1
00:00:56,541 --> 00:00:59,541
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

2
00:02:13,666 --> 00:02:16,666
[ดนตรีสยองขวัญ
พร้อมเสียงหลอนประสาทดังขึ้น]

3
00:03:19,958 --> 00:03:22,958
- [ต้น] เอ้า พวกเราชน ชนแก้วๆ
- [แมน] ชนๆ ชนเลย

4
00:03:29,416 --> 00:03:30,458
[เสียงวางแก้วบนโต๊ะ]

5
00:03:31,083 --> 00:03:32,333
[ต้น] ดีมากๆ

6
00:03:32,875 --> 00:03:35,541
[ต้น] มา แดกกันให้แม่งตายให้หมด

7
00:03:35,666 --> 00:03:37,583
- [แมน] มา ผสมๆ
- เฮ้ย เดี๋ยวคืนนี้ไม่มีแรงหรอกพี่

8
00:03:37,666 --> 00:03:40,250
เฮ้ย อะไรวะธรรม์
มึงไม่รู้จักพี่ต้นมึงเหรอวะ

9
00:03:41,041 --> 00:03:43,250
พี่ต้นเนี่ยนะ ยิ่งเมายิ่งคึก

10
00:03:43,708 --> 00:03:46,208
ยิ่งดึก ยิ่งเหนียว
ยิ่งเสียว ยิ่งเด็ด

11
00:03:46,458 --> 00:03:47,875
- [ต้น] เหนียวเนี่ย เอ้า
- เอ้าๆ

12
00:03:47,958 --> 00:03:50,541
- ชน
- [ต้น] มา อีกนิด สักจิบหนึ่งวะ

13
00:03:53,666 --> 00:03:55,458
[ต้น] ว่าแต่
พี่อยากจะรู้เหมือนกันว่าเจน

14
00:03:56,208 --> 00:03:57,250
เรียนปีอะไรแล้วจ๊ะเนี่ย

15
00:03:57,916 --> 00:03:58,833
ปีสี่แล้วพี่

16
00:03:58,916 --> 00:04:00,958
[ต้น] ปีสี่ก็บรรลุนิติภาวะแล้ว

17
00:04:01,375 --> 00:04:03,958
[ต้น] แล้วไปรู้จักกับ
ไอ้ห่าธรรม์มันได้ไงเนี่ย

18
00:04:04,333 --> 00:04:05,541
[ธรรม์] ก็แม่งหล่อไงพี่

19
00:04:05,625 --> 00:04:06,500
[จิม] เฮ้ย

20
00:04:06,583 --> 00:04:08,708
[ต้น] มึงก็พูดแต่เรื่องนี้ เหี้ย
ตั้งแต่มหาวิทยาลัยแล้ว

21
00:04:08,958 --> 00:04:11,791
ลำบากไอ้จิมอีก
ไอ้ห่าแม่งให้ขอบงขอเบอร์

22
00:04:11,875 --> 00:04:13,791
- ไอ้น้องห่าอะไรนะพี่
- [ต้น] เอ๊ย พูดถึงไอ้ธรรม์

23
00:04:13,875 --> 00:04:15,916
เรื่องตอนมหาวิทยาลัย
มึงจำเรื่องตอนที่แม่งอกหัก

24
00:04:16,333 --> 00:04:17,458
[ต้น] เคสนั้นน่ะ เคสอะไรนะ

25
00:04:17,541 --> 00:04:19,000
- [แมน] เมาเละ
- [ต้น] น้องอะไรที่แม่ง

26
00:04:19,083 --> 00:04:20,916
- เมาเละปลิ้นอยู่ตรงท่าน้ำเลยนะ
- [แมน] เมาเละ

27
00:04:21,000 --> 00:04:23,583
- [จิม] น้องเก๋ พี่ จำได้
- [ต้น] เออ น้องเก๋แต้จิ๋ว

28
00:04:23,666 --> 00:04:24,916
- ใช่ เหี้ย
- ไม่ต้องฟังๆ

29
00:04:25,000 --> 00:04:26,750
- [ต้น] ไม่ต้องฟังอะไร
- [จิม] เฮ้ยๆ

30
00:04:26,833 --> 00:04:28,875
เดี๋ยวก่อน เดี๋ยวๆ
เดี๋ยว ขอถามก่อนนะพี่

31
00:04:28,958 --> 00:04:31,000
- [ต้น] อะไร
- อย่างพี่เนี่ยแต่งงานได้ยังไง

32
00:04:31,083 --> 00:04:32,958
[ต้น] ไอ้ห่า
คนอย่างกูแต่งงานไม่ได้เหรอวะ

33
00:04:33,750 --> 00:04:36,333
คนเราแม่งทำงานเสร็จ
แม่งก็เหนื่อยจะตายห่าอยู่แล้ว

34
00:04:36,833 --> 00:04:38,333
ก็อยากกลับไปบ้านมีใครบ้าง

35
00:04:38,791 --> 00:04:41,208
[ต้น] กลับไปนอนกอดเมีย
กอดหมาอะไรกันไป ตามเรื่อง

36
00:04:41,291 --> 00:04:42,958
[เสียงหัวเราะ]
ไม่ใช่แบบว่า มาใช้ชีวิต...

37
00:04:43,541 --> 00:04:46,333
แหลกเหลวมั่วซั่วอะไร
อย่างพวกมึงเนี่ย มันก็ไม่ได้แล้ว

38
00:04:46,416 --> 00:04:48,208
[ธรรม์] เรื่องนี้ผมไม่เกี่ยวพี่
ไม่เกี่ยวๆ

39
00:04:48,291 --> 00:04:49,625
[แมน] ก็คนดีไง

40
00:04:49,958 --> 00:04:51,958
กูไม่แน่ใจเว้ย
เมื่อคืนแม่งใครไปทิ้งทวนกับกูวะ

41
00:04:52,041 --> 00:04:52,958
[เสียงสำลักน้ำ]

42
00:04:53,083 --> 00:04:54,375
แน่ะๆ เฮ้ย

43
00:04:54,500 --> 00:04:55,708
ไซด์ไลน์เหรอพี่

44
00:04:56,250 --> 00:04:57,125
[ต้นทำเสียงให้เงียบ]

45
00:04:57,208 --> 00:04:58,458
มานู่นแล้วไอ้ห่า

46
00:04:59,000 --> 00:05:01,166
[เสียงหัวเราะ]
[แมน] อุ๊ย

47
00:05:01,250 --> 00:05:02,166
เหี้ย
[เสียงเดิน]

48
00:05:02,291 --> 00:05:03,791
ว่าไงคะ

49
00:05:03,875 --> 00:05:05,041
[เสียงแมนเป่าปาก]

50
00:05:05,125 --> 00:05:06,500
[เสียงหัวเราะ]
ไม่มีอะไรจ้ะ เฮ้ย

51
00:05:06,750 --> 00:05:08,958
พี่อยากจะบอก
คำสุดท้ายกับพวกมึงแล้วนะ

52
00:05:09,333 --> 00:05:11,291
[ต้น] เอ้า ต่ออีกแก้วหนึ่งโว้ย
[เสียงหัวเราะ]

53
00:05:11,500 --> 00:05:12,958
[เสียงเฮฮา]

54
00:05:14,583 --> 00:05:16,125
[เสียงเจนหัวเราะ]

55
00:05:18,500 --> 00:05:20,500
[เสียงธรรม์หัวเราะ]

56
00:05:25,000 --> 00:05:27,000
[เสียงเพลงไทยยุค 70]

57
00:05:29,125 --> 00:05:30,791
[เสียงหัวเราะ]

58
00:05:31,416 --> 00:05:33,083
[ธรรม์] ฟังเพลงอะไรน่ะ

59
00:05:34,125 --> 00:05:35,041
[เสียงปิดเครื่องเล่น]

60
00:05:35,166 --> 00:05:36,958
อ้าว ปิดทำไมล่ะ

61
00:05:37,041 --> 00:05:38,000
เพราะจะตาย

62
00:05:38,916 --> 00:05:40,750
[เสียงรถแล่นสวน]

63
00:05:40,958 --> 00:05:42,583
[เจน] เพื่อนๆ ธรรม์สนิทกันดีนะ

64
00:05:42,875 --> 00:05:44,375
ไม่เจอกันนานแค่ไหนแล้วล่ะ

65
00:05:48,583 --> 00:05:49,541
มองอะไร

66
00:05:50,583 --> 00:05:51,625
มองคนสวย

67
00:05:52,000 --> 00:05:53,541
[เสียงหัวเราะ]

68
00:05:54,458 --> 00:05:55,333
เสี่ยว

69
00:05:55,541 --> 00:05:56,416
[เสียงหัวเราะคิกคัก]

70
00:05:57,625 --> 00:05:58,625
[เสียงรถชนคน]

71
00:05:58,708 --> 00:06:00,000
[เสียงคนกลิ้งไปบนตัวรถยนต์]

72
00:06:00,083 --> 00:06:02,291
[เสียงยางบดถนน]

73
00:06:04,291 --> 00:06:05,875
[เสียงหัวกระแทกกระจกร้าว]

74
00:06:05,958 --> 00:06:07,416
[เสียงรถชน]

75
00:06:07,500 --> 00:06:09,208
[เสียงป้ายไม้หักหล่น]

76
00:06:20,416 --> 00:06:22,416
[เสียงจักจั่นเรไร]

77
00:06:33,583 --> 00:06:35,041
[ดนตรีวังเวง]

78
00:06:35,125 --> 00:06:36,208
[เสียงธรรม์พ่นลมหายใจ]

79
00:06:36,875 --> 00:06:39,750
[เสียงธรรม์หายใจแรง]

80
00:06:39,833 --> 00:06:40,916
เจนเป็นอะไรหรือเปล่า

81
00:06:42,958 --> 00:06:43,875
ธรรม์

82
00:06:45,208 --> 00:06:46,333
เขาตายไหม

83
00:06:53,666 --> 00:06:55,250
[เสียงปลดเข็มขัดนิรภัย]

84
00:06:55,791 --> 00:06:56,666
เดี๋ยวเจน

85
00:07:00,875 --> 00:07:02,666
[ดนตรีชวนสะพรึง]

86
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
[เสียงรถแล่นเข้ามาใกล้]

87
00:07:05,500 --> 00:07:06,750
[เสียงหายใจแรง]

88
00:07:06,833 --> 00:07:07,708
ขับไปก่อน

89
00:07:09,208 --> 00:07:10,375
[ตะโกน]
ผมบอกให้ขับไปไง

90
00:07:11,958 --> 00:07:12,958
[ธรรม์] ขับไปเจน

91
00:07:13,208 --> 00:07:16,083
[เสียงเร่งเครื่องรถยนต์]

92
00:07:17,958 --> 00:07:19,958
[เสียงรถแล่นไกลออกไป]

93
00:07:20,041 --> 00:07:21,166
[ดนตรีหยุด]

94
00:07:21,250 --> 00:07:23,541
- [ผู้หญิง 1] ไปๆ ไปถ่ายรูปกันลูก
- [ผู้ชาย] ตรงนี้หน่อยครับ

95
00:07:24,041 --> 00:07:25,416
เอ้า ชิดๆ กันเลยครับ

96
00:07:26,208 --> 00:07:27,500
- โอเค
- [ผู้หญิง 2] มองกล้องเลย

97
00:07:27,583 --> 00:07:28,458
มองกล้อง

98
00:07:28,541 --> 00:07:29,791
[ธรรม์] เอ้า ยิ้มหน่อยนะนุช

99
00:07:30,666 --> 00:07:32,125
เดี๋ยวไม่สวยนะ

100
00:07:32,208 --> 00:07:33,125
[เสียงชัตเตอร์]

101
00:07:33,375 --> 00:07:35,333
[เสียงคนเจี๊ยวจ๊าว]

102
00:07:37,791 --> 00:07:39,166
(ขอแสดงความยินดี)

103
00:07:40,750 --> 00:07:42,750
[เสียงประกาศ]
ขอเชิญบัณฑิตคณะวิทยาศาสตร์

104
00:07:42,833 --> 00:07:44,875
ขึ้นสแตนด์ถ่ายรูปหมู่ได้แล้วค่ะ

105
00:07:45,500 --> 00:07:46,833
อ้าว เขาเรียกแล้วนี่

106
00:07:47,666 --> 00:07:49,041
[นุช] อ้าว แล้วเจนล่ะ

107
00:07:50,583 --> 00:07:53,083
สงสัยไปถ่ายรูปกับพี่ๆ ในคณะมั้ง

108
00:07:54,125 --> 00:07:56,416
[นุช] แหม นึกว่าเลิกกันแล้วซะอีก

109
00:07:57,416 --> 00:07:58,916
ไป ถ่ายรูปกันดีกว่า

110
00:07:59,125 --> 00:08:02,750
- [ผู้ชาย 1] หวานยิ้ม สาม สี่
- [ผู้ชาย 2] ยิ้มนะครับ สาม สี่

111
00:08:03,958 --> 00:08:05,541
[ผู้ชาย 3] ข้าหน้า ดูแล้วสวย

112
00:08:05,791 --> 00:08:06,791
ข้างหน้าน่ะ เอ้อ

113
00:08:08,208 --> 00:08:09,250
[ผู้ชาย 4] กล้อง โอเคครับ

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,166
[ผู้ชาย 5] น้องปูน พ่อไม่มาเหรอ

115
00:08:11,250 --> 00:08:12,833
[เสียงชัตเตอร์ถ่ายรูปดังระงม]

116
00:08:18,708 --> 00:08:20,708
[ดนตรีชวนสะพรึงดังขึ้นเบาๆ ]

117
00:08:34,250 --> 00:08:36,250
[เสียงชัตเตอร์กล้องถ่ายรูป]

118
00:08:36,583 --> 00:08:38,833
[เสียงผู้คนพูดคุยกันดังอยู่ไกลๆ ]

119
00:08:48,166 --> 00:08:49,083
[เสียงประตูเปิด]

120
00:08:49,916 --> 00:08:50,833
[เสียงประตูปิด]

121
00:08:56,625 --> 00:08:58,791
วันนี้โทรไปตั้งหลายครั้ง
ไม่เห็นรับสายเลย

122
00:08:59,125 --> 00:09:01,083
- ปิดเสียงเหรอ
- [เจน] เปล่า

123
00:09:02,458 --> 00:09:03,416
[เสียงวางอุปกรณ์]

124
00:09:04,041 --> 00:09:05,416
[เสียงธรรม์ถอนหายใจ]

125
00:09:07,958 --> 00:09:08,833
เอ่อ...

