زنده است! مترجم میتسو و زوزو
اهوم‌مُردر:
می‌دونی، اگر فکر کنی من رو چاق می‌کنی.
حوض توپ! ووه!
کمک! آه!
آها! موژو جوjo الان در زندانه
اما دوباره فرار خواهد کرد تا با دختران پاورپاف مبارزه کند
تا دوباره تو رو به زندان بندازه -- نه. صبر کن.
آیا این زندگی موژو جوjo است؟ اوه، خدای من.
موژو جوjo باید یک دقیقه بشینه.
سکوت کن، میمون! این مشکل ما نیست!
اما شاید اگر تاونسویل منابع بیشتری را به
عدالت ترمیمی تخصیص دهد،
او از یک شرور به یک شهروند تبدیل شود.
تمام چیزی که موژو جوjo در زندگی می‌خواهد یک خانه و شغل پایدار است،
شاید یک مغازه سفالگری در سانتا فه باز کند.
می‌دونی، جایی که فقط گردنبندهای فیروزه‌ای بفروشد.
اما موژو جوjo الان هیچ گزینه‌ای ندارد.
لعنتی!
سیستم عدالت تنبیهی
هرگز به او این فرصت را نداد که رشد کند!
چگونه ما جزئی از چنین چرخه‌ای وحشتناک شدیم؟
شهردار.
دختران!
فوزی لمپکینز در حال توطئه برای سم‌پاشی رودخانه تاونسویل است!
منظورت همان نوازنده بنجو بی‌خانمان است
که مجبور است در جنگل زندگی کند به خاطر گنریفیکاسیون شهری شما؟!
سیلی با چهره عصبانی! ها! - اوه!
شاید اگر به بیش از فقط ۱٪ تاونسویل اهمیت می‌دادید،
فوزی می‌توانست به جامعه کمک کند!
اوه! دختران! من آدم خوبی هستم!
اوه، شهردار.
تو آدم خوبی نیستی. تو جیره‌خوار هستی.
راوی: و بدین ترتیب تاونسویل نجات یافت
از بزرگ‌ترین شرور خود، مرد!
خوب. - این خالص‌ترین آدرنالین است، وینسنت.
تو درست در قلبش این را تزریق می‌کنی.
یک، دو، سه. سرنگ!
اوه، بله.
فکر می‌کنم پاها قلب ندارند. ببخشید، رفیق.
او فقط... خیلی جذاب بود.
پس قضیه MJ چیست؟
دنبال کردنت سخت است، مرد عنکبوتی.
آه! نیک فیوری؟ - چرا نِد را آرام کردی؟
این قرار بود یک رونمایی باحال برای من باشد.
نگاه کن. شاید او خوب باشد.
اوه، آقای فیوری، اینها مغزهای او هستند!
همه چیز خوب است!
من خوانده‌ام که انسان‌ها تنها ۱۰٪ از مغزهایشان را استفاده می‌کنند.
شاید این باید باشد -- لعنتی.
شاید این بخشی است که او استفاده نمی‌کند.
چراغ‌ها خاموش، پسرها.
آه!
اوه، خیلی مغز!
MJ، نه! آقای فیوری!
اوه، آقای فیوری! - این کار من نبود!
ببین، این میز قهوه نباید -- خوب.
اوه... لعنتی!
همم.
بیا اینجا!
نمی‌دانم آیا متوجه شدی،
اما، اه، وقتی داشتم در آنجا کاوش می‌کردم،
فکر می‌کنم چیزی دیدم.
چی؟ مثل یک برآمدگی؟
گفتن اینکه چیزی دیدی مثل این است که
یک چیز سنگین - روی کسی بیاندازی، رفیق.
بذار یک نگاه دیگه بکنم!
شاید بخوای روی چیزی گاز بزنی.
واقعا چیزی نمی‌بینم.
شاید نور به شکلی عجیب بهش برخورد.
داری شوخی می‌کنی؟
من دنبال یک جواب واقعی هستم، رفیق.
خوب، خوب. - اه، بگذار یکم عمیق‌تر بکاوم.
به شدت!
اوه! آه!
به نظر می‌رسد نوک نیزه‌ام
به دور ستون فقراتت به شکلی عجیب گره خورده
و یک سایه عجیب درست کرده.
اه، به نظر می‌رسد که ساحل تمیز است، رفیق!
او را تمامش کن! - واقعا؟
بیا. تمامش کن. - همم.
