder i dem
mellem blod, indvolde og tarme...
Tak, det er nok, sergent.
Han er ikke en skid interesseret i os, vel?
Det er ikke hans job, soldat.
Det er vores.
-Hvad er der derude, hr. Sharp? -Måske en Viet Cong-deling.
Tag det roligt. Bare skyd og kryb som sædvanligt. Vi finder ingenting.
Det må vi håbe, løjtnant.
Artilleriet ramte vist plet.
-Hvor fører blodsporene hen? -Til bjergene i nord og Long Tan i øst.
Fodspor mod nord, hjulspor mod øst.
Vil De kæmpe, så indhent vognene.
Typisk. I kan tage hjem og nyde musikken, vi må blive og lide.
Løjtnant Sharp, din deling fører an. Vi går mod øst.
Der er hjulspor. Følg dem.
Ja, Jack.
11. deling, kom til mig.
Tag dig sammen. Vis, at du er en leder.
En selvglad lille lort, ikke sandt?
Hvis han lytter til mig, klarer han sig.
Hold øje med Snurre Snup.
4, her er 4-2! Kontakt, kontakt, kontakt!
Seks fjender i grønne uniformer, 100 m til højre. De retirerer mod øst, kom.
4-2, her er 4. Jag dem. Hold mig underrettet, kom.
-4-2, modtaget. Skifter, slut. -Heldige 11.
-Vi følger efter dem. -11! Spred jer, åbne øjne, fart på.
-Kontakt fortil! -I dækning!
Gricey, radioen!
4, her er 4-2! Tung kontakt!
Hjælp!
-Tre! -Tre maskingeværer!
Sæt Delta 1 på højttaleren.
Fjenden er lige så mange som os!
-Nu er der kamp. -4-1, giv 4-2 støtte, kom.
Modtaget.
10. deling, smid oppakningen og gå. 11. har brug for hjælp.
Det lyder stort.
11. deling sidder i lortet.
12. deling, vi skal beskytte HK! Kom så!
Hent brigadegeneralen.
Bing! Eggie! Tag røvhullet på højre flanke!
Kom!
4, her er 4-2! Kontakt artilleriet, kom!
Rapporter.
3, her er 3-2. Artillerikoordinater, kom.
-Her er artilleriet, kom. -Afvent referencer, kom.
Position 4-8-4-6-7-2, kom.
Modtaget, 4-8-4-6-7-2.
Affyr lav ild, kom.
Artilleri, afvent koordinater.
Artillerister, kom!
Retning 1-7-2-0, afstand 4-7-5-0.
-Retning 1-7-2-0 indstillet! -Afstand 4-7-5-0 indstillet!
Fyr!
4-2, bak 50!
Bakker 50.
Fyr!
Tak skal I have.
-Kom, af sted. -Vi takker jer for jeres indsats...
Vi har ikke hele aftenen! Kom!
-For fanden. De forstår det ikke. -Ned!
-Jeg skal se, hvor granaterne rammer! -Duk dig, når jeg siger det.
-Opdater mig, oberst. -Sir, kompagni Delta er her.
Fem kilometer væk i gummiet.
11. deling er 400 meter længere fremme end resten af kompagniet.
De sidder fast og lider tab.
10. deling er her og forsøger at komme hen til 11.
Kompagniledelsen
og 12. kompagni
er ca. 200 meter 10. Fjenden er her og flankerer 11. deling på alle sider.
-Fjendens omtrentlige styrke? -Major Smith gætter på en deling, sir.
Delta kan klare en deling.
Begrænsende ild, til højre!
80 meter!
Fandens! Jeg er ramt!
Eggie!
Er du okay?
4, her er 4-2. Der er mange flere fjender, end jeg troede.
4-2, her er 4. Hjælp er på vej. Hold positionen, kom.
4-2 her. Vi går ingen steder, kom.
4-1, her er 4. Hvor tæt på er I, 4-2, kom?
Her er 4-1, ildgivningen er tæt på. 100 meter, kom.
Skyd jer fremad! Skyd jer fremad! Geværgruppe fremad!
