``Kaikki neitsyet eivät ole enkeleitä`` -
``eivätkä kaikki enkelit ole neitsyitä.``
Isävainajani neuvosta ryhdyin ensin varkaaksi-
mutta sitten kuuIin, että varkaaIta Ieikataan kädet irti-
tai hänet hirtetään, kuten isäni.
Luovuin siitä ja tyydyin toiseksi parhaaseen.
Liityin kirkkoon. En papiksi, vaikka siinäkin on hyviä puoIia.
Ei, minusta tuIi maaIari.
TaiteiIija. Tein kaikkea.
EnkeIeitä, pahoIaisia, neitsyitä ja nunnia.
EnkeIten takapuoIten maaIaus ei oIe hassumpaa, oIin tyytyväinen.
Mutta sitten kaikki muuttui.
Ei vain minun, kaikkien kohdaIta.
Rikkaat, köyhät, ihan kaikki.
Lorenzo on aina vaikeuksissa. Hän Iuottaa onneensa.
Lorenzo on uhkapeIuri, voittaja.
Mutta tuuri on Ioppumassa. Hän voitti väärän ihmisen.
Gerbino deIIa Ratta.
He kamppaiIivat, ja Gerbino on todeIIa huono häviäjä.
Gerbinoa hamittaisi, vaikka hän häviäisi Iikaisen sukan.
SeIIainen hän vain on.
Tule tänne taistelemaan. -Jotta teet minullekin arven?
Parasin sinun ulkonäköäsi, mutta minä olen liian kaunis.
Sinun vuorosi on seuraavaksi.
Suoraan paskaan, mihin kuulutkin.
Miksi hän on elossa, Andreuccio? Hänen on kuoltava.
Lorenzo de Lamberti ei oIe ainoa Pampinea Anastagiin ihastunut.
Tosin hän ei sitä ikinä myöntäisi.
KyIän rikkain tyttö. Pampineaa on yIettömästi hemmoteItu.
Rikas tyttöparka.
Mutta se oIi ennen ruttoa, ei nyt. Kaikki on muuttunut.
Jopa Pampinean kohdaIIa.
Huomenta, olet varhain liikkeellä.
Lorenzo, tule äkkiä! Gerbino odottaa kotonasi.
Hitto. -Hän ei lepää ennen kuin kuolet.
Häivy täältä nopeasti.
MaaIattuani neIjätoista enkeIin takapuoIta odotin yhä paIkkaa.
Sanoitko hänelle? -Hän nukkuu yhä.
Odota siellä.
Tuolla hän on.
Rutto. Juuri minun tuuriani.
Näyttää siltä, ettei meille makseta.
Mene kotiin, työt on tehty.
Sitten kuuIin ääniä.
Liity meihin Liity meihin
Liity meihin.
Papit, aivan. HeiIIä oIi kaikkea.
Ruokaa ja rahaa.
Sekä tietenkin Iuostarin avain.
Kaikki ne kauniit nunnat...
Huhun mukaan Gerbinon varustus jättää toivomisen varaa.
Toisin sanoen housujen sisäIIä ei tapahdu paIjoakaan.
Minä taas oIen pitänyt häntä kaupungin suurimpana muIkkuna.
Pampinea?
Tulin esittämään osanottoni. -Kiitos.
Miten murheellista. Tämä rutto on -
kammottava murhenäytelmä.
Mitä aiot tehdä nyt, Pampinea?
Nain kreivi Dzerzhinskin. Hän on tulossa tänne Venäjältä.
Kiitos osanotosta.
Pampinea, ennen kuolemaansa isäsi pyysi suojelemaan sinua.
Miltä? -Hänen virheiltään. Hänellä oli velkoja.
Paljon velkoja, hänen liiketoimensa epäonnistuivat.
Kenelle? Kenelle hän oli velkaa?
Liikemiehille ja kauppiaille.
Mutta minä maksoin heille. -Tekö?
Se on laina panttia vastaan.
lsäsi lainasi minulta rahaa tätä taloa ja muuta vastaan.
Hän ei enää omistanut niitä.
Kenelle se sitten kuuluu?
Minulle. Ellet sitten maksa hänen velkaansa.
Mutta ei sinun tarvitse olla huolissasi, tulin sinun takiasi.
Puhuin siitä isäsi kanssa ja hän oli samaa mieltä.
Mistä asiasta? -Että sinun pitäisi naida minut.
Menen naimisiin kreivin kanssa.
Ei, se oli huono ajatus.
lsäsi sanoi ennen kuolemaansa pitävänsä enemmän minusta.
Pampinea, olen kiintynyt sinuun.
Tule vaimokseni.
Olen sinun palveluksessasi.
Saanko suudella kättäsi?
Vauhtia!
Se on aina ollut hänen ongelmansa, asenne.
Sanoin niin hänellekin.
Hän voisi tehdä asialle jotain.
Mihin tämä tie johtaa?
Mietit varmaan mitä teen. -Enhän.
Hän on ystäväni. -Onko hän humalassa?
Ei.Arvaa.
Onko hän kuollut? -Se olikin hyvä arvaus.
Olen kuollut, nain itseni kuoliaaksi. -Mihin tie johtaa?
