[ موسیقی تم پخش می‌شود ]
[ می‌خندد ]
مترجم میتسو و زوزو
♪♪
مرد: زنده است!
♪♪
[ می‌خندد ]
♪♪
در وسط بمانید.
به آب خیلی نزدیک نشوید.
چرا که نه؟
[ غرش! ]
[ فریاد! ]
دست من!
به همین دلیل.
ها! ها!
هوآه-ها! های-یا!
کنترل باد!
[ ناله ]
ها! ها! های-یا!
ببینید که چطور باد را کنترل می‌کنم.
ها!
[ ناله ]
ها!
کلم‌های من!
اوپس، ببخشید، مرد کلم.
این هر روز لعنتی اتفاق می‌افتد!
ووف! بعداً می‌بینمت! کنترل باد!
اوه، سرم!
منظورت...
[ در هم و برهم ] کنترل باد!
اوف!
چه خبر است؟
سپر کلم!
مدت طولانی اجازه دادم که تو و دشمنانت
امپراتوری کلم خودم را لکه‌دار کنید.
دیگر نه!
کنترل کلم!
فکر کنم لیاقتش را داشتم.
متشکرم، مرد کلم!
بالاخره توانستم آنگ را به دام بیندازم
و او را به پدرم تحویل دهم تا محبتش را بگیرم.
فکر نکن که از چنگم در رفتی!
امیدوارم سبزیجاتت را سرخ شده دوست داشته باشی!
پرتاب کلم! پرتاب کلم!
اوف!
بالاخره وقت آن است که کاباطار به اوج برسد!
مدت زیادی منتظر بازگشت نوه‌ام بودم.
نوه‌ات؟
به طور فنی، دختر کلون خودم.
یک نسخه‌ی کامل از من،
به جز اینکه به هیچ وجه به من شبیه نیست.
فکر می‌کنم در یک فروشگاه کفش کار می‌کرد.
به هر حال، تو ۲۰ سال در بیابان گم شدی
و به طرز عجیبی توسط لوک اسکای‌واکر آموزش دیدی.
همه‌ی این‌ها قسمتی از نقشه‌ام است.
به نظر می‌رسد داشته‌ای به‌صورت سرخود عمل می‌کردی.
فکر می‌کنم متوجه شوی که من هیچ چیزی را به شانس نمی‌گذارم.
آه!
حالت خوب است؟
نگران نباش. این هم قسمتی از نقشه است.
چی می‌گفتم؟ آه، بله.
این زمانی بود که ۱۰,۰۰۰ ستاره‌کش زیر یخ دفن کردم.
کی آن‌ها را ساخت؟ بهتر از آن، کی آن‌ها را پرواز می‌دهد؟
زامبی‌های یخی؟
این زمانی بود که شروع به تولید انبوه زامبی‌های یخی کردیم
که ماشین‌های زامبی یخی را پرسنل کردند.
این برای یک تریلوژی دیگر است.
من همچنین اسنوک بودم. آه!
آیا کسی هست که بتوانیم با او درباره‌ی خاموش کردن آن چیز صحبت کنیم؟
یک به‌روزرسانی سیستم صورت گرفت.
به من گفتند همه چیز خوب خواهد بود!
حالا، برگردیم به نقشه.
تو از من متنفر هستی، و با نفرتت...
از تو متنفرم؟
ما هیچ رابطه‌ای نداریم.
برای اینکه نقشه کار کند، تو واقعاً باید از من متنفر باشی.
آره، دیگر صدایش را نمی‌شنوم.
[ با صدای خرخر ]
حالا چه کار کنیم؟
متاسفم!
فقط ریست کن!
خیلی پیچیده‌تر است...
فقط برد را دوباره راه‌اندازی کن
خوب، خوب، خوب!
تنها چیزی که باید می‌کردم این بود که آن را دوباره راه‌اندازی کنم!
آه، کار خوبی کردی، ری.
تو واقعاً انتخاب شده‌ای.
می‌توانم دوباره شروع کنم، لطفاً؟
بله. [ آه! ]
من... آه!
آه! آه!
