1
00:00:01,413 --> 00:00:03,709
_
2
00:00:30,612 --> 00:00:32,212
It's alive!
3
00:00:47,703 --> 00:00:50,545
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~
4
00:00:51,800 --> 00:00:53,966
Okay, quickly now!
No hesitations!
5
00:00:53,968 --> 00:00:56,775
One, two, three!
6
00:00:57,605 --> 00:01:00,306
No!
7
00:01:00,308 --> 00:01:02,408
The senseless slaughter must end.
8
00:01:02,410 --> 00:01:05,445
Each day, we put the lives
of our children at risk.
9
00:01:05,447 --> 00:01:08,047
Each day, we lose
more and more ...
10
00:01:08,049 --> 00:01:10,416
We could just take
the long way around.
11
00:01:10,418 --> 00:01:12,385
Spencer, would you
shut the [bleep] up?
12
00:01:12,387 --> 00:01:14,053
Yeah, shut up, Spencer!
13
00:01:14,055 --> 00:01:16,322
Now, today,
we take back our lives!
14
00:01:16,324 --> 00:01:19,926
Hold! Hold!
15
00:01:19,928 --> 00:01:22,095
Now!
16
00:01:22,097 --> 00:01:25,832
For our fallen comrades
and our children!
17
00:01:25,834 --> 00:01:30,269
It does not move another inch!
Do not let go!
18
00:01:30,271 --> 00:01:31,971
Oh, come on,
why won't this open?!
19
00:01:36,044 --> 00:01:38,244
Welcome to the Johto Gym, Ash.
20
00:01:38,246 --> 00:01:40,446
Let's see if you got what it takes.
21
00:01:40,448 --> 00:01:44,817
- Pikachu, I choose you!
- Pika, pika!
22
00:01:44,819 --> 00:01:48,922
Henry Kissinger, I choose you!
23
00:01:49,924 --> 00:01:52,058
We should take advantage
of the Sino-Soviet split
24
00:01:52,060 --> 00:01:53,560
and open relations with China.
25
00:01:53,561 --> 00:01:55,762
That's...
Uh, wai... what?
26
00:01:55,764 --> 00:01:58,664
Uh, uh, Pikachu,
thunderbolt attack!
27
00:01:58,666 --> 00:02:01,318
Pika-chu!
28
00:02:01,636 --> 00:02:02,703
Oh!
29
00:02:02,704 --> 00:02:05,772
Henry Kissinger, war crime attack!
30
00:02:05,774 --> 00:02:09,208
We should bomb Cambodia and Laos
without telling Congress!
31
00:02:10,945 --> 00:02:12,912
Pika! Pika!
32
00:02:12,914 --> 00:02:16,886
- Ha-ha!
- W-What just happened?
33
00:02:16,951 --> 00:02:19,419
Did I just learn something?
34
00:02:20,722 --> 00:02:23,623
Hey, I'm here for the sex party.
35
00:02:23,625 --> 00:02:24,825
Um...
36
00:02:24,826 --> 00:02:27,326
I've got an everlasting
gobstopper for you.
37
00:02:27,328 --> 00:02:30,062
It changes color ... mostly
between red and purple.
38
00:02:30,064 --> 00:02:34,033
- Uh, no, thanks.
- Well, maybe this will change your mind.
39
00:02:34,035 --> 00:02:35,335
Oh, now we're talking.
40
00:02:37,605 --> 00:02:42,942
_
Oh! Snozzberriiiiiiiiies!
41
00:02:45,213 --> 00:02:49,682
I want people to stop
asking me if I skip leg day!
42
00:02:53,021 --> 00:02:55,221
I love being a spy!
43
00:02:55,223 --> 00:02:58,591
Harriet, you promised
you'd stop spying on people!
44
00:02:58,593 --> 00:03:00,893
Oh, Sport, you're my best friend,
45
00:03:00,895 --> 00:03:02,562
but you're such a chapped butthole.
46
00:03:02,564 --> 00:03:04,964
Spying is fun as hell!
47
00:03:04,966 --> 00:03:06,833
_
48
00:03:08,903 --> 00:03:12,338
Spying is hard as hell.
49
00:03:12,340 --> 00:03:15,842
Oh, nobody planning
another 9/11, Welsch?
50
00:03:15,844 --> 00:03:19,212
Bummer for you. Come on.
Let me show you something fun.