Kerron vastauksen, muuten seisomme tässä koko päivän.
Sitä minäkin mietin juuri.
Tämä tie johtaa... Vertavuotavan sydämen pyhien sisarten luokse.
Luostariko? Mitä hän siellä teki?
Mitä hän teki luostarissa?
Annamme sinulle vihjeen. Hän oli siellä töissä...
Puutarhurina? -Aivan oikein. Hän onkin terävä.
Tarvitaanko uusi? -Onko sinulla taitoja kuten hänellä?
Kuten kuoleminen? -Ei.
Arvaa. Arvaa nyt.
Mistä minä voisin tietää? -Ei kannata kiukustua.
Mitä sitten? -En jaksa enää.
Kerro nyt!
Hän oli kuuromykkä.
Kuuro ja mykkä. Minähän sanoin, että hänellä oli taitoja.
Se ei ole mikään taito vaan vajavuus.
Ei hänelle. Hyvästi!
Tervehdys. Mietitte varmaan mitä minä...
Ettekö?
Suoraan taivaasta.
Hän on kaunis. Vahva.
Katso hänen huuliaan.
Kaunis.
Onko hän loukkaantunut? -En tiedä.
Pitäisikö riisua hänet, jotta näemme onko luita murtunut?
Ehkä meidän pitäisi, varmuuden vuoksi.
Mistä aloitetaan?
Sinun vuorosi.
Suulle. Suutele häntä suulle.
Sisaret!
Abbedissa, hän on elossa.
Hän ei ole sanonut mitään. Hän on varmaan kuuromykkä.
Kuuletko sinä?
Pystytkö sinä puhumaan?
Tämä on ihme.
Enkeli. -Hän putosi taivaasta.
Viekää hänet kylpylään.
Peskää hänet.
Ensimmäistä kertaa Pampinea Anastagi kaipasi ystäviä.
Filomena!
Kerroitko muille? -Tapaamme heidät kirkossa.
No niin. Tytöt eteen, pojat jäävät sinne.
Ghino, en odottanut näkeväni sinua täällä.
Voit jäädä, mutta et puhua. -Puhut senkin edestä, Filomena.
Hänetkö sinä haluat vaimoksi? -Tuskin maltan odottaa.
lsälläni on talo maaseudulla, huvila.
Voimme mennä sinne ruttoa pakoon. -Hyvä, lähdetään sinne.
Menen naimisiin kreivi Dzerzhinskin kanssa.
Häät pidetään huvilalla. Te olette kutsuvieraita.
Onko se järjestetty avioliitto? Sinun pitäisi kokeilla häntä ensin.
Elissa, loukkaat Pampinean siveyslupausta.
Me olemme neitsyitä. -Jotkut enemmän kuin toiset.
Ennemmin kuolen kuin luovun neitsyydestä ennen avioliittoa.
Luulin että olet ihastunut Lorenzoon.
Mitä täällä on tekeillä?
Mitä te täällä teette? -Rukoilemme.
Rukoilemme kuolleiden puolesta.
Jos harkitsette lähtöä täältä, se voi olla vaarallista.
Menkää nyt kotiin, kuten kiltit lapset.
Tunnistan nämä kaksi. He ovat de Lambertin ystäviä.
Ehkä meidän pitää lähteä kävelylle.
Tiesin että pitäisi pysyä hiIjaa, vaikka hän tappaisi heidät.
Mutta sitten kuuIin taas ne äänet.
Pysy hiIjaa Pysy hiIjaa
HeIkutti sentään, oIin aina suurisuinen.
Lähtekää täältä.
Ottakaa miekkanne ja lähtekää.
Hän on Gerbino della Ratta, kukaan ei puhu noin hänelle.
Ja tämä on Jumalan huone, minä puhun Hänen äänellään.
Kuka olet? -Jumalan palvelija, joka puhuu Hänen äänellään.
Sinulla on Herramme risti. Milloin viimeksi kävit ripillä?
Kaduilla kulkeva rutto vie sielumme.
Se on Harmagedon.
Jos näen sinua vielä -
lähetän sinut Herrasi luokse.
Gerbino?
Onko hän kuollut? Lorenzo de Lamberti?
Sinuna pitäisin häntä kuolleena.
En oIe koskaan ennen puhunut moista paskaa.
Luojan kiitos että oIin pappi.
Mitä tämä on? Luulin että tulet vaunuissa.
Tämä on Bruno-setä.
Hän ei ole kovin älykäs, mutta hyvin vahva. Eikö niin?
Ja hän on neitsyt. Eikö niin, Bruno-setä?
Niin olen. Säästän itseäni.
Kuka tuo on?
Hän on pappi, isä Tindaro.
Jos tulee häät, tarvitsette papin.
OdoteItuamme toriIIa Pampineaa parin tunnin ajan -
kuuIimme hänen menneen Iuostariin odottamaan kreiviään.
Neitsyiden keskeIIä oIikin hyvä suojeIIa neitsyyttään.
Tai niin hän IuuIi.
Kuka tuo mies on? -Hän on puutarhuri.
Suoraan taivaasta.
Hän on kuuromykkä. -Mitä?
Hän ei kuule eikä puhu.
Surullista. Hän näyttää siltä, että olisi paljon sanottavaa.