[ صدای سقوط! صدای کوبیدن! ]
آه!
کار خوبی بود که پدربزرگت را کشتی، ری.
ملکه تخم‌هایش را در یک غار تاریک می‌گذارد،
تخم منتظر یک موجود بی‌خبر
می‌ماند که به آن برخورد کند.
سپس آن تخم باز می‌شود و یک شکافنده‌ی صورت بر آن سوار می‌شود
چهره موجود زنده‌ی دیگر را در بر می‌گیرد و آن را باردار می‌کند.
این هم داستان. [ خنده ]
نمی‌دانم چه چیزش خنده‌دار است.
شما همه از شکافنده‌های صورت آمده‌اید.
استاد، من صورت یک مرد را بوس نکردم تا به اینجا بیایم.
من همیشه چاد بوده‌ام!
آره، برو چاد! به هم می‌زنیم!
پس از بارداری، جنین در بدن میزبان رشد می‌کند.
این یک نوزاد است که متولد می‌شود. [ دانش‌آموزان فریاد می‌زنند ]
این چرخه‌ی زندگی ماست، و شما باید آن را بدانید.
چرا برایت مهم است که در مدرسه خوب باشیم؟
من چاد هستم! چون من قبلاً مثل تو بودم.
هیچ راهی نیست. این یعنی تو قبلاً باحال بودی.
[ می‌خندد ]
آه، بگذار حدس بزنم، بچه‌ها،
شما فکر می‌کنید خوب است که به سفینه‌های فضایی حمله کنید
و همه را درون آن‌ها بکشید؟
[ دانش‌آموزان موافقت می‌کنند ] ادامه دهید به آن مسیر.
شاید به جایی برسید که در یک قفل هوا گیر بیفتید
و به فضا پرتاب شوید.
آیا این خوب به نظر می‌رسد؟ حالا توجه کنید!
آیا درباره‌ی منوی مخفی اینجا در این‌اوت شنیده‌اید؟
[ نفس‌نفس می‌زند ] آن‌ها یک منوی مخفی دارند؟
آره، به شما نشان می‌دهم.
هی، فیدلیو.
♪♪
[ ناله و خنده ]
♪♪
می‌دانی، من با منوی معمولی خوبم.
فقط کمی از بالای آن کوتاه کن.
مرسی.
خوب، عروسک‌های چه کسی، این روز شماست
و ما می‌توانیم هر چیزی که می‌خواهیم باشیم.
پس بیایید صورت‌هایمان را بپوشیم!
♪♪
[ نفس‌نفس می‌زند ] من احساس می‌کنم خیلی زیبا هستم!
به نظر می‌رسم خیلی باحال! من خیلی باحال هستم!
هی، سویییت کجاست؟
او یک چهره‌ی سکسی گذاشت و بیرون رفت.
[ نفس‌نفس می‌زند ] دیشب.
متاسفم که دیر آمدم. حدس می‌زنم خواب ماندم.
کجا؟ در یک خانه‌ی برادرانه؟
ببین، اگر می‌خواهم لباس بپوشم
و با یک عده از برادران احمق با کمال میل رابطه داشته باشم،
این انتخاب من است و... آه، نه، صورتم!
آه، جوهر دائمی؟!
لعنتی! لعنتی، احمق‌های دوباره‌دفعی!
هی، آیا به تازگی گفتی "دوباره‌دفعی"؟
و من فکر می‌کردم من باحال هستم.
[ خنده ] شما می‌خندیدید.
آه، بله!
می‌خواهم با مادرم رابطه داشته باشم!
♪ ما در جنگل گم شده‌ایم، پرش می‌کنیم، پرش می‌کنیم ♪
بله، درست است، زیباهای من.
بیا طعم شیرینی‌های قندی من را بچشید
تا من هم طعم شما را بچشم.
[ با شیطنت می‌خندد ]
[ نفس‌نفس می‌زند ] به تمام شکلات‌ها نگاه کنید!
آه، حیف که ما این ماه رژیم Whole 30 داریم.
آه، درست می‌گویی.
