asha3er/ترجمـة al-sha3er1001@hotmail.com
.الصور لم تنصفهُ
أشعر بالخطر - لا عليكَ -
أنا بخير
هل أنت مصاب بغثيان من السيارة؟ - بالطبع لم أصاب بغثيان السيارة -
....لهذا أنا
رتشارد) أنا لا أعتقد بأنك تدرك) .إلى أين أنت قادمٌ هنا
هناك مجهولين لا تحصى
أستطيع توليّ هذا الأمر إتفقنا؟
رجاءً أعطني بعض الثقة فحسب - سيكون هناك صياح -
أعاني من مصيبة عدم التصديق .عن مدى روعة المكان
هل ستدخلين؟
يا إلهي
(كلير)
يا للمسكينة
على الأقل الأمر كان سريعاً
إنها ذبحة صدرية
ينبغي أن نفعل لها مراسم دفن لائقة
أشعر كأنني فقدتُ صلواتي
شكراً
نعم
هذا ساحر
الماء يعمل
جيد
لا أعلم إذا كان الطبَّاخ يعْمل
ربما لديهم قائمة الطلبات الخارجية
أسمعي
تعالي هنا, تعالي هنا
ها هي هناك الرائعة البحرية
لا تزال في الداخل
أليس كذلك؟ - أجل, أجل -
هكذا إذن
سألقي نظره في الجوار
لديهم الكثير من المناشف فلا داعي بأن نحضر أي منها
حسناً
صندوق الكهرباء في الحجيرة (ريتشارد)
يوجد منور
ريتشارد)؟)
الأريكة
قد تكون المشكلة
لا تصلحها
أنتِ محقه
رائع, كل شيء
جيد, هذا صحيح
هل ستنزل الأمتعة من السيارة؟
أنا سأفعل
(فيل تورلي) شغوف جداً (كلير)
حيال جهود السكان التي يبذلونها "لحماية مناطق تعشيش طائر "الخرشنة
كما كان يجب أن يكون
أسمع, لقد وضعتُ جميع أرقام هاتفي في أعلى غلاف الورق عند الهاتف
فإذا تريد فمزَّقها وأكتبها في أي مكان
أنا في الجراحة من التاسعة حتى الظهيرة سأتفقد أحوالك بعد ذلك, إتفقنا؟
عظيم, جيد
هل أنت متأكد بأنك لا تريد أن تستأجر سيارة؟
ألم يقولوا بأنها توجد دراجة؟
سأخرجها من الكراج و10 دقايق إلى المدينة, هذه ستكون فكرة رائعة
حسناً, كما تشاء
ماذا سيكون جدولك مثلاً بدايةً من الغد؟
سأباشر في البداية
إنه لمكانٌ جيد للبداية
بمناسبة الحديث
أغلق عيناك
حسناً, يمكن فتحها
مارك) لديه واحدة من هذه) يقول بأن عمرها 5 سنوات, قد تستخدمها
ريتشارد), أستخدم كلماتك)
في الحقيقة كنت أفكر أن ."أكتب على الـ"كورونا
لا, هذا جيد
...لا هذا أنتِ محقه
هذا أفضل
نعم
حسنٌ
رتشارد)؟)
هذه المخامل
(تحدثت مع (بيتر) و (لوسي
وقالا قد يأتيان في العطلة في الثاني - عظيم, عظيم -
نعم - من ؟ -
(بيتر) و (لوسي)
جيد, نعم, إنهم دائماً مرحين
نعم, نعم
...لم تجلبه
لم تجلبهُ إلى هنا أليس كذلك؟
ماذا؟ لا
لا, بالطبع , لا
نعم, إتفقنا
حسنٌ
أستمتع بأسبوع مُنْتِج أتفقنا؟
أنقذي بعض الحيواة
(ريتشارد)* بدون ضغط *(حبيبتُك (كلير
العجلات السريعة
أتركني
هل تذكر الوقت
عندما كنت تجري في إتجاه الجار هرباً من خنزير؟
لا, لا أتذكر
الأن هل تركتني؟
كلانا يعلم بأنك غير مؤهل لتتعامل مع ظروفك الحالية
وإلى أن تثبت خلاف ذلك فأشعر إنه ينبغي أن أكون قريب