Jos ei kuule pahaa, ei voi puhuakaan pahaa.
Hei, tule tänne!
Mustasukkaisuus on kummaIIista. Se yIIättää aina.
Hämmentynyt Pampinea oIi unohtanut venäIäisen kreivinsä.
Mikä tuo on?
Kreivi Dmitri VjatshesIav AIeksandrovitsh Dzerzhinski.
AIeksandrPjotrAbramovitsh Dzerzhinskin esikoisppika -
Novgorodin herttuakunnasta.
Olen tullut. Tervehdys.
Toin lahjoja teille, vaimollenne -
ja tyttärellenne, josta tulee pian vaimoni.
Olette Pampinean isä, eikö niin?
Ei, en ole Pampinean isä.
Ettekö?
Hän ei oIe tytön isä. Ehkä hän on hänen isoisänsä.
Gerbino della Ratta, Pampinean tuleva aviomies.
Kuka tuo höImö on? Hän sanoo avioituvansa Pampinean kanssa.
Hänen naamansa muistuttaa koiran persettä.
On tapahtunut erehdys-
sillä PampineaAnastagi on kihlattu minulle.
Kreivi...
Ei kai haittaa, vaikka kutsun teitä kreiviksi?
Te näytätte aika suurelta kreiviltä.
PampineaAnastagista tulee pian vaimoni.
Te ette vain ole kuullut siitä. Se tässä on erehdys.
Haitte minut siis Novgorodista asti vain kertoaksenne minulle -
että hän avioituu miehen kanssa joka voisi olla hänen isänsä?
En kutsunut teitä tänne, mutta kehotan teitä lähtemään.
Firenze voi olla pahaksi terveydelle tähän vuodenaikaan.
Gerbino della Ratta.
Della rotta.
Rotta on pieni, karvainen eläin, eikö niin?
Kyllä. -Sitä arvelinkin.
Herra! Olen Minghino, PampineaAnastagin palvelija.
Hän on turvassa ja odottaa saapumistanne.
Tämä kirje kertoo, miten löydätte hänen huvilaansa.
Hän tapaa teidät siellä häissä.
Mennään takaisin ja IöyIytetään Gerbino deIIa Ratta kunnoIIa.
Olette vaarassa täällä. Teidän pitää lähteä heti huvilalle.
Teen sen Pampinean takia.
Et pysty kuulemaan meitä tai puhumaan meille -
mutta olet meille kuin enkeli joka tuo taivaasta iloa.
Rukoilemme että Jumala antaisi sinulle puhekyvyn ja kuulon -
jotta kuulisit lintujen laulun ja...
Mene jo asiaan. -Niin teenkin.
Hän ei ymmärrä puheitasi. -Tee sinä se sitten.
Tapasit aamulla sisarCatarinan ja sisar Lisabettan.
Me haluamme sen, mitä annoit heille. -Ja haluamme sen nyt.
Tee se.
OIimme Iähteneet Firenzestä ja istuin kärryiIIä.
Bruno-setä piereskeIi hevosta enemmän -
ja härski neiti jaaritteIi neitsyydestään.
Siitä puhuvat tekevät sitä innokkaimmin.
Nyt hän aIoittaa taas.
Olen hyvin ylpeä neitsyydestäni, Elissa. Ja niin on Dioneokin.
Hänen rakas Dioneonsa.
Hänkin on himokas kuin mikä. Hän ei oIe koskaan tehnyt sitä.
Dioneo? Me emme harrasta seksiä, emmehän?
Ei keskellä kirkasta päivää tiellä.
Me emme tee sitä ennen avioliittoa.
Me odotamme mieluummin, eikö niin? -Vaikka ikuisesti.
VaIehteIija.
Keitä nuo ovat?
Vilkuttavatko he meille?
Ei, luulen että he vilkuttavat minulle.
Kysy mitä he haluavat. Äkkiä, ennen kuin heistä tulee Filomena.
Ei!
Mene sinä.
Haluammeko me maitoa tai leipää?
Se on kuulemma hyvää ja voimme maistaa sitä heidän tilallaan.
Liian myöhäistä.
Saamme heidät vielä kiinni, tule.
Olkaa hyvät. Siinä on tuoretta maitoa.
Miten tuosta saa maitoa?
Kaupunkilaispoikia.
Meillä maito tulee kannusta.
Tekin varmasti osaisitte tehdä sen. -Näyttäkää meille.
Se tehdään näin.
Katsokaa miten se sopii käteeni.
Se tuntuu ihanalta kädessä. -Niin tuntuu.
Mutta jokin kovempi tuntuisi paremmalta.
Liian myöhäistä, nyt ei voi lopettaa.
Otetaan tiukka ote ja sitten puristetaan.
Sivellään ja puristetaan.
Ja vedetään.
Rakastan sen sivelemistä.
Nyt se tulee, tunnen sen kuumana kädellä.
Purista vähän kovemmin ja nopeammin, nyt se tulee.
Maidonvalkeana ja kuumana.
Simona, tehdään se.
Suostu nyt.
Simona...
Dioneo, mitä sinä luulet tekeväsi tuon lehmän kanssa?
``Simona, tehdään se.``
lnhottavaa!
