subtitle oleh TRI ARI SUSANTO fallofthe3rdreich@yahoo.com
Marcus.
bagaimana kabarmu?
sudah satu jam
kukira aku akan mencoba satu jam lagi...
untuk yg terakhir kali
kau harusnya tetap di San Francisco, Dr. Kogan.
dengan menandatangani persetujuan ini,
kau akan menyumbangkan organ tubuhmu untuk mereka yg membutuhkan
kau akan...
punya kesempatan kedua...
melalui penelitianku untuk hidup lagi
kau tau apa yg aku lakukan
kakakku dan dua polisi mati
karena aku
aku tidak sedang mencari kesempatan kedua.
tapi bukan hanya aku yg dihukum mati,benar?
kau pikir tubuhku akan membantu menyembuhkan kankermu
selamanya?
aku tidak khawatir dengan diriku sendiri
aku khawatir dengan masa depan umat manusia
akan kujual untukmu
untuk apa?
sebuah ciuman
jadi seperti itukah rasa kematian
kau melakukan sesuatu yg mulia
aku bersalah
bedahlah aku sampai tidak ada yg tersisa
apakah ada pesan terakhir?
Bag Art, ini Black Hawk Six.
Missile diluncurkan dengan target Skynet.
TTO 11 detik dan makin dekat.
- ayo, ayo! - cepat bergerak!
Connor telah mendarat.
misi ini harusnya cepat selesai
beritahu tim tentang informasi yg ada dlm komputer itu
ada dlm prioritas tertinggi
Connor, tidak ada tanda adanya mesin
mereka pergi
kita tidak boleh berisik
sepertinya mereka mengawasi kita
bau apa ini?
Whoa! kau melihat ini?
Olson. target ditemukan
ada lagi yg harus kau lihat
kita dapat apa yg kita cari, Barbaros.
waktu berjalan cepat
menyebar, amankan garis batas
kenapa kita tidak tau tentang hal ini?
Sir, aku kira ini yg dicari komandan.
aku masuk ke dlm komputer mereka
orang2 ini akan dibawa ke utara San Francisco.
proyek pembuatan Terminator baru.
kirimkan ini ke komandan.
sedang dikirim, 2 menit lagi
tunggu, tunggu, tunggu. mundur. mundur!
Stop!
- T-800. - Terminator baru.
aku pikir kau akan berkata...
hal ini akan memburuk
Connor, pergi dari situ.
hal ini bukan urusanmu
kau tidak memimpin misi ini
baiklah, habisi mereka semua
ayo, pergi!
- Jericho, masuk. - apa itu?
masuk, Jericho.
Connor, pergi keatas
ingatkan mereka untuk menjawabku di radio,
bahkan jika mereka mati
Connor!
Connor, buat mereka menjawab.
Olson, ada yg salah disini
Top-side, masuk!
pesawat musuh terlihat, aku akan mengejar
ada tawanan didalm pesawat itu
kejar mereka!
data ditransfer ke pesawat Connor, kami bergabung denganmu, top--
Bravo Ten, Bravo Ten. kau dengar? Over.
Eagle White ke Bravo Ten. Bravo Ten, kau dengar? Over.
Bravo Ten, Bravo Ten, kau dengar? Over.
disini.
Bravo Ten, perkenalkan diri. Over.
Connor!
kami akan kirimkan pasukan penyelamat.
berapa orang yg selamat? Over.
satu.
Copy.
kembali ke markas, sir?
RGB?
Negative. bawa aku ke komandan
Sir.
komandan!