Mænd, fremad!
Kald HK!
Den er død, sir.
Vi må blive her, uden radio.
-Buddy, tag dig af de sårede! -Javel, hr. Kendall!
Pas på!
Her er 3-4...
Skab dig ikke. Rejs dig.
Jeg kan ikke planlægge et artilleriangreb i bevægelse.
-Vi skal derover. -Jeg skal styre artilleriet.
Major, begår jeg en eneste fejl, mister De mænd.
Bliv her.
Tilfreds?
3, her er 3-4. Artillerikoordinater, kom.
-Artilleriet, kom. -Position 4-8-7-6-7-6, kom.
Modtaget. 4-8-7-6-7-6, kom.
3-4, her er 4-2! Skyd nærmere og nærmere min position. Hej!
Ned, sagde jeg! Grice!
4, her er 4-2!
-Chef. -Her er 4.
Kniber med ammunition! Halv styrke! Behøver mere artilleri!
Sharp er død, kom!
Giv 11. mere artilleri.
3, her er 3-4. Meddelelse til artilleriet.
Fyr!
Albatros 5. returnerer specialleverancen til Vung Tau, tilbage om en time.
Radioen, Grice.
4, her er 4-2. Artilleriet klarede ærterne, kom.
Modtaget, kom.
12 er her. Hvordan ser planen ud, chef?
-Vi slår lejr her. -Bevægelse foran!
-Skyd ikke. -Det er Hornung fra 10.
Jeg kunne ikke rapportere, radioen stod af. Vi fik skader hele tiden.
-Trækker 10. sig tilbage? -For meget skudveksling.
Vi kunne ikke gå fremad uden radio.
Du klarer dig.
Der var flere hundrede.
Du! Fik I nogen af dem?
Vi fik mange. Inden vi blev ramt, fik vi mange af dem.
Klarer du dig?
Intet nyt fra 10.
De må have det lige slemt som 11.
Hvor skal du hen?
-Jeg skal til 11. deling, okay? -Hvad?
-Dæk mig. -Vent. Largie, kom tilbage.
-Hvad ville De? -Hvor mange kampvogne har De?
-12. Bælterne på to fungerer ikke. -Gør klar til at rykke ud.
-Tak, sir. -Vent lidt med den ordre.
Robbo! Robbo, hvor er resten af sektionen?
Alle er borte, sir!
Kontakt bagfra! Snigskytte i hytten!
Eggie! Skyd mod hytten! Skyd mod hytten!
James, vi er omringet!
4, her er 4-2!
Chef.
Fjenden angriber fra tre sider! Fjenden er flere end vores kompagni!
Gentager: Fjenden er flere end os, kom!
01, her er Delta 1. Ny bedømmelse af fjenden, flere end bataljonen.
Jeg gentager, flere end os.
En bataljon. Det er 700-800 mand.
Vi har brug for forstærkning. Send kampvogne, kom.
Anmod også om flystøtte fra USA, kom.
Kaptajn.
Kaptajn, De står for flystøtten. Deres afgørelse.
Kontakt USA's gruppekommando.
Fyr!
-Indstil skydningen, alt artilleri. -Indstil skydningen!
-Der! -Indstil skydningen!
Røggranat! Hvem har røg? Justin?
-Richmond? -McCormack har en!
Sig, de skal sende røg op.
-4-2, her er 4. Send røg op. -Send røg op! Nu!
Fandens!
Blå leder. Jeg ser ingen røg heroppe.
Blå leder, svar!
Jeg har fået en anden opgave. Beklager.
Det er de eneste tilgængelige fly.
Bomb øst for Long Tan Road, kom!
I orden, makker. Kaster en. Duk jer. Rock n' roll.
Håber at det skræmte dem. Held og lykke dernede.
Fandens.
Indstil skydningen!
11.! Til mig!
Rapporter ammunition!
Heslewood, ingen!
-Magnussen, en kugle! -Eglington, omkring ti kugler!
Meller, et skud!
Vi klarer det ikke!
3-4, her er 4-2. Vi kan ikke flytte os. Ammunitionen næsten brugt.