126
00:09:09,666 --> 00:09:11,541
วันนี้นุชเขาถามถึงเจนด้วยนะ

127
00:09:13,875 --> 00:09:17,041
เอ่อ แล้วเจนจะว่างอีกทีเมื่อไหร่ล่ะ

128
00:09:17,125 --> 00:09:18,958
นุชเขาบอกว่าอยากเอาภาพให้ดู

129
00:09:20,541 --> 00:09:22,125
[เสียงเปิดประตู]

130
00:09:23,000 --> 00:09:23,916
[เสียงปิดประตู]

131
00:09:24,000 --> 00:09:24,875
[เสียงถอนหายใจ]

132
00:09:33,708 --> 00:09:35,333
[เสียงธรรม์ถอนหายใจ]

133
00:09:41,250 --> 00:09:42,125
เจน

134
00:09:44,416 --> 00:09:45,916
ธรรม์ทำอย่างนี้ได้ยังไง

135
00:09:48,541 --> 00:09:49,541
[เสียงธรรม์พ่นลมหายใจ]

136
00:09:50,000 --> 00:09:52,041
[เจน] ทำเหมือนมันไม่มีอะไรเกิดขึ้น

137
00:09:54,375 --> 00:09:55,708
รู้ไหมตั้งแต่เกิดเรื่องน่ะ

138
00:09:55,791 --> 00:09:57,166
เจนนอนไม่หลับเลย

139
00:09:59,375 --> 00:10:00,750
[เสียงถอนหายใจ]
นี่ แล้ว...

140
00:10:01,583 --> 00:10:03,500
เจนคิดว่าผมไม่รู้สึกอะไรเหรอ

141
00:10:05,500 --> 00:10:07,958
แต่อย่างน้อยวันนั้นเราก็น่าจะลงไปดู

142
00:10:08,458 --> 00:10:09,958
[เสียงพ่นลมหายใจ]

143
00:10:10,041 --> 00:10:11,791
นี่เจน มันเป็นอุบัติเหตุ

144
00:10:12,541 --> 00:10:13,416
[เสียงเจนถอนหายใจ]

145
00:10:13,500 --> 00:10:15,083
ธรรม์จะพูดยังไงก็ได้

146
00:10:16,708 --> 00:10:18,541
ธรรม์ไม่ได้เป็นคนขับชนนี่

147
00:10:22,125 --> 00:10:23,041
[เสียงผลักประตูเปิด]

148
00:10:23,125 --> 00:10:24,416
[เสียงประตูค่อยๆ งับปิด]

149
00:10:31,208 --> 00:10:32,875
- [ธรรม์] สวัสดีครับพี่ตี๋
- เออ สวัสดี

150
00:10:33,208 --> 00:10:34,958
[ธรรม์] เออ เป็นไงพี่
ลูกค้าเยอะไหม

151
00:10:35,666 --> 00:10:37,500
เห็นหน้ามึงตั้งแต่หัววันอย่างนี้

152
00:10:38,083 --> 00:10:39,958
สงสัยลูกค้าไม่เยอะแล้วว่ะ

153
00:10:40,375 --> 00:10:41,458
[เสียงหัวเราะ]

154
00:10:41,916 --> 00:10:43,416
เออ แล้วรูปผมได้หรือยังพี่

155
00:10:43,791 --> 00:10:44,666
อ๋อ

156
00:10:44,750 --> 00:10:46,125
ได้แล้วๆ เดี๋ยวนะ

157
00:10:46,875 --> 00:10:48,208
[เสียงใบมีดแท่นตัดรูปกระทบแท่นไม้]

158
00:10:51,583 --> 00:10:52,458
เอ้า

159
00:10:52,625 --> 00:10:54,708
[เสียงซองกระดาษดังกรอบแกรบ]

160
00:10:55,375 --> 00:10:56,416
[เสียงแตรรถดังจากด้านนอก]

161
00:11:09,958 --> 00:11:12,083
[เสียงประกอบวังเวง]

162
00:11:16,666 --> 00:11:18,291
เฮ้ย เครื่องพี่เป็นอะไร
หรือเปล่าเนี่ย

163
00:11:19,791 --> 00:11:20,666
ไหนวะ

164
00:11:24,958 --> 00:11:25,958
[เสียงพ่นลมขำ]

165
00:11:26,416 --> 00:11:27,333
ไอ้เหี้ยนี่

166
00:11:27,458 --> 00:11:29,125
ถ่ายดีก็มึงเก่ง

167
00:11:29,708 --> 00:11:31,458
ถ่ายเสียก็ว่ากูล้างไม่ดี

168
00:11:32,166 --> 00:11:33,375
มึงลองดูฟิล์มสิ

169
00:11:34,541 --> 00:11:35,875
ไม่มีทางหรอกพี่

170
00:11:36,125 --> 00:11:37,666
[ธรรม์] ผมถ่ายเองผมก็ต้องรู้สิ

171
00:11:37,750 --> 00:11:38,750
[ตี๋] เดี๋ยวๆ เดี๋ยวๆ รู้

172
00:11:38,833 --> 00:11:39,708
[เสียงเปิดสวิตช์ไฟ]

173
00:11:41,166 --> 00:11:42,041
นี่ไง

174
00:11:43,750 --> 00:11:45,541
[ตี๋] มันเสียมาตั้งแต่มึงถ่ายแล้ว

175
00:11:46,166 --> 00:11:48,000
[เสียงประกอบวังเวง]

176
00:12:01,916 --> 00:12:03,208
[เสียงพวงกุญแจดัง]

177
00:12:05,416 --> 00:12:06,291
[เสียงไขประตู]

178
00:12:09,750 --> 00:12:10,666
[เจน] ธรรม์

179
00:12:11,875 --> 00:12:12,750
[เสียงกดล็อกประตู]

180
00:12:15,166 --> 00:12:16,708
[เสียงวางกระเป๋า]

181
00:12:16,875 --> 00:12:18,875
[เสียงน้ำไหลดังต่อเนื่อง]

182
00:12:21,750 --> 00:12:22,666
ธรรม์

183
00:12:40,625 --> 00:12:41,541
ธรรม์

184
00:12:43,958 --> 00:12:45,041
ได้ยินไหม

185
00:12:51,916 --> 00:12:53,916
[เสียงน้ำไหล]

186
00:13:03,208 --> 00:13:05,250
[เสียงเขย่าลูกบิดประตูอย่างแรง]

187
00:13:05,541 --> 00:13:07,000
[ดนตรีระทึก]

188
00:13:11,333 --> 00:13:13,333
[เสียงน้ำไหล]

189
00:13:18,791 --> 00:13:20,875
[เสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าด]

190
00:13:33,583 --> 00:13:35,666
[เสียงน้ำไหลออกจากก๊อกแรง]

191
00:13:42,333 --> 00:13:44,333
[เสียงประตูดังเอี๊ยดอ๊าด]

192
00:13:46,333 --> 00:13:47,458
[เสียงประตูงับปิด]

193
00:13:53,666 --> 00:13:55,666
[ดนตรีชวนสะพรึง]

194
00:14:12,708 --> 00:14:13,666
[เสียงเปิดม่าน]

195
00:14:16,833 --> 00:14:18,833
[เสียงน้ำไหล]

196
00:14:27,625 --> 00:14:29,541
[เสียงประกอบสะพรึงกลัว]

197
00:14:40,250 --> 00:14:41,458
[ดนตรีระทึก]

198
00:14:41,583 --> 00:14:42,708
[เสียงหมุนลูกบิดประตู]

199
00:14:42,791 --> 00:14:43,875
[เจนอุทานน้ำเสียงหวาดกลัว]

200
00:14:47,083 --> 00:14:48,416
[เสียงหมุนลูกบิดประตูไปมาอย่างแรง]

201
00:14:51,541 --> 00:14:53,541
[เจนครางน้ำเสียงหวาดกลัว]

202
00:14:54,250 --> 00:14:55,208
[เจน] ช่วยด้วย

203
00:14:55,291 --> 00:14:56,625
[เสียงเขย่าประตู]

204
00:14:56,708 --> 00:14:58,083
[เจน] ช่วยฉันด้วย

205
00:15:00,083 --> 00:15:02,083
[ดนตรีหวั่นสะพรึง]

206
00:15:02,583 --> 00:15:04,041
[เสียงทุบประตู]

207
00:15:04,666 --> 00:15:05,666
[เสียงกรี๊ด]

208
00:15:05,791 --> 00:15:07,791
[เสียงหายใจหอบถี่]

209
00:15:13,250 --> 00:15:15,500
[ดนตรีหยุดลง]

210
00:15:29,375 --> 00:15:30,625
[ธรรม์ถอนหายใจ]
นี่

211
00:15:32,375 --> 00:15:34,500
ไม่มีอะไรหรอก นะ

212
00:15:44,833 --> 00:15:45,708
[เสียงวางฝาครอบเลนส์]

213
00:15:47,041 --> 00:15:50,041
[เสียงปรับหมุนเลนส์กล้องถ่ายรูป]

214
00:15:55,583 --> 00:15:56,916
[เจน] กล้องเป็นอะไรเหรอ

215
00:15:57,750 --> 00:15:59,333
[เสียงถอนหายใจ]
ไม่รู้เหมือนกันน่ะ

216
00:15:59,583 --> 00:16:00,791
รูปเสียเต็มเลย

217
00:16:01,500 --> 00:16:03,250
[เสียงปิดฝาครอบเลนส์]

218
00:16:03,875 --> 00:16:05,500
เสียเยอะขนาดนี้เลยเหรอ

219
00:16:11,708 --> 00:16:13,125
[เจน] เงาพวกนี้มันอะไรน่ะ

220
00:16:14,083 --> 00:16:16,041
[ธรรม์] สงสัยกล้องผมคงเสีย

221
00:16:18,041 --> 00:16:19,750
ไม่รู้ว่าจะบอกนุชว่ายังไงเลยเนี่ย

222
00:16:24,125 --> 00:16:25,083
[เจน] ธรรม์

223
00:16:26,958 --> 00:16:28,083
ดูรูปนี้สิ

224
00:16:35,375 --> 00:16:36,666
[เสียงประกอบชวนสะพรึง]

225
00:16:39,958 --> 00:16:40,833
ผู้หญิงคนนั้น

226
00:16:41,333 --> 00:16:42,416
[เสียงรวบรูปถ่าย]

227
00:16:42,500 --> 00:16:43,666
เขาจะตายไหม

228
00:16:44,583 --> 00:16:45,875
เฮ้ย พอแล้วเจน

229
00:16:46,208 --> 00:16:47,083
[เสียงวางรูปถ่าย]

230
00:16:51,250 --> 00:16:53,541
เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก

231
00:17:28,208 --> 00:17:30,208
[เสียงประกอบคล้ายลมพัดไปมา]

232
00:17:38,416 --> 00:17:41,125
[เสียงประกอบคล้ายโลหะเสียดสีกัน
เป็นเสียงหวีดสูง]

233
00:17:42,125 --> 00:17:44,125
[ดนตรีลึกลับ]

234
00:17:58,625 --> 00:17:59,541
ธรรม์

235
00:17:59,750 --> 00:18:00,833
ดูรูปนี่สิ

236
00:18:05,791 --> 00:18:07,791
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

237
00:18:08,375 --> 00:18:09,333
[เสียงรถชน]

238
00:18:09,416 --> 00:18:10,500
[ธรรม์อุทานตกใจเสียงเบา]
เฮ้ย

239
00:18:19,958 --> 00:18:21,958
[เสียงรถแล่น]

240
00:18:25,875 --> 00:18:27,541
แน่ใจเหรอว่าตรงนี้

241
00:18:29,541 --> 00:18:31,291
[เสียงเบรกดัง]

242
00:18:35,250 --> 00:18:36,125
โทษนะครับ

243
00:18:36,208 --> 00:18:37,291
[ธรรม์] เกิดอะไรขึ้นเหรอฮะ

244
00:18:37,833 --> 00:18:38,708
อ๋อ

245
00:18:39,000 --> 00:18:41,291
สองสามวันก่อนมีคนขับรถมาชนป้ายน่ะ

246
00:18:41,458 --> 00:18:42,791
[คนงาน] สงสัยพวกคนเมา

247
00:18:45,083 --> 00:18:47,041
แล้วมีใครเป็นอะไรหรือเปล่าพี่

248
00:18:48,250 --> 00:18:49,166
ไม่มี

249
00:18:49,958 --> 00:18:51,000
[คนงาน] แค่ชนป้าย

250
00:18:51,375 --> 00:18:52,500
พี่แน่ใจเหรอคะ

251
00:18:53,250 --> 00:18:54,125
อะไรนะ

252
00:18:54,208 --> 00:18:55,708
[พูดเสียงเบา]
อ๋อ เปล่าครับ

253
00:18:55,958 --> 00:18:57,208
ไม่มีอะไรหรอกพี่

254
00:18:58,041 --> 00:18:59,541
เอ่อ ขอบคุณครับ

255
00:19:00,166 --> 00:19:01,375
[เสียงธรรม์ขยับเข็มขัดนิรภัย]

256
00:19:01,833 --> 00:19:02,791
[น้ำเสียงตกใจ]
อะไรนะ

257
00:19:05,291 --> 00:19:07,583
เฮ้ย มึงชัวร์นะ
ว่ามึงเช็กหมดทุกที่แล้วน่ะ

258
00:19:09,291 --> 00:19:10,958
[เสียงรถแล่นสวน]

259
00:19:11,333 --> 00:19:12,291
ไม่มีอะไรหรอก

260
00:19:12,375 --> 00:19:13,250
เอ้อ

261
00:19:13,333 --> 00:19:14,291
เออ ขอบใจนะ

262
00:19:15,041 --> 00:19:15,916
เอ้อ

263
00:19:16,333 --> 00:19:17,208
[เสียงกดวางโทรศัพท์]

264
00:19:17,291 --> 00:19:18,541
[เสียงพ่นลมหายใจ]

265
00:19:19,666 --> 00:19:21,916
เพื่อนผมเช็กโรงพัก
กับโรงพยาบาลแถวนี้หมดแล้วนะ

266
00:19:23,625 --> 00:19:27,125
แล้วเขาบอกว่า
คืนนั้นไม่มีอุบัติเหตุแจ้งเข้ามาเลย