Roger, memutar arah.
permintaan ditolak
komandan tidak mau memberi tau posisi mereka
Radio cogs, over.
apa mereka di bawah sana?
permintaan ditolak, sir.
harus pergi ke markas, perintah dari atas
buka pintu belakang!
katakan pada mereka...
aku butuh penyelam untuk masuk ke markas, sekarang!
ini gila
John Connor, pemimpin pemberontak menurut wahyu
Soldier, kau membuat semua orang di kapal ini
dalam bahaya dengan aksimu tadi
apa yg kau lakukan disini?
apa yg kami temukan disana?
kau hanya perlu tau apa yg diperlukan saja
Well, aku harus tau karena anak buahku mati
di lubang itu
apa yg kami temukan dibawah sana?
kami menemukan solusi, Connor,
untuk menghentikan perang ini selamanya
kami tau mesin menggunakan suara frekuensi rendah
untuk berkomunikasi
intelijen kami menemukan sinyal tersembunyi
dibawah chanel utama
hal ini memungkinkan kontrol penuh terhadap mesin
Skynet merupakan mesin seperti lainnya
yg mempunyai switch off
apakah hal itu bekerja?
akankah itu bekerja? Ya.
apakh sudah dicoba? belum.
berikan padaku, akan aku lakukan
aku akan mencobanya
Connor, kau bisa tetap di unit informasi
selamat menikmati rekamannya
baiklah
tinggalkan Connor di top-side.
bersiap untuk penutupan
Connor, lakukan ini dengan benar...
perang ini selesai
kuberi waktu 4 hari sebelum kami menyerang
Connor...
ini adalah kode untuk sinyal itu
semoga berhasil
kenapa empat hari?
Skynet telah menerbitkan daftar.
semua yg ada di ruangan ini akan mati dalam seminggu
kau nomer 2 dalam daftar
Well, siapa si nomer 1?
aku tidak tau, penduduk sipil
Kyle. Reese.
Barnes...
kakakku... dia tidak selamat?
rekaman no 28 Sarah Connor untuk anakku, John.
apa yg harus kupilih
menceritakan padamu
atau tidak.
haruskah aku ceritakan padamu siapa ayahmu?
apakah hal ini akan mempengaruhi keputusanmu
untuk mengirim dia kembali untuk melindungiku,
mengetahui dia adalah ayahmu?
dan dia lebih muda darimu,
seorang anak muda, bila kau bertemu dengannya.
Kyle. seseorang bisa gila memikirkan hal ini.
tapi jika kau tidak mengirim Kyle,
kau tidak akan pernah ada dan Skynet akan menang perang.
kau mau membicarakannya?
Kyle ada diluar sana sendirian
dan Skynet sedang memburunya
bagaimana dengan sinyalnya?
bagaimana menurutmu?
jika ini berhasil, pasti luar biasa
Yeah.
- kita harus hati2 - setuju
kita harus coba
Okay.
baiklah, mulai dari sesuatu yg kecil
sesuatu yg sangat kita kenal
bagaimana kalo kita coba tangkap Hydrobot,
dan kita tes padanya
Yeah.
ada apa, John?
membunuh Kyle Reese, mengubah masa depan
tidak ada John Connor.
Hey!
ikutlah denganku jika kau ingin hidup
apa itu?
dia tidak akan bicara, dan sebaiknya kau mulai
darimana kau dapat jaket itu?
pemiliknya tidak membutuhkannya lagi
kau lihat warna merah itu? berarti darah.
simbol dari pemberontakan
kau jelas bukan anggota pemberontak,
jadi lepaskan jaket itu
lepaskan!
kau menodongkan pistol pada seseorang,
kau harus siap untuk menembak
aku akan bertanya sekali lagi
apa sebenarnya mesin itu?
Terminator.
T-600.
hari apa sekarang? tahun berapa?
2018.
apa yg terjadi disini?
kiamat telah terjadi
aku harus pergi dari sini
kau tidak bisa jalan kaki, mesin2 akan menghabisimu
kau butuh sesuatu yg cepat
aku butuh kendaraan
dengar, ada satu di Griffith Observatory.
- aku tidak tau apa masih ada - antar aku.
merunduk!
itu tadi Hunter Killer.
terima kasih karenamu , mereka tau kami ada disini
siapa namamu, nak?
