مترجم میتسو و زوزو تقدیم به عمو پورنگ
[می‌خندد]
https://t.me/RobotChicken_Fa
[صدای کلیک]
( https://t.me/OniMaiYt‌)
مرد: زنده است!
♪♪
[خنده]
♪♪
[خنده]
اوه، آرنولد.
محیط دایره‌ای سر بزرگ فوتبال تو،
انگار می‌خواهی من را متوجه کنی.
اوه، معذرت می‌خواهم!
مراقب باش کجا می‌روی!
دارم با خودم صحبت می‌کنم!
آخ! آخ!
اسکوتری که داشتم!
آیا تازه کسی را کشتم؟
نه، نکردم. تو مرا وادار کردی، آرنولد.
من برای عشق تو کشتم.
ما مقدر هستیم که با هم باشیم، آرنولد.
ما فقط باید افرادی را که در راه ما هستند از بین ببریم.
این عجیب است. جرالد قرار بود بعد از مدرسه
با من ملاقات کند.
این ممکن است در ابتدا سخت باشد،
اما متوجه خواهی شد که این بهترین راه است.
من این کار را کردم تا تو را حفاظت کنم.
این عجیب است. مادربزرگ و پدربزرگ گفتند
که به موقع برای شام به خانه می‌آیند.
تو هیچ انتخابی جز عاشق من شدن نداری، درست مثل
عشقی که من به تو دارم.
هلگا؟ همچنین آبنر!
وقت خواب!
هی، آرنولد.
نمی‌دانی چقدر منتظر بودم که این را بگویم.
هلگا، تو یک قاتلی.
اگر فقط می‌دانستی که تو هم قاتلی.
قاتل قلب من، روح من، زیر شکم من.
اُه، سلام؟
معذرت می‌خواهم، دوباره به درون خودم رفتم.
اَه، به جهنم! هیاه!
اوه، واقعاً باید قفس آدم‌ربایی ماکارونی‌ام
را کمی محکم‌تر می‌ساختم.
اوه، آرنولد، نمی‌دانستم که تو به این چیزها علاقه داری.
خیلی داغه!
هی، آرنولد.
چی، لعنتی؟
چی؟ آخرین کلمات.
صبر کن، obsession من مرده است.
این واقعاً زمان زیادی از وقت من را آزاد می‌کند.
شاید کار کنم بر روی اینکه یک
شخصیت سه‌بعدی‌تری بشوم.
[سرفه] هی!
آب بنوش! کمک بگیرید!
اوه، خدای من، آیا حالت خوب است؟
کسی می‌داند هیملیک را چطور انجام دهند؟
[غرش]
خب، چرا شماها جیغ نمی‌زنید؟
استیو؟ چه مرگت است، مرد؟
چی؟ چی "چی؟" تو لحظه من را دزدیدی!
جرالد، دنیا بر اساس
عدم‌اطمینان‌های تو نمی‌چرخد، می‌دانی؟
به جهنم. من استعفا می‌دهم.
می‌توانی بقیه تیم را خودت بکشیدی.
مرد: من به پایگاه برگشتم.
کپی شد، رهبر توکی‌دوکی.
دست از کندن از کشتی‌ام بردار، احمق.
وای! یوفو دونات من خوشمزه است،
اما تو هواشناسی را خراب می‌کنی!
خوب، به سلیقه خودت عمل کن.
به دانه‌های من بخور!
[می‌خندد]
[پرندگان جیک‌جیک می‌کنند]
نه، نه، لطفاً! من خانواده دارم، من خانواده دارم.
این کار را نکن!
اوه؟ بیشتر درباره این خانواده بگو.
آیا این پدر است، مادر؟
لطفاً، نه در برابر خانواده‌ام.
نه، نه. تو اشتباه فهمیدی.
نه! بام! با با با با با بام!
نه بچه‌هایم! خبر را پخش کنید.
یوفو دوناتلا برای پرندگان ممنوع است.
به جهنم!
