Vet du hur det känns när du inte passar in vad du än gör?
Jag kan inte ordet för det. Alienation? Främlingskap?
Oförenlighet? Nej, det är inte rätt ord.
Men det måste finnas ett ord för det, för så känner jag hela tiden.
Jag heter Akeelah Anderson och är elva år.
Allt börjar på Crenshaw-skolan i South Los Angeles.
Ni går i sjuan nu och jag vet att ni kan bättre än så här.
Så när jag ger er en lista med ord, plugga in dem. - Akeelah!
Hur länge läste du till rättstavningen?
Inte alls.
Jag vill tala med dig efter lektionen. Ni två, nu räcker det!
Du kan bli en av mina bästa elever. Men du lämnar inte in alla läxor.
Ibland kommer du inte på lektionerna. Vad är det frågan om?
Har du hört talas om...
Har du hört talas om stavningstävlingen nästa vecka?
Jag tycker att du ska anmäla dig.
Tror han att jag tänker gå runt i så små shorts så är han inte klok!
- Kommer Devon hem i dag? - Ja, han har två veckors permis.
Din bror är skitläcker. Jag har planerat allt.
Han ska bli pilot och jag ska bli flygvärdinna.
- Har ni växel till en gammal man? - Jag har ingen växel åt mig själv.
Derrick-T:s nya kärra är fräck.
Han har försökt sätta dit Terrence.
Det klarar din bror själv. Vad ville miss Cross?
Inget. Hon snackade om nån dum stavningstävling.
Du hade nog klarat det bra.
Inför alla? Jag hade pissat på mig.
Berätta om han som bad dig ha shorts.
Ja!
- Mamma säger att du ska äta. - Jag håller på att få maxpoäng.
Jag har drömt om din mat i fem månader.
- En av mina ungar uppskattar mig. - Ge mig en puss.
- Var är Terrence? - Kanske kvar på träningen.
- Han får inte umgås med Derrick-T. - Lever den idioten fortfarande?
Inte när du är klar med honom.
- Hur många plan har du skjutit ner? - Inga.
Man skjuter inte så mycket framför en datorskärm i Nevada.
Bra. Stanna på marken. Låt de vita killarna flyga.
Jag tar min collegeexamen snart. Om inte hon här hinner före mig.
- Inte om hon skolkar med Georgia. - Bara idrott.
- Skolka inte. - Gå och stäng av teven, Keelah.
Slå över till ESPN, så ser vi hur det går för Lakers.
Du måste prata med Terrence.
Om du stavar nästa ord rätt vinner du.
- Vad är det här? - Keelah, stäng av teven nu.
- Brunneous. - B-R-U-N-N-E-O-U-S.
Brunneous.
Grattis, du har vunnit Scripps stavningstävling!
Akeelah måste lyssna! Stäng av nu.
"Brunneous"...
"Brunneous: Mörkbrun, används mest i vetenskapliga sammanhang."
Varför kan de inte bara säga "brun"?
Pappa, har du hört det nån gång?
Ja, det har du nog.
"Cauterize". C-A-U-T-E-R-I-Z-E.
"Fortification". F-O-R-T-I-F-I-C-A-T-I-O-N.
"Correspond". C-O-R-R-E-S-P-O-N... D.
Du, miffot!
Du ska göra vår läxa. Du är ju ett geni.
- Jag är inget geni. - Klart du är!
Du får ju alltid A.
- Hon är rädd. - Kolla på henne.
Tack än en gång för att du kom, Josh.
Distriktet är på mig. Provresultaten är ännu sämre i år.
Jag förstår ditt problem, men jag förstår inte hur jag kan hjälpa dig.
Se på ungarna och säg om min idé låter tokig. Många är lovande.
- Varför har inte ni lektion? - Hon uppehåller oss!
Har du anmält dig till stavningstävlingen i dag?
Följ med till min expedition.
Ms Cross säger att du aldrig har missat ett ord i rättstavningen-
-men att din närvaro kan bli högre.
Du är elva. Hoppade du över en klass?
Tvåan.
Har du hört talas om Scripps stavningstävling?
- Den var på teve i förra veckan. - Ja! ESPN visar den varje år.
Elever i hela USA tävlar i skol- distrikts-och regionstävlingar-
- för att ta sig till nationstävlingen i Washington.
Nästa år ska vi ha en elev där. Den som vinner tävlingen i dag-
- får representera Crenshaw i distriktstävlingen nästa månad.
Vem vill representera en skola som inte ens har dörrar till toaletterna?
Om vi inte visar att våra elever kan prestera får vi inga pengar alls.
- Jag vill att du är med i tävlingen. - Så alla kan kalla mig miffo och geni?
Jag är inte med i nån stavningstävling.
Du kanske vill ha kvarsittning terminen ut för all din frånvaro?
Välkomna till Crenshaws första skolstavningstävling.
Vi har några speciella elever som tävlar idag. Ge dem en applåd!
Vi drog lott om vem som ska börja.
Och det blev Chuckie Johnson, klass 8.
Hej, hej, hej, Chuckie, baby!
Jag har en fråga om basketkorgarna.
Du måste lyssna.
- Vi börjar tävlingen med "grovel". - "Gravel"? Som småsten?
Nej, "grovel", som i ner på knä och kräla.
- Ner på knä? Va? - Stava ordet bara.
G-R-A-V-E-L.
Nej, Chuckie, det är fel. G-R-O-V-E-L.
- Du lyssnade inte. Ledsen, Chuckie. - Skit samma.
Okej, sen har vi Akeelah Anderson.
Heja tjejen!
Akeelah, stava till "doubt".
- "Doubt". - D-O-U-B-T.
- Du måste tala högre. - D-O-U-B-T.
Jättebra.
Calvin Baker.
P-L-A-S-I-D. "Placid".
Tyvärr. Det stavas P-L-A-C-I-D.
Om du stavar rätt till det här så vinner du. "Fanciful".
- Fa... - F-A-N-C-I-F-U-L.
Rätt. Du har vunnit Crenshaws första skolstavningstävling.
Ursäkta.
Stava till "prestidigitation".
Hon är bara elva och hon har redan vunnit. - Vad är det här?
"Prestidigitation". Kan du stava till det?
P-R-E-S-T-I-D-I-G-I-T-A-T-I-O-N.
- "Prestidigitation". - Det är rätt.
- "Ambidextrous". - A-M-B-I-D-E-X-T-R-O-U-S.
- "Pterodactyl". - P-T-E-R-O-D-A-C-T-Y-L.