267
00:19:27,750 --> 00:19:29,166
[เจน] เป็นไปได้ยังไง

268
00:19:30,416 --> 00:19:32,250
แล้วผู้หญิงที่เราชนคืนนั้นล่ะ

269
00:19:33,916 --> 00:19:36,333
ธรรม์แน่ใจนะว่าเขาเช็กทุกที่แล้วน่ะ

270
00:19:36,666 --> 00:19:38,458
ก็อาจจะมีคนมาช่วยเขาไว้

271
00:19:39,375 --> 00:19:40,833
เขาอาจจะไม่ได้เป็นอะไรก็ได้นะ

272
00:19:41,041 --> 00:19:42,833
[ขึ้นเสียง]
เขาจะไม่เป็นอะไรได้ยังไง

273
00:19:42,916 --> 00:19:44,708
ก็เราชนเขาขนาดนั้นน่ะ

274
00:19:47,708 --> 00:19:49,750
[เจน] แล้วถ้าเกิดว่า
เขาไม่เป็นอะไรจริงๆ

275
00:19:51,250 --> 00:19:52,958
แล้วรูปพวกนั้นมันคืออะไร

276
00:19:53,583 --> 00:19:55,125
นี่ผมบอกแล้วไง ว่ามันไม่เกี่ยวอะไร

277
00:19:55,208 --> 00:19:56,208
กับผู้หญิงคนนั้นน่ะ

278
00:19:56,750 --> 00:19:58,166
มันเป็นแค่รูปเสีย

279
00:19:58,250 --> 00:19:59,166
ไม่เข้าใจเหรอ

280
00:20:04,750 --> 00:20:06,125
[เสียงเปลี่ยนแผ่นฟิล์ม]

281
00:20:10,083 --> 00:20:11,208
[เสียงน้ำหยด]

282
00:20:13,583 --> 00:20:14,958
[เสียงหมุนปรับอุปกรณ์]

283
00:20:17,625 --> 00:20:19,625
[เสียงน้ำหยด]

284
00:20:26,500 --> 00:20:27,416
[เสียงกดสวิตช์]

285
00:20:51,875 --> 00:20:52,916
[เสียงประกอบระทึก]

286
00:20:54,666 --> 00:20:56,875
[เสียงหายใจหอบแรง]

287
00:21:00,208 --> 00:21:03,166
[เสียงรถแล่นผ่านหน้าร้าน]

288
00:21:03,458 --> 00:21:04,416
ไอ้ธรรม์

289
00:21:05,208 --> 00:21:06,875
กูว่ามึงต้องรีบไปทำบุญแล้วว่ะ

290
00:21:08,375 --> 00:21:09,333
รูปพวกนี้

291
00:21:10,125 --> 00:21:12,208
แสดงว่าแม่งมีวิญญาณ
ตามรังควานมึงอยู่

292
00:21:16,875 --> 00:21:18,666
[เสียงพ่นลมหายใจขำ]

293
00:21:18,875 --> 00:21:21,541
ไอ้เหี้ย มึงถ่ายรูปมากี่ปีแล้ววะ

294
00:21:21,625 --> 00:21:23,416
เสือกเอารูปพวกนี้มาถามกู

295
00:21:23,583 --> 00:21:24,750
เฮ้ยพี่ แต่...

296
00:21:25,250 --> 00:21:27,458
แต่พี่ไม่คิดว่า
ไอ้เงาพวกนี้มันแปลกๆ เหรอ

297
00:21:29,958 --> 00:21:31,583
[ตี๋] มึงอยากเห็นวิญญาณใช่ไหม

298
00:21:32,333 --> 00:21:33,458
เดี๋ยวกูมีอะไรให้มึงดู

299
00:21:35,541 --> 00:21:36,666
[เสียงรื้อของ]

300
00:21:40,041 --> 00:21:40,916
[เสียงพ่นลมหายใจ]

301
00:21:41,000 --> 00:21:41,916
[เสียงเปิดอัลบั้มรูป]

302
00:21:42,000 --> 00:21:42,875
เนี่ย

303
00:21:43,541 --> 00:21:44,541
ผีป้าแช่ม

304
00:21:45,708 --> 00:21:47,000
[ตี๋] มึงรู้ไหมว่าตอนนี้แกอยู่ไหน

305
00:21:50,208 --> 00:21:53,083
แกยังวนเวียน
ขายกล้วยแขกอยู่ซอยข้างๆ นี่เอง

306
00:21:54,833 --> 00:21:56,458
[ตี๋] นี่ป้าแช่ม นี่ป้าแช่ม

307
00:21:57,125 --> 00:21:58,166
นี่ก็ป้าแช่ม ป้าแช่ม

308
00:21:58,625 --> 00:22:00,041
แม่งถ่ายวันเดียวกันเลย
[เสียงแตรรถ]

309
00:22:00,291 --> 00:22:02,125
มันก็แค่ภาพซ้อน ดับเบิลเอกซ์โพส

310
00:22:02,208 --> 00:22:03,166
[ตี๋] หลุดโฟกัส

311
00:22:03,708 --> 00:22:05,666
[เสียงจิ๊ปาก]
เออ โธ่พี่

312
00:22:05,791 --> 00:22:07,333
ไอ้เรื่องแค่นี้ผมก็รู้

313
00:22:08,583 --> 00:22:09,500
[เสียงพ่นลมหายใจ]

314
00:22:11,250 --> 00:22:13,166
[เสียงเครื่องฉายสลับเปลี่ยนรูปภาพ]

315
00:22:15,750 --> 00:22:18,208
[อาจารย์] ทุกคนน่ะ
คงจะคุ้นตากับที่นี่ดี

316
00:22:19,583 --> 00:22:21,916
มันก็แค่สถานที่ธรรมดาๆ

317
00:22:23,416 --> 00:22:24,416
ที่เราผ่าน...

318
00:22:25,541 --> 00:22:26,833
เราเห็นกันอยู่ทุกวัน

319
00:22:27,625 --> 00:22:28,708
[เสียงกดเปลี่ยนรูป]

320
00:22:31,791 --> 00:22:32,666
[อาจารย์] แต่ เอ้า

321
00:22:33,125 --> 00:22:34,958
เดี๋ยวเรามาลองดูรูปพวกนี้ก่อน

322
00:22:39,083 --> 00:22:42,083
[อาจารย์] รูปพวกนี้
ถ่ายในที่เดียวกันทั้งหมด

323
00:22:42,875 --> 00:22:43,833
แต่เห็นไหมว่า

324
00:22:45,333 --> 00:22:46,958
ทุกสิ่งทุกอย่างมันดูดีขึ้น

325
00:22:49,375 --> 00:22:52,416
นั่นก็หมายความว่า
ไอ้การถ่ายภาพเนี่ย

326
00:22:52,833 --> 00:22:55,000
ไม่ใช่การถ่ายทอดความจริงทั้งหมด

327
00:22:57,791 --> 00:22:58,791
มันขึ้นอยู่กับว่า

328
00:23:00,375 --> 00:23:03,083
ช่างภาพเลือกที่จะวางเฟรม

329
00:23:03,750 --> 00:23:05,083
ให้คนอื่นเห็นส่วนไหน

330
00:23:05,625 --> 00:23:07,083
และไม่อยากให้เห็นส่วนไหน

331
00:23:08,583 --> 00:23:10,583
[อาจารย์] คุณจะต้อง
รู้จักเลือกมุมมอง

332
00:23:14,250 --> 00:23:15,875
[เสียงรถแล่นเข้ามาใกล้]

333
00:23:28,333 --> 00:23:30,208
[เสียงรถเร่งเครื่องเล่นผ่าน]

334
00:23:34,375 --> 00:23:36,083
[เสียงเปิดประตู]

335
00:23:36,583 --> 00:23:37,458
[เสียงประตูปิด]

336
00:23:37,541 --> 00:23:38,458
[เสียงย่างก้าว]

337
00:23:38,541 --> 00:23:39,416
[เสียงน้ำหยด]

338
00:23:39,625 --> 00:23:41,083
อ้าว เจนมาเร็วจัง

339
00:23:41,458 --> 00:23:43,083
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

340
00:23:43,166 --> 00:23:45,083
เอ้อ เดี๋ยว เดี๋ยวผมรับเอง

341
00:23:45,166 --> 00:23:46,041
[เสียงเปิดประตู]

342
00:23:47,583 --> 00:23:48,916
[เสียงโทรศัพท์ดัง]

343
00:23:50,583 --> 00:23:52,250
- [ธรรม์] ฮัลโหล
- [เจน] ฮัลโหล ธรรม์

344
00:23:52,333 --> 00:23:54,083
[เจน] เดี๋ยววันนี้
เจนเข้าไปตอนบ่ายๆ นะ

345
00:23:54,166 --> 00:23:55,708
[ดนตรีน่าสะพรึง]

346
00:23:55,791 --> 00:23:56,833
[เจน] ฮัลโหล

347
00:23:56,916 --> 00:23:59,125
ธรรม์ ได้ยินหรือเปล่า

348
00:23:59,750 --> 00:24:00,708
[เจน] ฮัลโหล

349
00:24:00,875 --> 00:24:01,750
ธรรม์

350
00:24:02,375 --> 00:24:03,333
ธรรม์

351
00:24:03,625 --> 00:24:04,666
ฮัลโหล

352
00:24:05,833 --> 00:24:06,791
ฮัลโหล

353
00:24:16,708 --> 00:24:18,416
[เสียงกระชากม่านเปิด
พร้อมเสียงประกอบระทึก]

354
00:24:18,500 --> 00:24:20,500
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

355
00:24:28,791 --> 00:24:30,500
[ดนตรีหยุด]

356
00:24:35,708 --> 00:24:37,041
[เจน] เป็นอะไรเหรอ

357
00:24:37,791 --> 00:24:38,791
ไม่รู้เหมือนกันน่ะ

358
00:24:39,083 --> 00:24:40,958
สงสัยตั้งแต่ตอนรถชนน่ะ

359
00:24:42,500 --> 00:24:44,000
ไปให้หมอเขาดูหน่อยไหม

360
00:24:44,250 --> 00:24:45,833
[เสียงถอนหายใจ]

361
00:24:45,916 --> 00:24:47,375
คงไม่เป็นไรมากหรอก

362
00:24:49,458 --> 00:24:50,916
[เสียงจิ๊ปาก]
เอ่อ...

363
00:24:51,000 --> 00:24:52,666
ที่ไปวันนี้จะได้อะไรล่ะ

364
00:24:54,166 --> 00:24:57,000
[เสียงการจราจรบนถนนด้านนอก]

365
00:24:59,666 --> 00:25:00,791
นี่มาจากไอทีวีเหรอ

366
00:25:01,291 --> 00:25:02,208
[เจน] เปล่าค่ะ

367
00:25:03,666 --> 00:25:06,083
พอดีคนที่มูลนิธิเขาแนะนำมาน่ะค่ะ

368
00:25:08,541 --> 00:25:10,666
นี่ ที่นี่น่ะ ทำหนังสือถูกกฎหมาย

369
00:25:11,291 --> 00:25:12,750
มีใบรับรองถูกต้องทุกอย่าง

370
00:25:23,666 --> 00:25:24,583
[เสียงคลิกเมาส์]

371
00:25:34,166 --> 00:25:37,166
[ดนตรีชวนสะพรึง]

372
00:26:02,250 --> 00:26:03,166
[เจน] พี่คะ

373
00:26:03,875 --> 00:26:06,500
แล้วรูปพวกนี้ ปลอมหมดเลยเหรอ

374
00:26:07,916 --> 00:26:10,375
ไอ้เปี๊ยก มึงไปบอกเฮีย มีคนมาหา

375
00:26:10,750 --> 00:26:12,166
[เสียงลุกจากเก้าอี้]

376
00:26:13,541 --> 00:26:14,708
เขาก็ปลอมกันทั้งนั้นแหละ

377
00:26:16,375 --> 00:26:17,250
รู้ไหม

378
00:26:17,666 --> 00:26:19,625
รูปพวกนี้ ฮิตฉิบหาย

379
00:26:21,041 --> 00:26:22,791
ลงทีไร แม่งขายดีทุกที

380
00:26:24,083 --> 00:26:24,958
แล้วคิดเหรอ

381
00:26:25,583 --> 00:26:27,333
[เฮีย] มันจะมีรูปจริงลงได้ทุกวัน

382
00:26:28,791 --> 00:26:29,666
อ้าว แล้ว...

383
00:26:29,750 --> 00:26:31,791
ไม่คิดว่าอย่างนี้
มันหลอกลวงประชาชนเหรอ

384
00:26:33,416 --> 00:26:34,958
คนที่เขาซื้อหนังสือพวกนี้อ่าน

385
00:26:36,000 --> 00:26:37,708
เขาก็อยากดูอะไร
ที่มันน่ากลัวทั้งนั้น

386
00:26:39,333 --> 00:26:41,041
ไม่ได้อ่านคู่สร้างคู่สมนะ

387
00:26:42,833 --> 00:26:46,375
ถ้าอย่างนั้นก็หมายความว่า
รูปที่ลงทั้งหมดเป็นของปลอมเหรอคะ

388
00:26:49,583 --> 00:26:51,041
ผมยังไม่ได้บอกอะไรอย่างนั้นเลยนะ

389
00:27:05,541 --> 00:27:06,416
ลองดูสิ

390
00:27:07,625 --> 00:27:08,500
[เฮีย] เห็นอะไรไหม

391
00:27:09,833 --> 00:27:12,125
นี่น่ะเป็นรูปแรกที่ผมมี

392
00:27:13,375 --> 00:27:14,333
ผมถ่ายที่หน้าบ้าน

393
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
เงาที่อยู่ข้างหลัง

394
00:27:18,291 --> 00:27:20,625
หลายคนเขาบอกว่าคล้ายแม่ผมมาก

395
00:27:21,041 --> 00:27:23,041
[ดนตรีสะพรึง]

396
00:27:24,333 --> 00:27:26,208
[น้ำเสียงหนักแน่น]
คุณจะเชื่อหรือเปล่าผมไม่รู้นะ