-Sæt målet til min position, kom. -Det her 3-4. Gentag, kom.
Skyd artilleri mod min position, kom.
Han vil have, at jeg skyder mod ham.
-Det er 4. 4-2, sig det igen. -Vi bliver flankeret fra alle sider.
Vi bliver løbet over ende. Skyd mod min position, kom.
Her er 3-4. Jeg kan ikke, kom.
Skyder I ikke inden 30 sekunder, så dør vi! Er du med?
Kom!
-Sir, vi kan ikke tillade det. -Majoren har befalingen, han afgør det.
Gør det.
-Chef... -Jeg tager ikke ansvaret.
Jeg tager ansvaret, for fanden. Gør det nu.
Fyr!
4-2, her er 4, kom.
4-2, svar.
4-2, svar, kom.
Buck. Kan du høre mig, makker?
-Doc, er han stabil? -Ja.
Jeg er mere urolig for de andre. Det sidste angreb lød tæt på.
Majoren skød direkte mod 11.
-Jeg har fundet en vej til 11. deling. -De findes ikke længere.
Major Smith affyrede artilleri mod deres position.
Din store lort! Skiderik!
Du vil skide på os alle sammen, ikke? Sig det nu bare!
Hvad med tillid? Alt dit pis om, at ens venner stoler på en.
Gå tilbage, soldat.
-Hvordan skal vi stole på dig nu? -Gå tilbage, sagde jeg.
Ned!
Fjender lige foran os!
Radioen, Morrie.
01, her er Delta 1! Fjendeild ved min position!
-Vi har brug for forstærkning, kom! -Kampvognene er klar om et kvarter.
-De har en hel bataljon imod sig. -Det er en fælde. De vil angribe basen.
-Hvad med 11. deling? -11. deling er døde.
Delta 1, her er 01.
Ingen forstærkning tilgængelig nu.
Ny opgave, major.
Vend tilbage til basen omgående, kom.
Delta 1, her er 01. Bekræft de nye ordrer, kom!
Hører De, Delta 1? Træk jer tilbage og gå til basen, kom.
01, her er Delta 1.
Stik jeres ordrer skråt op.
Gentag, Delta 1.
Enten vender alle eller ingen tilbage.
Skifter, slut fra Delta 1.
Få styr på din mand, oberst.
Delta 1, her er 01. Vend tilbage til basen!
-Hvorfor smiler du? -Jeg smiler altid, sir. Ny plan?
Find 11. Red alle overlevende. Vi må håbe, at der er nogen.
Jeg har fundet en vej til 11.
-Hvad taler du om? -Jeg viser jer det.
Dave! Dave!
-Sir? -Menig Large fører dig til 11. deling.
-Efterlad en sektion her. Af sted. -Paddy. 12. går. Kom.
-Vi skal vide, hvad 10. deling gør. -De har stadig ingen radio.
Akell! Kom herover.
Gå til 10. deling med radioen.
-Kan du klare det? -Ja, sir.
Godt.
Okay. Løb så hurtigt, du kan. Af sted!
Løb som bare fanden!
Nu ser vi, hvad der er sket.
01, her er Delta 1! Anmoder om mere ammunition, kom!
Delta 1, De skal vende tilbage til basen, kom.
01, sender I ikke ammunition, mister I os alle sammen.
Så enkelt er det.
I dette vejr, uden sikker landingsplads, kan jeg ikke godkende det.
Det er ikke nødvendigt. Jeg flyver på eget initiativ.
-Ingen forlader basen. -Flyene er mig. Det er min beslutning.
Det er min. Jeg bestemmer på mit fartøj. Jeg kan tage beslutninger i felten.
Du er ikke i felten.
-Om ti minutter er jeg. -Løjtnant! Løjtnant!
-Hr. Kendall! Hr. Kendall! -Her!
Jeg har en radio til Dem, sir.
-Hvor fanden kom du fra? -Fra ledelsen.
-4, her er 4-1. -Vi har kontakt med 10. igen, sir!
Han klarede det!
4-1, her er 4! Rapporter!