- "Pulchritude". - P...
P-U-L-C...
...R-I-T-U-D-E.
- Pulchritude? - Det är fel.
Det kommer från latinets "pulcher" och har ett H efter C:et.
Hon är inte så smart!
Vi ses!
Akeelah! Vänta! Vart ska du?
Du var jätteduktig.
Jag sa ju att jag inte ville. De skrattar åt mig.
Du skrämmer dem. Om du stått på dig kunde du ha vunnit deras respekt.
Hon är lovande, men hon måste tränas.
Vet du vem det var? Det var dr Joshua Larabee.
Han var institutionschef på UCLA. Vi gick på college samtidigt.
Som barn gick han till finalen och han tror att du kan gå dit.
Jag beklagar, jag är inte med i fler stavningstävlingar.
- Du kickade megaröv i dag. - Jag kunde inte stava "pulchritude".
- Men du kunde de andra orden. - Det var bara fällor.
Alla vet att "pterodactyl" börjar på p.
Om jag kunde stava som du skulle jag lätt bli flygvärdinna.
Keelie, vakna.
- Dev, ska du åka? - Ja, jag måste tillbaka till basen.
Din rektor ringde. Det gick bra i stavningstävlingen.
- Jag missade ett ord. - Ja, men du hade rätt på många.
Du kan få vara med i en större tävling.
- Jag vill inte. - Varför inte?
Alla kommer att glo på mig och det blir många ord jag inte kan.
Så du är rädd?
Hur tror du jag kände första gången som jag hoppade ut ur ett flygplan?
Ibland måste hjärnan vara smartare än kroppen.
Jag gillar inte ens min skola. Varför måste jag göra nåt för dem?
Gör det för pappas skull då. Du vet hur han var med ord.
- Han hade älskat att se dig göra det. - Vad sa mamma om det?
Du vet hur mamma är. Hon har fullt upp hela tiden.
Ställ upp i tävlingen. Om du går till finalen-
- så hoppar jag fallskärm ner för att titta på dig.
Det är ett jättebra beslut, Akeelah.
Tror du att skolan kan köpa nya kläder åt mig till distriktstävlingen?
Kanske. Om du tar dig till delstatsregionalfinalen.
Men då måste du bli en av de tio bästa i distriktet.
Och du får tävla mot barn från Santa Monica och Beverly Hills.
Vissa av dem har hållit på i flera år.
- Jag kanske ska ge upp här och nu. - Nej, men du måste träna hårt.
Med dr Larabee.
- Jag behöver inte hans hjälp. - De bästa i världen har tränare.
Och jag fick honom att gå med på att träna dig.
Snälla du, prata med honom.
- Han bor inte långt härifrån. - Bor han i det här området?
- Sa du inte att han var viktig? - Och det här är förra årets tävling.
- "Sacciform". - Kan jag få definitionen, tack?
- "Påsliknande". - Vilket språk kommer det från?
- Latin. - Latin?
Skulle det inte vara på engelska?
Kan jag få definitionen?
- "Longicollis". - "Ginglymus".
- "Empennage". - "Souchong".
Vad är det där?
Var har du varit? Mamma var orolig.
Mamma borde chilla lite. Vad tittar du på?
- En stavningstävling. - Jag hörde det.
Du ska tävla mot ett gäng rika vita.
De kommer att krossa dig.
"Intussusception". I-N-T-U-S-S-U-S-C-E-P-T-I-O-N.
- Du är sen. - Du öppnade inte.
För att du är sen. Kom in. Kom!
- Så du vill lära dig stava? - Jag kan stava.
Stava till "staphylococci".
S-T-A-F...
Det finns inget "f" i ordet. Det kommer från grekiskan.
"Staphylococci". S-T-A-P-H...
...Y-L-O-C-O-C-C-I.
Det vinnande ordet i nationsfinalen 1987.
Det första seriösa stavare gör är att lära sig alla vinnarorden.
- Jag är kanske inte så seriös. - Kanske inte jag heller.
Varför är du hemma på dan? Har'u inge' jobb?
- Ingen slang här, tack. - Jag pratar inte slang.
"Har'u inge' jobb"? Du pratar så för att passa in.
Här pratar du ordentligt eller inte alls. Förstått?
- Ja. Visst... - Du kan gå nu.
- Du kan gå. - Varför?
Jag har inte tid med oförskämda flickor.
Oförskämd? Jag é inte...
Jag är inte oförskämd. Börjar du med att jiddra om...
...kritisera hur jag pratar?
Jag trodde det gick ut på att stava rätt.
Okej då.
Vet du vad?
När jag lägger manken till så lär jag mig allt utantill.
Jag behöver inte en diktatorisk, stridslysten trädgårdsmästare.
Förlåt att jag är så oförskämd.
Varför sitter du uppe fortfarande?
Jag måste lära mig fler ord. Kommer du och tittar på lördag?
- Är det på din skola? - Nej.
- I Beverly Hills. - Beverly Hills?
Du har andra läxor. Gör dem. Lägg inte all tid på den här leken.
Det är ingen lek. Kommer du och tittar på mig?
Du vet att jag jobbar på lördag.
- Kiana kanske kan följa med. - Bara hon inte tar med skrikungen.
Kom igen, tjejer! Nu åker vi. Vi kommer för sent.
Jag hoppas att alla inte kom hit för att stava.
- Hämta ditt nummer. Vi sitter här. - Lycka till.
LOS ANGELES SKOLDISTRIKTS STAVNINGSTÄVLING
- Hej. Namn? - Akeelah Anderson.
Här, högst upp.
Du är den första vi haft från Crenshaw.
- Hur många är med i tävlingen? - 139.
Nästa.
Behöver du hjälp? Lugn, jag ska inte spetsa dig.
- Är det första gången för dig? - Ja. Själv då?
Andra. Jag blev nummer 13 i finalen i fjol.
- Turnumret 13. - Kom du ända till Washington?
Vi var tre från Woodland Hills.
Ser du han där? Han heter Dylan Chiu.
Han har kommit tvåa två år i rad. Alla tror att han ska vinna i år.
Jag hade gärna knuffat ut honom från ett brant stup.
- Jag heter Javier. - Akeelah.
- Jag hoppas du blir en av de tio. - Jag hoppas jag inte åker ut först.
Om du inte vet hur ordet stavas stava det som det låter.
Vissa tror det är svårare än det är. Lycka till.
E-M-B...
...R-I...
...C-A-T-I-O-N.
"Embrocation".
