Legendes vertellen over een legendarische vechter
die kungfu skills had als in de legendes.
Hij reisde doorheen het land op zoek naar waardige tegenstanders.
Ik zie dat je graag kauwt, misschien zou je maar eens moeten kauwen
op mijn gezicht!
De vechter zei niets zolang zijn mond vol was.
Dan slikte hij
en dan sprak hij:
Genoeg gebabbeld, laten we vechten!
In feite was hij zo dodelijk dat zijn vijanden verblind werden
door hun schrik.
Hoe kunnen we je terugbetalen?
Er is geen vergoeding voor vrees
of aantrekkelijkheid
Het deed er niet toe tegen hoeveel vijanden hij vocht, want geen enkel kon hem aan.
Nog nooit was een panda zo gevreesd
en geliefd.
Zelfs de meest heldhaftigste helden uit China;
"De 5 woedende" buigenden en respecteerden hem.
We zouden wat meer moeten relaxen...
Oké.
Maar het relaxen zou nog even moeten wachten
als je oog in oog komt met de 1000 demons uit de bergen.
Er is slechts 1 ding dat telt en dat is....
Word wakker! - Je gaat te laat zijn op het werk.
Po, opstaan!
Po, wat ben je aan het doen?
Euhm, niets.
Monkey, Mantis, Crane
Viper, Tigress
Po, komaan, je gaat te laat zijn op je werk.
Ik kom al.
Sorry paps!
Sorry gaat de noedels niet maken.
Wat was je trouwens aan het doen daarboven, al dat lawaai?
Euh niets, ik had enkel een gekke droom.
Over wat? Waarover was je aan het dromen?
Wat was ik...
Oh, ik was aan het dromen over...
noedels.
Noedels? Was je werkelijk aan het dromen over noedels?
Euhm ja, waarover zou ik anders moeten dromen?
Pas op! Die soep is warm.
Oh, een gelukkige dag, mijn zoon heeft eindelijk de "noedel-droom"!
Oh, je weet niet hoelang ik naar dit moment heb verlangd.
Dit is een teken!
Een teken van wat?
Jij bent bijna klaar om het geheime ingrediënt te mogen weten
voor mijn geheime-ingrediënten-soep!
En dan zul je je plicht vervullen en het restaurant overnemen!
Net zoals ik het overnam van mijn vader, en hij van zijn vader die het van een vriend huurde.
Maar vader, het was enkel een droom.
Nee, het was dé droom! Wij zijn een noedelvolk,
het bloed stroomt door onze aderen.
Maar vader... Ik weet het niet... Heb je nooit iets anders willen doen?
Iets anders buiten noedels?
Wanneer ik jong en gek was, dacht ik aan weglopen
en te leren hoe ik Too Foe moest maken.
En waarom deed je dat dan niet?
Omdat het een stomme droom was.
Stel je voor: Ik die Too Foe maak?
"Toe Foo"
Nee, we hebben allen een plaats in deze wereld
en de mijne is hier en de jouwe...
Ik weet het, ze is hier.
Nee, die is aan tafel 2, 5, 7 en 12.
Bediening met een glimlach!
Goed gedaan stundenten,
als je van plan was om mij teleur te stellen.
Tigress, jij hebt meer wilskracht nodig,
Monkey, jij snelheid
Crane, grotere hoogte, Viper, meer aanval.
Mantis, ... - Meester Shifu
Wat?
Het is meester Oogway, hij wil je spreken.
Meester Oogway, je vroeg naar mij. Is er een probleem?
Waarom zou er een probleem moeten zijn om mijn oude vriend te zien.
Zo, er is geen probleem?
Wel, dat zei ik niet...
U zei...
Ik had een visioen,
Tai Long komt terug!
Dat is onmogelijk, hij zit in de gevangenis.
Niets is onmogelijk. - Zeng, vlieg naar de gevangenis en
verdubbel de bewakers, verdubbel de wapens en verdubbel alles.
Tai Long zal de gevangenis niet levend verlaten.
Ja, meester Shifu.
Een wezen ontmoet zijn bestemming op de weg die hij kiest om het te vermijden.
We moeten iets doen. We kunnen hem toch moeilijk laten wandelen
en zijn wraak aanvaarden.
Herriner ons aan dit water mijn vriend. Wanneer het woelig is,
is het moeilijk te zien, maar als je het kan samen brengen,
wordt het antwoord duidelijk.
De drakenrol.
Het is tijd.
Maar wie? Wie is het waard om het geheim van oneindige kracht te bezitten
en zo de drakenvechter te worden.
Ik weet het niet.
Excuseer mij. Sorry.
Hij kijk uit waar je loopt. - Oei, sorry.
Wat?
Oh, meester Oogway kiest de nieuwe drakenvechter, vandaag!
Vlug, iedereen naar het paleis!
Oogway gaat de nieuwe vechter kiezen.