Fjendeild fra tre sider, vi har sårede!
-Vi kan ikke komme til 4-2, kom! -Tag de sårede med til mig, kom!
Modtaget. Vi retirerer, kom.
10. deling! Tilbage til HK! Skyd og forflyt jer!
Sektion for sektion! Musselgrave, af sted!
Galgood, af sted!
Kom nu, ammunitionen skal om bord på helikopteren! Kom!
-Det er en selvmordsmission. -Kun frivillige tager med.
Svar mig ærligt. Tror du, vi bliver skudt ned?
Helt ærligt? Ja.
For pokker, mand. Hvorfor løj du ikke?
Albatros 1 er parat til at lette.
Delta 1, her er Albatros 1. Ammunitionen er på vej.
Ammunitionen er på vej!
Tag en sektion.
Indstil skydningen.
Indstil skydningen!
-Large, hvor meget længere er der? -200 meter.
-Kontakt, højre side! -100 meter!
-Planlæg jeres skud! -80 meter!
Fandens!
Albatros 1, Delta 1 er i position, kom.
Delta 1, Albatros 1 her. Send røg op.
Modtaget. Sender røg op nu.
Der.
Delta 1, her er Albatros 1. Jeg ser rød røg, kom.
Bekræftet, kom!
-Jeg nærmer mig området. -Modtaget, Albatros 1.
Rul nu!
Gå væk, Jack!
Albatros 2, din tur.
Modtaget, Albatros 1.
-Albatros 1, du er en stjerne. Perfekt! -Held og lykke, Delta 1.
01, her er Albatros 1.
Ammunition leveret, vi vender tilbage.
Adskil 556 fra 762! Førstehjælp og tæpper til de sårede! Skynd jer!
-Vi sikrer, at drengene kan slås! -Sørg for, at alle får ammunition! Alle!
-Få gang i artilleriet. Kom. -Ja!
Skyd ikke mod hytten, 11. er der et sted!
Fandens!
-For fanden! -Kan du kravle til HK?
-Kravle? Jeg løber sgu! -Paddy!
Kom!
Fart på, drenge. Tre magasiner hver, så smutter vi.
-Large! -Sir?
-Har du en røggranat? -Ja, sir!
-Hvor vil du have den? -Tæt på 11.!
Lever de derovre, så ved de, at det er os, og hvor de skal hen!
Soldat!
Kast skidelangt, er du med?
Det er første gang, jeg hører Dem bande.
Men ikke den sidste.
Røg!
-Indstil skydningen! -Indstil skydningen!
Jeg tror, de er væk, Skip.
Vink, hvis I er australiere!
Bobbie! Bobbie!
Bobbie!
Makker! Hvordan går det, makker?
Godt. Giv mig en smøg.
-Her. -Tak, makker.
Hvor er de andre?
-Kontakt venstre! -Kontakt!
Kontakt venstre!
Giv mig radioen.
4! Her er 4-3, vi har 11.!
Vi har dem!
Godt klaret, løjtnant. Kom med dem.
01, her er Delta 1. 11. deling er sikret.
Jeg gentager: 11. er sikret.
Anmoder om kampvogne til vores position omgående, kom.
Sir, jeg anmoder om tilladelse til at lede kampvognene til kompagni Delta.
Mister jeg dem, så har jeg kun ét infanterikompagni til at beskytte basen.
Det er 100 mand, som beskytter 300 støttepersonel.
Ifølge efterretningerne kommer endnu et fjenderegiment mod os fra vest.
-Sir, vi kan redde Delta nu. -Delta er næsten halveret.
-Delta er færdig. -Undskyld, sir, men De tager fejl.
Holder Smith ud, så kan kampvognene splitte angrebet,
og jeg kan sikre basen ved at føre kampen til fjenden.
Historien vil dømme os, mine herrer. Send kampvognene.
Javel, sir.
-De fører Dem virkelig frem. -Fører mig frem?
Tror De, at De slipper for følgerne af det her?
-Der er brug for mig i felten, sir. -Der er brug for Dem, hvor jeg siger det.