- "Rhesus". - Rhesus? Kan jag få definitionen?
En brungul apa från Indien.
Jaha, "Rhesus".
R-H-E-S-U-S. "Rhesus".
Det är rätt.
Nummer 54.
"Eminent".
Hörde du ordet?
Säger du "imminent" eller "eminent"?
- Vill du höra en definition? - Det vore coolt.
"Eminent". Reser sig över andra.
Hög, ståtlig.
"Eminent".
E-M-I-N-E-N-T.
"Eminent"?
Det är rätt.
"Hypertrophic".
H-Y-P-E-R-T-R-O-P-H-I-C. "Hypertrophic".
Det är rätt.
- "Concierge". - Är det en snubbe på ett hotell?
Tala in i mikrofonen.
Ja, det är en portier eller dörrvakt.
C-O-N-C-I-E-R-G-E.
Det är rätt.
- Du är ju jätteduktig. - Jag har tur.
- Jag kunde få ord som... - "Polydactyly".
Vi har elva deltagare kvar. De tio bästa går till regionfinalen.
I nästa rond...
Om ni stavar ett ord fel, gå inte ner från scenen.
För ni kan få möjlighet att tävla om en av de kvarvarande platserna.
Kiana, ta ut bebisen!
Då börjar vi.
...L-L-O-G-I-Z-E. "Syllogize".
Det är rätt.
"Synecdoche".
- Si-neck-do-kee? - "Synecdoche".
Vad betyder det?
Uttryck där helheten betecknas av en del däri.
En individ för en klass, ett material för en sak.
Eller det omvända av ovanstående.
Du måste stava ordet för oss.
S...
...I...
...N...
...E...
...C...
...D-O...
...K-E-Y?
"Synecdoche"?
Den rätta stavningen är S-Y-N-E-C-D-O-C-H-E.
Om du stavar det här ordet rätt blir du vår tionde finalist.
"Carmagnole."
- Kan jag få en definition, tack? - En livlig sång och dans.
C-A-R...
...M-A...
...G-N-O-L-E. Carmagnole.
Det är rätt. Då är du vår tionde och sista finalist i distriktsfinalen.
De fuskade! De fuskade!
Jag såg dem. Hans mamma hjälpte honom.
- Vem är du? - Jag är Keelies syster.
Jag stod där ute. Jag såg killens mamma ge honom G:et.
- Hon sa "geee". - Han kunde ordet.
- Vi har pluggat det. - Hjälpte ni ert barn stava ordet?
Det här är allvar.
Visst fan är det allvar! Ni ger dem magsår!
Vet ni hur länge han har pluggat? Han kunde ordet.
Nej. Det kunde jag inte.
Jag beklagar. Nummer 62, du är diskvalificerad från tävlingen.
Det betyder, nummer 54, att om du kan stava ett ord till rätt-
- så är du vår tionde och sista finalist.
"Pastiche".
P-A-S-T-I-C-H-E. "Pastiche".
Det är rätt. Du går vidare till regionfinalen i södra Kalifornien.
Här är mitt nummer. Vi har en stavningsklubb på skolan.
- Du kanske ska öva med oss nån gång. - Det låter kul.
- Där är mina föräldrar. Vi ses. - Hej då.
Kolla här.
Du måste bara bli en av de tre bästa i regionfinalen-
-så går du till Washington DC.
Inte om jag inte kan stava till "synecdoche".
Åh nej, titta...
När du bor här lyder du mig!
Inga droger, banditgäng och svindyra klockor. Ta av den!
Jag fått den av Derrick-T.
- Mamma. - Gå in med er!
- Ta av den! - Jag klarade det.
- Klarade vad? - Jag gick till regionfinalen.
När du är där får jag identifiera din bror på bårhuset.
- Nej, det får du inte. - In med dig nu!
- Akeelah? - Keelah, kom in nu!
Det är okej, mr Welch.
Vi ses.
Varför kommer polisen hem med dig klockan nio på kvällen?
Gissa vad.
Jag ska vara med i regionfinalen.
Dylan?
Jag heter Akeelah.
Javier sa att jag fick vara med i hans studiegrupp i dag.
Alla ratade är med där. Min pappa tränar mig.
- Vem tränar dig? - Ingen.
- Hur många tävlingar har du vunnit? - Bara den på min skola.
Stava till "xanthosis".
- Z-A... - Det börjar på X.
Om den där idioten inte hade fuskat så hade du inte kommit med.
- "Euphoric." - Ett adjektiv, från grekiskan.
Det betyder att må bra och så.
Stava ordet eller skjut ett skott. Om du missar tre gånger åker du ut.
"Euphoric". E-U-P-H-O-R-I-C.
"Euphoric". "Psoriasis".
Läser du latin på din skola? Psorisas är ett substantiv från grekiskan.
Min skola har knappt pengar till bollar. De undervisar inte i latin.
Latin lär en förstå orden. Psoriasis är en hudsjukdom.
Din mamma kanske kan köra dig hit så du kan ha det med oss.
- Det börjar låta tungt. - Stavningstävlingar är allvarliga.
Jag tror att jag testar ett skott.
Får jag stava till ordet?
- Folk tycker att jag är ett miffo. - Det tycker de att vi är här också.
Där är min mamma. Vill du ha skjuts?
Nej. Min mamma hämtar mig. Hon kommer snart.
Jag har födelsedagsfest om några veckor. Vill du komma?
- Kanske. Om jag kan. - Det var kul att träffa dig igen.
- Hej då. - Hej.
Var fan har du varit?
- Jag har pluggat. - Var?
- Woodland Hills. - Vad gjorde du där?
- De har en stavningsklubb. - Körde mr Welch dig? Ingen ringde.
Jag åkte dit själv. Jag trodde inte att bussresan skulle ta så lång tid.
Har du förlorat förståndet?
Du är elva år. Du åker inte buss dit ensam.
- Det var ingen som kunde köra mig. - Det är för att jag jobbar.
- Alla andras föräldrar såg tävlingen. - De har kanske mer tid.
Inga fler barn av mina ska försvinna!
Får stavandet dig att smyga iväg till villaförorterna själv så är det slut.
- Nej, jag ska till regiontävlingen. - Inte om du får underkänt i skolan.
Du måste gå i sommarskola för att ta igen alla lektioner du skolkat från.
Jag hatar Crenshaw. Där är tråkigt. Och ingen bryr sig.
Tror du de bryr sig om dig i Woodland Hills?
De har latin och behöver inte plugga i trapphuset.