397
00:27:28,416 --> 00:27:29,333
แต่รูปนี้

398
00:27:30,541 --> 00:27:33,125
ผมถ่ายหลังจาก
แม่ผมเสียชีวิตไปแล้วหลายปี

399
00:27:35,500 --> 00:27:36,375
คุณรู้ไหม

400
00:27:37,125 --> 00:27:38,083
บางครั้งน่ะ

401
00:27:38,375 --> 00:27:40,791
วิญญาณเขาก็แค่
อยากอยู่ใกล้คนที่เขารัก

402
00:27:47,458 --> 00:27:48,750
รูปที่คุณเห็นอยู่นี้

403
00:27:49,833 --> 00:27:50,958
สำหรับผมนะ

404
00:27:52,375 --> 00:27:53,750
ความน่าสนใจของมัน

405
00:27:54,500 --> 00:27:56,541
ไม่ใช่แค่เงาแปลกๆ
ในรูปเท่านั้นหรอกนะ

406
00:27:58,958 --> 00:28:00,833
แต่มันอยู่ที่เรื่องราวในรูปมากกว่า

407
00:28:06,000 --> 00:28:07,166
[เฮีย] คุณลองคิดดูสิ

408
00:28:08,708 --> 00:28:10,083
คนที่ตายไปแล้ว

409
00:28:11,083 --> 00:28:12,458
ทำไมยังต้องกลับมาอีก

410
00:28:16,333 --> 00:28:19,041
ถ้าไม่ใช่เพราะว่า
เขาต้องการจะบอกอะไรบางอย่าง

411
00:28:21,125 --> 00:28:23,125
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

412
00:28:23,708 --> 00:28:24,791
[เฮีย] และที่สำคัญ

413
00:28:26,125 --> 00:28:27,375
เขายังเชื่อกันว่า

414
00:28:28,666 --> 00:28:29,833
ไอ้เงาพวกนี้

415
00:28:30,916 --> 00:28:33,416
มันมักจะเกี่ยวข้อง
กับเจ้าของรูปด้วยกันทั้งนั้น

416
00:28:34,333 --> 00:28:36,083
[เสียงประกอบหลอนประสาท]

417
00:28:37,708 --> 00:28:38,916
[เฮีย] บ้างก็เป็นพ่อ

418
00:28:39,583 --> 00:28:40,500
เป็นแม่

419
00:28:41,083 --> 00:28:42,333
เป็นคนรัก

420
00:28:44,625 --> 00:28:45,750
หรืออาจเป็นใคร

421
00:28:45,833 --> 00:28:47,916
ที่คุณเคยไปทำอะไรเขาไว้ก็ได้

422
00:28:52,875 --> 00:28:54,875
[ดนตรีสะพรึงขวัญ
เร้าอารมณ์ขึ้นเรื่อยๆ ]

423
00:29:12,250 --> 00:29:14,958
แล้วจะแน่ใจได้ยังไง
ว่ามันไม่ใช่แค่รูปเสีย

424
00:29:15,125 --> 00:29:16,291
หรือปลอมขึ้นมาเอง

425
00:29:17,125 --> 00:29:19,666
แล้วไอ้รูปโพลารอยด์น่ะ คุณคิดว่าไง

426
00:29:23,708 --> 00:29:24,750
มันปลอมกันได้เหรอ

427
00:29:25,916 --> 00:29:28,041
[เฮีย] คุณใส่ฟิล์ม คุณถ่าย

428
00:29:28,583 --> 00:29:29,875
รูปมันก็ออกมาแล้ว
[เสียงกดถ่ายรูป]

429
00:29:29,958 --> 00:29:31,375
[เสียงกล้องถ่ายรูปทำงาน]

430
00:29:31,666 --> 00:29:33,541
[ดนตรีสะพรึง]

431
00:29:43,916 --> 00:29:45,291
[เสียงประกอบระทึก]

432
00:29:47,333 --> 00:29:48,208
นี่

433
00:29:48,583 --> 00:29:49,958
ผมถามคุณนิดหนึ่งนะ

434
00:29:51,250 --> 00:29:52,750
แล้วแม่งจะปลอมกันตอนไหน

435
00:29:57,375 --> 00:29:59,833
แล้วเราจะรู้ได้ยังไงคะ
ว่าเขาต้องการอะไร

436
00:30:00,708 --> 00:30:01,583
บางที

437
00:30:01,875 --> 00:30:03,625
คำตอบมันอาจจะอยู่ในรูปก็ได้นะ

438
00:30:09,791 --> 00:30:11,625
[เสียงรีบเดิน]

439
00:30:14,666 --> 00:30:16,541
[ธรรม์] โอเค สองรูปสุดท้ายแล้วนะฮะ

440
00:30:17,583 --> 00:30:18,833
ยิ้มเยอะๆ เลยพี่

441
00:30:19,583 --> 00:30:21,083
[เสียงถ่ายรูป]

442
00:30:21,166 --> 00:30:22,291
[เสียงกล้อง]

443
00:30:22,416 --> 00:30:25,500
[ธรรม์] เดี๋ยวผมขอรบกวน
เปลี่ยนท่านิดหน่อย

444
00:30:26,083 --> 00:30:29,125
เดี๋ยวพี่นุช่วยโอบเลย จับที่ดอกไม้

445
00:30:29,208 --> 00:30:31,375
แล้วก็เอาแก้มแนบๆ กันไว้

446
00:30:32,666 --> 00:30:33,833
สวยครับ

447
00:30:34,041 --> 00:30:35,125
[ธรรม์] สวยมากครับ

448
00:30:35,625 --> 00:30:36,500
[เสียงถ่ายรูป]

449
00:30:36,833 --> 00:30:38,833
โอเค เรียบร้อยแล้วฮะ ขอบคุณครับ

450
00:30:38,958 --> 00:30:41,750
ขอบคุณครับพี่กุ้ง
ขอบคุณมากเลยครับพี่นุ

451
00:30:42,208 --> 00:30:44,458
นี่อั้ม พาเขาไป
เปลี่ยนเสื้อผ้าหน่อยสิ

452
00:30:44,541 --> 00:30:45,416
เอ้อ

453
00:30:46,666 --> 00:30:48,458
[เสียงฝีเท้าไกลออกไป]

454
00:30:56,375 --> 00:30:57,875
[เสียงพ่นลมหายใจ]

455
00:30:58,291 --> 00:31:00,166
[เสียงกระแสไฟฟ้าไม่นิ่ง]

456
00:31:09,333 --> 00:31:10,208
[เสียงกระแสไฟถูกตัด]

457
00:31:10,708 --> 00:31:12,166
[ธรรม์] อ้าว เฮ้ย

458
00:31:13,958 --> 00:31:15,375
ใครทำอะไรวะ

459
00:31:16,125 --> 00:31:17,541
[ตะโกน]
ไอ้อั้ม มึงไปดูหน่อยสิ

460
00:31:17,916 --> 00:31:19,541
[เสียงก้าวเดิน]

461
00:31:19,625 --> 00:31:20,625
เฮ้ยไอ้อั้ม

462
00:31:22,500 --> 00:31:24,166
[เสียงเดินแบบรีบๆ ]

463
00:31:24,291 --> 00:31:25,333
[ธรรม์] ไอ้...
[เสียงแฟลช]

464
00:31:25,416 --> 00:31:26,291
เฮ้ย

465
00:31:26,458 --> 00:31:27,541
ใครเล่นอะไรวะ

466
00:31:29,041 --> 00:31:31,041
เฮ้ยไอ้อั้ม นั่นมึงหรือเปล่าวะ

467
00:31:31,125 --> 00:31:32,000
[เสียงแฟลช]

468
00:31:33,291 --> 00:31:34,625
[เสียงเดินสะเปะสะปะ]

469
00:31:34,708 --> 00:31:35,708
[ธรรม์] เฮ้ย

470
00:31:35,791 --> 00:31:36,666
[เสียงหายใจแรง]

471
00:31:37,458 --> 00:31:38,458
[ธรรม์] ใครน่ะ

472
00:31:38,666 --> 00:31:40,666
[เสียงชาร์จไฟเข้าแฟลชดังแหลม]

473
00:31:41,541 --> 00:31:43,208
[เสียงวูบดังผ่านหน้าจอ]
[ธรรม์] เฮ้ย ใครน่ะ

474
00:31:43,291 --> 00:31:44,833
[เสียงชาร์ไฟดังแหลมสูงขึ้นเรื่อยๆ ]

475
00:31:44,916 --> 00:31:46,458
[เสียงแฟลช]
[ธรรม์] กูถามว่าใครน่ะ

476
00:31:47,458 --> 00:31:48,333
ใคร

477
00:31:48,833 --> 00:31:49,833
[เสียงเลื่อนภาพ]

478
00:31:49,916 --> 00:31:52,208
[เสียงธรรม์หายใจแรง]

479
00:31:52,500 --> 00:31:53,416
[ธรรม์อุทานตกใจ]

480
00:31:53,833 --> 00:31:55,083
[เสียงเดิน]

481
00:31:55,166 --> 00:31:56,458
[เสียงแฟลชดังติดกันสองครั้ง]

482
00:31:56,708 --> 00:31:58,583
[ธรรม์] เฮ้ยไอ้อั้ม มึงอยู่ไหนวะ

483
00:31:58,666 --> 00:32:00,041
[เสียงลากสิ่งของบนพื้น]
[ธรรม์] เฮ้ย

484
00:32:00,125 --> 00:32:02,041
[เสียงหายใจหอบแรง
และเสียงฝีเท้าเดินสะเปะสะปะ]

485
00:32:02,958 --> 00:32:04,125
[เสียงแฟลชดังติดกันสองครั้ง]

486
00:32:04,250 --> 00:32:05,125
[ธรรม์] ใครน่ะ

487
00:32:05,208 --> 00:32:06,166
ฮะ

488
00:32:08,416 --> 00:32:10,125
[เสียงเดิน]

489
00:32:10,500 --> 00:32:11,375
[เสียงแฟลช]

490
00:32:11,958 --> 00:32:13,250
[เสียงหายใจหอบถี่]

491
00:32:13,333 --> 00:32:15,708
[ธรรม์ส่งเสียงลนลาน]

492
00:32:15,791 --> 00:32:17,333
[ดนตรีชวนสะพรึง]

493
00:32:17,416 --> 00:32:19,291
[เสียงประกอบระทึก]

494
00:32:19,375 --> 00:32:20,333
[เสียงแฟลชดัง]

495
00:32:21,083 --> 00:32:22,166
[ธรรม์อุทานด้วยความกลัว]

496
00:32:22,458 --> 00:32:24,333
[เสียงหายใจหอบ]

497
00:32:24,750 --> 00:32:25,625
[เสียงแฟลชดัง]

498
00:32:25,708 --> 00:32:27,333
[เสียงหายใจหอบ]

499
00:32:33,541 --> 00:32:34,958
[เสียงประกอบระทึก]

500
00:32:35,166 --> 00:32:37,166
[เสียงหายใจหอบแรง]

501
00:32:57,166 --> 00:32:58,458
ช่วยลงก่อนแป๊บหนึ่งค่ะ

502
00:33:02,583 --> 00:33:03,958
ลองขึ้นชั่งอีกครั้งค่ะ

503
00:33:07,291 --> 00:33:08,916
[ดนตรีสงบ]

504
00:33:09,125 --> 00:33:11,083
[เสียงเครื่องเอกซเรย์ทำงาน]

505
00:33:12,416 --> 00:33:13,791
[หมอ] ช่วงนี้คุณทำงานหนักเหรอ

506
00:33:14,083 --> 00:33:15,375
[ธรรม์] ก็เปล่านะครับ

507
00:33:16,500 --> 00:33:17,875
[หมอ] แล้วคุณปวดมานานหรือยัง

508
00:33:18,833 --> 00:33:20,625
[ธรรม์] จริงๆ ผมก็เป็นมานานแล้วครับ

509
00:33:20,708 --> 00:33:23,041
แต่ เพิ่งมาหนักๆ ช่วงนี้ฮะ

510
00:33:23,500 --> 00:33:25,666
คือ ผมเพิ่งรถชนมาน่ะครับ

511
00:33:26,291 --> 00:33:27,541
[หมอ] รถชนมาเหรอ

512
00:33:28,416 --> 00:33:30,541
แต่หมอตรวจดูแล้ว ก็ไม่เป็นไรนะครับ

513
00:33:31,500 --> 00:33:32,958
หมอว่าคุณไม่ต้องเป็นห่วงหรอก

514
00:33:33,791 --> 00:33:36,666
แต่ผม แต่ผมก็ปวดมากนะครับหมอ

515
00:33:37,250 --> 00:33:39,958
[หมอ] อือ แต่ดูจากฟิล์มแล้วเนี่ย
มันก็ปกติดี

516
00:33:40,500 --> 00:33:41,666
คงเป็นที่กล้ามเนื้อ

517
00:33:42,416 --> 00:33:44,750
เอาเป็นว่าลองไปทานยา
ที่หมอให้ก่อนแล้วกันนะครับ

518
00:33:45,791 --> 00:33:47,875
[เภสัชกร] คุณธรรม์เชิญรับยาค่ะ

519
00:33:52,125 --> 00:33:53,375
ยานี้นะคะ

520
00:33:53,875 --> 00:33:56,333
หมอให้ทานสามเวลาหลังอาหาร

521
00:33:56,625 --> 00:33:58,750
ทานติดต่อกันจนหมดนะคะ

522
00:34:00,916 --> 00:34:02,208
[เสียงผู้หญิง]
ไอ้คนโกหก

523
00:34:03,666 --> 00:34:04,541
อะไรนะครับ

524
00:34:04,625 --> 00:34:05,500
คะ

525
00:34:06,958 --> 00:34:08,416
เปล่า เปล่าครับ

526
00:34:13,416 --> 00:34:15,125
[เสียงผู้หญิงน้ำเสียงแค้นเคือง]
ไอ้คนโกหก

527
00:34:15,208 --> 00:34:16,750
[ดนตรีชวนสะพรึง]

528
00:34:16,833 --> 00:34:18,333
ไอ้คนโกหก

529
00:34:18,416 --> 00:34:19,458
[เสียงประกอบสะพรึงขวัญ]

530
00:34:19,541 --> 00:34:20,708
ส่วนยาซองนี้นะคะ

531
00:34:20,875 --> 00:34:22,041
[เภสัชกร] หมอให้ อ้าว

532
00:34:22,166 --> 00:34:23,666
คุณ คุณคะ

533
00:34:23,750 --> 00:34:25,625
คุณ คุณ

534
00:34:28,791 --> 00:34:30,541
[เสียงในโทรทัศน์]
ซึ่งพบเห็นได้ไม่บ่อยนัก

535
00:34:31,083 --> 00:34:33,791
และเมื่อการ
ผสมพันธุ์ของตั๊กแตนเริ่มต้น

536
00:34:34,000 --> 00:34:37,375
ตัวผู้จะได้กลิ่น
ของตัวเมียจากระยะไกล

537
00:34:38,166 --> 00:34:39,625
ว่ากันว่ามันสามารถได้กลิ่น

538
00:34:39,708 --> 00:34:41,916
จากระยะที่ห่างไกลถึง 100 เมตร

539
00:34:42,666 --> 00:34:46,375
จากนั้น ตัวผู้จะค่อยๆ
เข้าใกล้ตัวเมียอย่างระมัดระวัง