آیا دوباره یوفوت را به پرندگان دادی؟
می‌دانی هر بار که آن را درست کنیم، باید یک دونات جدید بپزیم.
این برای ما حدود 12 دلار هزینه دارد.
من فقط بخاطر 12 دلار چند کلاغ را کشتم؟
منظورت قتل است؟
چند کلاغ را قتل می‌گویند.
اوه.
♪ مافیا مرمر ♪
♪ محافظان دنیای هنر ♪
♪ مجسمه‌های فوق‌العاده مشهور در جستجوی جهانی ♪
♪ برای دزدها، جعل‌کارها ♪
♪ و اجناس غیرقانونی ♪
دیوید!
نزدیک‌تر بزرگ‌تر است.
ونوس!
مسلح نیست، هنوز هم خطرناک است.
متفکر. من فکر می‌کنم،
پس بنابراین من پسر خوبی هستم!
مردی که می‌تواند ادرار کند! واقعاً دارید من را عصبی می‌کنید.
آبراهام لینکلن! لینکلن بزن!
♪♪
♪ مافیا مرمر ♪
اوه، ما یک نشانه از نقاشی ون گوگ نقاش در راه کارش.
در سال 1945 توسط نازی‌ها دزدیده شد.
دزدهای هنر واقعا من را عصبانی می‌کنند.
من فکر می‌کنم... او باید پوشک بپوشد، درست است؟
ادرار همه‌جا است.
من یک ملاقات با یک فروشنده در آمریکای جنوبی ترتیب دادم.
آقای جانی بوربن.
او برای نقاشی 800 دلار می‌خواهد.
نشست.
آن نقاشی ارزش 500 میلیون دارد.
به نظر می‌رسد معامله خوبی است.
من فکر می‌کنم... این یک تله است.
[با لهجه آلمانی] سلام! من جانی بوربن هستم،
یک مرد عادی ساحلی از آمریکای جنوبی
با یک نقاشی بی‌قیمت که نیاز دارم ارزان بفروشم
تا بتوانم بیشتر سندل‌های هوراشه بخرم، یارو!
اول باید اصالت اثر را تأیید کنیم.
ونوس؟ قدرت اشعه ایکس، برو!
این یک تله جعل است!
احمق‌ها! [می‌خندد]
من شما را اینجا کشاندم برای یک آخرین سرقت هنری نازی
از بزرگترین مجسمه‌ها در تمام دوران،
مافیای مرمر!
که نام عجیبی است چون برخی از شما
واضحاً از مواد دیگری ساخته شده‌اید.
تو مرمر هستی. این خوب است.
اما این... خاک رس است؟
مافیای مارول، پاکسازی کنید!
پرش فوق‌العاده! حرکت به جلو و بالا!
فرود فوق‌العاده! زلزله!
من بدون دستانم نمی‌توانم شنا کنم!
♪ مافیا مرمر! ♪
آقای دراکولا، این هم کارت بیمه شما.
خیلی ممنون. [می‌خندد]
آیا جوک را می‌بینی...
کروس آبی؟! آه!
اوه، ببخشید، شما با کایزر هستید.
ببخشید که لباس خفاشی‌تان را دزدیدم، بروس.
برای شما آقای وین است.
همه فکر می‌کنند می‌توانند بتمن باشند
بدون اینکه زحمت بکشند.
سرور، من هر کاری که لازم باشد انجام می‌دهم.
خوب. آموزش تو همین حالا شروع می‌شود.
واکر را باز کن. واکر را ببند.
محتوی متاموسیلو هم بزنید.
بدون توده.
[با صدای ناله]
آلوها را بپزید. بیشتر.
شما آماده‌اید.
♪♪
تمرین را به یاد داشته باشید، بچه.
واکر را باز کنید.
محتوی متاموسیلو هم بزنید.
آلوها را بپزید.
پشت سر شما!
انما دمنوش خفاشی!
اوه، این جزو تمرین نبود.
Whoa. اوه، خدای من.
به نظر می‌رسد ما درباره انماها چیزهایی یاد گرفتیم.