Hier wachten we al 1000 jaar op. Eet ze vlug op.
Ga!
Dit is de belangrijkste dag in de geschiedenis van Kung Fu.
Po, waar ga je naartoe?
Naar het paleis...
Maar je vergeet je noedelkar.
Het hele dorp zal er zijn en jij zal aan iedereen noedels verkopen.
Noedels verkopen?
Maar vader, ik was eerder aan het denken... - Ja?
Ik was meer aan het denken dat... - Ja?
We kunnen ook de bonen verkopen want die zijn bijna vervallen.
Zo mag ik het horen jongen!
Ik zei het toch dat die droom een teken was!
Ja, ik ben blij dat ik die droom had.
Ik ben er bijna...
Wat?
Neee!
Sorry kerel, maar we zullen je een souvenier meebrengen.
Nee, ik zal mezelf wel een souvernier meebrengen.
Het is een belangrijke dag, is het niet meester Oogway?
Ja, en wat ik vreesde
zou ik niet willen missen.
Zijn je studenten klaar?
Ja, meester Oogway.
Pas op mijn vriend; wie ik ook kies, hij zal niet enkel in het dorp vrede brengen
maar ook bij jou.
Laat het tornooi beginnen!
Nee, wacht op mij. Ik kom eraan.
Héé, open de deur!
Laat me binnen!
Beste inwoners van het dorp,
het is mij een waar genoegen om u Tigress, Viper,
Crane, Monkey en Mantis voor te stellen,
"De 5 woedende"
Vechters, maak jullie klaar voor het gevecht.
De 1000 tongen van vuur.
Moet je dat zien!
Ga uit de weg!
En uiteindelijk, meester Tigress.
Geloof me beste inwoners, het beste moet nog komen.
Mister tigress gaat onbeschermd tegenover de zwaarden der dood.
Ik voel dat de drakenvechter onder ons is.
Beste inwoners van Piece,
meester Oogway zal nu de nieuwe drakenvechter kiezen.
Oh nee, wacht!
Po, wat ben je aan het doen?
Wat denk je dat ik aan het doen ben?
Stop, stop! Ik wil de drakenvechter zien.
Maar ik versta het niet, je had dan uiteindelijk de noedeldroom...
Ik heb gelogen paps, ik droom niet over noedels.
Ik hou van Kung Fuuuuu...
Komaan zoon, laten we terug aan de slag gaan.
Ooh, wat gebeurt er?
waar...
Waar wijs je naar? Oh sorry, ik wou enkel weten wie de drakenvechter was.
Oh, dit is interessant.
Meester, ben je naar mij aan het wijzen?
Hem. - Wie?
Jij!
Het universum heeft ons een nieuwe drakenvechter gezonden.
Wat? - Wat?
Wat?
Stop, wacht! Wie zei er dat...
Meester Oogway, wacht.
Deze panda kan toch onmogelijk de oplossing zijn voor ons probleem.
Je moest naar Tigress wijzen en toen viel dat ding ertussen.
Het was gewoon een ongelukje.
Geen ongelukje.
Vergeef ons meester, we hebben je doen falen.
Nee, als de panda voor morgen niet weg is,
dan heb ik jullie doen falen.
Wacht, wacht...
Ik breng een bericht van meester Shifu.
Wat? De bewaking verdubbelen en ook de wapens.
Mijn gevangenis is niet veilig genoeg?
Twijfel je aan mijn bewaking?
Natuurlijk niet, Shifu wel! Ik ben slechts de boodschapper.
Ik zal je een bericht geven voor jouw meester Shifu.
Ontsnappen van deze gevangenis is onmogelijk!
Adembenemend, is het niet?
Héél adembenemend, echt!
Er is slechts 1 weg erin en 1 weg eruit.
1000 bewakers en 1 gevangene.
Ja, buiten dat de gevangene Tai lung is...
Laat ons naar beneden.
Aanschouw Tai Lung.
Ik wacht hier wel even...
Het is niets om je ongerust over te maken, het is volkomen veilig.
Hey stoere jongen, heb je het gehoord? Oogway gaat iemand de drakenrol geven
en jij zal het niet zijn!
Wacht, wat ben je aan het doen, hem boos maken?
En wat gaat hij doen? Ik heb hem volledig ongevaarlijk gemaakt.
Ooh, stond ik op je kleine, zachte staart?
Wel, ik heb genoeg gezien. Ik ga Shifu vertellen dat hij zich geen zorgen hoeft te maken.
Nee, hij hoeft niet.
Ik zal het hem vertellen... Kunnen we nu gaan?
Wacht...
Euhm, ik denk dat er een misverstand is,
iedereen denkt dat ik...
Wow, de geheime kamer der vechters!
Dat is onmogelijk!
Moet je dat hier bezien.
Oh, meester Flaywaaj's harnas.