51
00:03:19,214 --> 00:03:20,980
Give me a name ...
any name.
52
00:03:20,982 --> 00:03:23,483
My best friend, Sport, from
grade school ... Simon Rock.
53
00:03:23,485 --> 00:03:26,786
Another day,
another sob and dump.
54
00:03:30,525 --> 00:03:32,225
Oh, poor Sport.
55
00:03:32,227 --> 00:03:35,529
- Why would he post this online?
- Post it? Nope.
56
00:03:35,530 --> 00:03:39,500
- I tapped into his laptop camera.
- Is this legal?
57
00:03:39,501 --> 00:03:41,934
Aww, you're so cute.
58
00:03:41,936 --> 00:03:44,270
I've got to get proof
that the U.S. government
59
00:03:44,272 --> 00:03:46,539
is illegally spying on its own people.
60
00:03:46,541 --> 00:03:49,141
And, if I have time,
the proof that Taylor Swift
61
00:03:49,143 --> 00:03:51,077
swallowed a live, human baby.
62
00:03:54,115 --> 00:03:55,582
Now for the moment of truth.
63
00:03:55,583 --> 00:03:59,085
Evening, Harriet. Not trying to
smuggle out any data, are you?
64
00:03:59,087 --> 00:04:02,588
Noper, doper.
65
00:04:02,590 --> 00:04:04,357
Hey, ever played
with one of these?
66
00:04:04,359 --> 00:04:06,092
Yeah!
I had one as a kid.
67
00:04:06,094 --> 00:04:08,528
It drove me [bleep] insane!
68
00:04:09,764 --> 00:04:11,797
What the hell?!
Secrets!
69
00:04:13,635 --> 00:04:15,868
Hey, you ever played
"Minions Monopoly"?
70
00:04:15,870 --> 00:04:18,872
"Monopoly" with Minions?
Yes, please!
71
00:04:18,873 --> 00:04:20,307
_
72
00:04:20,308 --> 00:04:22,875
Harriet Welsch, thank you
for joining us today,
73
00:04:22,877 --> 00:04:26,746
live from your exile in Moscow.
How are things there?
74
00:04:26,748 --> 00:04:31,484
Well, I have been a little...
"snowed in."
75
00:04:31,486 --> 00:04:33,252
That was weird.
Now, you've committed
76
00:04:33,254 --> 00:04:37,057
the largest data theft in U.S. history.
Was it all worth it?
77
00:04:37,058 --> 00:04:39,492
I believe all citizens
have a right to privacy.
78
00:04:39,494 --> 00:04:42,261
Well, what about charges that
WikiLeaks is a Russian front,
79
00:04:42,263 --> 00:04:45,134
- led by an alleged sex criminal?
- Hey.
80
00:04:45,169 --> 00:04:47,800
Just because the Russkis
gave me this baller apartment,
81
00:04:47,802 --> 00:04:49,169
doesn't mean I was tricked in
to undermining
82
00:04:49,170 --> 00:04:53,674
American democracy or anything.
That's crazy.
83
00:04:53,675 --> 00:04:56,842
That was funny.
But I like it, it's beautifull.
84
00:04:56,844 --> 00:04:59,745
Thank you, Harriet the Spy.
85
00:05:01,783 --> 00:05:05,518
Well, it's time for
my daily "sob and dump".
86
00:05:09,223 --> 00:05:12,458
Uh, Harriet, your webcam is still ...
87
00:05:12,460 --> 00:05:15,161
The webcam is still ...
Harriet?
88
00:05:16,331 --> 00:05:18,364
Hey, happy Monday, right?
89
00:05:18,366 --> 00:05:21,567
- How was your weekend?
- Ugh, I'm calling H.R.
90
00:05:21,569 --> 00:05:25,171
Okay, up next, we have Stacy.
91
00:05:27,208 --> 00:05:28,609
What are you going
to do for us today?
92
00:05:28,610 --> 00:05:31,744
Well, I'm a sky dancer,
so I'll be sky dancing.
93
00:05:36,317 --> 00:05:37,917
Oh, my God!
I don't want to die!
94
00:05:37,919 --> 00:05:39,519
Aah!
95
00:05:39,654 --> 00:05:41,954
I mean, talk about "jungle fever".
96
00:05:41,956 --> 00:05:46,660
Every time I jerk off,
it's an interracial love scene. Oh!
97
00:05:48,896 --> 00:05:51,897
- What'll it be?