و این قلعه متحرک من است.
پس شما در ماشین‌تان زندگی می‌کنید؟
اوه، نه، متفاوت است.
من گربه‌ای هستم که خوابیدن را دوست دارد!
من گربه‌ای هستم که پنیر را دوست دارد.
من گربه‌ای هستم که کارهای گربه‌ای انجام می‌دهد.
من گربه‌ای هستم که می‌گوید، "لطفا."
من گربه‌ای هستم که لباس می‌پوشد!
من گربه‌ای هستم که هیچ چیزی نمی‌پوشد.
♪ مثل اینکه شما ما را در صفحه بزرگ تماشا می‌کنید ♪
♪ ما می‌خواهیم زندگی‌مان به اتمام برسد ♪
♪ اما قدیمی دئوتیرونومی نمی‌گذارد بمیریم ♪
♪ چرا، دئوتیرونومی، چرا؟ ♪
گارفیلد: باید دوشنبه باشد!
گربه‌ها: ♪ دوشنبه ♪
گارفیلد: ♪ من گربه‌ای هستم که از دوشنبه‌ها متنفر است ♪
♪ دوشنبه‌ها، اه، دوشنبه‌ها ♪
♪ من گربه‌ای هستم که از دوشنبه‌ها متنفر است ♪
♪ من گارفیلد هستم، گربه‌ای که از دوشنبه‌ها متنفر است ♪
♪ او با سه‌شنبه‌ها و چهارشنبه‌ها خوب است ♪
♪ و پنجشنبه‌ها و جمعه‌ها خوب هستند ♪
♪ شنبه خوب است، و یکشنبه یک چاله است ♪
گارفیلد: ♪ اما دوشنبه دردی در پشت من است ♪
♪ من چاق نیستم، من کوتاه‌قد هستم ♪
♪ من لازانیا را می‌دزدم و همه‌اش را می‌خورم ♪
♪ من به شدت زیبا هستم، این فقط نفرین من است ♪
♪ اوه، من برای خوابم دیر شده، پس بیایید این بند را تمام کنیم ♪
♪ یawn مزاحم! ♪
گربه‌ها: ♪ او گارفیلد است، گربه‌ای که از دوشنبه‌ها متنفر است ♪
♪ دوشنبه‌ها، اه، دوشنبه‌ها ♪
♪ او گارفیلد است، گربه‌ای که از دوشنبه‌ها متنفر است ♪
من انتخاب کرده‌ام!
گارفیلد قرار است بمیرد.
گارفیلد: به سمت مرگ می‌روم.
دوستان دوشنبه.
گربه‌ها: ♪ او گارفیلد است، که از دوشنبه‌ها متنفر است... ♪
گارفیلد: کلماتی از زندگی پس از مرگ.
بخوابید.
هی، می‌توانید کمی صدای‌تان را کم کنید؟
شما تنها کسانی نیستید که برای گروپون ثبت‌نام کرده‌اید.
همه، ما به نیمه‌منطقه‌ای از مسابقات آواز آکاپلا
که تقریباً جهانی و بین ایالتی است، نرسیدیم.
اما همیشه سال بعد برای ملکه‌های کالج سیتی هست!
دون‌دون‌دون‌دون!
شنیدم اینجا جایی است که کلاب کیف کالج سیتی جمع می‌شود.
خب، آماده باشید، خانم‌ها،
چون من در حال آماده شدن برای یک... ♪ رپ ♪
[کیف] نه، ما ملکه‌های کالج سیتی هستیم.
یک گروه آکاپلا.
به نظر می‌رسد یکی از گروه‌های دهنی است.
فقط با شما در سوراخ‌های بالایی به‌جای آن.
می‌توانید لطفاً بروید؟
در واقع، نمی‌توانم. به نظر می‌رسد اگر شما
در فواره حیاط جلویی به اندازه کافی باران ببارید،
این باعث شکایت می‌شود، بنابراین مقامات مدرسه
مرا مجبور کردند بین خدمات اجتماعی و گروه آواز انتخاب کنم.