♪ در حال پرش به سمت روز ♪
من واقعاً باید از کالیفرنیا بروم.
من تمام کلیدها را دارم، سورا.
به جز کلید تو.
آن را بده تا بتوانم این مهمانی Kingdom Hearts را راه بندازم.
من با از دست دادن‌های زیاد و قوانین پیچیده‌ی بازی مواجه شدم،
زِهانوارت.
اگر می‌خواهی کلیدم را بگیری، از دستان سرد و مرده‌ام بگیر.
اه، اینطوری مهمانی‌های کلید عمل نمی‌کنند.
آه، او راست می‌گوید، سورا.
این مهمانی کلید چیست؟
شاید بتوانم توضیح بدهم.
هی، این سیگورنی ویور از "طوفان یخ" است.
آه، چقدر جذاب! آه، چه جالب!
شاید تعجب کنی که چرا من اینجا هستم.
"طوفان یخ" توسط Fox Searchlight Pictures تولید شد.
که توسط دیزنی خریداری شد،
پس حالا این یکی از داستان‌های رسمی است! [ می‌خندد ]
چی؟ من اخبار را می‌خوانم.
که او را به یک پرنسس رسمی دیزنی تبدیل می‌کند.
دقیقاً. پس در یک مهمانی کلید،
همه کلیدهایشان را در یک کاسه می‌گذارند.
شما یک کلید را به‌صورت تصادفی برمی‌دارید و سپس به پاند تاون می‌روید
با کسی که آن کلید مربوط به اوست.
سورا: آه...
ما یک ارگاسم دسته‌جمعی خواهیم داشت! اوه، پسر، اوه، پسر!
اه، بچه‌ها، این احساس نامناسبی دارد.
سورا، تو برای 20 سال در این بازی بوده‌ای.
این تو را، مانند، 34 ساله می‌کند.
من چهره‌ی بدون جنس یک مونوپولی شرکتی هستم،
و هنوز بیشتر از تو رابطه دارم.
[ می‌خندد ] [ ناله می‌کند ]
سیگورنی: اوه، این احساس خوبی دارد.
[ می‌خندد ]
من سورا را گرفتم! [ می‌خندد ]
ببینیم آیا می‌توانی کلید حفره‌ام را ببندی، پسر بزرگ.
اوه، این پستان‌ها را بمک، سورا.
این بازی ممکن است مصداق عینی جهنم باشد.
اوه! بیا، مرد دون، دم خود را تکان بده.
وای، وای.
کمتر صحبت کن، بیشتر جیغ بزن، ای احمق!
[ جیک‌جیک، زوزه ]
[ ناله کردن ]
من به تلویزیون بزرگ احتیاج دارم.
اچ‌بی‌او در حال پخش نسخه اسنایدر است...
ویرایش مجدد "لیگ عدالت" زک اسنایدر
با حمایت پرتزل‌های اسنایدر!
امروز پنج‌شنبه است، عزیزم.
این شب براوو من است.
به زمان "خانه‌دارها" احتیاج دارم تا دیوانه نشوم
و بیشتر از آنچه که قبلاً هستم سعی نکنم بهت مونچهاوزن کنم.
اوه، اون آخرین قسمت چی بود؟
هیچی! خوب، داروهات رو بگیر.
تو می‌تونی تلویزیونت رو بعد از یک ساعت پس بگیری.
این‌ها سپر قهرمانان من هستند.
[ آه کشیدن ] خوب.
تو این رو با یک اصطلاح فرهنگی
که من می‌توانم با آن ارتباط برقرار کنم،
مقایسه کرده‌ای، پس فکر می‌کنم می‌توانم صبر کنم.
می‌دانی، اگر آدم‌های براوو مثل سپر قهرمان‌ها بودند،
این خیلی... [ یواشکی ] خیلی جالب می‌شد.
آه! چی؟
شوهرم رو از این موضوع بیرون بگذار!
من سر تو رو با تندیس مشارکت
برنامه "رقص با ستاره‌ها" می‌شکنم!
اوه، خدای من.
این لیسا رینا است از فیلم
گمشده "نیک فیوری" دیوید هسلهوف!