Kyle Reese.
ayo
kita telah menghancurkan pemancarnya sehingga dia tidak bisa memanggil teman2nya
tapi mesin ini masih bisa menerima
hidupkan!
kau dapat?
pegangi! pegangi sebentar...
nyalakan sinyalnya
ambilkan tali pengikat
- sial - kau percaya ini?
ikat yg kencang
sinyalnya harus terus menerus
jika sampai ada gangguan...
mari kita buat portable shortwave.
aku harus mengetesnya pada sesuatu yg besar di lapangan
baiklah
hancurkan benda ini
jadi dimana mobil itu?
kau tidak mau keluar saat malam
Hunter Killers punya infrared.
mereka berburu lebih baik saat malam
kita berangkat besok pagi
apa itu?
coyote berumur 2 hari.
lebih baik dari coyote berumur 3 hari.
Hey, hey!
- coba rebut. - apa?
coba rebut
Magic.
- mengerti? - Yeah.
Thanks.
radio ini bekerja?
tidak.
ayahku mencoba memperbaikinya, tapi...
dia tidak bisa membuatnya bekerja dengan baik
pegang ini
dimana semua orang?
mereka pergi
lalu mengapa kau masih disini?
'karena kami pemberontak. cabang L.A.
selamat datang di markas
memberontak terhadap apa?
mesin. Skynet.
hanya kalian berdua?
Yeah.
mengapa kau tidak memakai jaket seperti ini?
'karena aku belum mendapatkan punyaku, saat ini.
aku harap dia mendengarkan ini
kita telah berperang sejak lama
dan kita juga telah kehilangan banyak hal
banyak dari kita yg telah mati
tapi kau tidak sendiri
terdapat kantong2 pemberontakan di seluruh dunia
kita sedang di ujung...
kau mu melihat trik sulap?
tunggu sebentar
tekan tombol itu
jika kita berhasil, jarak jangkaunya hanya 100 m.
kita punya banyak senjata
tapi T-600's bersenjata lengkap,
dan juga, desain mereka.
siapa itu?
jika kau bisa menolong, atau...
- aku tidak tau. - maka kau hanya punya satu pilihan.
cortex motoris mereka...
terletak dibelakang leher mereka
sebuah pisau
tusukkan ke leher belakang mereka akan merusak pelacak mereka
tapi tidak untuk waktu lama.
diatas semuanya, tetaplah hidup
kau tidak tau...
betapa pentingnya dirimu
dan betapa pentingnya dirimu nantinya.
mesin2 itu maju makin cepat
itu yg aku katakan padamu.
aku melihatnya dengan mata kepalaku sendiri.
mereka menemukan Terminator baru.
cara baru untuk membunuh kita
Skynet sedang merencanakan sesuatu yg besar.
tetapi pemberontak sedang merencanakan sesuatu yg lebih besar.
disini John Connor.
jika kau mendengarkan rekaman ini,
kau adalah salah satu pemberontak.
John Connor.
kita harus menemukan orang ini
jadi... kau memperbaikinya?
- hampir. - bagus.
dengar, menurutku kita pergi ketimur, ok?
kita pergi lewat gurun
lalu kita bisa bertemu dengan pemberontak disana
aku pergi ke utara
tidak, tidak, tidak, tidak
mesin mengontrol semua bagian utara
sampai ke San Francisco.
disitu pusat Skynet.
aku harus menemukan seseorang
ada banyak yg tidak kau ketahui
tentang Skynet, okay?
sangat berbahaya untuk kita pergi kesana
bagaimana denga cabang L.A.?
ayolah. kita harus keluar dari L.A.
apa itu?
sesuatu yg biasa didengar kakakku
Star, keluar.
jangan melihatku seperti itu, Star.
keluar, keluar!
kau pergi? kau akan meninggalkan kami?
Ah, aku mengerti.
kau tau perbedaan antara kita dan mesin?
kita mengubur jenasah kita
tapi tidak ada yg akan menguburmu.
Aerostat!
- itu scout dari Terminator. - cepat! jalankan!
Aerostat mendengar musiknya
tetap menyetir
aku belum pernah menyetir sebelumnya
pegang kemudinya
benda ini membuatku marah
mengerti!
tunggu!
jika idenya adalah agar kita tetap hidup...
aku yg menyetir.
kita melihat banyak pergerakan musuh di L.A.
ada orang kita area itu?
tidak ada orang di tanah ada dua A-10s di udara.