Inga fler tävlingar förrän du har gått sommarskola på Crenshaw.
Men jag måste plugga till regiontävlingen i sommar.
- Då får du väl tävla nästa år. - Det är orättvist!
Det är både rättvist och slutgiltigt.
Du hade låtit mig göra det.
FÖRÄLDERS MEDGIVANDE
1979: "Maculature". M-A-C-U-L-A-T-U-R-E. Latin.
1990: "Fibranne". F-I-B-R-A-N-N-E. Franska.
1996: "Vivisepulture". V-I-V-I-S-E-P-U-L-T-U-R-E.
Latin.
Jag kan alla vinnarorden sen 1925. Precis som du sa att jag skulle.
Förlåt att jag var så oförskämd.
Det kommer inte att hända mer. Igen.
Jag lovar.
Vill du träna mig till delstatstävlingen?
För jag behöver en tränare.
- Grymt. - Du behöver en tränare grymt mycket.
Kom in.
Kom in, kom in!
Vilken vacker kvinna. Är hon din fru?
Du hade tur i distriktstävlingen. På delstatsnivån blir det svårare.
Om vi ska förbereda oss inför den-
- måste det bli enligt mitt schema. Tre timmar varje dag. Från kl. 9.
Jag måste gå i sommarskola. Fast jag kan göra det här i stället.
Är inte det för elever som inte presterat så bra?
Ibland är det för elever som vill komma före.
Ställ ner den där.
Har du några mål?
Vad vill du bli när du blir stor? Läkare? Advokat? Ståuppkomiker?
Jag vet inte. Jag är bara bra på stavning.
Gå dit bort och läs citatet på väggen.
Läs det högt.
"Vår största rädsla är inte att vi är otillräckliga."
"Vår största rädsla är att vår makt är omåttlig."
"Vi frågar oss själva:"
"Vad ger mig rätt att vara genial, vacker, begåvad och fantastisk."
"Men frågan är vad som ger dig rätt att inte vara det."
"Vi föddes till att uppenbara Guds ära som vi har inom oss."
"Och när vi låter vårt ljus stråla tillåter vi andra att också göra det."
- Betyder det nåt för dig? - Jag vet inte.
Det står i klartext. Vad betyder det?
- Att jag inte ska vara rädd. - Rädd för vad?
Rädd för...
...mig själv.
Nationsfinalen är en hård nöt. Jag har sett den krossa barn.
Om du vill ta dig dit måste du visa dem vad du går gör.
Okej?
Jag tolererar inget trams. Du kommer i tid och uppför dig.
Annars är det slut. Överens?
Överens.
Här är det! Stanna.
Mamma hade fått spel om hon visste det här.
Därför ska mamma inte få veta det.
Kom, Georgia.
- Jag åker till gallerian med Kiana. - Ville du inte gå på festen här?
Hej, Akeelah!
- Är du säker? - Ja.
Kom nu.
- Varför bjöd du honom? - Våra pappor är vänner.
Jag är förvånad över att han kom. Vill du se mitt hus?
- Ja. - Kom.
Det här är pappas kontor.
Han är journalist och har skrivit ett gäng böcker.
Vad gör din pappa?
Han jobbade åt parkförvaltningen.
Du har många kompisar. Jag har aldrig haft så stort kalas.
Jag trodde du hade många kompisar.
- Varför gjorde du så? - Jag fick en ingivelse.
Tänker du stämma mig för sexuella trakasserier?
Det var en engångsgrej.
Vad gör de där nere?
Åh nej. Dylan tog med sina Scrabble-spel.
Jag får 30 sekunder på varje spelplan. Vi behöver en till. Vem vill spela?
Jag.
Roman får 32 poäng för ordet "birch" till dubbla poängen.
Dylan kontrar med ett "z" och får 39 poäng!
Polly sparkar igång med "acorn".
Dylan svarar med "beacon" och får 20...
Milda makaroner.
Akeelah använder alla sina bokstäver och får 50 poäng extra.
Hon får totalt 82 poäng. Vad ska Dylan göra?
Han slåss mot klockan. Man känner spänningen i luften.
Håll truten!
Shazam! Dylan lägger ett bingoord och får 76 poäng.
Så här ser det ut: Dylan har krossat fem motspelare och har Akeelah kvar.
Hon leder med 21 poäng och har bara några bokstäver kvar.
Är det en överraskning på gång?
Vad är det här för kalas?
Dylan får tre gånger ord-poäng och leder med sex poäng.
Lägg bara.
Akeelah leder med tolv poäng och har bara en bokstav kvar.
Arrivederci, stumpan.
Tolv poäng betyder kvitterat, men Dylan får Akeelahs två sista poäng.
Han vinner. Så knäckande.
Ingen har varit så nära att slå Dylan.
Men jag slog honom inte.
Skippade du gallerian för att spela Scrabble?
Hon hade tur.
Om du knappt slår en liten svart tjej i ett dumt spel-
-hur ska du då kunna vinna finalen?
Lyssna!
Vi ska inte komma tvåa i år igen. Vi ska vinna.
Kom nu.
"Han fick en vag känsla av att han för att uppnå något"-
- "måste vara sig själv och inte någon annan."
- Boken är för tung. - Bra. Då tränar du armmusklerna.
- Jag trodde att vi tränade ord. - Det gör vi. Fortsätt läsa.
- Jag kan de flesta orden i talet. - Det är en essä av W. E. B. Dubois.
Den förste svarte mannen som doktorerade på Harvard.
- Stava till "cabalistic". - C-A-B-A-L-I-S-T-I-C.
- När lärde du dig det? - För två minuter sen i boken.
Men när jag lärde mig ett ord lärde Dylan sig säkert 20 ord.
De betyder ingenting för honom. Han är en robot som memorerar ord.
Dubois, Martin Luther King och JFK använde ord för att förändra världen.
De lärde sig inte orden genom att lära dem utantill.
Men när jag ska stava till en australisk fisk eller en månbakterie-
- kommer vi att önska att vi hade lärt oss fler ord utantill-
-i stället för att läsa essäer.
Om jag får lov att säga det.
Det finns inga bakterier på månen.
Låt mig få fråga dig en sak... Var tror du långa ord kommer från?
Folk med stora hjärnor?
- Vad ser du? - Långa ord som jag inte kan.
Titta en gång till.
- Vilken energi får vi från solen? - Solenergi.
- Så vad betyder "sol"? - Sol.
- Vad låter "terraneous" som? - Terräng.