Halusimme vain maitoa. -Ja neitoja.
Ei saa koskea!
Ei edes eläimiä joilla on tissit ja karvaiset kainalot.
Se loppui tähän. Et koskaan pääse sänkyyn minun kanssani.
KuuIin myöhemmin, että Iehmä häiriintyi tapahtuneesta -
eikä enää koskaan antanut maitoa. Lehmäparka.
Teitte tänään syntiä, kuten ne kaksi.
Olet oikeassa, se on synti. lhana synti.
Neljä päivässä, olisi syytä hävetä.
Taidat olla mustasukkainen.
Toivottavasti hukut.
Andreuccio.
Mikä tuo on?
Näittekö tuon? Upeaa!
Haluan sen. Menkää hakemaan se!
Haistakaa paska!
Lähdettekö te, isä? -Kirkosta.
Gerbino pelkäsi minua.
Hän pelkäsi ristiä joka teillä on kaulassanne.
Olen huomannut erään asian. Puhutte koko ajan neitsyydestä.
Niin?
Suudeltu suu ei menetä kukoistavuuttaan.
Kuun tavoin se nousee taas uutena.
Kovin runollista. -Se oli pelkkä huomio.
Entä häät? -Tulen kyllä sinne.
Mutta ensin piti tehdä oma pyhiinvaeIIus.
Simona!
Simona...
Simona, rakkaani.
Rakastan ja jumaIoin sinua.
Ratsastetaan kohti auringonlaskua.
Senkin iljettävä eläin!
Aina kun näen sinut, vedät minua puoleesi.
Kun nukun, kaipaan sinua.
Joka päivä.
Joka yö.
Hän on vain tuhlannut aikaa kanssasi.
Sehän on sinulle tuttua, Bruno-setä.
Dioneo...
Dioneo!
Lopeta tuo murjottaminen.
En minä murjota.
Älä viitsi, Dion.
Dioneo, katso minuun.
Katso minuun.
Ei ollut tarkoitus haukkua eläimeksi.
Minun pikkupäärynäni, hunajakurkkuni.
Älä viitsi. En ole lapsi, tai kurkku.
Minä rakastan sinua, pikkukurkkuni. Rakastan sinua.
Se oli pelkkä uni.
En koskaan olisi uskoton sinulle, tiedät sen.
Tuo tuntuu siltä kuin koira nuolisi minua.
Kuulehan nyt, pikkupäärynä.
Rakastan sinua ja annan sinulle anteeksi.
Kas niin. Saat anteeksi kunnon suudelmalla.
Vielä yksi.
Ei, Dioneo...
Lopeta tuo.
Minäkö?
Dion, suutele minua.
Suutele minua.
Hyvä luoja, mikä tämä on?
Mitä luulisit?
Kun olemme naimisissa, saat nähdä pian -
millainen aarre minulla on sinulle.
Suutele minua. Se odottaa sinua.
Anna aarre minulle.
Anna se!
Ole kiltti.
Mitä nyt? Dioneo, mitä tämä on?
Hyvä luoja, mitä tapahtui?
Ei se ollut mitään.
Ei ehkä sinulle, mutta minulle se on nöyryyttävää.
Yksi suudelma, ja katso mitä nyt teit.
Laitoit käden housuihini.
En todellakaan laittanut. Et vain tiedä, milloin lopettaa.
Hei, pikkupäärynäni.
Hyvä esitys.
Me menemme tänne.
Elissa?
Olen Alessandro Felice, isäntänne. Tervetuloa.
Ette ole meidän isäntämme, emmekä me vieraita.
Me olemme teidän vankejanne.
Hyvin kaunis.
Maailma odottaa kaltaisiasi tyttöjä.
Oletko matkustellut?
Olen käynyt Sienassa. -Sienassa?
Sinun täytyy lähteä kanssani Tunisiaan, viihdyt siellä.
Missä Tunisia on? -Afrikassa.
MiksiAfrikkaan? -Katsomaan nähtävyyksiä.
Sekä tietenkin tekemään töitä.
Mitä sinä sillä tarkoitat?
Se on helppoa työtä. Makaatte enimmäkseen selällänne.
Vain kuolleen ruumiini yli. -Sekin järjestyy tarvittaessa.
Voi taivas...
Hän haluaa...
Sitähän hän tarkoittaa.
Mitä me nyt teemme?
Näitkö miten hän katsoi meitä?
Hän on komea. Hän on seksikäs.
Mitä tarkoitat?
Jos haluamme selvitä hengissä, on tehtävä jotain.
Vedetään näitä mulkkuja nenästä.
Tämä on käsittääkseni panopalatsi.
Käy istumaan ja ole kiltti poika.
Pue nämä päällesi.
Sinä olet seuraava.
En suostu, enkä halua -
luopua kallisarvoisesta jalokivestäni.
Ei ennen kuin Dianani -
tapaaApollonini.
Ja jumalatar Venus kantaa minut...
Kanna minut Jupiterini kynnykselle.
Keitä he ovat? -Typeryksiä, kuten sinäkin.
Selvä.
Olen odottanut kaivaten -
mutta silti Jupiterini ei ole saapunut.
Olen rukoillut, että hän tulisi.