Zonder ook maar iets van schade.
Wow, het zwaard der helden!
Men zegt dat het zo scherp is dat je jezelf snijdt door er enkel naar te kijken.
Wow, de onzichtbare driehoek van het noodlot.
Ik heb enkel nog maar afbeeldingen gezien van deze afbeelding.
Neeeeeee...?
De legendarisch urne van de fluisterende helden
gezegd dat ze alle levens bevat van het gehele uitgestorven leger.
Hallo - Ben je klaar met rondkijken?
Sorry, ik had je beter eerst opgezocht.
Men geduld geraakt op...
Oh, het is niet dat je ergens naartoe gaat...
Kan je je omdraaien? - Natuurlijk.
Meneer Shifu.
Iemand heeft dit gebroken, maar ik zal het maken.
Euhm, heb je soms wat lijm?
Dus jij bent de legendarische drakenvechter hé?
Ik denk het... - Fout!
Je bent geen en zal ook nooit drakenvechter zijn totdat je de drakenrol van buiten hebt geleerd.
En hoe werkt het? Heb je soms een ladder of trampoline...
Dacht je dat het zo eenvoudig was? Dat ik jou het geheim zomaar ga geven.
Nee
Iemand moet eerst het hoogste level van Kung Fu bezitten.
En dat is duidelijk onmogelijk als jij die persoon bent.
Iemand zoals ik?
Ja, bekijk jezelf. Die dikke kont... - Oh, je bent ook wel eerlijk.
en dan deze belachelijke buik.
En dan die verwaarlozing voor je persoonlijke hygiëne.
Hé, wacht eens even, dat gaat er wel over.
Sta niet zo dicht, want ik kan je adem ruiken.
Togo zei dat ik...
De Ho Chi vingergreep.
Zo, je kent die greep?
Uitgevonden door meester Ho Chi in de derde generatie...
Dus je weet ook wat er gebeurt als ik mijn pink strek?
Niet doen!
Weet je wat het moeilijkste deel is? Het moeilijkste deel is het opkuisen erna.
Rustig aan.
Luister goed, panda.
Oogway mag jou dan wel gekozen hebben, maar als ik klaar ben met jou
ga je wensen dat hij dat niet gedaan had.
Duidelijk?
Ja, natuurlijk.
Ik kan niet wachten om te starten.
Laten we beginnen.
Wacht even.
Nu?
Ja, nu!
Tenzij je denkt dat de grote Oogway fout was, en jij dus niet de drakenvechter bent.
Ik weet wel niet of ik al die bewegingen kan.
Als we het niet proberen, zullen we het nooit weten.
Misschien kunnen we iets proberen dat meer aangepast is aan mijn niveau.
En welk niveau is dat?
Ik ben nog geen meester weet je. Laten we vanaf niveau 0 beginnen.
Niveau 0 bestaat niet eens.
Misschien kan ik daarmee beginnen.
Dat? We gebruiken dat om kinderen te trainen en de deur open te houden als het warm is.
Maar als je echt wil...
Wow, "de 5 Woedende". Jullie zijn zoveel groter dan op de tekeningen.
Behalve jij, Mantis. Jij ben ongeveer even groot.
Komaan, Panda. Toon ons eens wat je kan.
Gaan zij kijken? Of moet ik wachten tot ze terug gaan trainen?
Sla het!
Ik heb juist gegeten, dus ik ben nog aan het verteren.
Dus mijn Kung Fu is nog niet zo goed als het later zal zijn.
Doe het gewoon!
Wat is het met jou?
Jij hebt niets want ik heb alles hier.
Ben je mijn vrienden aan het ambeteren? Maak je klaar om af te gaan.
De man met de gekke voeten.
Je hebt nog nooit de beerstijl gezien.
Of zoals Mantis?
Of de Monkeystijl.
Of zoals een slang.
Sla het!
Waarom probeer je het niet nog eens? Maar een beetje harder graag.
Wat vond je van dit?
Dat doet pijn.
Het zal gemakkelijker zijn dan ik dacht.
Mijn gevoelige plek!
Hoe deed ik het?
Nu bestaat niveau 0.
Hier bestaan geen woorden voor.
Ik weet niet wat meester Oogway bezielde.
Dit zal de dood worden van die arme panda.
Hij is zo machtig.
De drakenvechter.
Hij viel uit de hemel in een enorme vuurbal.
Als hij loopt, beweegt de aarde.
We dachten toch dat meester Oogway iemand zou kiezen die al Kung Fu kent.
Ja, of toch tenminste iemand die zijn tenen kan aanraken.
Of iemand die zijn tenen ziet.
Hallo, je bent nog wakker.
Nu wel.
Ik was juist... Wat een dag he?
Al die kung fu trucjes enzo...
Ik had een lange en ontgoochelende dag dus
eigenlijk zou ik moeten gaan slapen.