"Soliterraneous" betyder "solen och jorden i samarbete".
- Var kommer långa ord från? - Korta ord.
- Och hur många korta ord kan du? - Massor.
Ja! Och det finns en massa till som du ska lära dig. Grekiska ord.
Latinska ord.
Franska ord.
Lär du dig alla kan du stava till vilket ord som helst sen.
Vi kanske ska fortsätta läsa essäer.
Vad är det? Vill du inte vinna finalen?
Det kanske räcker att gå till final den här gången.
Du vill så gärna vinna att du inte kan sova på nätterna.
Sen du hörde talas om tävlingen har du sett dig själv med trofén.
Men om du inte kan säga det kan du inte vinna, så säg det.
- Jag vill vinna. - Högre, tack.
- Jag vill vinna nationsfinalen! - Bra.
Du kommer att vinna med min metod.
Genom att förstå språkets makt och genom att dekonstruera det.
Du måste bryta ner det till sitt ursprung.
Du kommer att bli uppfylld av det och äga det. Vet du vad du är då?
Trött.
Du blir en vinnare.
- Är du redo? - Jag är redo.
- Varför är du hemma så tidigt? - Jag mådde inte bra.
Vad har du där?
Läxor.
Det är snart regiontävling. Vill du...
- Är den också i Beverly Hills? - Det vet jag inte.
När du har klarat sommarskolan kan du vara med i stavningstävlingar.
Akeelah! Jag är inte på humör.
Varför undervisar du inte längre?
Jag sa ju att jag undervisar. Jag har klasser på nätet.
Fortsätt. "Effervescent".
E-F-F...
...E-R-V-E...
...S-E-N-T.
- Du kan ordet. - Hunden stör mig.
Det blir värre i finalen i Washington. Vad är det du gör med handen?
- Vilket då? - Med handen. Du trummar så.
- Vad är det? - Jag vet inte.
Varför har du de här leksakerna?
Det var min systerdotters.
- Har du egna barn? - Du frågar mycket.
- Jag är vetgirig av naturen. - Det kan förväxlas med motbjudande.
Hoppa lite hopprep.
- Bara hoppa? - Ja.
Finns det ett syfte med det här?
Ja, det finns det. Fortsätt.
Jag sa fortsätt. Koncentrera dig.
Stava till "effervescent". Tänk inte på nåt annat. Kom igen.
E-F-F-E-R...
...V-E-S-C-E-N-T.
- "Effervescent". - Det är ditt trick.
Det är ditt minnestekniska hjälpmedel. Att hålla takten.
Barn i tävlingen gör allt möjligt. De gungar fram och tillbaka.
De snurrar runt i cirklar. De gör det för att koncentrera sig.
Du håller takten. Om du lär dig orden när du slår takten-
-så minns du dem ännu bättre.
Synd att din mamma måste jobba i dag. Såg hon den nya klänningen?
Ja, hon tyckte den var snygg. Där är Javier.
Det blir spännande i dag. De tre bästa-
- ska representera södra Kalifornien i finalen i Washington DC.
Vad säger ni? Nu stavar vi!
- Tror du att hon har en chans? - Vi får se.
- "Alfresco". - A-L-F-R-E-S-C-O. "Alfresco".
Det är rätt.
"Loquacious".
- "Espadrille". - "Jambalaya".
- Kan du upprepa ordet? - "Malloseismic".
M-A-L-O-S-E...
...I-S-M-I-C.
"Malloseismic" stavas:
M-A-L-L-O-S-E-I-S-M-I-C.
D-O-U-B-L-U-R-E.
Det är rätt!
- "Psalmody". - En definition, tack.
- "Psalmody" betyder... - Mrs Anderson.
Min dotter ska lämna scenen nu.
P-S-A...
Det kvittar. Hon ska ner från scenen. Jag gav henne inte lov att tävla.
...L-M-O...
Hon fick inte delta. Ni tar inte med henne nånstans utan mitt tillstånd!
...D-Y. "Psalmody".
Det är rätt. Nästa, tack.
Ursäkta. Mamman till en av stavarna måste prata med henne.
Det är viktigt.
Okej, men hon måste vara tillbaka på scenen innan det är hennes tur.
Hon kommer tillbaka.
Vad hemskt.
- Vi trodde att ni var med på det. - Vad sjutton pågår här?
Jag skrev inte på nåt medgivande.
- Jag skrev under med pappas namn. - Vad gjorde du?!
Hur tror du det kändes när Javiers mamma ringde och erbjöd mig skjuts?
- Jag visste inte vem hon var. - Förlåt, mamma.
- Jag ville vara med i tävlingen. - Genom att ljuga i sex månader?
Säg hej då till dina kompisar, för det här är din sista tävling.
Jag ber er att tänka om. Hon förtjänar den här chansen.
Mrs Anderson har rätt. Akeelah förtjänar inte att vara med.
Nästa stavare, tack.
Kom fram till mikrofonen, tack.
Lite snabbare.
Kom igen.
Förlåt oss om vi har bidragit till de kval som du nu upplever.
- Vem är du? - Joshua Larabee.
Jag har hjälpt Akeelah förbereda sig inför tävlingen.
Akeelah får extra skolpoäng för att hon jobbar med dr Larabee.
Vi har gjort ett program åt henne.
- Varför berättade du inte det här? - Jag hatade att ljuga för dig.
Men varje gång jag nämnde tävlingen vägrade du lyssna.
Jag visste inte vad jag skulle göra.
- Får jag höra uttalet igen? - Han har sagt det fem gånger.
- Du måste stava ordet. - Kan du säga det i en mening?
- Han har använt det i en mening. - Jag menar i en annan mening.
- Man får bara en mening. - Vad är det med honom?
Du måste verkligen vilja detta, för du har aldrig ljugit för mig förut.
Vad vore ett bra straff för det du gjort?
- Jag får väl missa tävlingen. - Det straffar inte bara dig.
Mr Welch och dr Larabee har lagt mycket tid på det här. Nåt annat.
- Dubbla hussysslor i en månad. - I tre månader.
Hinner hon tillbaka upp på scenen?
- Om vi skyndar oss, ja. - Då är det bäst du skyndar dig.
Det är bråttom. Kom!
Tack, mamma.
Okej.
- Hette du dr Larabee? - Ja.
Så du tror att Akeelah har en chans att vinna?
Ja, det tror jag att hon har.
- Kan du använda det i en sång? - Va?
Strunt samma. "Ratatouille". R-A-T-A-T-O-U-I-L-L-E.