Kaipaan hänen tuloaan.
Sinä, ihana typerykseni...
Sinä olet minun Jupiterini.
Filomena? Älä anna heidän viedä minua. Pitää käydä pissalla.
Ole hiljaa, senkin hölmö. Sinun pitää kestää.
Mitä tapahtui? -Se oli tylsää.
Hän halusi vain katsoa. Minun piti tanssia ilman alushousuja.
Mistä sinä nuo vaatteet sait? -Minä olen seuraava.
Seuraa minua ja tee juuri kuten minäkin. Onko selvä?
Hyvät herrat... -Hyvät herrat.
Päällikkönne lähetti meidät teidän iloksenne.
Teidän iloksenne. Hurraa!
Hän on ihana Filomena.
Harvinaisen kaunis, eikö vain?
Oletteko koskaan nähneet tällaisia rintoja?
Näytä ne.
He pitävät minusta. -Taputtakaa Filomenan rinnoille.
Kuten kaikki tietävät, vain yhdellä asialla on väliä.
Kuka saa olla ensimmäinen ja kuka viimeinen.
Kuka on kaupungin suurin kolli?
Asia ratkaistaan vain yhdellä keinolla. Riisukaa ne.
Vilkaistaanpa varustusta.
Menkää jonoon, kaikki pojat.
Lasken kolmeen ja sitten pudotatte housut nilkkoihin.
Yksi...
Kaksi...
Kolme!
Loistavaa.
Katsokaa, miehuus kaikessa komeudessaan.
En ole ennen nähnyt sellaista, ja nyt niitä on koko joukko.
Katsotaan vähän tarkemmin.
Rauhoittukaa. Seiso suorassa.
Katsotaanpa. Sinun pitää vaihtaa paikkaa hänen kanssaan.
Ja sinä hänen kanssaan. -Kylläpä se pomppiikin.
Missä se on?
Ai, tuossahan se onkin.
Se on hyvin pieni. Ja kurttuinen.
Ehkä kaikki eivät ole tuollaisia. -Kiitti.
Pannaan pikkukalat tähän päähän, Elissa.
Menehän nyt.
Hieno näyttely, kiitoksia.
Nyt koittaa hetki, jota olette odottaneet.
Kuka on ensimmäinen?
Me, aloittakaa suurimmasta ja edetkää siitä.
Ei, aloittakaa pienimmästä.
Aloittakaa molemmat keskeltä.
Ei, pienin ensin. -Et tule tuntemaan mitään.
Mene imemään itseäsi, senkin peto. -Sinä kaipaat läimäytystä.
Mitä sanot tästä? -Nyt riittää.
Ghino!
Minä seuraavaksi!
Pidä kiirettä, Ghino.
Onko teillä hauskaa? Mitä sinä sanoitkaan, Mena?
Vain kuolleen ruumiisi yli?
Tuhma mies.
Tätä uutista hän ei oIisi kaivannut. Kreivi on Firenzessä.
Nyt PampineaIIa on puIma.
MiItä hänestä tuntuu jättää Lorenzo nunnien Iuokse?
Miten tiedät siitä?
Kuulin hänen laulavan puutarhassa.
Oletko varma? -Täysin.
Hänellä on kaunis ääni. Sitä on vaikea vastustaa.
Hyvästi, ja kiitos.
Teurastaja on täällä. Hänellä on veitsi.
Hyvin terävä veitsi.
Hän on valmis katkaisemaan sinun...
Ei minun...
Tämä on ihme!
Minä osaan puhua.
Ulos täältä!
Runkkari.
Oletko sinä ihminen?
En, olen tämän lammen henki. Lumoojatar.
Sitä arvelinkin.
Oletko sinä nyt lumonnut minut?
Kyllä. Nyt kun olet juonut vettä, olen lumonnut sinut.
Mistä sinä tulit, ennen kuin sinusta tuli lumoojatar?.
Firenzestä. -Ja mihin olet matkalla?
Häihin.
Oletko sinä morsian?
Jos olisin morsian matkalla häihin, olisitko sinä sulhanen?
Minäkin olen matkalla häihin, mutta jos olisi niin -
että nimesi olisi Pampinea Anastagi, onneni olisi täydellistä.
Sillä olet epäilemättä -
kaunein nainen jonka olen koskaan tavannut.
Jos minä olen PampineaAnastagi, sinä olet kreivi...
Dmitri Dzerzhinski.
Aleksandr PjotrAbramovitsh Dzerzhinskin esikoispoika -
Novgorodin herttuakunnasta. Ja sinä...
Sinä olet PampineaAnastagi, tuleva morsiameni. Eikö niin?
Ei, olen lumoojatar-
ja sinä vastasit kutsuuni.
Sillä hetkellä kun nainen antaa lahjaksi kallisarvoisen jalokivensä.
Naisen suurimman aarteen.
Suurin lahja, mitä nainen voi antaa miehelle.
Jotkut asiat eivät vain voi odottaa.
Et saa kertoa kenellekään tästä.
Kun mies on heitetty uIos, Pampinea ajaa Iuostarin ohi -
varmistaakseen etteivät nunnat saa sitä, mitä hän haIuaa.
Lorenzo de Lamberti. -PampineaAnastagi.