[ نفسش را حبس می‌کند ] من باید به دنیای براوو انتقال یافته باشم.
[ نفسش را حبس می‌کند ] کاپیتان کارمن ایبانا از "نیروهای ستاره‌ای"!
این دنیس است. ما همه باید به چیزی هزینه کنیم، بچه.
سعی کن یک شوهر سابق داشته باشی که نفقه‌اش را صرف
مقداری مت‌، پیچیده در بیکن و خون ببر کند.
حالا، اگر اجازه بدهی،
دارد می‌آید!
آه! [ انفجار ]
ممنون، شخص مرموز با ردای سیاه.
اندی کوهن، مجری "همه چیزهای براوو"؟
با من بیا اگر می‌خواهی ببینی چه اتفاقی می‌افتد... زنده!
بزن بریم!
آیا تو یک انتقال‌دهنده چندجهانی داری؟
تو به یکی نیاز داری تا از یک فرانچایز به فرانچایز دیگر سفر کنی.
آنچه که به عنوان یک برنامه کوچک درباره چند زن ثروتمند
که هیچ کار دیگری جز نوشیدن روزه و جنگیدن ندارند
تبدیل به یک جهان پیچیده و پرAction
چند سریالی از شخصیت‌ها شده است.
خیلی فراتر از کنترل من است!
اوه، "همسران واقعی" دقیقاً مانند مارول است.
باید در حال حاضر در دنیای نیویورک ایمن باشیم.
آه! اندی!
تنها چیزی که در مورد من جعلی است، این پایم است، عوضی.
پس در مورد عذرخواهی‌های جعلی‌ات چطور؟
گلابی قفل! پای دیگر تو هم جعلی است؟
من همیشه یک پای اضافه برای مواقعی که کسی سعی کند
به من خنجر بزند، در دسترس دارم.
بیایید این را حل کنیم تا بتوانم
پینو گرژیوی خود را تمام کنم!
بیا بریم! اما باید ببینم کی برنده می‌شود.
این زنان خواهند جنگید و به شکل ناکافی عذرخواهی خواهند کرد
از یکدیگر برای تمام ابدیت.
واو!
صدا با شکوه: تو هیچ ایده‌ای نداری که چه احساسی دارد!
چی بود این؟
اوه، نه، ما در شهرستان اورنج گیر افتادیم،
جایی که همه چیز آغاز شد. این ویکی گونوالسون است،
او جی "اُ سی" است.
از آن زمان خودخواهی‌اش بسیار بزرگ شده و حالا ما محکومیم!
و بگذار حدس بزنم، حالا او سعی دارد که
نهاد اصلی‌ای را که او کمک کرد آغاز کند، نابود کند.
واو، چطور این را می‌دانی؟
پس‌زمینه کلاسیک قهرمان به شرور.
دقیقاً مانند "چراغ سبز"
جلد ۳، شماره ۴۸ وقتی هال جوردن
به پارالاکس تبدیل می‌شود، اما با جوسی کاتور بیشتر.
این نظر من است.
این دوست سابقش تمرا جادج است،
که قبلاً صدای عقل بود،
اما به یک هیولای مذهبی
با باشگاه ورزشی تبدیل شده است.
حمله شاخک‌ها! مراقب باش.
آه!
اندی، نه!
و من داشتم به مباحث دنیای برآوو وارد می‌شدم.
چکار می‌توانم بکنم؟
برو به... برآووکن! [ ناله می‌کند ]
یک کنوانسیون وجود دارد؟ اوه، خدای من، اوه، خدای من!
چطور من از این فندوم غافل مانده‌ام؟
عزیزم! حالا می‌توانی تلویزیون را بگیری.
این را فراموش کن. چه چیزی در برآوو است؟
"قوانین وندرپامپ."
این یک نمایش در مورد گروهی از کارکنان است
که در نبرد بی‌پایانی
بین یکدیگر و خودشان درگیر هستند!
یعنی "لیگ عدالت" لیزا وندرپامپ؟
دیگر چیزی نگویید. من می‌آیم.
میمون احمق.