Ja ja, natuurlijk.
Ik ben zo een grote fan! Jullie waren zo ongeloofelijk bij het gevecht bij de rivier.
Tegen wel 1000 man. Jullie bleven maar doorgaan.
Sorry.
Luister, je hoort hier niet te zijn...
Ik weet het.
Je hebt gelijk.
Heel mijn leven droomde ik van...
Ik bedoelde dat je hier niet hoorde te zijn. In deze kamer.
Deze kamer is van mij. Eigendom van Crane.
Je wou slapen en ik hou je wakker
en je hebt belangrijke zaken morgen.
Je bent geweldig! Dat is het laatste wat ik wou zeggen.
Wat was dat?
Ik zei niets.
Oké, goeie nacht. Slaapwel
Dat was een beetje raar.
Meester Tigress! Ik wou je niet wakker maken.
Je hoort hier niet te zijn.
Ja natuurlijk, want dit is jouw kamer.
Ik bedoel dat je niet hoort te zijn in het paleis...
Je bent een schande voor de Kung Fu en als je ons respecteert en wat we doen
dan ben je morgen weg.
Grote fan!
Ik zie dat je de heilige perzikenboom van de wijsheid gevonden hebt.
Is dat het? Het spijt me, ik dacht dat het een gewone perzikenboom was.
Ik begrijp het. Je eet wanneer je van streek bent.
Ik ben niet van streek. Waarom denk je dat?
Dus waarom ben je van streek?
Ik heb vandaag waarschijnlijk de slechtste prestatie neergezet in de geschiedenis van de Kung Fu.
In de geschiedenis van China.
In de geschiedenis van slecht zijn.
Waarschijnlijk.
En "de 5 Woedende"... Je had ze moeten zien. Ze haten me!
Helemaal.
Hoe gaat Shifu van mij een drakenvechter maken?
Ik lijk niet op "de 5 Woedende". Ik heb geen klauwen,
geen vleugels, geen vinnen...
Zelfs Mantis heeft van die dingen.
Misschien moet ik stoppen en terug noedels gaan maken.
Stoppen? Niet stoppen?
Noedels? Geen noedels?
Je bent te bezorgd over wat was en wat komt.
Er is een gezegde: Gisteren is verleden,
morgen is een geheim
maar vandaag is een geschenk.
Daarom heet het ook 'the present'.
Oh nee, wat gebeurt er?
Schiet de pijlen!
Schiet!
Tai Lung is vrij! Ik moet Shifu waarschuwen!
Jij gaat nergens naartoe!
Laat me los!
Hij komt hierheen!
Hij komt zover niet.
Boogschutters!
We zijn dood.
Nog niet.
Kunnen we nu niet vluchten?
Ja.
Ik ben blij dat Shifu jou zond.
Ik dacht al dat ik vergeten was.
Vlieg terug en zeg hen dat de echte drakenvechter terugkomt!
Goeie morgen, meester!
Panda!
Panda, sta op!
Hij is gestopt.
Wat doen we nu meester?
Wie wordt de drakenvechter nu dat panda weg is?
Het enige wat we kunnen doen is verder trainen
en na een tijd zal het wel duidelijk worden wie de nieuwe drakenvechter wordt.
Wat doe jij hier?
Goeie morgen, meester.
Ik wou al wat opwarmen.
Je zit vast.
Vast?
Nee
Oké, ik zit vast...
Help hem.
Oh, god.
En op 3. 1,2..
Dank u. - Zeg het niet.
Nee ik bedoel echt... - Nooit
Dacht je echt dat je een volledige split kon leren in amper 1 nacht?
Het duurt jaren om zo een flexibiliteit te ontwikkelen.
En nog jaren langer om het te kunnen gebruiken in een gevecht.
Leg dat neer! Het enige wat wij hier verzamelen
zijn bloederige schedels en gebroken beenderen.
Perfect
Laten we beginnen.
Ben je klaar?
Ik ben klaar geboren...
Sorry, ik dacht dat je zei dat je klaar was.
Dat was geweldig! Laten we het nog eens doen!
Ik ben gemakkelijk geweest met je, panda. Maar nu niet meer!
Je volgende tegenstander zal ik zijn.
Yeah!
Stap naar voor.
Om te winnen moet je de zwakheden van je tegenstander vinden
en hem laten lijden.
Neem zijn kracht en gebruik het tegen hem
tot hij verslagen is of zich overgeeft.
Maar een echte krijger geeft nooit op!
Maak je geen zorgen meester, ik zal nooit opgeven!
Als hij slim is, komt hij niet terug.
Maar hij zal wel terugkomen.
Hij zal toch niet opgeven?
Hij zal het toch wel overwegen.
Ik dacht dat je zei dat acupunctuur me fitter zou laten voelen.