Det är rätt. Var är nummer 73?
Hon är här!
- Tack. - Jag skulle precis börja steppa.
- Okej. "Pluviosity". - Kan jag få en definition, tack?
Ett tillstånd som utmärks av mycket regn.
"Pluviosity".
P-L-U-V-I-O-S-I-T-Y.
- "Pluviosity". - Det är rätt.
Tack för att ni kom hit för att hylla allas vår egen Akeelah Anderson!
Tack.
Så mycket!
- Kan jag få din autograf? - Du är som en filmstjärna nu.
- Det är helt sjukt. - Mamma vill fira med oss i kväll.
Jag ska ut med Javiers föräldrar. Men vi kanske kan...
- En journalist vill prata med dig. - Jag vill inte prata med journalister.
Det är sån bra publicitet som Crenshaw behöver.
Ursäkta oss!
Det här är Loren Sanchez. Jag står här med Akeelah Anderson.
Hon går i sjuan och är på väg mot finalen i stavningstävlingen.
Hur känns det att du ska till Washington DC?
Vi kollar vilket ord det var som Akeelah vann regionsfinalen med.
E-R-Y...
- Stava till "affenpinscher". - Affen, vad då?
- "Grallatorial". - G-R-A-L-A-T...
Fel. "Jacquard." Stava till "Jacquard".
- J-A-Q-U... - C:et då?
Det är ord som stavades fel i fjolårets tävling.
- Och du kan inte stava ett enda. - Vi har inte pluggat dem än.
Varför kom du inte i går? Hade du en ny tv-intervju?
Nej, jag var på gallerian.
Jag dissade dig inte. Jag köpte julklappar.
Jag trodde inte vi använde såna ord. Använder vi inte bara ordlisteord?
"Dissa" - att behandla nån med bristande respekt.
Det läggs till nya ord varje år.
Jag gick inte till nationsfinalen förrän jag var 14 år.
Jag fick ingen hjälp, jag hade ingenting.
I tredje omgången åkte jag ur.
Du har en möjlighet att vinna tävlingen.
Men vi har inte gjort annat än att plugga ord i åtta månader.
Varför kan vi inte ta en paus? Gå på bio eller en basketmatch?
- Varför kan vi inte ha kul? - Du kan ha kul sen, Denise.
Vem är Denise?
Du kallade mig Denise. Vem är det?
Mår du bra?
Ja.
Jag mår bra.
Jag ägnade hela förra veckan åt att göra de här åt dig.
- Vad är det? - Övningskort. 5000 nya ord.
5000? Vi har bara några månader på oss. Ska vi träna dygnet runt?
Du ska lära dig dem på egen hand. Jag kan inte lära dig mer.
Va?
Du kan allt. Ordkonstruktion, etymologi, minnestekniker.
Det du behöver göra nu är att bara fokusera på orden.
Jag kan inte lära mig 5000 nya ord själv.
Jo, din hjärna är som en svamp. Sätt dig ner och plugga in dem.
Jag lovar att inte missa fler möten. Jag lovar att lyda dig.
Du kan inte sluta träna mig nu.
Jag lovade mr Welch att jag skulle hjälpa dig genom regionfinalen.
Nu behöver du bara ta orden och lära dig dem.
Det här är skälet till att jag var på gallerian.
God jul.
- Hallå? - Hej, tjejen! Vad gör du?
Ser på tv.
Ska vi åka skridskor i helgen?
Varför gör du inte det med dina kompisar i Woodland Hills?
- Vad är det med dig? - Ingenting.
Jag måste läsa läxor. Vi ses.
Keelie, kom hit! Du är med på teve.
Skynda dig, titta!
Hela Los Angeles pratar om henne.
Om hon vinner blir det som om hela området vinner.
Det vore jättepositivt. Bra för alla som bor här, alltså.
Jag tränar redan till nästa års tävling.
Vad är det nu?
- Akeelah, vad är det? - Jag vill inte vara med längre.
Varför inte?
Dr Larabee vill inte träna mig mer. Georgia vill inte hänga med mig.
Och alla väntar sig att jag ska vinna.
Det är för svårt, mamma. Jag vill att det slutar.
Så ja.
Jag ville inte göra henne ledsen.
Jag trodde att jag gjorde det som var bäst för henne.
Dr Larabee, min dotter är bara elva år.
Hon har redan varit med om så mycket.
Hennes pappa dog när hon var sex. Han sköts när han gick från jobbet.
Anar du hur det känns för en flicka att förlora sin pappa så?
Jag kan föreställa mig det.
- Varför ger du henne mer sorg då? - Nu är du orättvis.
Som jag sa så kan jag inte-
-hjälpa Akeelah mer för tillfället.
Men hon behöver dig. Det gör hon.
Det är inte mig Akeelah behöver.
Jag minns när han tog med oss på bio. Vi hade popcornkrig.
Jag vill berätta en sak för dig.
Vet du varför jag inte ville att du skulle tävla?
För jag såg din videofilm och jag såg en vinnare och 200 förlorare.
Jag ville inte att du skulle bli en förlorare.
Visste du att din mamma läste på college efter highschool?
Jag fick stipendium och skulle bli läkare.
Vad hände?
Jag kände mig så utanför där.
Jag övertygade mig själv om att jag skulle misslyckas.
Så innan jag gjorde det slutade jag.
Det får du inte göra med tävlingen.
"Gabbro."
En grupp mörka, tunga bergarter.
Kan du stava det?
G-A-B-R-O.
- "Gabbro"? - Det har två B.
Det finns många som vill hjälpa dig.
Om du ser dig omkring så har du 50000 tränare.
Och jag är den första.
Mamma, tror du att du kanske kan börja läsa på college igen?
Det kanske jag gör.
- Jag älskar dig. - Och jag älskar dig.
Craqueluare. C-R-A-Q-U-E-L-U...
Varför hoppar du av tävlingen?
Är du rädd för villaförortskiddsen?
- Hur kan du stava till alla ord? - Jag pluggar dem.
Här kommer min skjuts.
- Läget, Derrick-T? - Läget, Terrence? Vem är hon?
- Det är bara min lillasyster. - Läget, lillan?
Jag har sett dig på tv. Du försöker vinna en stor tävling, va?
Svara honom.
Jag vann en sak en gång. I femman. Jag skrev en dikt.
Jag fick till och med en premie.
- Den var bra. Du skrev en dikt. - Tyst.
Vad tror du att rap är?
- Vad har du där? - Inget. Nåt dumt ord.