Lige nu er det her, ved min side,
mens vi mister et helt kompagni.
Vi retirerer til HK! 11., følg mig nu!
11., af sted!
-12., af sted! -12., af sted!
Skyd i bevægelse! 12., af sted!
Trop tre, hop ind! Sergent, af sted!
Du.
Doc!
Gudskelov er I i live. Det havde været forbandet pinligt.
Tak, fordi De gjorde, som jeg sagde. Ellers havde vi ikke været her nu.
Chef... Mine drenge kan stadig slås.
Det får de brug for.
Fjenden vil angribe os med stor kraft.
Vi har dræbt mange af dem, og de vil hævne sig.
Vi kan ikke flytte vores sårede, så vi må holde ud.
Spar på ammunitionen, og sørg for, at mændene er vågne.
Spørgsmål?
-Hvor er Gordon Sharp? -Han er død.
Vi må sørge for, at vi ikke mister flere.
-Nu går vi. -Javel, sir.
-3-9 Alpha forlader basen, kom. -Modtaget, 3-9 Alpha.
Delta 1, her er 01. Kampvognene er på vej, beregnet ankomst om en time.
-Klarer I jer? -Vi har vist intet valg?
Delta 1 holder ud.
Hør efter, mine herrer!
Jeg vil have hver eneste soldat, kontorist, kok, pilot og tekniker
i forsvarsposition omkring basen, og det skal være nu.
Alle enheder, i position. Forbered jer på fjendeangreb.
Menig Large.
Sæt dig ned.
Hvad tror du, der foregår hjemme i Coolah?
-Hos mig? -Hvad tror du, klokken er der?
Det ved jeg ikke. Det er sent.
Mor og far ser sikkert tv, som altid.
Ryger og drikker øl.
Mine søstre er måske på besøg. De små løber rundt og laver ballade.
Måske...
Måske er Noeline der.
-Hvem er Noeline? -Min forlovede.
Skal du giftes?
Jeg vil bare væk herfra, tage hjem og gifte mig.
Og glemme alt det her.
Af sted med dig. Tilbage til din post.
Der, klokken et! Vent! Skyd ikke!
-Skyd ikke, skiderikker! -Paddy?
-Buddy? Er det dig, makker? -Dæk mig.
-Mine ankler er smadret. -Hvorfor lod du ikke de andre bære dig?
-Jeg ville ikke være til besvær. -Dit fjols.
Se der.
-Det er Bravo-kompagniet. Pyt med dem. -Så har de skiftet til sorte uniformer.
For fanden da.
Jack!
Du klarer dig. Hold ud. Under armene på tre. En, to, tre.
Ned, ned, ned. Forsigtig.
Satans, jeg er ramt. De svin fik mig.
Væk fra mit ben, for helvede! Herregud!
Hvad er du for en skide redningsmand?
Jack!
3-9 Alpha krydser marken nu, ankomst hos Delta om 45 minutter.
Modtaget, 3-9 Alpha.
Anmoder om tilladelse til at kontrollere basens forsvar.
Hvis det er nødvendigt.
Soldat, kom med mig.
-Kontakt 3-9 Alpha. -3-9 Alpha, her er 01 Sunray.
Vend om og hent oberst Townsend.
Nægter, 01. Vi skal bistå Delta. Tiden er knap!
Løjtnant, vend om og hent mig nu. Skifter, slut.
Modtaget, 01. Sender en transport tilbage.
Gary, vend tilbage til basen og hent oberst Townsend.
Nu kommer de, drenge.
-Tilføj 400, højre 200, kom! -Vent på artilleriet! Vent!
Vent!
Vent.
Fyr!
Skyd!
Dæk mig, drenge. Og skyd mig for fanden ikke!
Hold øje med siderne, der bliver trangt.
Rettelse. Nedad 100, højre 200, kom.
Der er gået en time, hvor er kampvognene?
Det ved jeg ikke.
3-9 Alpha, her er 01 Sunray. Rapporter!
Vi har lige nået de nordøstlige vognspor!
De skal vente på mig der!