Vertrouw me, dat zal het ook maar het is niet makkelijk de juiste plaatsen te vinden
onder al dit... - Vet
Ik ging 'bont' zeggen.
Natuurlijk
Wie ben ik om een krijger te beoordelen volgens zijn grote?
Kijk naar mij...
Hier
Misschien moet je hier nog eens naar kijken.
Oké
Ik weet dat meester Shifu me probeert te inspireren
maar als ik niet beter wist, zou ik denken dat hij me kwijt wil.
Ik weet dat hij harteloos lijkt, maar hij was niet altijd zo.
Volgens een legende was er ooit een tijd waar meester Shifu zelfs lachte.
Nee
Toch wel
Maar dat was voor...
Voor wat?
Voor Tai Lung.
Het is niet de bedoeling dat we over hem spreken.
Als hij hier blijft, moet hij het weten.
Ik weet het al van Tai Lung.
Hij was de eerste student ooit die perfect 1000 Kung Fu technieken kende.
Toen werd hij slecht en ging hij naar de gevangenis.
Hij was niet zomaar een student.
Shifu vond hem als kind
en voedde hem op als een zoon.
En wanneer het bleek dat hij erg talentvol was,
trainde Shifu hem
en hij geloofde dat hij bestemd was om een grote te worden.
Het was nooit genoeg voor Tai Lung.
Hij wou de drakenrol
maar Oogway merkte dat hij slecht was en weigerde.
Tai lung werd verbannen naar de vallei.
Hij probeerde de rol te pakken te krijgen door middel van kracht
en Shifu moest vernietigen wat hij gecreëerd had.
Maar hoe kon hij?
Shifu hield van Tai Lung zoals hij nog nooit van iemand had gehouden.
Of gevoeld.
En nu heeft hij de kans om dit recht te zetten door een echte drakenvechter te trainen
en nu zit hij vast met jou.
Een grote, dikke panda die zich als een gek gedraagt.
Oh, dat is het einde!
Wacht, mijn fout! Ik heb per ongeluk een verkeerde zenuw geraakt.
Waardoor misschien zijn hart gestopt is.
Innerlijke vrede.
Innerlijk, innerlijk, innerlijke vrede.
Wie ook dat geluid maakt, stop er mee!
Zeng, uitstekend.
Ik kan wat goed nieuws gebruiken nu.
Meester, meester!
Ik euhm, ik heb...
heel slecht nieuws...
Dat kan niet.
Er bestaat alleen nieuws. Geen goed en geen slecht.
Je had gelijk met je visioen.
Tai Lung is ontsnapt uit de gevangenis en is op weg naar hier.
Dàt is slecht nieuws
als je niet gelooft dat de nieuwe drakenvechter hem kan stoppen.
De panda?
Die panda is toch geen drakenvechter, meester?
Het was niet eens de bedoeling dat hij hier was, het was een ongeluk.
Er zijn geen ongelukken.
Ja, ik weet het. Je hebt het al gezegd.
Tweemaal.
Wel, dat was ook geen ongeluk.
Driemaal.
Mijn vriend, zowel panda als jij zullen je doel niet bereiken
tenzij je de illusie van controle loslaat.
Illusie?
Ja, kijk naar deze boom Shifu
Ik kan hem niet doen bloeien als het mij uitkomt
of hem vruchten laten dragen voordat de tijd goed is.
Maar er zijn wel dingen die we wel kunnen controleren.
Ik kan controleren wanneer het fruit zal vallen.
En ik kan controleren...
waar ik het zaad plant.
En dat is geen illusie, meester.
Ja, maar wat je ook doet, uit het zaad zal een perzikenboom komen
ook al wou je dat het een appelboom of sinaasappelboom was
maar het wordt een perzikenboom.
Maar een perzik kan Tai Lung toch niet verslaan?
Misschien is het wel mogelijk, als jij hem wilt leiden, opvoeden
en erin te geloven.
Maar hoe? Hoe toch?
Ik heb je hulp nodig, meester.
Nee, je moet er enkel in geloven.
Shifu, beloof me dat...
Beloof me dat je zult geloven.
Ik zal...
Ik zal proberen.
Goed zo.
Mijn tijd is gekomen.
Je zult je zoektoch moeten verderzetten zonder mij.
Wat?
Maar meester...
Je kan mij niet verlaten.
Je moet erin geloven.
Meester...
Ja, allemaal goed en wel. Je mag dan wel de meest angstaanjagende panda zijn
maar je blijft toch maar een luilak.
Echt waar? - En hoe ben je er dan levend uitgeraakt?
Wel, ik heb het niet echt gezegt, maar ik heb het wel gedacht.
Moest je mijn gedachten kunnen lezen, dan zou het zijn van... Wat?
Service. Hopelijk is het lekker.
Dit is echt lekker!
Komaan, je zou eens van mijn vader zijn geheime-ingrediënten-soep moeten proeven.