Mitä sinä täällä teet? -Nautin vain tästä päivästä.
Olin täällä töissä puutarhurina. -Puutarhurina?
Minulla on vahva side luontoon.
Mainiota, tapaamme varmaan joskus. Minghino!
Odottakaa! Mihin olet matkalla?
Olen matkalla omiin häihini. -Kuulinkin siitä.
Lyhyt ja paksu venäläinen Novgorodista.
Kuulin että sinä olet suosittu. Varsin haluttu.
Tarkoitat Gerbino della Rattaa. Paskiainen.
Kuulin ettei hän lepää ennen kuin olet kuollut. Minghino?
Nauti siteestäsi luontoon.
Ehkä minä voisin lähteä mukaasi.
Toimin saattajanasi.
Toimitan sinut turvallisesti paksun venäläisesi syliin.
Hyvän pyhiinvaeItajan tavoin seurasin tietä.
OIin tuIIut periIIe. Taivaaseen.
Hän on kovana Ottaa eteen
Eikä hän edes oIe Täynnä toivoa
Luostarin abbedissa on kuuIemma tavattoman himokas nainen.
Kuka sieIIä? -Olen pappi, joka etsii paikkaa rukoilla.
Vien teidät abbedissan luokse.
lsä, hallitsetteko mitään taitoja? -Mitä esimerkiksi?
Esimerkiksi puutarhassa. -Puutarhassa? Jonkin verran.
Hyvä. Me olemme antaneet vaitiololupauksen.
Vaikutamme miltei kuuromykiltä.
Vaikka näemme monia asioita, emme puhu niistä.
VaitioIo? Kuuromykkiä? Ja puutarhatöitä?
En oIIut ajateIIut ihan seIIaista.
Haluatteko kylpeä?
KyIpeä?
OIin sisäIIä.
Täydellinen paikka häille.
Kukaan ei ole vielä tullut, me olemme ensimmäiset.
Lorenzo!
Odota, Lorenzo.
Voit jäädä, vielä vähäksi aikaa.
Olivatko silmäsi tosiaan sidotut kun suutelit häntä?
Kun hän suuteli minua.
Unohdat hänet varmasti pian.
Unohdat hänet ja suudelman.
Sellainen sinä olet. Et pysy uskollisena.
Ei sinun tarvitse uskoa minua.
Miten voit rakastua naiseen jota et ole ikinä nähnyt?
Se on helppoa. Se johtui suudelmasta.
Kaikki oli siinä yhdessä suudelmassa.
Miten löydät naisen jota et ole nähnyt? Hänhän on luostarissa.
En tiedä. Ehkä olet oikeassa.
Minua ei taatusti päästetä enää luostariin.
Parasta että unohdat hänet, Lorenzo.
En unohda häntä.
Mitä jos löytäisit hänet, suutelisit häntä ja unelmasi kuolisi?
Miltä se tuntuisi? -Se ei ole unelma.
Muistosi suudelmasta haalistuu ja houkutukset vetävät puoleensa.
Vaikka joutuisin suutelemaan sinua itse. -Tuo on haaste.
Ehkä se onkin. -Pojat halusivat aina suudella sinua.
Mutta?
Mutta sinä olit aina liian...
Liian mitä?
Liian hyvä, liian nokkela, liian...
Liian kaunis.
Liian kaikkea, aina ulottumattomissa.
Miksi et suutele minua nyt, Lorenzo?
Katsotaan saanko sinut unohtamaan hänet.
Senkö takia että halusin aina suudella sinua, mutta en voinut?
Niiden kertojen takia... Ja muun.
Sulje silmät.
Se on Gerbino, tiedän sen.
Se on hän. Sinun täytyy paeta, hän tappaa sinut.
Juokse!
Della Ratta, senkin paskiainen!
Haistoimme tulosi.
Lorenzo!
Jos haluat tappaa minut, tee se! Tule!
Tule vain!
Antakaa minulle miekka!
Antakaa minulle keppi, niin taistelen kanssasi.
Gerbino della Ratta!
Gerbino, jätä hänet rauhaan!
Anna hänen olla!
En avioidu kanssasi jos tapat hänet.
Avioidutko hänen kanssaan?
Siitäkö tässä on kyse? Teidän avioliitostanne.
Usko pois, olet kuollut mies.
Vaikka tappaisit minut tänään, olet silti ruma paska huomenna.
Hän on vaikeuksissa, Pampinea. Suurissa vaikeuksissa.
Millaisissa vaikeuksissa? -Varkauksia.
Murha.
Et ole ensimmäinen joka sanoo noin. Mutta hän on vasta poika.
Älä viitsi.
Älä. -Mitä?
Älä nojaa sinne.
Mitä sinä teet?
Kuuntele.
Tule nyt vain alas sieltä.
Taidat pelätä korkeita paikkoja.
Enhän.
En vain halua, että putoat. -Olen leikkinyt täällä lapsesta asti.
Tule alas sieltä.
Vapauta Lorenzo, niin voit kutsua papin tänne.
Nytkö? Menetkö nyt naimisiin kanssani?
Kyllä. Mutta jos avioidumme, etkä vapauta häntä...
Jos käsissäsi on verta, aviovuode tulee olemaan aina kylmä.