Williams dan Mirhadi.
kirim mereka turun
pandu mereka ke tempat yg aman
Hey, ada seseorang disini
menunduk, sekarang!
- menunduk, sekarang! - minngir!
- letakkan senjatamu - perlihatkan tanganmu!
aku tidak menyangka kalian--
- cukup, jatuhkan!
apa?
ada masalah?
Hey, kami melihat simbol pemberontak
wanita tua itu yg meletakkanya disitu, bukan aku
apa yg kau mau?
kami mencari bahan bakar
malam akan datang
kami hanya punya cukup untuk diri kami sendiri
bila kau menodongkan pistol pada seseorang
kau harus siap untuk menembak
letakkan senjata kalian, semuanya
dengar, kami hanya ingin bertemu dengan para pemberontak
itu saja
pemberontak? lelucon macam apa ini
melawan mesin2 itu merupakan hal yg mustahil
kami bersembunyi, mereka mengabaikan kami
kau bersembunyi, dan akhirnya mereka akan menghabisi kalian
kami akan bantu kalian dan mungkin mereka akan membantu
mereka tidak akan membantu kalian
ayo pergi
kau tidak akan pergi kemana2
tidak sampai yg satu ini mendapat makanan
bawakan aku keranjang
ini dia
ayo, ambil sendiri! makanlah
kau baik2 saja nak?
ini makananmu
bahan bakar kami
bukan kau yg membuat pilihan
- kau baik2 saja? - apa?
kau baik2 saja?
Star, Star!
sial! kau membawa mereka kesini!
kau membawa mereka kesini
Hey!
- Stop, stop! - ayolah, tunggu.
- Hey! - ayo! habisi mereka, ayo!
- menuju terowongan! - Truck!
Marcus, Marcus!
kita tidak bisa kabur begitu saja
lari!
tembak!
ayo, ayo, ayo!
ini tidak bekerja!
sial!
Hell, yeah!
Mototerminators!
tembak keparat itu!
Marcus, belok kanan disini
pegangan!
mana yg satunya?
naik kesini!
ayolah!
Star, ambilkan aku pistol.
dapat.
Yeah!
bertahanlah!
- jatuhkan bolanya! - Uh, baiklah.
Star, ayo!
- Star! - tidak!
Kyle!
Marcus!
mundur!
Marcus! Marcus!
aku melihat dua target.
kita dapat dua musuh di 270º.
mereka tidak pernah masuk sedalam ini
mereka sedang mencari sesuatu
H.K. terjatuh.
manuver menghindar, sekarang!
tertembak. aku tertembak. Portside rusak.
benda itu sudah menguncimu, lepaskan
keluar, Williams, keluar!
ini transportasimu menuju ke barat daya
lokasi 2-8-9 menuju San Francisco.
mula2, tes sinyalnya...
dan berdoa semoga hal ini berhasil
kau baik2 saja?
ambil pisauku, ada di sepatu kiriku
siapa namamu?
Blair Williams.
namamu?
Marcus.
kau bisa lepaskan aku sekarang, Marcus.
- benda itu, kemana mereka pegi? - The transport?
Skynet.
apa yg akan kau lakukan?
mengejarnya
aku benci mengatakan ini tapi...
jika kau punya teman didalamnya...
mereka bisa dianggap mati
sama denganmu jika kau berjalan kearah sana
mereka telah mati selama sementara waktu dan aku sudah terbiasa dengan itu
kenapa kau tidak ikut denganku ke markas?