- Hjälper du henne? - Nej, jag ska chilla med er.
Nej, fan.
- Hjälp din syrra. - Varför?
För att jag säger det. - Nu drar vi.
- Derrick-T! - Ja?
- Jag vill läsa din dikt. - När du har vunnit tävlingen.
Kör.
Du behöver inte hjälpa mig om du inte vill.
- "Enfranchisment". - Menar du "enfranchisement"?
Kan du stava till det?
50000 tränare.
E-N-F-R...
- "Apteerygoati". - Va?
- Det där. - "Apterygote".
- Du kanske inte ska visa mig kortet. - Ja, förlåt.
Heja Akeelah! Gör oss stolta!
5000. Jag lärde mig alla. Men jag fick lite hjälp.
Då borde du vara väl förberedd.
Vet du, dr Larabee... När jag var liten...
...dog min pappa.
Jag grät alltid.
Men då hittade jag nåt som hjälpte.
- Vad var det? - Jag stavade. Om och om igen.
Och då kändes det bättre.
När du tänker på henne kanske du kan prova med stavning.
Det kanske hjälper.
Akeelah.
- Vem berättade det? - Du.
Du kallade mig Denise.
- Det är hennes hopprep, va? - Ja.
Var hon din dotter?
Ja.
Vad hände med henne?
Hon blev jättesjuk.
Hon var bara några år yngre än du när hon dog.
- Var är hennes mamma? - Hon flyttade till en annan stad.
När det hade hänt-
-hade min fru Patricia och jag...
Det blev så sakteliga väldigt svårt att vara...
Det här är Patricias trädgård.
Du förstår, jag behöver mycket ordning i mitt liv.
Det är därför jag inte undervisar i klassrum längre.
Det är för oförutsägbart.
Som för dig. Den här stavningstävlingen har blivit-
-lite för oförutsägbar den med.
Dr Larabee...
Jag kan inte åka till Washington utan dig.
Jo, du kan göra allt du vill.
- Jag kan inte slå Dylan. - Säg inte så.
Hur många ord jag än lär mig så kan han alltid fler.
Låt mig få berätta om Dylan.
Bara en person kan pressa honom till att stava så bra som han kan.
Det är inte hans pappa, inte tävlingsarrangörerna.
Det är inte han ens själv.
Den personen är du.
Så när du och jag kommer till Washington-
-så ska vi ge honom en rejäl match.
Hej!
Hej.
- Jag åker till Washington i morgon. - Ha så kul.
Förlåt att jag har varit så upptagen. Jag har tränat stenhårt för tävlingen.
Men vet du vad?
Jag offrar allt för att bli kompis igen.
- Det är ju dumt. - Varför?
Folk vill se dig lyckas.
Jag vill se dig lyckas.
Georgia, du är min bästa kompis. Du säger alltid att jag kan saker-
-även när jag inte tror det.
Men om du vill bli flygvärdinna så måste du flyga först.
Det ska jag göra en dag.
Vad sägs om i morgon?
Jag fick prata med kaptenen.
Glöm flygvärdinna. Jag ska bli pilot.
- Vad är det med honom? - Höjdskräck.
Det är skräck för att störta. Jag kan spy.
Min bror är i flygvapnet. Han säger att rädsla är inbillning.
Han gav mig den här maskoten. Jag ska inte spetsa dig.
Jag tackade dig aldrig för hjälpen vid delstastävlingen.
Det var väldigt chevalereskt av dig.
- Nu tänker jag inte alls på planet. - I så fall...
- Du fick ju inte skaka den! - Skulle inte ni plugga?
Det låter som om ni har fest. Ni ska tävla i morgon. Gå och lägg er.
- En halvtimme till. - En kvart.
- Vad tror du Dylan gör? - Lär sig gammalgrekiska.
- Vi kanske ska bjuda hit honom. - Den skitdribblaren? Glöm det.
Är Dylan här?
Han är upptagen.
Vi är några som sitter på mitt rum.
Vi dricker läsk och ser film. Han kanske vill komma.
I morgon är det tävling.
Ibland är det okej att vila precis före den stora tävlingen.
Det kanske är din strategi. Inte vår.
Vänta!
Den här är till Dylan.
Vår största rädsla är inte att vi är otillräckliga.
Vår största rädsla är att vår makt är omåttlig.
Vi frågar oss själva:
Vad ger mig rätt att vara genial, vacker och fantastisk?
Men frågan är vad som ger dig rätt att inte vara det.
NATIONSFINAL I SCRIPPS STAVNINGSTÄVLING
Det är okej.
Jag heter Ted Saunders och sitter här med Katie Kerwin-McCrimmen.
Katie, du har vunnit finalen. Vilka klarar sig bra i år?
Flera av barnen gick långt i fjol. Speciellt Dylan Chiu.
Han har kommit tvåa två år i rad.
Kicka röv, Akeelah! R-Ö-V!
Men den jag håller ögonen på är lilla Akeelah Anderson från LA.
Det där är min syrra!
Kan du säga ordet igen, tack?
"Rationcinate".
Vad fan är det för jävla ord?
R-A...
...T-I-O-C-
- I-N-A-T-E. "Ratiocinate".
Det är rätt.
Hon är fantastisk.
En bokstav fel och det är kört.
- "Oersted". - Vilket språk kommer det ifrån?
- Det kommer från ett danskt namn. - Jag tål inte den koreanska ungen.
- O-E-R-S-T-E-D. - Det är rätt.
- Vad är definitionen? - Xylem är en ledningsvävnad i växter.
"Xylem". X-Y-L-E-M. "Xylem".
Det är rätt.
De trodde att de lurade mig. Men jag klådde dem lätt.
...T-H-O-E-P-Y. "Orthoepy".
Det är rätt.
- "Flocculation" kommer från latin. - Kan jag få höra det i en mening?
- Kan jag få en definition? - Det är rätt.
Kan det uttalas annorlunda?
Kan jag få definitionen?
Latin.
- "Madrigal". - Det är rätt.
- "Aboriginally". - Vilket språk kommer det från?
Ett förhållande utan särskiljning.
...I-B-E-L. "Miscibel".
Vi är i den åttonde omgången och det är bara 30 stavare kvar.
...U-R-S-U-S. "Excursus".
"Argillaceous".
- Ursäkta? - "Argillaceous".
Kan jag få definitionen, tack?
"Argillaceous" betyder ha att göra med eller bestå av lera.
- Vilket språk kommer det från? - Latin.
Det där är ett vitt ord!