540
00:34:47,250 --> 00:34:50,833
มันจะค่อยๆ
เกี่ยวท้องน้อยของมันเข้ากับตัวเมีย

541
00:34:51,166 --> 00:34:52,958
และผสมพันธุ์กันในที่สุด

542
00:34:54,666 --> 00:34:58,416
และเมื่อตัวเมียรู้ตัว
เรื่องน่าประหลาดจึงเกิดขึ้น

543
00:34:59,791 --> 00:35:03,291
ตัวผู้จะกลายเป็น
เหยื่ออันโอชะของมันในทันที

544
00:35:03,875 --> 00:35:07,583
ตัวเมียจะค่อยๆ
กัดกินหัวของตัวผู้จนขาด

545
00:35:08,625 --> 00:35:10,875
ในขณะที่มันกำลังผสมพันธุ์กันอยู่

546
00:35:11,916 --> 00:35:12,916
[เสียงรีโมตกระแทกกำแพง]

547
00:35:13,000 --> 00:35:13,875
[เสียงของหล่น]

548
00:35:13,958 --> 00:35:16,375
[เสียงในโทรทัศน์]
ตัวผู้ก็ถึงแก่ความตายในที่สุด

549
00:35:23,416 --> 00:35:25,416
[เสียงเดินขึ้นบันได]

550
00:35:25,541 --> 00:35:28,375
[ธรรม์] โทษทีฮะ
ไอ้ห้อง 301 อยู่ตรงไหน

551
00:35:28,458 --> 00:35:29,916
[ผู้หญิง] อยู่ข้างบนค่ะ

552
00:35:31,333 --> 00:35:33,541
[ดนตรีวังเวง]

553
00:35:35,541 --> 00:35:36,458
เจน

554
00:35:40,750 --> 00:35:41,708
เจน

555
00:35:52,125 --> 00:35:53,000
เจน

556
00:36:11,375 --> 00:36:13,833
[เสียงประกอบน่าสะพรึงกลัว]

557
00:36:13,916 --> 00:36:15,041
[เสียงเลือดพุงทะลัก]

558
00:36:17,708 --> 00:36:19,791
[เสียงประกอบหลอนประสาท]

559
00:36:20,500 --> 00:36:22,041
[เจนทำเสียงพะอืดพะอม]

560
00:36:22,125 --> 00:36:23,125
[เสียงอาเจียน]

561
00:36:23,500 --> 00:36:26,208
[ดนตรีระทึกตึงเครียด]

562
00:36:26,666 --> 00:36:28,291
[เสียงประกอบระทึก]

563
00:36:32,000 --> 00:36:34,000
[เสียงหายใจสั่น]

564
00:36:49,958 --> 00:36:52,958
[เสียงประตูแง้มออกดังเอี๊ยดอ๊าด]

565
00:36:56,625 --> 00:36:58,041
[เสียงหยุดลง]

566
00:37:05,250 --> 00:37:06,125
ใครน่ะ

567
00:37:15,083 --> 00:37:17,083
[ดนตรีระทึกขวัญ]

568
00:37:17,416 --> 00:37:18,541
[เสียงกดสวิตช์ไฟ]

569
00:37:36,208 --> 00:37:37,083
พี่ต้น

570
00:37:38,500 --> 00:37:39,625
มีอะไรเหรอพี่

571
00:37:43,375 --> 00:37:44,333
[เสียงแหบต่ำ]
ไอ้ธรรม์

572
00:37:44,708 --> 00:37:45,708
กูกำลังจะตาย

573
00:37:46,250 --> 00:37:47,875
เฮ้ย เกิดอะไรขึ้นน่ะพี่

574
00:37:49,083 --> 00:37:50,000
รูปล่ะ

575
00:37:51,583 --> 00:37:52,958
มึงรีบเอารูปมาให้กูเร็ว

576
00:37:54,083 --> 00:37:55,291
[ธรรม์] รูปอะไรพี่ เดี๋ยว...

577
00:37:55,541 --> 00:37:56,500
พี่เมาหรือเปล่าเนี่ย

578
00:37:57,166 --> 00:37:58,416
[เสียงต้นหายใจสั่น]

579
00:37:58,541 --> 00:37:59,750
รูปพวกนั้นน่ะ

580
00:38:00,375 --> 00:38:01,375
มึงเก็บไว้ที่ไหน

581
00:38:02,041 --> 00:38:03,125
[ต้น] รีบเอามาให้กู ธรรม์

582
00:38:05,458 --> 00:38:06,791
[น้ำเสียงหวาดผวา]
มึงจำอีนั่นได้ไหม

583
00:38:07,041 --> 00:38:08,458
[ธรรม์] ใจเย็นๆ ก่อนพี่ เฮ้ย

584
00:38:09,500 --> 00:38:10,583
พี่พูดถึงรูปอะไรน่ะ

585
00:38:10,666 --> 00:38:12,125
[ต้นตะคอก]
มึงเอารูปมาให้กู

586
00:38:12,208 --> 00:38:14,541
[ธรรม์] เฮ้ยใจเย็นๆ พี่ ใจเย็น เฮ้ย

587
00:38:14,833 --> 00:38:16,875
เฮ้ย พี่ต้นใจเย็นๆ

588
00:38:17,458 --> 00:38:18,958
เฮ้ย รูปอะไรพี่

589
00:38:21,458 --> 00:38:23,458
[เสียงต้นหายใจสั่น]

590
00:38:24,041 --> 00:38:25,416
เฮ้ย พี่ต้น

591
00:38:25,833 --> 00:38:27,333
[ธรรม์] เดี๋ยวผมโทรหาเมียพี่ดีกว่า

592
00:38:30,833 --> 00:38:32,833
[เสียงกดหมายเลขโทรศัพท์]

593
00:38:34,291 --> 00:38:36,000
[ดนตรีเขย่าขวัญ]

594
00:38:39,250 --> 00:38:40,958
[เสียงประกอบสยองขวัญ]

595
00:38:42,958 --> 00:38:44,166
[เสียงธรรม์พ่นลมหายใจ]

596
00:38:48,083 --> 00:38:50,083
[เสียงต่อสายโทรศัพท์]

597
00:38:55,666 --> 00:38:56,791
[เสียงวางหูโทรศัพท์]

598
00:39:12,041 --> 00:39:13,083
[เจน] ทำอะไรน่ะ

599
00:39:14,250 --> 00:39:15,208
[เสียงปิดประตู]

600
00:39:15,291 --> 00:39:16,416
จัดของนิดหน่อยน่ะ

601
00:39:23,083 --> 00:39:24,208
[เจน] ยังไม่หายอีกเหรอ

602
00:39:26,833 --> 00:39:27,708
[ธรรม์] อือ

603
00:39:27,791 --> 00:39:29,958
พักซะบ้างเถอะ
ไม่ต้องรับงานทุกวันหรอก

604
00:40:03,416 --> 00:40:06,416
[ดนตรีลึกลับ]

605
00:40:42,750 --> 00:40:44,375
[ดนตรีหยุด]

606
00:40:46,833 --> 00:40:48,833
[เสียงถ่ายรูป]

607
00:40:54,458 --> 00:40:56,375
[เสียงนกร้อง]

608
00:41:11,500 --> 00:41:12,500
[เสียงประตูลั่นดังเอี๊ยด]

609
00:41:40,708 --> 00:41:42,375
[เสียงเดิน]

610
00:41:50,625 --> 00:41:52,791
[เสียงลมพัด]

611
00:42:03,291 --> 00:42:05,291
[เสียงรื้อของในกระเป๋า]

612
00:42:08,583 --> 00:42:09,541
[เสียงกดเปิดกล้อง]

613
00:42:15,666 --> 00:42:17,500
[เสียงถ่ายรูป]

614
00:42:23,958 --> 00:42:25,083
[เสียงประกอบระทึก]

615
00:42:56,791 --> 00:42:58,583
[เสียงถ่ายรูป]

616
00:43:08,000 --> 00:43:10,000
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

617
00:43:13,916 --> 00:43:15,875
[เสียงประกอบสยอง]

618
00:43:15,958 --> 00:43:17,083
[เสียงประกอบระทึก]

619
00:43:19,166 --> 00:43:21,166
[เสียงหายใจแรง]

620
00:43:29,416 --> 00:43:30,375
[เสียงขวดโหลขยับ]

621
00:43:32,708 --> 00:43:34,041
[เสียงขวดโหลขยับดังจากด้านหลัง]

622
00:43:34,208 --> 00:43:36,000
[เสียงลมพัดผ้าม่านกระพือ]

623
00:43:36,125 --> 00:43:38,125
[เสียงหายใจถี่แรง]

624
00:43:45,750 --> 00:43:46,875
[เสียงผู้หญิงกรีดร้อง]

625
00:43:47,458 --> 00:43:48,875
[เสียงวิ่ง]

626
00:43:48,958 --> 00:43:49,958
[เสียงกรอบรูปแตก]

627
00:43:50,208 --> 00:43:52,208
[เสียงหายใจหอบ]

628
00:44:00,583 --> 00:44:02,833
[เสียงกลองดังก้องเบาๆ เป็นจังหวะ]

629
00:44:21,291 --> 00:44:22,291
[เสียงประกอบสลับฉาก]

630
00:44:26,083 --> 00:44:27,250
[เสียงเคาะประตู]
[ธรรม์] พี่ต้น

631
00:44:28,541 --> 00:44:29,833
พี่ต้น ธรรม์เอง

632
00:44:29,958 --> 00:44:31,125
[เสียงเคาะประตู]

633
00:44:31,750 --> 00:44:32,791
พี่ต้น อยู่หรือเปล่าเนี่ย

634
00:44:36,958 --> 00:44:38,125
[เสียงหมุนลูกบิดประตู]

635
00:44:41,125 --> 00:44:42,708
[เสียงประตูลั่นดังเอี๊ยดอ๊าด]

636
00:44:43,000 --> 00:44:44,916
[เสียงโทรทัศน์ไม่มีสัญญาณ]

637
00:44:48,041 --> 00:44:49,083
[ธรรม์] พี่ต้น

638
00:44:51,333 --> 00:44:52,708
เฮ้ย พี่ต้น อยู่หรือเปล่าเนี่ย

639
00:45:02,291 --> 00:45:03,291
พี่ต้น

640
00:45:03,541 --> 00:45:05,541
[เสียงโทรทัศน์ไม่มีสัญญาณ]

641
00:45:11,625 --> 00:45:13,958
[ดนตรีชวนสะพรึง]

642
00:45:25,083 --> 00:45:27,083
[เสียงประกอบชวนสะพรึง]

643
00:45:38,916 --> 00:45:41,208
[ดนตรีน่าสะพรึงกลัวขึ้นเรื่อยๆ ]

644
00:46:03,541 --> 00:46:05,458
[เสียงดนตรีเบาลง]

645
00:46:12,666 --> 00:46:15,666
[ดนตรีน่าสะพรึงกลัวขึ้นเรื่อยๆ ]

646
00:46:19,583 --> 00:46:20,458
[ธรรม์] พี่ต้น

647
00:46:20,791 --> 00:46:21,750
เฮ้ย

648
00:46:21,916 --> 00:46:22,833
[ตะโกน]
พี่ต้น

649
00:46:24,916 --> 00:46:25,875
พี่ต้น

650
00:46:31,416 --> 00:46:33,416
[เสียงสัญญาณกันขโมยรถยนต์]

651
00:46:33,541 --> 00:46:34,833
[ธรรม์ตะโกนสุดเสียง]
พี่ต้น

652
00:46:36,000 --> 00:46:37,875
[เสียงหายใจหอบแรง]

653
00:46:42,666 --> 00:46:44,416
[เสียงไซเรนรถพยาบาล]

654
00:46:44,500 --> 00:46:46,000
[เสียงคนคุยกัน]

655
00:46:46,083 --> 00:46:47,750
[เสียงไซเรนรถกู้ภัย]

656
00:47:11,625 --> 00:47:13,041
[น้ำเสียงแหบเบา]
พี่ เอ่อ...

657
00:47:13,125 --> 00:47:14,416
ผมเสียใจด้วยนะครับ

658
00:47:15,208 --> 00:47:17,041
[สะอื้น]
เธอรู้ใช่ไหม

659
00:47:17,375 --> 00:47:18,791
ว่าพี่ต้นเขาเป็นอะไร

660
00:47:20,416 --> 00:47:21,541
[เสียงธรรม์ถอนหายใจ]

661
00:47:22,000 --> 00:47:23,166
[เสียงสูดหายใจ]

662
00:47:23,250 --> 00:47:24,958
ผมไม่รู้เหมือนกันอยู่ดีๆ เขาก็...