Connor mungkin tau kenapa
dengar, jika kau punya masalah dengan mesin
dia orang yg harus kau ajak bicara
- seberapa jauh markasmu? - kurang lebih 1 sampai 2 hari.
dan ini jalannya
apa yg kau katakan?
aku sedang memberitaunya...
itu tidak benar, bagian dimana mereka membunuh kita
mereka akan membunuh kita, mereka akan membunuh kita semua
kita ada di kereta ternak
menuju rumah potong hewan
tenanglah, kau sama sekali tidak membantu
hal terpenting yg dapat kita lakukan adalah
tetap hidup
disini dan disini
mengerti? tetaplah hidup
sebelah sana
cari sesuatu yg bisa dibakar
kita akan sampai di markasku besok
kau terluka?
aku baik2 saja
apa yg kau pegang?
hanya antibiotik
Antibiotics sulit ditemukan saat ini.
dengar, aku tidak punya banyak tapi...
kau bebas mengambil sebanyak yg kau mau
kami telah mengawasimu
mencari ini?
ayolah, teman2 mesin adalah musuh
- kita di pihak yg sama. - tidak, tidak.
lihat, aku punya teman di pihakku
mungkin mereka bisa membawamu pulang...
ketika aku sudah selesai denganmu
kau mungkin ingin jalan2
bunuhlah aku, kau tidak akan memenangkan perang
Ow! Oh, tuhan!
aku kedinginan
Relax.
aku hanya ingin menghangatkan diri
kau punya jantung yg kuat
tuhan, aku suka suara itu
terima kasih...
karena menyelamatkanku disana
aku jarang bertemu orang baik saat ini
aku bukan orang baik
kau orang baik
kau hanya belum mengetahuinya
kau pikir orang2 ini berhak mendapat kesempatan kedua?
Yeah.
aku setuju.
inilah dia.
lembah kematian skynet
kami belum pernah sedekat ini sebelumnya
kita harus yakin kalau alat ini bekerja
di wilayah mereka
pada mesin yg lebih besar
ini akan mengundang mereka
H.K. mereka datang
naikkan sinyalnya!
berhasil, sinyalnya bekerja.
indah sekali!
- Commander Ashdown. - Connor, katakan alat itu bekerja.
benda ini bekerja
sudah dipastikan, benda itu bekerja
bagus.
serangan dimulai besok jam 04:00, di seluruh dunia.
unitmu akan membantu dalam pemboman pusat skynet.
bagaimana rencana penyelamatan tawanan?
rencana penyelamatan?
tidak ada rencana penyelamatan.
kita akan meratakan tempat itu
tidak! sudah kukatakan padamu
Skynet Central penuh dengan tawana manusia
ini perang, Connor. kepemimpinan punya harga tersendiri
kau, harusnya tau itu
Ashdown, masuk.
Ashdown, Connor.
Ashdown, Con... keparat!
Star! mundur! mundur!
kau harus tenang.
aku harus keluar dari sini!
Blair.
apa?
ini kami. ranjau itu mempunyai medan magnet.
jika kita bergerak kearah barat setelah masuk dari titik ini,
kita akan berhasil
aku masuk pertama
ayo, Marcus. aku lapar
- mereka menghiburku. - Father.
ini awalnya
dari sesuatu yg indah
- keparat itu disini. - apa yg kita punya disini?
dia menginjak ranjau darat
pasang jalu intravena
dan biarkan terbuka.
- aku baik2 saja. - pasien ini butuh lebih banyak morphine.
- siapa namanya? - Marcus.
dia punya kaki palsu?
apa?
Okay, nadinya tidak ada
lihat apa yg kita dapat disini
Barnes?
tangan iblis sedang sibuk.
- ada apa? - ini daging dan darah asli
walaupun kelihatannya dia sembuh secara spontan
jantungnya manusia, dan sangat kuat
otaknya juga, dengan tampilan chip
- sudah selesai? - dia punya sistem syaraf hibrid.
satu korteks manusia
- satu mesin. - apa yg telah mereka lakukan?
siapa yg membuatmu?
namaku Marcus Wright.
kau pikir kau manusia?
aku manusia
tidak!
tidak! tuhan
dimana kau dibuat?
aku lahir...
August 22nd, 1975.
aku kenal kau
aku dengar suaramu di radio
- kau John Connor. - tentu saja kau mengenalku
kau dikirim untuk membunhku
bunuh pemimpinnya
aku tidak tau apa yg kau katakan
lalu kenapa kau ada disini?