Ymmärrätkö? Et saa minulta mitään.
Lupaan sen. Kutsun papin tänne.
Mistä me nyt löydämme papin?
Hän listii meidät muuten.
Hei, sinä siinä! -Mitä?
lsä, mihin te olette matkalla?
PampineaAnastagin luokse, häihin.
Mistä tiesitte, että lähdimme hakemaan papin?
Jumalan sana matkaa nopeasti.
Tunnenko teidät? Kasvonne tuntuvat tutuilta.
Se johtuu asusta. Kaikki papit muistuttavat toisiaan.
Mene ennen kuin hän muuttaa mielensä. -Naitko tosiaan hänet?
Se ei kuulu sinulle.
Pappi on täällä.
Lähde kun vielä voit.
Hän haluaa että ripittäydymme ennen häitä.
Minä menen ensin.
Montako sulhasehdokasta sinulla on tällä hetkellä?
Kolme. -Kenet heistä haluat?
Lorenzon, rakastan vain häntä.
Et ole tavannut kreiviä. Voisit rakastua häneen.
Haluan vain Lorenzon. -Rakastaako hän sinua?
Kyllä. Tai hän rakastaa minua, mutta ei tiedä vielä sitä.
Pappina ei ole helppoa.
Viivytelkää niin pitkään kuin pystytte.
Sitten tajusin, että oli paljon helpompaa viedä ihmisiltä rahat.
Sen lisäksi tapoit...
Kuinka monta ihmistä?
En muista. -Se on pitkä luettelo.
Puhumattakaan siitä, mitä teit isällesi.
Tunnenko minä sinut?
Kasvosi näyttävät tutuilta, tunnen varmasti sinut.
Se johtuu asusta. Kaikki papit muistuttavat toisiaan.
Saadaksesi synninpäästön näistä kammottavista synneistä -
pidättäydyt seksuaalisista ajatuksista ja teoista 30 päivää.
Olen menossa naimisiin, miten voisin pidättäytyä 30 päivää?
Tuohan on... ilkeää. Ja typerää.
Jos tekee jotain ilkeää ja tyhmää, on kärsittävä -
jotta näkee, miten ilkeä ja tyhmä on ollut.
Sitä sanotaan katumusharjoitukseksi.
Se on todellakin typerää.
Jumalan tiet ovat tutkimattomat.
MinuIIa oIi tiukka ote hänestä -
mutta miten kovaa voin puristaa kunnes hän tekee niin?
Gerbino lähetti meidät tappamaan sinut.
Arvasin sen. -Tappaminen on epämiellyttävää puuhaa.
Olisin mieluummin puutarhuri. -Tiedän sopivan paikan.
Voimme päästää sinut, jos lupaat ettet kerro siitä.
Niinkö?
Minä lupaan. -Hyvä.
Tuo sattui. Se sattui ihan tosissaan.
Hei! Johtaako tämä tie PampineaAnastagin huvilalle?
Se on tuolla. -Kiitos.
Kuka te olette?
Dmitri Vjatsheslav Aleksandrovitsh Dzerzhinski.
Lyhyt ja paksu venäläinen.
Minä otan tämän.
Läsnäolevat toimivat todistajina.
Oletteko te Gerbino della Ratta?
Tiedät sen. -Älkää olko hankala.
Miten voin vihkiä teidät, jos ette vastaa kysymyksiin?
Oletteko te Gerbino della Ratta?
Kyllä olen.
Oletteko te PampineaAnastagi? -Kyllä olen, isä.
Ja milloin viimeksi kävitte ripillä, Pampinea?
Tein sen tänään, isä.
Tunnustitteko kaikki syntinne? -Kyllä.
Gerbino della Ratta, milloin kävitte ripillä?
Tiedät sen. -Vastatkaa sitten.
``Kävin tänään ripillä, isä.``
Kävin tänään ripillä.
lsä.
Oletteko puhtaita niin ruumiin kuin mielenkin osalta?
Kyllä. -Kyllä.
Oletteko te kylpeneet? Pampinea?
Olen kylpenyt hääpäivänäni.
Tämä nainen on puhdas niin ruumiin kuin sielunkin osalta.
Gerbino della Ratta, oletteko te kylpenyt hääpäivänänne?
Kyllä. -Milloin te kylvitte?
Vastasin jo. -Milloin se oli?
Kävin kylvyssä. -Perusteellisesti, kaikki paikat jalkojen välissä?
Mitä? -Näyttäkää kätenne.
Teillä on likaiset kynnenaluset. -Eikä ole.
Tuossa. En voi vihkiä teitä, jos on likaiset kynnenaluset.
En ole ikinä kuullut mitään noin naurettavaa.
En voi sanoa: ``Te voitte todistaa`` -
``että on puhdas ruumis ja mieli, mutta likaiset kynnenaluset.``
Teidän on pestävä kädet.
Se on vähintä.
Kas niin. -Kiitos.
Hän tekee vain työtään. -Aivan.
Ai niin, veloitan myös palveluksistani.
Tästähän tulee hauskaa.
Kaadan tämän hienon viinin.
Se on vähän nuorta.
lhania tuoreita hedelmiä -
ja tunkkainen häivähdys...