663
00:47:25,041 --> 00:47:27,083
ทั้งหมดมันเป็นเพราะพวกเธอใช่ไหม

664
00:47:28,791 --> 00:47:29,750
[เสียงสะอื้น]

665
00:47:29,833 --> 00:47:31,458
พวกเธอเป็นบ้าอะไรกันไปหมด

666
00:47:32,833 --> 00:47:34,541
พี่หมายความว่าไงนะครับ

667
00:47:35,750 --> 00:47:37,791
ทำไมทุกคนต้องฆ่าตัวตาย

668
00:47:39,166 --> 00:47:40,166
ใครพี่

669
00:47:41,916 --> 00:47:43,041
เธอไม่รู้เหรอ

670
00:47:43,916 --> 00:47:45,458
เพื่อนเธอสองคนน่ะ

671
00:47:45,833 --> 00:47:47,833
เพิ่งจะกระโดดตึกตายไป

672
00:47:48,791 --> 00:47:49,916
เพื่อนคนไหน

673
00:47:51,333 --> 00:47:52,916
[เสียงร้องไห้]

674
00:47:53,375 --> 00:47:57,250
ก็สองคนนั้น ที่นั่งข้างเธอวันแต่งไง

675
00:47:57,333 --> 00:47:59,500
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

676
00:48:20,708 --> 00:48:22,166
[เสียงธรรม์พ่นลมหายใจ]

677
00:48:23,208 --> 00:48:25,208
[เสียงฝนตกหนัก]

678
00:48:29,500 --> 00:48:31,500
[เสียงเม็ดฝนกระทบหลังคารถดังลั่น]

679
00:48:43,458 --> 00:48:44,791
[เจน] ผู้หญิงคนนี้คือใคร

680
00:48:49,583 --> 00:48:50,875
เจนเอามาจากไหนน่ะ

681
00:48:52,333 --> 00:48:54,250
เขาคือคนที่เราเห็นในรูปใช่ไหม

682
00:48:56,166 --> 00:48:57,458
[เจน] เขาเกี่ยวอะไรกับธรรม์

683
00:48:57,666 --> 00:48:59,291
[เสียงฟ้าร้อง]

684
00:49:00,541 --> 00:49:02,250
[น้ำเสียงบีบคั้น]
เขาเกี่ยวอะไรกับธรรม์

685
00:49:13,083 --> 00:49:16,083
[ดนตรีสงบปนเศร้า]

686
00:49:21,708 --> 00:49:23,416
[ธรรม์] ผมรู้จักเขาตอนสมัยเรียน

687
00:49:27,041 --> 00:49:28,291
เขาชื่อเนตร

688
00:49:31,583 --> 00:49:34,166
[เสียงถอนหายใจ]
เนตรเขาเป็นคนเก็บตัว

689
00:49:36,125 --> 00:49:37,083
ไม่มีเพื่อน

690
00:49:41,750 --> 00:49:43,708
ทุกคนเห็นเขาเป็นตัวประหลาด

691
00:49:49,083 --> 00:49:50,708
ผมสงสารเขา

692
00:49:57,125 --> 00:49:58,333
[เสียงธรรม์สูดหายใจ]

693
00:49:58,416 --> 00:50:00,416
[ธรรม์] เราคบกัน
แต่ผมไม่กล้าให้ใครรู้

694
00:50:04,333 --> 00:50:05,583
เขารักผมมาก

695
00:50:59,458 --> 00:51:02,458
[เสียงดนตรีหลอนโสตประสาท
ดังขึ้นผสมกับดนตรีสงบ]

696
00:51:39,750 --> 00:51:41,291
[เสียงประกอบระทึกดังขึ้น]

697
00:51:42,666 --> 00:51:44,666
[ดนตรีชั่วร้ายดังขึ้นแทรก]

698
00:52:18,166 --> 00:52:20,166
[เสียงของมีคมกรีดทะลุผิวหนัง]

699
00:52:38,541 --> 00:52:40,541
[เสียงกรีดร้อง]

700
00:52:47,416 --> 00:52:50,416
[เสียงกรีดร้องเหมือนใจจะขาด]

701
00:52:58,791 --> 00:53:00,625
[เสียงคมกระจกเฉือนผิวหนัง]

702
00:53:04,208 --> 00:53:05,833
[น้ำเสียงตึงเครียด]
เขาขู่ว่าจะฆ่าตัวตาย

703
00:53:06,416 --> 00:53:07,750
[เสียงกลืนน้ำลาย]

704
00:53:07,833 --> 00:53:09,375
ผมก็ไม่รู้ว่าจะทำยังไง

705
00:53:09,875 --> 00:53:11,791
พวกพี่ต้นก็เห็นเป็นเรื่องตลก

706
00:53:12,125 --> 00:53:14,041
[เจน] แล้วพวกพี่ต้น
เกี่ยวอะไรด้วยล่ะ

707
00:53:14,416 --> 00:53:15,916
ทำไมทุกคนต้องตาย

708
00:53:16,416 --> 00:53:17,333
พวกเขา...

709
00:53:17,708 --> 00:53:18,833
พวกเขาทำอะไร

710
00:53:19,750 --> 00:53:21,291
[เสียงถอนหายใจแรง]

711
00:53:21,541 --> 00:53:22,708
ผมไม่รู้ เขา...

712
00:53:23,583 --> 00:53:24,541
[เสียงถอนหายใจ]

713
00:53:24,625 --> 00:53:26,791
พี่ต้นเขาบอกว่าจะจัดการเรื่องนี้ให้

714
00:53:30,750 --> 00:53:32,625
หลังจากนั้นเนตรก็หายไป

715
00:53:34,375 --> 00:53:36,625
ผมก็ ผมก็ไม่ได้เจอเขาอีกเลย

716
00:53:37,666 --> 00:53:39,791
แล้วธรรม์ไม่คิดจะทำอะไรบ้างเลยเหรอ

717
00:53:41,916 --> 00:53:44,083
[เจน] ทำไมถึงปล่อย
ให้มันเป็นแบบนี้ล่ะ

718
00:53:45,583 --> 00:53:47,583
[เสียงถอนหายใจ]

719
00:53:49,500 --> 00:53:51,500
[เสียงหายใจเข้าออกลึก]
แล้ว...

720
00:53:51,708 --> 00:53:53,458
[ขึ้นเสียง]
แล้วจะให้ผมทำยังไงล่ะ

721
00:53:55,875 --> 00:53:57,541
นี่ทุกคนก็ตายหมดแล้ว

722
00:53:59,833 --> 00:54:01,333
[เสียงธรรม์พ่นลมหายใจ]

723
00:54:01,458 --> 00:54:02,333
[ธรรม์] ผม...

724
00:54:03,416 --> 00:54:05,333
ผมคงเป็นคนต่อไป

725
00:54:06,916 --> 00:54:08,375
[เสียงพ่นลมหายใจ]

726
00:54:17,125 --> 00:54:19,125
[เสียงรินน้ำ]

727
00:54:25,375 --> 00:54:26,666
[เสียงเคาะขวดยา]

728
00:54:29,583 --> 00:54:30,875
[เสียงน้ำหยดลงพื้น]

729
00:54:30,958 --> 00:54:31,875
[เสียงกลืนยา]

730
00:54:32,458 --> 00:54:33,583
[เสียงพ่นลมหายใจ]

731
00:54:33,666 --> 00:54:35,333
[เสียงถอนหายใจ]

732
00:54:37,833 --> 00:54:39,833
[เสียงอุทานเจ็บปวด]

733
00:54:42,333 --> 00:54:44,333
[ดนตรีวังเวง]

734
00:54:45,250 --> 00:54:46,250
[ธรรม์] แปลกนะ

735
00:54:49,041 --> 00:54:50,875
คนเราชอบพูดว่า

736
00:54:52,041 --> 00:54:54,000
ถ้าเราย้อนเวลากลับไปได้

737
00:54:55,583 --> 00:54:56,458
เรา...

738
00:54:56,791 --> 00:54:59,041
เราจะไม่ทำเรื่องที่เราเคยทำผิด

739
00:55:01,250 --> 00:55:02,375
[เสียงเจนและธรรม์พ่นลมหายใจ]

740
00:55:02,500 --> 00:55:04,250
[ธรรม์] เจนว่าเขาจะเป็นยังไงบ้าง

741
00:55:05,666 --> 00:55:07,083
พรุ่งนี้เราจะเจอเขาไหม

742
00:55:07,708 --> 00:55:08,750
นอนเถอะ

743
00:55:11,416 --> 00:55:13,041
[เจน] เจนมาอยู่เป็นเพื่อนแล้วไง

744
00:55:17,208 --> 00:55:18,458
[เสียงธรรม์ถอนหายใจ]

745
00:55:25,250 --> 00:55:27,291
[ดนตรีน่าสะพรึง]

746
00:55:30,166 --> 00:55:33,166
[เสียงชัตเตอร์ดังต่อเนื่อง]

747
00:55:38,666 --> 00:55:40,666
[ดนตรีระทึก]

748
00:55:46,750 --> 00:55:48,750
[เสียงรถแล่น]

749
00:55:51,875 --> 00:55:53,875
[เสียงรถลุยน้ำ]

750
00:55:56,833 --> 00:55:58,083
[เสียงรถเบรก]

751
00:56:03,500 --> 00:56:05,500
[เสียงประตูลั่นดังเอี๊ยดอ๊าด]

752
00:56:07,708 --> 00:56:09,666
[เสียงเดินดังสะท้อนภายในห้องน้ำ]

753
00:56:25,583 --> 00:56:26,458
[เสียงล็อกประตู]

754
00:56:28,916 --> 00:56:31,750
[เสียงพ่นลมหายใจ]

755
00:56:32,916 --> 00:56:34,125
[เสียงเปิดประตู]

756
00:56:43,916 --> 00:56:46,791
[เสียงก้าวเดินช้าๆ ]

757
00:56:51,750 --> 00:56:52,791
[เสียงพ่นลมหายใจ]

758
00:57:01,666 --> 00:57:03,375
[เสียงพ่นลมหายใจ]

759
00:57:03,500 --> 00:57:05,041
[เสียงเขี่ยบุหรี่]

760
00:57:10,250 --> 00:57:11,500
[เสียงพ่นลมหายใจ]

761
00:57:18,083 --> 00:57:19,291
[เสียงเคาะผนัง]

762
00:57:19,375 --> 00:57:20,458
[เสียงวางมือบนตัก]

763
00:57:21,041 --> 00:57:22,083
เอ่อ...

764
00:57:22,916 --> 00:57:23,916
โทษนะครับ

765
00:57:25,500 --> 00:57:26,916
มีทิชชูหรือเปล่าครับ

766
00:57:37,166 --> 00:57:38,750
[ดนตรีระทึกขวัญ]

767
00:57:43,666 --> 00:57:45,666
[เสียงหายใจแรง]

768
00:57:59,125 --> 00:58:00,666
[เสียงถีบประตู]

769
00:58:03,583 --> 00:58:05,125
ขอขี้ก่อนได้ไหมคะ

770
00:58:05,208 --> 00:58:06,083
โทษครับ

771
00:58:06,291 --> 00:58:07,666
[เสียงหายใจแรง]

772
00:58:07,750 --> 00:58:09,583
[เสียงวิ่ง]

773
00:58:12,750 --> 00:58:14,750
[เสียงไฟจราจรโยกดังเอี๊ยดอ๊าด]

774
00:58:19,583 --> 00:58:21,583
[เสียงรถเบรก]

775
00:58:53,500 --> 00:58:55,500
[ดนตรีระทึกขวัญ]

776
00:59:03,541 --> 00:59:04,791
[เสียงลนลาน]

777
00:59:04,875 --> 00:59:06,833
[เสียงยางรถบดถนน]

778
00:59:18,583 --> 00:59:19,625
มีอะไรน่ะธรรม์

779
00:59:32,500 --> 00:59:33,916
[เสียงรอบเครื่องยนต์
สูงขึ้นเรื่อยๆ ]

780
00:59:34,000 --> 00:59:34,875
[เจน] ธรรม์

781
00:59:34,958 --> 00:59:35,958
[น้ำเสียงกังวล]
มีอะไร

782
00:59:38,541 --> 00:59:39,875
[เสียงสูดหายใจ]

783
00:59:48,458 --> 00:59:49,708
[เจน] ธรรม์เป็นอะไรน่ะ

784
01:00:02,416 --> 01:00:03,458
[ดนตรีระทึก]

785
01:00:03,708 --> 01:00:04,583
[ธรรม์] เฮ้ย

786
01:00:04,791 --> 01:00:06,416
[เสียงเจนกรีดร้อง]

787
01:00:07,125 --> 01:00:09,125
[เสียงหายใจหอบถี่]

788
01:00:27,791 --> 01:00:29,791
[เสียงรถแล่น]

789
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
[เสียงเบรกดัง]

790
01:00:43,541 --> 01:00:45,041
ใช่แถวนี้หรือเปล่า

791
01:00:56,291 --> 01:00:57,458
เอ่อ ขอโทษนะครับ

792
01:00:58,291 --> 01:00:59,583
รู้จักบ้านนี้ไหมครับ

793
01:01:04,333 --> 01:01:05,958
[ผู้หญิง] แม่ๆ
รู้จักบ้านหลังนี้หรือเปล่าคะ

794
01:01:08,083 --> 01:01:11,041
[ดนตรีน่าสะพรึง]

795
01:01:41,458 --> 01:01:42,583
[ธรรม์] คุณป้าครับ

796
01:01:44,500 --> 01:01:46,083
[เสียงน้ำไหล]

797
01:01:53,000 --> 01:01:55,250
[เสียงเดินเข้ามาใกล้]

798
01:01:56,041 --> 01:01:57,291
ขอโทษนะครับคุณป้า

799
01:01:57,500 --> 01:01:59,041
[ธรรม์] ที่นี่
ใช่บ้านเนตรหรือเปล่าครับ

800
01:02:00,916 --> 01:02:02,208
มีธุระอะไรเหรอ

801
01:02:03,541 --> 01:02:04,416
คือ...

802
01:02:04,916 --> 01:02:07,083
เราเป็นเพื่อนเนตรค่ะ

803
01:02:07,500 --> 01:02:10,458
อ๋อ เป็นเพื่อนเนตรเหรอลูก
เข้ามาก่อนสิลูก

804
01:02:10,958 --> 01:02:12,291
[เสียงเปิดประตูบ้าน]

805
01:02:21,916 --> 01:02:24,333
กินน้ำกินท่ากันก่อนนะ มากันเหนื่อยๆ

806
01:02:24,791 --> 01:02:26,500
แล้วมาจากกรุงเทพฯ กันเลยเหรอเนี่ย

807
01:02:27,916 --> 01:02:28,791
ค่ะ

808
01:02:30,916 --> 01:02:32,833
เอ่อ คือ...