Blair bilang kau bisa membantuku mencari apa yg aku butuhkan
sekarang lepaskan aku
jika aku melepaskanmu...
kau akan mebunuh semua yg ada si ruangan ini
hanya kau, Connor.
karena aku tidak peduli apapun tentangmu
aku tidak mengetahui namamu sampai 2 hari yg lalu
tidak?
kau dan aku...
kita telah berperang
sejak sebelum kita diciptakan
kau mencoba mebunuh ibuku, Sarah Connor.
kau membunuh ayahku, Kyle Reese.
kau tidak akan membunuhku
Kyle Reese sedang ada dlam transporter menuju Skynet.
jika mau membunuhnya
aku akan mebunuhnya di L.A.
dimana kau menemukan benda itu?
kau mengirim Mihradi dan aku untuk melindungi penduduk sipil.
dia salah satu dari mereka
apakah ada anak remaja?
sejujurnya aku tidak tau
mereka membawanya dengan sebuah Transport.
- hanya dia yg tersisa. - bukan dia, Blair. dia mesin.
"hanya dia yg tersisa jangan terlalu naif.
benda itu menyelamatkan hidupku
Kate, apa yg akan terjadi padanya?
dibongkar
maksudmu dibunuh
dia mungkin punya informasi tentang Skynet.
aku tau dia bukan musuh
aku telah ditembaki musuh
tapi bukan dia
mesin itu menyelamatkanmu hanya untuk
membunuh kita semua
kita akan baik2 saja, jangan kawatir
untuk kakakku
tidak!
Connor mau bertemu denganmu.
untuk apa?
dia tidak mau mengatakannya padaku, Barnes.
biar aku liat itu
kau mau aku mengatakan pada connor bahwa kau akan datang?
tidak.
awasi dia
aku katakan semua yg aku tau, John.
Skynet sangat kejam dan tidak dapat ditebak.
mereka akan menggunakan kelemahanmu untuk mengalahkanmu,
dan mereka punya metode yg aku sendiri tidak bisa bayangkan.
aku tidak bisa membantumu soal itu
dan jika kau ragu,
ikuti kata hatimu, John.
aku sayang kau, selamat tinggal.
tidak ada dalam rekaman tentang mesin dengan organ
benda itu disana...
selama ini kukira aku tau siapa musuhku
tapi benda itu...
membuatku merasa aku tidak tau apa2
aku melihat kematanya dan dia percaya,
sangat percaya, bahwa dirinya manusia
dia mempercayai semua perkataannya,
dan dia mengatakan padaku kalo Kyle Reese ada di Skynet.
jika hal itu benar...
komandan akan membom ayahku
dan seluruh tawanan dan aku tidak bisa menghentikannya
terima kasih
masuklah!
ada apa? Blair bilang kau membutuhkanku
masuklah!
bunuh mereka!
Barnes! bagaimana dengan Blair?
dia telah membuat pilihan
menunduk!
ayo pergi
- terangi tempat itu! - kita ada di ladang ranjau.
aku punya rencana
- Blair, kau baik2 saja? - Yeah, aku baik2 saja!
- bawa timmu kembali! - mereka disana!
lari! tuhan--
sekarang apa?
r-rencanaku kita berhenti di jeep tadi
Okay.
kau bisa menembak?
aku akan memancing mereka, kau tembak lampunya
aku dapt targetnya!
dibelakang tembok.
- jangan bergerak - pergi!
menunduk!
tetap menunduk!
ayo!
- kau baik2 saja? - ayo pergi dari sini.
disana mereka!
tiarap! semuanya tiarap!
laporkan 47.
turun dengan cepat, aku akan masuk.
- jangan bergerak! - awasi mereka.
siapa disana?