خوب.
فاجعه! اسکorpion برنده است.
با بوتت به من ضربه زدی؟
آه!
آه! دندان‌هایم! سلام. من نایت وینگ هستم.
آیا تا به حال آرزو کرده‌ای که یک پای ابرقهرمانی خوش‌چهره
مثل مال من داشته باشی؟
این آرزو را با نایت‌بات به حقیقت برسان.
این اولین ورزش‌دهنده پای تمام‌عیار است
که مطمئناً ماهیچه‌های پای تو را فرم، تن،
و آموزش می‌دهد تا غول‌ها را از بین ببرد.
حرکات را یاد می‌گیری...
آه!
و البته...
چقدر سفت!
پس پایت را به حرکت درآور و نایت‌بات را بگیر!
به آنها بگو دیک فرستاده. نایت‌بات.
می‌توانی خط بالایی را بخوانی؟ من فکر می‌کردم یک گربه را دیدم!
نه. این یک "H" است.
من واقعاً کور هستم.
...و بعد از اینکه آخرین سنگ بی‌نهایت را برگرداندم،
به گذشته آمدم تا زندگی‌ام را با تو بگذرانم.
نمی‌دانم این چه تاثیری بر زمان خواهد گذاشت،
بنابراین باید احتیاط کنم.
تا وقتی که ما با هم هستیم، مهم نیست.
پسر.
خوب.
روغن را عوض کردم، چمن را زدم،
و درب گاراژ را تعمیر کردم.
اوه، من هم می‌توانستم کمک کنم. اما می‌دانی آن خط زمانی را.
اوه، خدای من.
آیا تو در اینها پیشاب کردی؟ - بله.
نمی‌توانستم خطر خط زمانی را با رفتن به دستشویی بپذیرم.
پس چطور این تنقلات را گرفتی؟
این سینی چینی را به چند دیوار پرتاب کردم
تا به آشپزخانه بروید گویی که سپر من است.
این تنقلات را جمع می‌کند و به دستم برمی‌گردد.
ببین.
این زمانی کار می‌کند که تو اینجا نیستی.
استیو! تو برگشتی!
و چیزی برایت آوردم، سم.
سپر تو!
من سپرم را برای تنقلات فروختم، اما این هم همین‌قدر کار می‌کند.
و حالا مال توست، سم.
اوه. متشکرم!
یک سینی چینی که به نظر می‌رسد به سرعت چسبانده شده.
می‌دانی یک مرد در سال 1945 چه چیزی را فراموش می‌کند، سم؟
تنقلات. آنها وحشتناک هستند.
هی، آیا هنوز آن دستگاه تنقلات در HQ داریم؟
داریم. در واقع زنده مانده --
اوه عالی!
می‌خواهم چند تا سُرپچ کید بگیرم.
تو چیزی می‌خواهی؟ - من خوبم.
عالی. حالا این رانندگی را تماشا کن.
حالت خوبه؟
من یک اشتباه وحشتناک کردم، سم.
خدای من!
راهی پیدا کردم تا مزرعه مو مو را نجات دهم!
- آنها به ما 20 - K می‌دهند فقط برای اینکه چند تا کارتینگ
در اطراف ملک چند بار بچرخد!
این فوق‌العاده است!
باید گاوها و گوفرب‌ها را از جاده‌ها پاک کنیم؟
نه! آنها چه مشکلی می‌توانند ایجاد کنند؟
آه! اوه، خدای من!
اوه، نه! گوفرب‌ها!
خانه من!
محصولات من!
من برنده می‌شوم!
بیا! وقتشه که به سواحل کوپا تروپا برویم!
از بین رفته! همه چیز از بین رفته!
شاید نه! نگاه کن!
آنها یکی از آن جعبه‌های رنگین را جا گذاشته‌اند.
شاید چیزی درون آن بتواند به ما کمک کند.
نلی، نه! آن علامت سوال به سمت پایین است!
اوه، خدا! نلی!
مرد جوان: هی، حداقل سرش اینجاست. بابا می‌تواند با آن کار کند.
اوه! نلی!
اوه، عزیزم!
پوند من بیش از حد حیوانات بامزه دارد.
آنها هرگز به فرزندخواندگی نخواهند رفت.
مزرعه تمساح من بدهکار است.
تمام تمساح‌هایم خواهند گرسنگی کشید!