809
01:02:33,666 --> 01:02:35,875
เราอยากจะถามคุณป้า
เกี่ยวกับเรื่องเนตรครับ

810
01:02:36,916 --> 01:02:38,916
อ๋อ เนตรเขาไม่ค่อยสบายน่ะลูก

811
01:02:39,250 --> 01:02:40,875
[แม่เนตร] เพิ่งจะกินยาหลับไป

812
01:02:40,958 --> 01:02:42,500
[ดนตรีระทึก]

813
01:02:42,583 --> 01:02:44,208
จะให้ป้าไปปลุกไหมล่ะ

814
01:02:48,458 --> 01:02:49,958
อยู่กินข้าวด้วยกันก่อนนะจ๊ะ

815
01:02:50,958 --> 01:02:52,500
แม่กำลังจะทำกับข้าวพอดีเลย

816
01:02:52,583 --> 01:02:54,875
วันนี้มีแกงส้มลูก ของโปรดเนตรเขา

817
01:02:56,791 --> 01:02:58,291
เนตรน่ะเขาคงจะดีใจ

818
01:02:58,833 --> 01:03:00,791
นานๆ จะมีเพื่อนมากินข้าวด้วยกัน

819
01:03:01,416 --> 01:03:02,708
[แม่เนตร] รอกันอยู่นี่นะลูกนะ

820
01:03:13,583 --> 01:03:16,291
[เสียงประตูไม้ลั่น
ตามด้วยเสียงงับปิด]

821
01:03:22,625 --> 01:03:23,916
จะทำอะไรน่ะธรรม์

822
01:03:54,625 --> 01:03:56,125
[เสียงพื้นไม้ลั่น]

823
01:04:03,041 --> 01:04:05,833
[เสียงประตูไม้ลั่น]

824
01:04:29,000 --> 01:04:30,791
[เสียงพื้นไม้ลั่น]

825
01:04:38,666 --> 01:04:40,375
[ดนตรีระทึก]

826
01:04:41,708 --> 01:04:42,875
[แม่เนตร] ทำอะไรน่ะ

827
01:04:49,208 --> 01:04:51,208
[เจน] เขาฆ่าตัวตายหรือเปล่าคะ

828
01:04:56,416 --> 01:04:58,708
เราควรจะจัดงานศพให้เขานะคะ

829
01:05:00,916 --> 01:05:01,833
ไม่

830
01:05:02,125 --> 01:05:03,416
ฉันไม่เผาลูกฉันหรอก

831
01:05:06,000 --> 01:05:06,958
คุณป้าครับ

832
01:05:08,583 --> 01:05:11,666
[ธรรม์] ผมไม่รู้ว่า
คุณป้าจะเชื่อเรื่องพวกนี้หรือเปล่า

833
01:05:12,041 --> 01:05:15,541
แต่ผมอยากให้
คุณป้าลองดูรูปพวกนี้ครับ

834
01:05:16,458 --> 01:05:20,000
รูปพวกนี้เราถ่ายตาม
ที่ต่างๆ ในมหาวิทยาลัยน่ะครับ

835
01:05:22,291 --> 01:05:24,833
และบางที่ก็...

836
01:05:25,666 --> 01:05:26,958
เป็นห้องที่เนตรเขา...

837
01:05:27,083 --> 01:05:28,458
เขาเคยอยู่มาก่อนน่ะฮะ

838
01:05:29,541 --> 01:05:30,416
[ธรรม์] ก็...

839
01:05:31,083 --> 01:05:33,458
มันก็ติดเงาพวกนี้มาน่ะครับ

840
01:05:37,041 --> 01:05:38,208
ผมคิดว่า

841
01:05:39,791 --> 01:05:40,833
วิญญาณของ...

842
01:05:41,166 --> 01:05:42,875
ของเนตรเขาอาจจะวนเวียนอยู่ครับ

843
01:05:43,875 --> 01:05:45,625
[สะอื้น]
โธ่ เนตร

844
01:05:49,583 --> 01:05:50,916
เนตรของแม่

845
01:05:53,666 --> 01:05:55,416
ทำไมไม่มาหาแม่บ้าง

846
01:06:04,625 --> 01:06:06,916
พวกเธอรู้ใช่ไหม ว่าเนตรมันเป็นอะไร

847
01:06:07,875 --> 01:06:09,625
แล้วอะไรเกิดขึ้นที่กรุงเทพฯ

848
01:06:10,041 --> 01:06:10,916
เอ่อ...

849
01:06:16,125 --> 01:06:17,291
[เสียงถอนหายใจ]

850
01:06:18,458 --> 01:06:19,541
คุณป้าครับ

851
01:06:21,000 --> 01:06:22,041
[เสียงธรรม์กระแอมเบาๆ ]

852
01:06:22,125 --> 01:06:23,041
คุณป้าคะ

853
01:06:24,666 --> 01:06:26,166
[เจน] ที่เนตรเขายังมาให้เห็น

854
01:06:26,958 --> 01:06:30,375
อาจจะเป็นเพราะวิญญาณของเขา
ยังไม่ไปสู่สุคติก็ได้นะคะ

855
01:06:30,458 --> 01:06:32,041
[เสียงสะอื้น]

856
01:06:32,666 --> 01:06:34,375
[เสียงแม่แนตรร้องไห้]
เนตร

857
01:06:35,083 --> 01:06:37,250
เราควรจะจัดงานศพให้เนตร

858
01:06:39,041 --> 01:06:39,916
นะคะ

859
01:06:43,583 --> 01:06:46,583
[เสียงพระสวด]

860
01:06:55,041 --> 01:06:56,500
[ลุง] ตั้งแต่มันกลับมาบ้าน

861
01:06:56,583 --> 01:06:57,916
มันก็ดูแปลกๆ

862
01:06:58,291 --> 01:07:00,208
ไม่พูดไม่จากับใคร

863
01:07:00,708 --> 01:07:02,916
ไม่รู้ไปมีเรื่องอะไรที่กรุงเทพฯ

864
01:07:04,833 --> 01:07:07,083
อยู่ๆ มันก็กินยาฆ่าตัวตาย

865
01:07:08,000 --> 01:07:10,541
ดีนะป้าแกไปเห็นซะก่อน

866
01:07:10,791 --> 01:07:13,000
ก็เลยส่งโรงพยาบาลทัน

867
01:07:13,333 --> 01:07:15,583
รักษาตัวมันจนหายดีแล้ว

868
01:07:17,000 --> 01:07:20,041
มันก็ดันขึ้นไปบนดาดฟ้าที่โรงพยาบาล

869
01:07:21,000 --> 01:07:22,250
แล้วก็โดดลงมา

870
01:07:24,583 --> 01:07:27,083
แล้วทำไมคุณป้า
ถึงยังเก็บศพเอาไว้ล่ะคะ

871
01:07:29,708 --> 01:07:33,208
ก็ตั้งแต่เนตรมันตาย
ป้าแกก็เลยเพี้ยนๆ

872
01:07:33,958 --> 01:07:37,458
ใครจะพูดยังไง
ป้าแกก็ไม่ยอมเผาศพลูกแก

873
01:07:38,958 --> 01:07:41,000
[ลุง] คนแถวนี้เขาก็กลัวกันหมด

874
01:07:41,625 --> 01:07:44,416
ไม่มีใครกล้าเข้าไปคบค้ากับป้าแกหรอก

875
01:07:45,750 --> 01:07:47,750
[เสียงพระสวด]

876
01:07:59,083 --> 01:08:01,166
[ดนตรีน่าสะพรึงกลัว]

877
01:08:05,208 --> 01:08:07,208
[เสียงพระสวด]

878
01:08:29,541 --> 01:08:30,750
[เสียงประกอบระทึก]

879
01:08:32,250 --> 01:08:33,708
[เสียงพระสวดเงียบลง]

880
01:08:35,541 --> 01:08:37,541
[เสียงหายใจแรง]

881
01:08:41,250 --> 01:08:43,250
[เสียงน้ำฝักบัว]

882
01:08:44,875 --> 01:08:45,750
[เสียงหมุนลูกบิด]

883
01:08:46,250 --> 01:08:47,541
[เสียงน้ำไหลลงท่อ]

884
01:09:03,333 --> 01:09:04,500
[เสียงน้ำหยด]

885
01:09:52,541 --> 01:09:53,750
นอนไม่หลับเหรอ

886
01:09:53,833 --> 01:09:55,750
[เสียงสูดหายใจทางปาก]

887
01:09:59,833 --> 01:10:01,625
ธรรม์ ถามจริงๆ นะ

888
01:10:03,000 --> 01:10:04,458
ธรรม์เคยรักเนตรหรือเปล่า

889
01:10:05,500 --> 01:10:06,875
[เสียงถอนหายใจ]

890
01:10:07,250 --> 01:10:08,125
ผม...

891
01:10:08,750 --> 01:10:10,291
ผมพยายามแล้วเจน

892
01:10:10,458 --> 01:10:12,458
[ดนตรีวังเวงดังคลอ]

893
01:10:14,250 --> 01:10:16,250
[เสียงพ่นลมหายใจ]

894
01:10:17,083 --> 01:10:19,416
ผมเคยคิดว่าสักวันผมจะรักเขาได้

895
01:10:21,750 --> 01:10:22,791
แต่...

896
01:10:25,000 --> 01:10:27,458
[เสียงพ่นลมหายใจ]
แต่มันกลายเป็นการหลอกตัวเอง

897
01:10:33,500 --> 01:10:35,666
[เสียงถอนหายใจ]

898
01:10:35,916 --> 01:10:37,583
ตอนที่ผมเลิกกับเขา

899
01:10:38,708 --> 01:10:41,166
เจนรู้ไหมว่าผมทำเลวกับเขาแค่ไหน

900
01:10:43,416 --> 01:10:44,916
[เสียงธรรม์ถอนหายใจ]

901
01:10:46,083 --> 01:10:47,125
แต่...

902
01:10:47,500 --> 01:10:49,583
แต่เขาก็ยังรักผมอยู่เหมือนเดิม

903
01:10:56,375 --> 01:10:58,166
ผมอยากให้มันจบสักที

904
01:11:00,416 --> 01:11:02,750
ถ้าเขาจะให้ผมตายผมก็ยอม

905
01:11:04,041 --> 01:11:05,583
ธรรม์อย่าพูดอย่างนั้นนะ

906
01:11:06,750 --> 01:11:08,416
[เจน] มันใกล้จะจบแล้ว

907
01:11:09,875 --> 01:11:10,958
ไม่หรอก

908
01:11:11,083 --> 01:11:12,208
[เสียงกลืนน้ำลาย]

909
01:11:15,958 --> 01:11:18,708
[เสียงสูดหายใจลึก]
เขาต้องเอาผมไปให้ได้ ผมรู้

910
01:11:19,750 --> 01:11:20,791
[เจน] ธรรม์

911
01:11:21,958 --> 01:11:23,583
เรามาถึงขนาดนี้แล้ว

912
01:11:26,125 --> 01:11:27,916
แล้วธรรม์ก็สำนึกผิดแล้ว

913
01:11:29,000 --> 01:11:30,375
[เจน] เจนว่าเขาต้องรู้

914
01:11:33,166 --> 01:11:34,541
ธรรม์อย่าพูดแบบนี้อีกนะ

915
01:11:39,875 --> 01:11:41,416
[เสียงพ่นลมหายใจ]
อืม

916
01:11:42,333 --> 01:11:43,458
ผมขอโทษ

917
01:11:46,208 --> 01:11:48,333
[เสียงถอนหายใจ]
แต่...

918
01:11:49,791 --> 01:11:51,291
เจนยังรักผมอยู่ใช่ไหม

919
01:11:57,750 --> 01:12:00,250
ถึงแม้ว่าอะไรจะเกิดขึ้น
เจนไม่ทิ้งผมใช่หรือเปล่า

920
01:12:11,750 --> 01:12:13,583
[เสียงนาฬิกาเดิน]

921
01:12:14,125 --> 01:12:16,125
[เสียงฟ้าร้อง]

922
01:12:17,125 --> 01:12:18,166
[เสียงสะดุ้งตื่น]

923
01:12:18,250 --> 01:12:19,791
[เสียงหายใจหอบ]

924
01:12:20,208 --> 01:12:21,625
[เสียงฝนตก]

925
01:12:23,500 --> 01:12:25,500
[เสียงลมพัด]

926
01:12:30,666 --> 01:12:32,125
[เสียงพ่นลมหายใจ]

927
01:13:09,958 --> 01:13:12,541
[เสียงหายใจหอบถี่]

928
01:13:17,083 --> 01:13:18,583
[เสียงประกอบระทึก]

929
01:13:19,250 --> 01:13:21,250
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

930
01:13:32,875 --> 01:13:34,000
[เสียงกลองระทึก]

931
01:13:44,125 --> 01:13:45,000
[กระซิบ]
เจน

932
01:13:45,166 --> 01:13:46,041
เจนๆ

933
01:13:46,250 --> 01:13:48,000
[เสียงประกอบดังเหมือนลมพัดวูบ]

934
01:13:48,291 --> 01:13:49,583
[ดนตรีหยุด]

935
01:13:49,875 --> 01:13:51,875
[เสียงหายใจหอบสั่น]

936
01:14:16,333 --> 01:14:17,791
[เสียงประกอบระทึก]

937
01:14:18,000 --> 01:14:19,666
[เสียงฝนตกหนัก]

938
01:14:22,041 --> 01:14:24,166
[ดนตรีน่าสะพรึงดังคลอ]

939
01:14:29,833 --> 01:14:31,833
[เสียงฟ้าร้อง]

940
01:14:36,541 --> 01:14:38,541
[ดนตรีระทึกขวัญ]

941
01:14:38,875 --> 01:14:40,291
[เสียงดันประตูเปิด]

942
01:14:44,791 --> 01:14:47,791
[ดนตรีระทึกขวัญเร่งจังหวะขึ้น]

943
01:14:49,125 --> 01:14:50,541
[ธรรม์ครางน้ำเสียงหวาดผวา]

944
01:15:00,541 --> 01:15:02,750
[ดนตรีหลอนโสตประสาทดังแทรก]

945
01:15:02,833 --> 01:15:04,208
[เสียงหายใจหอบ]

946
01:15:18,666 --> 01:15:20,166
[ดนตรีเงียบลง]

947
01:15:20,250 --> 01:15:22,583
[เสียงหายใจหอบ]

948
01:15:23,291 --> 01:15:24,208
ธรรม์

949
01:15:24,833 --> 01:15:25,750
เจน

950
01:15:26,333 --> 01:15:27,833
ธรรม์หายไปไหนมา

951
01:15:29,416 --> 01:15:31,041
ทำไมทิ้งเราไว้คนเดียว

952
01:15:31,875 --> 01:15:33,083
ไปก่อนนะเจน

953
01:15:36,791 --> 01:15:37,833
ไอ้เหี้ย

954
01:15:39,500 --> 01:15:41,125
มึงทิ้งกูไว้ทำไม

955
01:15:41,500 --> 01:15:43,166
[เจน] มึงไม่รักกูแล้วใช่ไหม

956
01:15:43,375 --> 01:15:45,083
มึงจะทิ้งกูไปไหน

957
01:15:45,166 --> 01:15:48,041
[เสียงโกรธแค้น]

958
01:15:48,166 --> 01:15:49,958
[เนตร] มึงจะทิ้งกูไปไหน

959
01:15:50,041 --> 01:15:51,375
[เสียงฟ้าร้อง]

960
01:15:52,291 --> 01:15:54,291
[ดนตรีระทึกขวัญ]

961
01:15:56,666 --> 01:15:58,125
[เสียงฟ้าร้อง]

962
01:16:00,666 --> 01:16:03,458
[เสียงฝนตกหนัก]

963
01:16:06,250 --> 01:16:09,208
[เสียงฟ้าร้อง]