Alligator, disini Scarface 5-1, kami melihat mesin.
ambil pistolku!
periksa sungai
kau melihatnya?
tuhan!
kita akan jatuh!
ulurkan tanganmu! ulurkan tanganmu!
mereka tau siapa kau, walaupun kau sendiri tidak tau
cukup!
pistol itu tidak akan berhenti!
tidak ada yg menembakmu di jantung
dan aku melihat jantungmu berdetak 1000 kali per menit
Kyle Reese...
dia di Skynet. kau lakukan itu, dia akan mati
aku bisa membawamu masuk
bagaimana?
lihatlah aku
itulah kenapa aku tidak mempercayaimu
aku satu2nya harapan yg kau punya
aku ingin tau siapa yg melakukan ini padaku
jadi itu maumu
Connor!
apa pilihanmu
katakan padaku dimana aku bisa temukan Kyle Reese.
- Yeah? - tentu saja.
hubungi aku dengan benda itu
beritahu aku kalo dia masih hidup
siapa kau?
aku tidak tau
Hey, dia disebelah sini
kemana dia pergi?
kau baik2 saja?
ada tanda dirinya?
dia menghilang
apa yg akan kau lakukan?
aku melihat seorang manusia, bukan mesin
bagaimana kakimu?
aku akan hidup
lepaskan dia!
Connor.
komandan mau bicara denganmu
ini Connor.
Connor, apa anakbuahmu siap?
Negative. mereka belum siap
kita belum siap, kamu juga belum siap
kita harus hentikan serangan, keadaan telah berubah
apa yg kau bicarakan?
semua unit telah siap
mereka dalam posisi untuk menyerang
kalo begitu tunda serangan, setidaknya tundalah serangan
aku punya kesempatan untuk menysusup ke Skynet
dan menyelamatkan trawanan
beri aku kesempatan
tidak, sama sekali tidak
ini bukan saatnya untuk misi penyelamatan
permintaanmu akan membahayakan seluruh operasi
Skynet menawan Kyle Reese.
dan itu takdirnya
tidak, itu takdir kita
aku harus menyelamatkannya, dia adalah kuncinya
kunci masa depan dan kunci masalalu
tanpanya, kita akan kehilangan semuanya
tidak! tetap pada rencana semula!
jika tetap pad rencana semula, kta akan mati!
kita semua akan mati!
mulai saat ini, soldier,
kau dibekukan dari komando
kau bukan lagi bagian dari pemberontak
aku tidak mendengar pernyataan terakhirnya
begitu juga aku
ini John Connor.
jika kau mendengarkan ini,
kau adalah pemberontak
dengarkan baik2
kita menyerang nanti malam,
kemanusiaan kita telah hilang
komandan menginginkan kita, untuk berperang seperti mesin
dia ingin kita membuat, keputusan tanpa hati nurani
tapi kita bukan mesin
jika kita berlaku seperti mereka, apa gunanya ...
kemenangan?
komandan memintamu menyerang Skynet.
aku memintamu untuk tidak melakukannya.
jika satu bom dijatuhkan di skynet,
masa depan kita akan hilang.
jadi tolong tunggu.
beri aku waktu
untuk melindungi masa depan kita,
yg sedang kita perjuangkan.
disini John Connor.
terima kasih
apa yg harus aku ktakan pad mereka jika mereka tau kau tidak ada?
aku akan kembali
aku datang untukmu
ayo, Marcus.
Okay.
Signal disiarkan dengan kekuatan penuh, sir.
bagus.
mulai pemboman Skynet.
kita mendapat persetujuan untuk serangan
disini Bakersfield.
ada pembatalan untuk perintahmu. Out.
Eugene.
bersiaga.
disini Reno. Negative untuk perintahmu.