- Braiiiiiins!
98
00:05:51,899 --> 00:05:54,166
I'm sorry, we're out of brains.
99
00:05:57,238 --> 00:05:59,639
Mac and cheese.
100
00:06:00,008 --> 00:06:03,776
Atreyu, down there is the first
gate you must pass through.
101
00:06:03,778 --> 00:06:06,078
Most people do not make it.
102
00:06:06,080 --> 00:06:08,614
Because they don't feel
their own self-worth?
103
00:06:08,616 --> 00:06:10,883
No. Because
they can't stop staring
104
00:06:10,885 --> 00:06:14,687
at the sphinxes awesome boobies!
105
00:06:14,689 --> 00:06:16,489
I don't understand.
106
00:06:16,491 --> 00:06:19,025
Can't they just take a quick
look and then keep walking?
107
00:06:19,027 --> 00:06:21,827
Are you even seeing
how perfect they are?
108
00:06:21,829 --> 00:06:25,698
Round and smooth,
huge, yet, impossibly firm.
109
00:06:25,700 --> 00:06:27,733
It's my turn now.
Let me see!
110
00:06:27,735 --> 00:06:30,636
But I'm still looking.
Why is this telescope sticky?
111
00:06:30,638 --> 00:06:34,707
It's from t-t-the price tag!
Now get going!
112
00:06:34,709 --> 00:06:36,542
And don't die until I finish.
113
00:06:36,544 --> 00:06:40,053
- Uh, finish what?
- Just go, damn it!
114
00:06:41,149 --> 00:06:44,083
Aah!
115
00:06:44,085 --> 00:06:46,519
I'm coming to see you, Margaret!
116
00:06:46,521 --> 00:06:48,988
What?
Oh, hell.
117
00:06:49,357 --> 00:06:52,525
That tickles!
118
00:06:53,708 --> 00:06:56,095
Now lick my nipples!
119
00:06:56,097 --> 00:06:57,497
- What?
- What?
120
00:07:01,369 --> 00:07:05,971
Only you...
can prevent climate change!
121
00:07:05,973 --> 00:07:07,507
Guh.
122
00:07:07,508 --> 00:07:08,608
Oh, we're Trolls.
123
00:07:08,609 --> 00:07:11,016
- Mmm.
- Our hair's intertwined.
124
00:07:12,647 --> 00:07:14,313
Hey, can I ask you
to do something?
125
00:07:14,315 --> 00:07:15,915
Oh, of course.
126
00:07:17,285 --> 00:07:18,685
Put it in me.
127
00:07:22,256 --> 00:07:24,189
♪ No, no, no, no, no, no ♪
128
00:07:24,926 --> 00:07:26,792
Boys, have I got news for ...
129
00:07:26,794 --> 00:07:28,594
Alvin!
Put some clothes on!
130
00:07:28,596 --> 00:07:30,896
Technically, Dave,
fur is our clothes.
131
00:07:30,898 --> 00:07:33,332
And it's not a shirt.
It's a [bleep] nightgown!
132
00:07:33,334 --> 00:07:34,901
Oh, shut up, boys!
133
00:07:34,902 --> 00:07:36,569
I just booked you
for this year's Coachella.
134
00:07:37,271 --> 00:07:39,539
- Are we on the main stage?
- Uh, no.
135
00:07:39,540 --> 00:07:41,674
Ooh, the Gobi Tent?
136
00:07:41,676 --> 00:07:42,876
- Eh, no.
- Mojave Tent?
137
00:07:42,877 --> 00:07:45,578
- No, boys.
- The "butthole packed with sand" tent?
138
00:07:45,580 --> 00:07:46,880
Alvin!
That's not a real tent!
139
00:07:52,954 --> 00:07:55,889
- Guess the joke's on me.
- This is an outrage!
140
00:07:55,890 --> 00:07:58,157
I'm going to complain
to the promoter right now!
141
00:07:58,159 --> 00:07:59,726
Okay, I'm off on poon patrol.
142
00:07:59,727 --> 00:08:02,161
"10-4, good buddy.
I got an APB on poon,
143
00:08:02,163 --> 00:08:04,915
preferably a trust-fund baby
with an appropriated
144
00:08:04,916 --> 00:08:07,267
Native American headdress,
over". Krrrk!
145
00:08:07,268 --> 00:08:10,970
No, damn it! The band's
supposed to be onstage right now!