Hij weet eigenlijk het geheime ingrediënt.
Waar zit je toch over te babbelen? Dit is echt lekker.
Je bent echt een goeie kok.
Ik wou dat mijn mond groter was.
Tigress, dit zou je echt moeten proeven.
Men zegt dat de drakenvechter maanden kan overleven op slechts een klein stukje papier
en de kracht van het universum.
Ik denk dat mijn lichaam nog niet weet dat het de drakenvechter is.
Ik zal wel wat meer papiertjes en universum-sap nodig hebben.
Wat?
Oh niets, meester Shifu.
Je zal nooit de drakenvechter worden, tenzij je 500 kg afvalt en je tanden poetst.
Welk geluid maak je daar? Lachen? Ik heb er nooit eerder van gehoord.
En wie weet als je hard werkt, dan zal je oren als mij hebben.
Oren? Kwamen ze niet goed over?
Ik dacht dat ze nochtans goed waren.
Het is Shifu!
Natuurlijk is het Shifu, wat dacht je anders dat ik aan het doen was?
Oh, meester Shifu!
Denk je dat dit grappig is? Tai Lung is ontsnapt en jullie zijn gelijk kinderen.
Wat?
Hij komt voor de drakenrol en jij bent de enige die hem kan stoppen.
En ik die hier sta te zeggen dat je geen gevoel voor humor hebt.
Wat, meen je dat?
Euhm, meester Oogway zal hem wel stoppen. Hij heeft het al gedaan en zal het nu weer doen.
Nee, dat kan hij niet. Niet meer...
Onze enige hoop is de drakenvechter.
Panda? - Ja, Panda.
Alsjeblief meester, laat ons Tai Lung stoppen. Dit is waarom je ons getraind hebt.
Nee, het is niet jullie plicht om hem te verslaan, maar die van hem.
Waar is hij naartoe?
Ja kan niet vluchten, een echte vechter geeft nooit op.
Let dan maar eens op.
Komaan, hoe moet ik nu Tai Lung verslaan? Ik kan jou hier nog niet eens verslaan.
Je zult hem verslaan omdat jij de drakenvechter bent!
Maar jij gelooft dat niet Je hebt het nooit geloofd
vanaf het eerste moment dat ik hier was heb je geprobeerd om van mij af te geraken.
Ja, dat is waar.
Maar nu vraag ik jou om in je meester te geloven
net zoals ik deed bij mijn meester.
Jij bent niet mijn meester en ik ben geen drakenvechter.
Maar waarom ben je dan niet weg gegaan, je wist toch dat ik je kwijt wou?
Maar je bleef.
Ja, ik bleef.
Want iedere keer dat je iets naar men hoofd gooide of zei dat ik stonk, dan deed het pijn.
Maar het deed nooit meer pijn dan dat ik al heel men leven mezelf ben.
Ik bleef omdat ik dacht... Moest er mij iemand kunnen veranderen,
iemand die van mij een andere ik kan maken, dat jij dat zou zijn!
De grootste Kung Fu meester van heel China.
Maar ik kan jou veranderen
en ik kan je veranderen in de drakenvechter en dat zal ik ook doen!
Komaan, Tai Lung is al op weg naar hier.
En ook al duurt het 100 jaar voor hij hier is,
hoe ga jij dit dan transformeren tot de drakenvechter.
Hoe?
- Ik weet het niet.
Ik weet het niet.
Net wat ik dacht.
Dit is waarom je mij getraind hebt.
Tigress
Probeer me niet te stoppen.
We proberen je niet te stoppen. - Wat?
We komen met je mee.
Wat?
Ik eet wanneer ik me niet goed voel.
Oh, ik heb geen uitleg nodig. Ik dacht dat je Monkey was,
hij verstopt zich altijd met zijn koekjes op het bovenste rek.
Niets aan Monkey zeggen alsjeblieft.
Bekijk jezelf.
Ja, ik weet het. Ik heb je doen walgen.
Nee, ik bedoel: hoe je daar geraakt bent?
Ik weet het niet.
Ik weet het niet, ik wou enkel een koekje.
En toch ben je 10 meter boven de grond en doe je een perfecte split.
Nee, dit?
Nee, dat is enkel een ongelukje.
Er zijn geen ongelukken. Kom maar mee.
Ik weet dat je mysterieus en kung fu-achtig wil doen
maar kan je mij tenminste zeggen waar we naartoe gaan?
Heb je mij helemaal naar hier doen komen voor een bad?
Panda, we wassen ons niet in het meer van de gezegende tranen.
Het meer van...
Het is hier dat Oogway de puzzel van harmonie en concentratie achterhaalde.
Dit hier is de geboorteplaats van Kung Fu.
Wil je Kung Fu leren?
Ja
Dan ben ik jouw meester. - Oké.
Niet wenen. - Oké.