Det är ändelsen som är svår. Många skulle stava det T-I-O-U-S.
Kommer det från latinets "argilla" som betyder lera?
A...
...R-G-I-L-
-L-A...
Kom igen.
- Får jag börja om? - Ja, men med samma bokstäver.
A-R-G-I...
...L-L-A-C-E-O-U-S. "Argillaceous".
Det är rätt.
Min lillsyrra klarade det!
Vi är i den tolfte omgången och våra kvarvarande stavare är:
Mary Calveretti, 12 år. Rajeev Subramonian, 13.
Tolvårige Javier Mendez. Dylan Chiu från Woodland Hills.
Och så klart Akeelah Anderson.
Kan jag få höra ordet i en mening?
De merovingiska kungarna var kända för att ha långt rött hår.
M...
...A-R-O-
-V-I-N-G-I-A-N.
"Merovingian".
"Merovingian" stavas M-E-R-O-V-I-N-G-I-A-N.
Jag glömde stava som det låter. Trettonde plats i fjol, femma i år.
Nästa år vinner jag. Nu är det din tur.
...I-S-M. "Mithridatism".
...P-I-S-C-N-C-E. "Resipiscence".
...F-I-R-E. "Vitrophyre".
...G-I-N-O-U-S. "Serpiginous".
Det är rätt.
Det är min dotter.
Vi tar en kort paus innan Akeelah och Dylan tar sig an finalorden.
Rätt bra, va?
Du vet vad som hände i fjol. Koncentrera dig!
Det är din sista tävling. Förlorar du till tjejen så är du tvåa hela livet!
På inga villkor. Hör du det? På inga villkor!
- Tjuvkikar du på nån? - Jag önskar bara Dylan lycka till.
Du har gjort ett fantastiskt jobb. Jag är så stolt över dig.
Nu kommer de knepigaste orden. Kom ihåg det vi har studerat.
Du kan plocka isär orden.
Men jag får väl vara med nästa år?
Självklart. Men jag vet inte hur mycket vi hinner träna.
- Jag ska undervisa på UCLA igen. - Är det sant?
Jag vill inte förvägra näste Dubois-
-min syrliga kvicktänkthet.
- Vad är det? - Inget.
Jag borde gå in igen.
Vad som än händer-
- ska du veta att jag inte hade kunnat nå hit utan dig.
- Akeelah, där är du ju. Kom. - Jag måste gå.
De ska börja igen.
Se inte så nervös ut. Hon lär ha haft en rätt bra tränare.
Jag hörde nyss att tävlingsdeltagarna bara får två flygbiljetter var.
Jag undrar hur vi fick sex.
Det var kanske nån oväntad frikostighet från arrangörerna.
Eller så är Akeelahs tränare också ganska generös.
Tack. För allt.
För all del.
Låt oss ta emot Akeelah och Dylan in på scenen igen.
Om nån stavare missar ett ord så måste den andre stava det ordet-
-och ett till för att vinna.
Vi kan göra slut på alla 25 finalorden-
- men det har aldrig hänt. De är för svåra.
- "Filiopietistic". - Kan jag få definitionen?
Ofta överdriven vördnad för förfäder eller seder.
"Filiopietistic".
F-I-L-I-O...
Akeelah, det är du nu.
- "Xanthosis". - "Xanthosis"?
Det börjar på X.
Miss Anderson?
"Xanthosis".
Z-A-N-T-H-O-S-I-S.
"Xanthosis".
Dylan, det är din tur.
"Xanthosis".
X-A-N-T-H...
...O-S...
...E-S. "Xanthosis".
"Xanthosis" stavas X-A-N-T-H-O-S-I-S.
- Kan jag få lite vatten, tack? - Kan vi få in vatten till båda?
Vad gör du?
Du stavade fel med vilje.
- Tänker du ge bort allt det här? - Då blir din pappa glad.
Vem bryr sig? Han har aldrig vunnit nåt i hela livet.
Jag har vunnit regionfinalen tre år i rad och blivit tvåa här i två år.
Och nu kan du vinna finalen. Jag kan göra det nästa år.
Gör ditt bästa i år. Om inte du gör ditt bästa vill inte jag vinna.
Här är vattnet.
Det är rätt fantastiskt, va? Att båda missade det ordet.
Jag tror de är ganska nervösa.
"Effleurage".
E-F-F-L-E-U-R-A-G-E. "Effleurage".
Det är rätt.
Det är som att se två tennisess. De är helt otroliga.
L-A-G-N-I-A-P-P-E "Lagniappe".
"Sumpsimus". Är det ett verb?
Det är rätt.
- Är det grekiska? - Är det latin?
"Craquelure".
De tuggar sig igenom de svåra orden som om de var frukostflingor.
De kan klara alla orden. De flesta anser det otänkbart.
Ni har klarat tretton finalord. Om ni klarar de sista tolv-
- så får ni dela på segern. Det har aldrig hänt förut.
- "Vinegarroon". - "Ecdysis".
Det är rätt.
- Dylan och Akeelah siktar på undret. - De behöver varann för att lyckas.
...E-R-A-Z...
...A-D-I-A-N. "Sheherazadian".
Det är rätt.
...L-O-G-I...
...C-A-L. "Palynological".
Det är rätt.
Mina damer och herrar, vi är framme vid de sista två finalorden.
En eller båda kan ta hem segertrofén.
Dylan, det är din tur.
- "Logorrhea". - Kan jag få definitionen?
Överdriven och ofta osammanhängande pratsamhet.
"Logorrhea".
L...
...O-G-O...
...R-R... H-E-A.
"Logorrhea".
Grattis, Dylan. Du har vunnit nationsfinalen!
Ja!
På dem nu.
Sitt ner, det är Akeelahs tur.
"Pulchritude".
Det kommer från latinets "pulcher".
- Det betyder vacker. Inte sant? - Det är rätt.
P-U-L-C-H-
-R-I-T-U-D-E.
"Pulchritude".
Gratulerar, Akeelah.
Så ska det se ut!
Vet du hur det känns när allt känns rätt?
När man inte behöver oroa sig för morgondagen eller gårdagen.
När man känner sig trygg. Och man vet att man gör sitt bästa.
Det finns ett ord för den känslan.
Det heter kärlek. K-Ä-R-L-E-K.
Jag känner kärlek för alla i min familj och för alla mina tränare-
- i mitt bostadsområde som jag kommer från.
Där jag lärde mig stava.
Vi klarade det.
Text: Maria Chiru Scandinavian Text Service 2007