هل تتنحى جانباً ؟, لديّ أمور أقوم بها - أشعر بالخطر -
هل تكف عن قول هذا؟
كن حذراً
لماذا أنت لستِ مشجعة على أية حال؟
لأنني لستُ كذلك
لاحقاً
يمكن أن يكون أسهل عليكِ أن تكوني مشجّعة
أسهل كثيراً الموت
لا, لا
لا, ليس هكذا
مطهر لليدين؟
لا, إنها للعجلات
الصرير يثير جنوني
ومع ذلك إنها دراجة رائعة
كانت لديّ واحده عندما كنت في عمرك
كيف لك أن تلاحقني؟
لا أحلاحقكِ
بل تلاحقني
لا ألاحقكِ
... أنا لا
أنت كذلك كيف ذلك؟
...حسناً, أنا كنت أنا نوعاً ما
لتو إنتقلت إلى المدينة
وأريد حاضنة أطفال
...أعتقدتُ... تعلمين
...أعتقدتُ بأنكِ لربما تعرفين أحد الذي
نعم, حسناً
متى تريدني؟
الجمعة...مساءً
السادسة
العنوان ورقم الهاتف؟
18شارع "ساج, هاربور
لا أعرف رقم الهاتف بعد
آسف
حسناً أراك يوم الجمعة
...أنا سيد
(أنا (ريتشارد
أعتبر (ميرتون) خلوته كشيء مقدس
...أعتبر (مارتن) خلوته كشيء
واجه الأمر
لا يمكنك العيش بدوني
هل تسمح؟
أنا منسجم في الطبيعة هنا
لماذا لا تصدق بأنني
أستطيع أن أفعل الأمور بمثالية بنفسي؟
لأنك لم تفعل على الإطلاق
معذرةً؟
(بربك, (ريتشارد), (ريتشارد
كم مرة؟
"سأجتاز دروس الباليه بمفردي"
لا توهمني
"أنا سأجتاز سنوات الكليّة لوحدي"
...حسناً, هذا
"(" أتعرف لا أحتاج لك (كابتن
"سأنعش زواجي الشبه ميت لوحدي"
رجاءً لمرة في حياتك إفعل الأمر لوحدك
بكل سرور, طاب يومك سيدي - طاب يومك -
لا يروق لك الأمر لأنني في تحسن ملحوظ - يا إلهي -
أعتبر (ميرتون) خلوته كشيء مقدس
ميرتون)؟)
(بيرتن)
ميلتن)؟) (ميلتن)
أعتبر (ميلتن) خلوته كشيء مقدس
أهلاً
معذرةً, أنا مبكرة قليلاً
لا, لا مشكلة
أنا آسف نسيت أسمك
لا عليك
أنا نسيت أسمك أيضاً
(ولكن كنت أظن بأنه كان (بول
أو (ستيف) , ربما؟
(ريتشارد)
نعم, حسناً
هذا يجدي
...نعم, إليك
إنه "ألوف ألوت" من أجل الطفل
...حسناً
...في الحقيقة
إذن لتو إنتقلت؟
من أين؟
المدينة فحسب
نعم, إنه مؤقت
"زوجتي في "نيويورك - برسسبتارين
إنها جراحة أوردة
يا للروعة
هل هذه هي؟
إنها جميلة
نعم, هذه هي الطبيبة
والديّ مرا بطلاق من المحكمة أيضاً
ماذا؟ لا, لا, لا
ليس هذا ما يحدث هنا
لا, ليس ذلك
...ذلك
...لا هل هو كذلك؟
حسناً, على الأرجح ستكتشف
هل هو نائم؟ الطفل
...الأمر حيال الطفل هو
هل أنتِ عطشه؟
لا
...أسمعي
الطفل ليس ... هنا
ماذا تعني؟
أساساً أعتقد
ليس هناك طفل
هكذا
لا يوجد طفل؟
لا
حسناً...اللعنة سيكون الأمر سهل إذن
إذاً, متى تظن بأنك ستعود إلى البيت؟
التاسعة...التاسعة والنصف
حسناً لدي الكثير من الواجبات .لذا,... أستمتع
حسنٌ
قذارة الدجاج
"المقدّم" (بقلم (ريشتارد دون
الكره الذاتي)* هو تقليل من التقدير مكوّن من
شيكات نفسية وأرصدة: لا ترتفع, ولا تنخفض مطلقاً
ظن (ميرتون) بنفسه