بچه‌ها، ما به کسی برای صدای پشتیبانی نیاز داریم.
لیزا توده دارد.
به خاطر اینکه خیلی بیشتر از حد نیاز دهن‌پره کرد، درسته؟
لیزا سرطان گلو دارد.
سرطان دیپ‌ثروت.
[می‌خندد]
متاسفم درباره دوست‌تان.
♪ می، می، می، می ♪
وای، به نرگسی‌ها نگاه کنید.
در واقع، این یک گرم کردن صدا سنتی است.
این هم همینطور!
خب، بیایید به انتخاب آهنگ برویم.
ما فقط می‌توانیم این آهنگ‌های مشترک را اجرا کنیم
که توسط مدرسه تأیید شده‌اند.
خب، از اول برویم.
♪ او را در آشپزخانه بگذارید و قفلش کنید ♪
♪ او را برگردید ♪
♪ اگر او سر و صدا می‌کند ♪
و مردم می‌گویند من زنان را ۵۰ سال به عقب می‌اندازم.
واو، یک جشن زیرزمینی؟
شما بچه‌های آکا به شدت عمل می‌کنید!
♪ ما شما را پر از آواز می‌کنیم ♪ این یک جشن نیست.
این یک مسابقه راف است!
♪ چون آوازخوانی خیلی سکسی است، سکسی ♪
این‌ها دختران بک‌استریت چه کسانی هستند؟
گروه نت‌نایرها.
کالج به‌طور واقعی برای آهنگ‌هایشان پول می‌دهد
تا بتوانند درباره بیش از پختن شام بخوانند
برای شوهرانشان. هی، کاک‌اپلا!
تنها چیزی که امشب به میخ می‌خورد کیس‌های شماست!
[غراش]
واو! این واقعاً چیزی دیوانه‌کننده است.
از آنجایی که نوت نایلرها در بیمارستان هستند
با آلت‌های شکسته...
بعداً از من تشکر کنید. او خدای من.
به نظر می‌رسد ما نماینده کالج سیتی خواهیم بود
در مسابقات نیمه‌نهایی تری‌استیت
تقریباً وجود دارد، اما نه، اما به نوعی،
او خدای من، مسابقه آکاپلا منطقه‌ای!
حالا برای انتخاب آهنگ.
من دقیقاً همین‌جا شما را متوقف می‌کنم.
ما با یک آهنگ اصلی به آنها ضربه خواهیم زد.
[تشویق و کف زدن]
♪ کیف، کیف ♪ ♪ فقط یک دختر با یک سوراخ مطلوب ♪
♪ که به دنبال پول کامل مرد است ♪
♪ او نتوانست هیچ دنگ خوبی پیدا کند در هیچ‌کجا ♪
♪ برای یک آلت کوچک راضی نشوید ♪
♪ واو، وقتی نمی‌توانی چیزی احساس کنی چقدر ناراحت‌کننده است ♪
♪ حالا وقت آن است که
♪ کیف سولو! ♪
[همه کیف می‌زنند]
[غراش]
[غراش تشدید می‌شود]
[کیف ادامه دارد]
[فیدبک میکروفون]
اگر به ما همه ۱۰ ندهید، شما خوک‌های جنسیتی هستید.
گوینده: کیف‌ها برنده می‌شوند!
اگرچه من درباره اینکه چگونه این کار را کردند، مردد هستم.
[تشویق و کف زدن]
این را بپوشان، رایان مرفی.
♪ باوکی باوکی باوکی ♪
♪ باوکی باوکی باوکی-اواکی واکی باوکی باوکی ♪
♪ باوکی باوکی باوکی ♪
♪ باوکی باوکی باوکی-اواکی واکی باوکی باوکی ♪
♪ باوکی باوکی باوکی ♪
♪ باوکی باوکی باوکی-اواکی واکی باوکی باوکی ♪
با-گوک! باوکی.
میمون احمق.