Eugene, Reno, Bakersfield, mereka membatalkan serangan
mereka tidak akan menyerang, kecuali john connor memerintahkan mereka
Kyle Reese?
pergi! ambil kendaraanmu!
pergi!
apakah Kyle Reese disini?
selamat datang di rumah, Marcus. kami tau kau akan pulang.
lagipula itu menjadi bagian dari programmu
Oh, dan kau menjalankan program itu dengan indah
makhluk apa aku ini?
kau adalah Prototype infiltrat.
satu2nya
kami menghidupkanmu
kau akan mati
dengan wajah ini sangat sulit meyakinkanmu
bisa diganti dengan wajah lainnya jika kau mau
Marcus...
apalagi dirimu... jika bukan mesin?
manusia.
kondisi manusia tidak lagi berlaku unutkmu
terimalah dirimu....
kau dibuat untuk sebuah tujuan
untuk mencapai apa yg mesin lain belum pernah capai
untuk menyusup, menemukan target
dan membawa target tersebut ke rumah kita
katakan dimana aku bisa temukan Kyle Reese.
ya, tentu saja
Kyle Reese! Kyle Reese!
ayo, cepat
Kyle Reese!
pergi ke kendaraanmu
Kyle Reese!
kau, cepat
pada saat keputusasaan
orang akan percaya, apa yg ingin mereka percaya
lalu, kita berikan apa yg ingin mereka percayai
sebuah tipuan dalam bentuk sinyal
pemberontak pikir mereka bisa menang
dan mereka benar, perang akan berakhir
kecuali bahwa para pemberontaklah yg akan kalah
bukan skynet
serangan terhadap Skynet's Central siap dimulai
aku mau pesawat kita siap mengudara
Sir, sir, ada pesawat musuh tertangkap radar
bergerak mendatangi kita
Losenko?
kita telah menghancurkan diri kita
Skynet melacak sinyal kita
kita mengundang mereka kemari
mesinterbaik kami gagal berkali2
untuk menyelesaikan misi
sesuatu telah hilang
kami harus berpikir, secara radikal
dan kami membuatmu
kami menciptakan mesin infiltratif terbaik
kau, Marcus.
kau melakukan apa yg Skynet gagal lakukan bertahun2
kau membunuh John Connor.
Kyle!
Hey!
jangan melawan, Marcus.
ingat siapa dirimu.
aku tau siapa aku
aku lebih baik seperti ini
aku tidak akan mendapat kesempatan kedua
kau tidak dapat menolong John Connor.
lihat saja
kita mendapat pesan dari Connor!
dia ada di Skynet. dia butuh bantuan dari udara
ayo! siapkan pesawat
Star! Star, pergi!
Star! Star!
Star! kemari! ayolah!
ayolah. ayolah.
siapa namamu?
Kyle Reese.
tetap bersamaku!
ayo, Star,
T-800s.
mereka ada banyak sekali
hati2
- apa ini? - bahan bakar.
bahan bakar T-800.
Nuclear.
cukup untuk menghancurkan tempat ini
lindungi kami
bersiaplah
lari!
kita harus pergi ke kendaraan!
kemana kau akan pergi?
- aku harus menghentikan semua ini. - tidak, tidak!
aku tidak akan meninggalkanmu
- kau tidak meninggalkanku. - siapa kau?
John Connor!
- bertahanlah! - Hey!
Hey, John Connor's ada didalam.
dimana?
- tunjukkan jalannya - Hey, hey!
apa?
John Connor's ada didalam sana.
ikutlah denganku!
Connor!
aku butuh bantuan!
tolong!
Connor, ini Kyle! tolong!
ayolah!
ayo pergi dari sini
John...
kita tidak bisa pergi ke markas
Center hancur dan mereka tidak membalas pesan kita
Medevac, trauma dada akut.
kumpulkan tim bedah.
berapa lama?
jantungnya...
tidak kuat lagi
dia akan baik2 saja
dia akan baik2 saja, Kate.
Kyle?
ambillah...
kau pantas mendapatkannya
Kate...
ambil punyaku
Marcus?
smua orang pantas mendapat kesempatan kedua
ambillah milikku
apa yg membuat kita manusia?
bukan sesuatu yg bisa kau program.
bukan sesuatu yg bisa kau masukkan dalam chip.
kekuatan dari tekad manusia.
yg membedakan kta dengan machines.
ada badai di horizon.
era yg keras dan menyebalkan telah datang.
perang telah kita menangkan,
tapi pertempuran terus berlanjut.