Als je je focust op Kung Fu terwijl je je concentreert
dan kan je er niets van.
Maar misschien is dat mijn fout. Ik kan je niet trainen zoals de 5 andere.
Nu weet ik dat de weg om doorheen jou te geraken met dit is.
Oh geweldig, want ik heb honger.
Wel, goed. Als je getraind hebt mag je eten.
laten we beginnen
Na jou Panda.
Nee, zomaar?
Geen set-ups, geen 10 km lopen?
Ik wou dat je trainde en je hebt getraind
en nu ben je vrij om te eten.
Geniet ervan.
Ik zei dat je vrij was om te eten. Neem er nog maar 1.
Je bent vrij om te eten!
Mag ik? - En, mag je?
Ik heb geen honger.
Meester.
Snij het door!
Waar is de drakenvechter?
Hoe weet je zo zeker dat je er nu niet naar aan het kijken bent?
Denk je dat ik dom ben? Ik weet dat je de drakenvechter niet bent,
geen enkel van jullie.
Ik heb gehoord dat hij uit de lucht viel als een vuurbal.
En dat hij een vechter is zoals nog niemand ooit heeft gezien.
Po?
Zo dat is zijn naam.
Po...
Eindelijk een waardige tegenstander,
het gevecht zal legendarisch worden.
Wij nemen dit wel over. Help haar.
Monkey?!
Ga!
Mantis.
Nu!
Shifu heeft jullie goed opgevoed
maar hij heeft jullie niet alles geleerd.
Je hebt het goed gedaan Panda.
Goed gedaan?
Ik heb het geweldig gedaan!
Het kenmerk van een echte held is nederigheid.
Maarja, je hebt het geweldig gedaan.
Jongens?
Ze zijn dood! Nee, ze ademen!
Slapen ze? Nee, hun ogen zijn open.
We waren machteloos tegen zijn 'zenuwaanval'.
Hij is sterker geworden.
Tai lung, sterker?
Hij is te snel!
Sorry Po.
Ik dacht dat we hem konden stoppen.
Hij kon je vermoorden.
Waarom deed hij het niet?
Zodat je kon terugkomen en ons schrik aanjagen, maar het zal niet lukken.
Het kan misschien wel lukken. Of toch een beetje.
Jij kan hem verslaan Panda.
Je maakt toch een grapje niet? Ik bedoel, als zij het al niet kunnen.
Zij zijn 5 meesters.
En ik ben juist 1 iemand.
Maar jij hebt dat 1 ding dat niemand anders heeft.
Denk je echt dat ik er klaar voor ben?
Je bent klaar, Po.
Aanschouw de drakenrol.
Hij is van jou.
Wacht, wat gebeurt er als ik het lees.
Dat weet niemand, maar legendes vertellen dat je dan zelfs een vlinder hoort vliegen.
Echt? Dat is leuk.
Ja, en je ziet licht in de diepste grot. En voelt het hele universum rond je.
Wow, kan ik dan door muren slaan? Of kan ik dan een achterwaartse salto?
Concentreer je!
- Oké, ja.
Lees de rol en vervul je lot.
Lees het en wordt de drakenvechter!
Het is onmogelijk te openen.
Waarschijnlijk heb jij het al kunnen bestuderen.
Wel, hier gaan we dan.
Het is leeg. - Wat?
Hier, kijk dan! - Nee, het is verboden dat ik kijk.
Leeg.
Ik begrijp het niet.
Dus, Oogway was gewoon een ouwe gek.
Nee, Oogway was veel slimmer dan ons allemaal.
Komaan, buiten het feit dat hij me per ongeluk koos.
Natuurlijk ben ik de drakenvechter niet.
Wie hou ik toch voor de gek?
Maar wie zal Tai Lung dan stoppen?
Hij zal alles en iedereen vernietigen.
Nee.
Evacueer het dorp en bescherm de inwoners van Tai Lung's wraak.
En jij dan meester?
Ik zal tegen hem vechter. - Wat?
Ik kan hem lang genoeg tegenhouden totdat iedereen gevlucht is.
Maar Shifu, hij zal je vermoorden.
Dan zal ik eindelijk mijn fouten recht zetten.
Luister allemaal naar mij.
Het is tijd dat je je reis verder zet zonder mij.
Ik ben heel trots dat ik jullie meester ben.
We moeten ze veilig weg krijgen.
Komaan kleintje, laten we je moeder zoeken.
Viper, verzamel de zuiderlingen.
Mantis, jij de noorderlingen.
Crane, leid ze de weg.
Kijk, de drakenvechter.
Dag paps. - Po!
Ik ben blij om je terug te zien mijn zoon.
Het is goed om terug te zijn.
Laten we gaan Po.
Zo, voor onze volgende winkel zullen we het moeten aanvaarden
de toekomst van noedels bestaat uit verse groeten.