964
01:16:21,333 --> 01:16:23,583
[เสียงจับบันไดเหล็กดังเป็นจังหวะ]

965
01:16:30,333 --> 01:16:31,500
[เสียงฟ้าร้อง]

966
01:16:45,083 --> 01:16:46,708
[เสียงประกอบสยองขวัญ]

967
01:16:56,666 --> 01:16:57,583
[เสียงประกอบระทึก]

968
01:17:19,958 --> 01:17:21,541
[ดนตรีหยุด]

969
01:17:26,291 --> 01:17:28,291
[เสียงหายใจหอบสั่น]

970
01:17:29,125 --> 01:17:31,125
[ดนตรีวังเวง]

971
01:17:33,583 --> 01:17:34,500
[เจน] ธรรม์

972
01:17:35,333 --> 01:17:36,458
ธรรม์เป็นยังไงบ้าง

973
01:17:36,916 --> 01:17:38,916
[เสียงประกาศในโรงพยาบาล]

974
01:17:39,458 --> 01:17:41,125
[เจน] เมื่อคืนมันเกิดอะไรขึ้นน่ะ

975
01:17:42,958 --> 01:17:43,875
ธรรม์

976
01:17:45,541 --> 01:17:46,583
[เสียงแหบเบา]
เจน

977
01:17:46,916 --> 01:17:48,125
เจน

978
01:17:55,583 --> 01:17:56,750
[เจน] หลวงพ่อที่วัดบอกว่า

979
01:17:56,833 --> 01:17:58,583
จะให้เผาเนตรวันนี้เลย

980
01:18:02,916 --> 01:18:03,916
มันจบแล้วธรรม์

981
01:18:09,125 --> 01:18:12,125
[ดนตรีเศร้าโศก]

982
01:18:28,625 --> 01:18:30,041
[เสียงปิดและล็อกประตูเมรุ]

983
01:18:47,916 --> 01:18:49,083
[เสียงเปิดช่องที่ประตูเมรุ]

984
01:19:48,541 --> 01:19:50,541
[ดนตรีหยุด]

985
01:19:54,916 --> 01:19:56,916
[เสียงการจราจรบนถนน]

986
01:20:00,875 --> 01:20:02,625
[เสียงกระดิ่งประตูดัง]

987
01:20:04,958 --> 01:20:06,833
- สวัสดีค่ะ
- [ตี๋] อ้าว สวัสดีน้องเจน

988
01:20:07,208 --> 01:20:08,500
[ตี๋] นี่มารับรูปเหรอ

989
01:20:09,125 --> 01:20:10,000
แล้วไอ้ธรรม์ล่ะ

990
01:20:10,375 --> 01:20:11,541
ธรรม์ติดงานค่ะ

991
01:20:12,041 --> 01:20:12,958
ดีแล้ว

992
01:20:13,500 --> 01:20:14,708
ให้มันติดบ่อยๆ

993
01:20:14,791 --> 01:20:15,833
เจนจะได้มาแทน

994
01:20:16,166 --> 01:20:17,541
[เสียงหัวเราะเบาๆ ]

995
01:20:18,625 --> 01:20:19,666
[เสียงวางซองใส่รูป]

996
01:20:23,875 --> 01:20:25,750
[ตี๋] อ้าว ไปเที่ยวกันมาเหรอเนี่ย

997
01:20:26,708 --> 01:20:27,916
[เจน] ไปหัวหินมาค่ะ

998
01:20:28,333 --> 01:20:29,541
[ตี๋] ไปมาเมื่อไหร่เนี่ย

999
01:20:30,333 --> 01:20:31,916
ไปมาเมื่ออาทิตย์ที่แล้วน่ะค่ะ

1000
01:20:34,250 --> 01:20:35,375
[ลากเสียงยาว]
เอ๊ะ

1001
01:20:35,458 --> 01:20:36,583
รูปนี้มัน...

1002
01:20:37,541 --> 01:20:39,083
[ดนตรีน่าสะพรึง]

1003
01:20:40,083 --> 01:20:41,083
มีอะไรคะ

1004
01:20:47,458 --> 01:20:48,833
อ้วนขึ้นหรือเปล่าเนี่ย

1005
01:20:50,250 --> 01:20:51,375
[เสียงหัวเราะ]

1006
01:20:51,458 --> 01:20:52,833
[ตี๋] จำแทบไม่ได้เลย

1007
01:20:55,333 --> 01:20:57,208
- อ้าว สวัสดีครับ
- เอารูปมาอัด

1008
01:20:57,625 --> 01:20:58,708
- ฮะ
- ขนาดจัมโบ้

1009
01:20:58,791 --> 01:20:59,666
ครับ

1010
01:21:00,458 --> 01:21:01,708
[ตี๋] เขียนชื่อตรงนี้นะฮะ

1011
01:21:09,500 --> 01:21:11,458
- อย่างนี้ได้ไหมครับ
- [ตี๋] ได้

1012
01:21:12,041 --> 01:21:13,208
พี่เอา...

1013
01:21:15,666 --> 01:21:17,666
[ดนตรีสะพรึง]

1014
01:22:18,125 --> 01:22:20,125
[ดนตรีสะพรึงเร่งจังหวะขึ้น]

1015
01:22:58,333 --> 01:23:00,250
[ดนตรีหยุด]

1016
01:23:03,666 --> 01:23:05,625
[เสียงน้ำหยด]

1017
01:23:13,083 --> 01:23:15,541
[เสียงประกอบคล้ายเสียงหวีดร้อง]

1018
01:23:17,833 --> 01:23:19,833
[ดนตรีระทึกชั่วร้าย]

1019
01:23:39,125 --> 01:23:40,000
[เสียงขวดแตก]

1020
01:23:47,916 --> 01:23:49,250
[ต้น] ไอ้เนตร ไอเวร

1021
01:23:49,375 --> 01:23:51,208
[เสียงเขย่าลูกบิดประตู]

1022
01:23:51,291 --> 01:23:53,375
- [เนตร] ปล่อย
- [แมน] เดี๋ยว

1023
01:23:53,458 --> 01:23:54,916
- [เนตร] ปล่อย
- [แมน] มานี่

1024
01:23:55,791 --> 01:23:57,416
[ดนตรีหยุด]

1025
01:23:58,000 --> 01:23:59,666
[เสียงร้องไห้]

1026
01:23:59,750 --> 01:24:01,625
[เสียงร้องกัดฟัน]

1027
01:24:02,041 --> 01:24:03,083
ปล่อย

1028
01:24:04,083 --> 01:24:06,625
[เสียงกรีดร้อง]

1029
01:24:11,875 --> 01:24:13,583
[กรีดร้องสุดเสียง]
ปล่อย

1030
01:24:25,958 --> 01:24:27,250
อ้าว เจน

1031
01:24:27,833 --> 01:24:29,541
เฮ้ย ร้องไห้ทำไมน่ะเจน

1032
01:24:31,250 --> 01:24:32,333
[เสียงเจนสะอื้น]

1033
01:24:32,833 --> 01:24:33,833
[เจน] นี่อะไร

1034
01:24:36,583 --> 01:24:38,291
[เจนเสียงสั่น]
ทำไมถึงทำกันขนาดนี้

1035
01:24:38,458 --> 01:24:40,250
[เสียงสะอื้น]

1036
01:24:43,083 --> 01:24:44,583
[เสียงพ่นลมหายใจและพูดเสียงเบา]
เจน

1037
01:24:44,666 --> 01:24:45,833
เจนไปเอารูปมาจากไหน

1038
01:24:45,916 --> 01:24:47,125
[เสียงตบหน้า]

1039
01:24:48,000 --> 01:24:50,416
- เจน
- ถ้าเจนไม่มาเห็นเองเนี่ย

1040
01:24:50,625 --> 01:24:53,000
เจนคงต้องเป็นคนโง่ไปตลอดใช่ไหม

1041
01:24:57,250 --> 01:24:58,666
[เสียงหายใจหอบ]

1042
01:24:58,833 --> 01:25:00,333
เจน ฟังผมก่อน

1043
01:25:03,833 --> 01:25:05,458
เจนฟังธรรม์แล้วยังไงล่ะ

1044
01:25:05,625 --> 01:25:07,375
[เสียงเจนสูดหายใจแรง]

1045
01:25:10,125 --> 01:25:11,708
เจนฟังธรรม์มาตลอด

1046
01:25:13,208 --> 01:25:14,208
[พูดเสียงเบา]
เจน

1047
01:25:16,250 --> 01:25:17,458
[เสียงถอนหายใจ]

1048
01:25:19,083 --> 01:25:21,000
เจนไม่เคยรู้จักธรรม์เลย

1049
01:25:21,083 --> 01:25:22,833
[ดนตรีระทึก]

1050
01:25:23,833 --> 01:25:26,416
[เสียงกรีดร้อง]

1051
01:25:35,583 --> 01:25:36,708
[พูดเสียงหอบ]
ไอ้ธรรม์

1052
01:25:37,833 --> 01:25:39,166
[ต้น] เอ็งถ่ายรูปอีนี่ไว้เร็ว

1053
01:25:39,375 --> 01:25:40,375
เดี๋ยวมันไปบอกคนอื่น

1054
01:25:41,125 --> 01:25:43,041
[ตะโกน]
ธรรม์ ช่วยด้วย

1055
01:25:44,333 --> 01:25:45,750
เจน ผมรู้ว่าผมผิด

1056
01:25:47,791 --> 01:25:49,708
ธรรม์รีบถ่ายรูปมันไว้เลย ธรรม์เร็ว

1057
01:25:50,833 --> 01:25:51,916
[ต้น] คิดอะไรอีก

1058
01:25:53,625 --> 01:25:55,083
[ต้น] กูพี่มึงนะโว้ย

1059
01:25:55,750 --> 01:25:56,625
เร็ว

1060
01:26:05,666 --> 01:26:07,583
[เนตร] ธรรม์ ช่วยด้วย

1061
01:26:12,416 --> 01:26:14,125
[ดนตรีเงียบลง]

1062
01:26:14,208 --> 01:26:15,416
[เสียงชัตเตอร์]

1063
01:26:17,333 --> 01:26:19,333
[เสียงชัตเตอร์ดังติดกันสองครั้ง]

1064
01:26:21,708 --> 01:26:23,583
ผมไม่เคยยกโทษให้ตัวเองเลย แต่...

1065
01:26:23,750 --> 01:26:25,083
ตอนนั้นผมเป็นเด็กมากน่ะ

1066
01:26:25,166 --> 01:26:26,041
[เสียงเจนสะอื้น]

1067
01:26:26,958 --> 01:26:28,375
ธรรม์ไม่ต้องพูดแล้ว

1068
01:26:29,625 --> 01:26:30,500
[เสียงถอนหายใจ]

1069
01:26:30,583 --> 01:26:31,958
[เจน] เจนอยากกลับบ้าน

1070
01:26:33,125 --> 01:26:35,125
[เสียงร้องไห้]
[ธรรม์] ผมขอโทษนะเจน

1071
01:26:36,416 --> 01:26:38,416
[เสียงสะอื้น]

1072
01:26:38,875 --> 01:26:40,500
[เสียงสูดหายใจ]

1073
01:26:41,500 --> 01:26:42,375
[เสียงปิดประตู]

1074
01:26:42,500 --> 01:26:43,416
[เสียงประตูงับปิด]

1075
01:26:50,958 --> 01:26:52,458
[เสียงพ่นลมหายใจ]

1076
01:26:54,833 --> 01:26:57,833
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1077
01:27:29,333 --> 01:27:30,458
ออกมาสิ

1078
01:27:35,541 --> 01:27:36,625
[ธรรม์] อยู่ไหนล่ะ

1079
01:27:43,958 --> 01:27:45,333
ไหนบอกว่ารักไง

1080
01:27:48,166 --> 01:27:49,583
รักมากไม่ใช่เหรอ

1081
01:27:57,500 --> 01:27:59,541
[ธรรม์] จะอยู่ด้วยกันตลอดไม่ใช่เหรอ

1082
01:28:05,291 --> 01:28:06,708
นี่เขาไปแล้วไง

1083
01:28:16,333 --> 01:28:17,833
[ดนตรีหยุด]

1084
01:28:18,041 --> 01:28:20,041
[เสียงถ่ายรูป]

1085
01:28:23,833 --> 01:28:25,833
[ดนตรีระทึกขวัญ]

1086
01:28:33,791 --> 01:28:35,791
[เสียงถ่ายรูป]

1087
01:28:38,750 --> 01:28:40,416
[เสียงเปิดม่าน]

1088
01:28:40,583 --> 01:28:42,166
[ดนตรีระทึกขวัญดังยิ่งขึ้น]

1089
01:28:42,375 --> 01:28:44,375
[เสียงถ่ายรูป]

1090
01:28:51,416 --> 01:28:53,041
[เสียงถ่ายรูป]

1091
01:28:54,875 --> 01:28:56,333
[เสียงโยนรูปทิ้ง]

1092
01:28:56,583 --> 01:28:58,333
[เสียงดนตรีเบาลง]

1093
01:29:01,583 --> 01:29:02,708
[เสียงกล้องกระแทกพื้น]

1094
01:29:06,458 --> 01:29:07,833
[เสียงถ่ายรูป]

1095
01:29:10,125 --> 01:29:11,458
[เสียงรูปถ่ายออกจากกล้อง]

1096
01:29:31,375 --> 01:29:32,666
[เสียงกล้องหล่นพื้น]

1097
01:29:34,291 --> 01:29:36,291
[เสียงประกอบหลอนโสตประสาท]

1098
01:29:45,083 --> 01:29:46,458
(หนัก 120 กิโลกรัม)

1099
01:29:50,625 --> 01:29:51,708
บางครั้งน่ะ

1100
01:29:51,791 --> 01:29:54,333
วิญญาณเขาก็แค่
อยากอยู่ใกล้คนที่เขารัก

1101
01:29:57,708 --> 01:29:59,708
[ดนตรีสะพรึงขวัญ]

1102
01:30:28,833 --> 01:30:30,291
[เสียงกระจกแตก]

1103
01:30:35,083 --> 01:30:38,083
[ดนตรีวังเวง]

1104
01:30:46,541 --> 01:30:49,541
[ดนตรีสงบปนเศร้า]

1105
01:32:20,666 --> 01:32:23,666
[เพลง "วิญญาณในภาพถ่าย"
โดย สุเทพ วงศ์กำแหง]

1106
01:32:26,333 --> 01:32:28,333
คำบรรยายโดย: จิราภรณ์ พิสิฏฐ์ศักดิ์