146
00:08:10,972 --> 00:08:14,907
- Gorillaz ... with a "Z"!
- Wait. Then who's onstage right now?
147
00:08:14,909 --> 00:08:16,575
Gorillas, with an "S"!
148
00:08:20,248 --> 00:08:23,750
- And their rider was bananas!
- Well, they are gorillas.
149
00:08:26,187 --> 00:08:29,756
Stick with my "B" story for
more laughs just like that one.
150
00:08:29,757 --> 00:08:31,423
Oh, chipmunks.
151
00:08:31,425 --> 00:08:35,761
Wow, I can't believe I'm making out
with Selena Gomez!
152
00:08:35,763 --> 00:08:38,764
Wow, I can't believe
I'm making out with Alvin!
153
00:08:38,766 --> 00:08:40,167
I'm not Alvin.
154
00:08:40,168 --> 00:08:41,834
You know I'm not Selena
Gomez, the singer, right?
155
00:08:41,836 --> 00:08:44,036
I might have racial face blindness.
156
00:08:44,038 --> 00:08:48,007
I always feel so creatively stifled.
157
00:08:48,009 --> 00:08:51,510
Do you have any advice on how to be
"the cute one" in the band?
158
00:08:51,512 --> 00:08:53,913
Buddy, I've got bad news for you.
159
00:08:53,915 --> 00:08:56,549
You're the biggest
Ringo I've ever seen!
160
00:08:56,551 --> 00:08:59,018
Paul is supposed to be dead!
Again!
161
00:09:00,922 --> 00:09:03,489
Excuse me, have you seen
three giant chipmunks
162
00:09:03,491 --> 00:09:06,560
- wearing nightgowns... "Thom"?
- It's pronounced "Tom".
163
00:09:06,561 --> 00:09:07,961
- "Yorkie".
- Yorke.
164
00:09:07,962 --> 00:09:10,764
- Listen, are you okay, man?
- Either I'm on LSD,
165
00:09:10,765 --> 00:09:12,731
or those Dippin' Dots
were seriously expired.
166
00:09:12,733 --> 00:09:15,401
Two things can be true at once.
167
00:09:18,372 --> 00:09:21,006
This sucks!
Nobody's paying attention!
168
00:09:21,008 --> 00:09:25,878
Don't worry, fellas.
I have an ace up my sleeve!
169
00:09:25,880 --> 00:09:28,080
Holograms are so in right now.
170
00:09:28,082 --> 00:09:30,216
Ladies and gentlemen,
presenting the newest member
171
00:09:30,218 --> 00:09:32,885
of "The Chipmunks",
here's Beat-munk!
172
00:09:32,887 --> 00:09:35,054
Yeah, Beat-munk,
here to bop, bop, bop!
173
00:09:35,056 --> 00:09:37,156
Bop that! Bop that!
174
00:09:39,427 --> 00:09:40,560
Yeah!
175
00:09:40,561 --> 00:09:42,294
Boys, you might have
played the smallest tent,
176
00:09:42,296 --> 00:09:45,098
but you're social media is
blowing up! You're a hit!
177
00:09:45,099 --> 00:09:49,401
And Beat-munk
even got signed to ... T-Tidal?
178
00:09:50,338 --> 00:09:51,738
And most importantly,
179
00:09:51,739 --> 00:09:55,441
I tore through a metric ton
of freaky music festival trim.
180
00:09:55,443 --> 00:09:58,844
Alvin, I'm afraid
I have some bad news.
181
00:09:58,846 --> 00:10:02,114
You have gonorrhea of
the ear, nose, and throat.
182
00:10:02,116 --> 00:10:04,551
Alvin!
Ugh, you know what?
183
00:10:04,552 --> 00:10:07,187
This festival has taught me
a great lesson about loosening up.
184
00:10:07,188 --> 00:10:09,488
From now on, just call me
"Good Time Dave."
185
00:10:09,490 --> 00:10:13,609
Okay, "Good Time Dave",
gonorrhea is fatal in chipmunks.
186
00:10:13,728 --> 00:10:16,195
Too bad it wasn't fatal in "Monkees".
187
00:10:16,197 --> 00:10:18,364
Ka-ka-ka-ka-ka-kow!
188
00:10:18,366 --> 00:10:21,867
Do you get it?
They were a rival band of ours.
189
00:10:22,119 --> 00:10:26,255
sync & correction by f1nc0
~ Addic7ed.com ~