3-9, stands ved sporet og vent på obersten, kom.
Stands! For helvede!
Joey, vent på obersten og indhent os senere!
Kør!
Skid på kortet! Vi ved jo, hvor de er! Kom.
-De er kun 100 meter væk. -De er nærmere end det.
3-4, 50. Farligt tæt på, kom.
-Nej. For farligt. -Skyd nu! Ellers dør vi!
Reducer 50, farligt tæt på! Sørg for at ramme!
For helvede. Lad! Nu skyder vi!
Kom så! Fyr!
Nej, stop! For tæt på! Indstil skydningen!
For helvede. Indstil skydningen!
Indstil skydningen!
-Er nogen blevet såret? -Det gik fint, chef!
-Bukserne er beskidte, men ellers OK! -Mindsk området!
-Mindsk området!
For helvede!
Hvorfor er her så stille?
Jeg hader, når der er så stille.
-Hvordan går det, piger? -Vi klarer os.
-Kan I modstå en bølge til? -Ja, os kommer de ikke forbi.
Hvornår holder I brylluppet?
-Fisker majoren efter en invitation? -Det er muligt.
Du skal have en ledsager med, for at bevise, at du er menneskelig.
Det er Kath og rollingerne.
Så rottefangeren har et hjerte.
Jeg tager imod invitationen.
Det er tid til en tale.
Hør her, drenge. I har trænet og svedt for det her.
I har blødt for det.
Husk nu, hvem I er. I er Delta-kompagniet.
Vær stærke og beskytte jeres makkere.
-Sørg for, at hvert skud tæller. -Ja, chef!
Vi klarer den ikke, vel?
3, her er 3-4. Artillerikoordinater, kom.
-3! -Jeg har Delta på tråden igen, sir!
-3, her er 3-4, kom! -Send koordinater, kom.
Gud... Position 4-8-4-6-7-5, kom.
Lad etteren! 1-8-5-0-8-5-5-0-0!
-Retning 1-8-5-0 indstillet! -Afstand 8-5-5-0-0 indstillet!
Fyr!
Grant, hjælp Magnussen.
Sigt. Træk vejret.
Largie!
Alle kampvogne, indstil skydningen!
Indstil skydningen!
01, her er Delta 1. Slagmarken sikret.
Jeg tror, Gud smilede til os i dag, Harry. Det tror jeg virkelig.
Det vil historiebøgerne også gøre.
Godt klaret.
FREDAG DEN 19. AUGUST
Menig Ainslie! Menig Branch!
Menig Carne! Menig Drabble!
Drabble?
Menig Drinkwater!
Menig K Gant!
K Gant!
Menig E Grant!
E Grant!
Menig Grice!
Grice?
Menig Halls!
Menig Heslewood!
Menig Houston!
Menig Jameson!
Menig A McCormack!
Menig D McCormack!
Menig Meller!
Meller? Meller!
Menig Mitchell!
Menig Richmond.
Doc! Doc! Du klarer dig, makker.
-Om på siden. -Hej, makker. Hvordan går det?
Menig Salveron!
Menig Thomas!
Menig Topp!
Menig Whiston!
Sekundløjtnant Gordon Sharp!
Ledelsen vil sikkert have en rapport, sir. Tag tilbage, vi klarer det her.
Jeg bliver her.
I slaget ved Long Tan kæmpede 108 australske og newzealandske soldater
mod en nordvietnamesisk styrke på 2.000.
18 australiere og omkring 245 vietnameser mistede livet.
Begge sider hævdede at have sejret.
Til minde om de soldater fra D- kompagniet og panserstyrken,
som mistede livet i slaget ved Long Tan den 18. august 1966.
Rejst den 18. august 1969.
Filmen tilegnes mindet om alle der kæmpede
og døde i slaget ved Long Tan 1966.
Efter slaget modtog D-kompagniet præsidentens udmærkelse for heltemod.
Det er en af USA's højeste militære udmærkelser for heltemod.
Der gik over 45 år, før Australiens regering anerkendte heltemodet.
Til minde om:
Tekster: Torben Christensen