آیا ما تازه مشکلات یکدیگر را حل کردیم؟ آیا ما تازه مشکلات یکدیگر را حل کردیم؟
راوی: و بنابراین مزرعه تمساح
فضایی را برای پوند تخصیص داد تا فرزندخواندگی حیوانات را ارائه دهد،
و هزینه‌های فرزندخواندگی برای تغذیه تمساح‌ها استفاده شد.
صبر کن. آیا تو انتظار داشتی که آنها حیوانات پوند را
به تمساح‌ها بدهند؟
اوه. واو. خدای من.
به نظر می‌رسی بسیار دل‌سرد و خسته از دنیا هستی.
سعی کن هر روز کمی وقت برای مدیتیشن بگذاری.
من از مهمانی‌های کریسمس اداری متنفرم.
بله. چرا همیشه آلیس اینقدر تهاجمی می‌شود؟
دیلبرت، آیا آلت تو مثل کرواتت خمیده است،
یا آیا کروات تو مثل آلت تو خمیده است؟
حالا، حالا. کروات دیلبرت را تنها بگذارید.
این عملاً تنها چیز جالب درباره اوست.
اینطور نیست!
کروات تنبل، احمق، خشن، شیطانی، ترسناک، با هوش.
من حرفت را می‌فهمم.
من هال بروبر هستم، تروریست بین‌المللی.
کدام یک از شما رئیس است؟
شوخی با توست.
این یک جمع اجتماعی سوسیالیستی است.
اوه، به جهنم با شما.
من تقاضا می‌کنم که ترکیب صندوق امانات را بدانم.
Whoa! ما صندوق امانات داریم؟
از من نپرس. من هیچ صلاحیتی برای این کار ندارم.
حتی نمی‌دانم چی را باید در صندوق امانات بگذارم.
هیچ کس نمی‌داند ما در این شرکت چه کار می‌کنیم.
هی، کارول، ما در این شرکت چه کار می‌کنیم؟
اوه، خدایا!
کسی برای آن نوشته خواهد شد.
این خوب نیست.
آلیس: جشنواره‌ای!
بیایید فرار کنیم.
نه. می‌خواهم ببینم چه کسی بعدی شلیک می‌شود.
آسوک راست بود.
این کروات عملاً تنها چیزی است که دارم.
سلام؟ من به کمک نیاز دارم!
تروریست‌ها می‌خواهند همه را بکشند.
ببین، مثل اینکه ما مکافاتی ویژه برای پلیس نداریم
اگر همه در آنجا زنده بمانند.
هر کاری می‌خواهی بکن.
بالاخره!
تو اصلاً تروریست نیستی. تو فقط یک دزد هستی!
اگر چیزی را که متعلق به توست پس بگیری، دزدی نیست!
روشن کن!
حسین تلویزیونی و حسین موسیقی جیم راش؟
من اسکات آدامز هستم، احمق،
خلق‌کننده کمیک دیلبرت!
و درون این جعبه تمام حسن نیت خوانندگان است
که بعد از دهه‌ها ساخته‌ام!
چه استفاده‌ای می‌توانی از حسن نیت خواننده داشته باشی؟
هر چه بیشتر خوانندگان به یاد بیاورند که از کمیک من لذت می‌بردند،
بیشتر تحمل می‌کنند زمانی که بگویم،
"مردان سفید در این فرهنگ از بین می‌روند!"
چرا اصلاً می‌خواهی چیزی شبیه به این بگویی؟
چون حقیقت دارد!
کاریکاتور دیلبرت من در UPN به خاطر اینکه سفید هستم لغو شد!
اما آن خنده‌دار نبود.
لازم نبود که خنده‌دار باشد! من سفید هستم!
این قبلاً تنها چیزی بود که لازم داشتی!
بهتر است دوباره جعبه را بررسی کنی.
چه...
اه؟ - رفیق، در دنیا به اندازه کافی حسن نیت خواننده وجود ندارد
تا تو را از دیوانگی خودت محافظت کند.
نه، دیلبرت! - حمله غافلگیرانه!
بام!
خوب، او در حال قدرت‌نمایی بر روی یک نماد اقتدار مرد.
یک روش بسیار مرد سفید برای رفتن. باید به آن احترام بگذاری.
ضربه با تفنگ! حالا کی خسته کننده است، احمق؟
و به عنوان یک سوابق،
...کروات شکل مثل من است...