Alhoewel ik toch aan het denken was dat we een keuken nodig hebben waar we echt ik kunnen staan.
Wat denk je ervan?
Po, het spijt me dat de dingen niet gelopen zijn als verwacht
maar het was nu eenmaal zo voorbestemd.
Po, vergeet gewoon al derest. Je bent net als ik nog niet verloren,
We zijn een noedelvolk
Het zit diep in ons bloed.
Ik weet het niet vader.
Eerlijk gezegd,
kan ik soms toch niet geloven dat ik je zoon ben.
Po, ik denk dat het tijd is dat ik je iets vertel dat ik al veel langer had moeten doen.
Heel lang geleden
Het geheime ingrediënt van mijn geheime-ingrediënten-soep...
Kom wat dichter... Het geheime ingrediënt is...
NIETS! - Huh?
Je hoort me goed, niets.
Er is geen geheim ingrediënt.
Wacht eens even, is het dan al de hele tijd gewoon noedelsoep?
Voeg je er dan niets van speciale saus of zo toe?
Dat is niet nodig. Als je wil dat iets speciaal is, hoef je dat enkel maar te geloven.
Er is geen geheim ingrediënt.
Ik ben naar huis gekomen meester.
Dit is niet langer je thuis en ik ben niet langer je meester.
Ohja, je hebt een nieuwe lieveling.
Waar is die Po?
Heb ik hem bang gemaakt?
Dit gevecht gaat tussen jou en mij.
Dus zo gaat het zijn.
Zo is het hoe het moet zijn.
Voor 20 jaar heb ik zitten wegrotten in de gevangenis door jouw zwak...
Je meester gehoorzamen is geen zwakte!
Je wist dat ik de nieuwe drakenvechter was.
Je heb het altijd geweten, maar toen Oogway iets anders zei
Wat deed je dan?
Niets.
Je was niet voorbestemd drakenvechter te worden en dat is niet mijn fout.
Niet jouw fout? Wie vulde mijn hoofd met dromen?
Wie leerde mij om te trainen totdat mijn beenderen ervan braken.
Het was nooit aan mij om die beslissing te nemen.
Maar nu wel.
Geef mij de rol.
Dan ga ik nog liever dood.
Ik ben altijd trots op je geweest.
Van in het begin van ik trots op je geweest.
En het was mijn trots die me verblinde.
Ik hield teveel van je om te zien wat je aan het worden was.
Waar ik je in veranderde.
Het spijt me.
Ik hoef je verontschulidigingen niet.
Ik wil mijn rol.
Wat?
Waar is het?
De Drakenvechter heeft tegen nu de drakenrol al naar de andere kant van china gebracht.
Je zult die rol nooit meer zien, Tai Lung.
Nooit.
Trappen...
En wie ben jij?
Vriend, ik ben de drakenvechter.
Jij?
Hij? Hij is een panda.
Hé panda, wat ga je doen met mij? Op mij zitten?
Daag me niet uit. Nu ga ik deze moeten gebruiken.
Kom hem maar halen als je hem wil hebben.
Eindelijk.
Die rol is van mij!
De rol geeft hem krachten.
Eindelijk
De kracht van de drakenrol is van mij.
Het is niets.
Het is in orde hoor, ik had het de eerste keer ook niet door.
Wat?
Er is geen geheim ingrediënt.
Het is enkel jezelf.
Stop het.
Niet doen.
Jij... Jij kan me niet verslaan.
Jij... Jij bent enkel
een dikke, vette panda.
Ik ben geen dikke, vette panda.
Ik ben Dé dikke, vette panda.
Oh nee, de Ho Chi vingergreep.
Zo, je kent die greep?
Je bent aan het bluffen!
Shifu heeft je dit niet geleerd.
Nee, ik heb hem zelf uitgevonden.
Kijk!
De drakenvechter.
Dat is mijn jongen! Die geliefde kung fu vechter is mijn zoon.
Dank je paps.
Hey jongens.
Meester.
Meester?
Meester Shifu!
Meester?
Shifu! Shifu, ben je in orde?
Po? Je leeft nog!
Of we zijn beiden dood.
Nee meester, ik ben niet dood.
Ik heb Tai Lung verslaan.
Echt?
Het is zoals Oogway zei.
Je bent echt een drakenvechter.
Je hebt terug vrede in het dorp gebracht
...en in mij. Dank je
Dank je Po. Dank je.
Nee, meester! Nee nee nee...
Niet doodgaan Shifu. Alsjeblieft!
Ik ga niet dood, jij dommerik.
Euhm, ik bedoel drakenvechter.
Ik ben alleen maar in rust, eindelijk.
Ahzo, dus ik stop best met praten.
Als het je lukt.
Wil je niet iets om te eten? - Ja.
Einde.
Sync + Verbetering door: Godkiller
Vertaling: Mattchazz Gedownload van www.ondertitel.com