Tunkkainen häivähdys vanhaa pierua -
joka muistuttaa tämän pariskunnan yhdistelmää.
Nai meidät nyt, senkin sika.
Julistan teidät aviopuolisoiksi.
Rauhoittukaa ja nauttikaa liitostanne.
Dmitri Vjatsheslav Aleksandrovitsh Dzerzhinski.
Aleksandr PjotrAbramovitsh Dzerzhinskin esikoispoika -
Novgorodista. Solmin avioliiton PampineaAnastagin kanssa.
Tapan jokaisen joka yrittää estää minua.
Tulit liian myöhään, Pampinea Anastagi on jo naimisissa.
Tämä on minun vaimoni, taloni ja maani.
Parasta että lähdet kun vielä olet hengissä.
Hän on ehkä vaimosi, mutta hänestä tulee pian leski.
Senkin rotannaama.
Veit minulta neljä läheistä miestä.
Veit heidän henkensä ja nyt saat maksaa siitä.
Lorenzo!
Paetkaa!
Minne hän meni?-Mene sinä tuonne, minä menen tänne.
Kuka sinä olet? -Lorenzo de Lamberti.
Teiden ryöstäjä! Olen kreivi Dmitri Vjatsheslav...
Tiedän, tiedän.
Esikoispoika!
Ainoa poika, yhdeksän sisarta.
Gerbino della Ratta!
Hakekaa hänet tänne.
Tappakaa hänet ja heittäkää tänne! -Tervehdys.
Kerrohan.
Oletko valmis kuolemaan?
Ei hassumpaa pieneltä mieheltä.
Hyvä. Sinä alat suuttua.
Taisit pudottaa pikkumiekkasi. Ota se.
Taistele kanssani, tai tapan sinut.
Odota.
Meillä on asioita kesken. Eikö niin, Gerbino?
Mikset tule tänne? -Olen vannonut tappavani hänet.
Jos tapat hänet minua ennen, joudun ehkä tappamaan sinut.
Tämä ratkaiskoon asian.
Sinä taisit voittaa. Mene hänen luokseen.
Taistelen hänen kanssaan. Mutta älä puutu asiaan.
Saatan puuttua asiaan tai olla puuttumatta siihen.
Saatan jopa vähän tanssiakin kanssasi.
Ei hätää, ystävä. Jos hän tappaa sinut, minä tapan hänet.
Kävi miten kävi, sinä kuolet.
Tarvitsetko apua sinne nousemiseen?
Tapa hänet. Tapa hänet!
Työnnä miekka hänen sydämeensä.
Oletko yhä uhkapeluri? Lyödäänkö vetoa?
Jos menet tuonne, kuolet.
Jos tulet minua kohti, kuolet.
Vai menetkö tuonne? Ken tietää?
Älä katso alaspäin.
Hitto!
Annan sinulle neuvon. Älä juo tästä kaivosta.
Anteeksi.
Tuo siis on Lorenzo. -Kyllä.
Sitä arvelinkin. En muuten ole pappi, joten et ole naimisissa.
Ajattelin vain kertoa.
Kreivi Dzerzhinski!
PampineaAnastagi.
Olen tullut tänne rakkaasta Novgorodistani -
pitääkseni lupauksen avioitua kanssasi -
ja tehdäkseni sinusta vaimoni.
Olen tullut, tervehdys.
Olette rohkeimpia ja komeimpia näkemiäni miehiä.
Tiedän. -Mutta en voi mennä naimisiin kanssanne.
Miten voit sanoa noin kaiken sen jälkeen mitä on tapahtunut?
Mitä tarkoitat? Mitä meidän välillämme on tapahtunut?
Ethän sinä ole PampineaAnastagi.
Hän on PampineaAnastagi.
Elissa?
Tunnetko hänet? -Että tunnenko?
Olen rakastunut häneen.
Elissa, suuteletko sinä ventovierasta?
Tämä ei näytä häiltä, mitä on sattunut?
Filomena, häät pidetään. Tai ainakin toivon niin.
Lorenzo?
Missä sinä olet?
Lorenzo!
Sinä veit sydämeni. Rakastan sinua.
Minä rakastan sinua.
Pampinea, sinä olet yksi kaikkein...
Ei.
Olet kaunein tyttö jonka olen koskaan nähnyt.
Mutta sydämeni vei suudelma, enkä voi unohtaa sitä.
Kunpa voisinkin unohtaa sen, mutta minun on etsittävä hänet.
Lorenzo, sulje silmät. Tee se.
Sulje vain silmäsi.
Aina kun näen sinut, vedät minua puoleesi.
Kun nukun, kaipaan sinua.
Joka päivä.
Joka yö.
Sinäkö?
Se olit sinä.
Unohdatko nyt tytön jota suutelit?
En koskaan.
Tämä on sitten minun paIkintoni.
Minä saan seisoskeIIa tääIIä, kun taas nuo...
No, näettehän itsekin.
Varo.
Romantiikkaa.
Intohimoa.
Paskat tästä. Lähden takaisin Iuostariin.
SieIIä on enkeIi jonka takapuoIi kuuIuu minuIIe.
Sulje silmät vielä.
Ei.
Sulje sinä omasi.