كأنه مُحَدَّق في ماء *(المرحاض السريع المصدئ
!! يا إلهي
لا تقولها
أقول ماذا؟
أعرف فيم تفكر
لا, لا تعرف .كنت أفكر في السروال
ماذا تفعلين؟
أيها الغبي
كيف دخلت إلى هنا؟
الباب كان مفتوحاً
والذي يعني بأنه أمر غير آمن بالمناسبة
لستَ بحاجه لكي تتفقد أحوالي
أليس هذا هو الرجل الذي تقولين بأنه كان يلاحقكِ؟
من قال هذا؟
أنت
الأمر حاضنة أطفال فحسب
أين الطفل؟
ليس لديه طفل
آبي) هذا الرجل مريب) .يجب أن نخرج من هنا الآن
حسناً, إنه كاتب مشهور حسنٌ؟
جد لك حياة
أنتِ حياتي
لديك مشكلة مع الرجال
لا, لديّ مشكلة معك أنت
ماذا عن (برايس)؟ - ماذا عنه؟ -
يعاملكِ كالقذراة
متى؟ - دائماً -
لا - بلا -
أخرس
لا يمكنكِ
لا يمكنني ماذا؟
ماذا تفعلين؟
أعد حساءً
لقد عرفتِ هذا الرجل المطارد 5 دقايق وتعدين له الحساء؟
(لقد قلتُ لكَ (كرستوفر .إنه كاتب
أنا أحبك
ماذا تفعل هنا؟ - قلت لها الـ9, الـ9:30 -
لا, أعني ماذا تفعل هنا مع فتاة؟
لا شيء
ألا يثبت هذا عليك بأنك غريب الأطوار بطريقةٍ ما؟
حاضنة أطفال؟
أنا تحت الكثير من الضغوطات, اتفقنا؟ من أجل الإنتاج
أناس ينتظرون أدباً
الطبيبة, والناشر
لديّ 3 أشهر
ثلاثة شهور لكي أفجّر هذا الأمر
والفتاة كيف تساعد؟
هل كانت لي شعبية في الثانوية؟ بالنظر إلى الماضي
والفتاة كيف تساعد؟
هل لديك سؤال في كل قرار أتخذه؟
أتخذ قرار أفضل
قدم النداء فحسب
! الآن يحتاج لي
في الظرف الحالي نعم
الظرف الحالي؟ - نعم -
نعم, أفعله فحسب
عندما يكون العالم في خطر
وعندما يحيط بك الشر
وعندما يتربص الخطر
من ستطلب؟
(الكابتن (أكسلنت
أنا مُساند
هناك شيء ما في الغابة
يا إلهي
.الذئب ألم تسمع؟
لقد هرب من حديقة الحيوان هذا الصباح
أتوجد حديقة حيوانات هنا؟
...لا , أنا فقط
حسناً, مهما كان .لن أتركه ينال منك
هيا, يوجد حساء
ماذا؟
نعم, قمت بتحضير الحساء
فكرتُ قد تكون تعرضتَ للبرد
وماذا فعلت الليلة؟
ذهبت إلى الشاطئ وقمت بالتفكير
لثلاث ساعات, في البرد القارص؟
أنت من أعد هذا؟
نعم
كيف؟
لا أعلم
جزرتان, وبصل وبيرة من إحدى علبك
أتمنى بأنك لا تمانع
ترجّلت نوعاً ما
لا, إنها رائعة
أنت لم تتذوقها بعد
لا, لا, أعني حقيقتها.. رائعة
بأنك صنعتِ شيء, من لاشيء
نعم, تستطيع, تعلم
نوعاً ما أن تعدَ الحساء من لا شيء
هذا الأمر العظيم فيها
من أي شيء يتبقى ومرمي في الجوار يمكن تأخذ كل الفضلات
التي تتعفن في الثلاجة وترمى
أو يمكنك أن ترميها في قدر وتعد منها حساءً
لذا أنا أخترت الحساء
إنها رائعة
شكراً لك
لا, حقيقةً
إنها ممتازة
هل تتذكر اللحظة التي أدركت فيها
بأن الحساء لا يأتي بمفردة من القدر, تعلم مثل كل الإختراعات
بأن معكرونة الدجاج قدر تركل معكرونة "كامبل" في أي يوم من الأسبوع؟
أعتقد بأني أعيش هذه اللحظة الآن
بالإضافة إنها مغذّية
وهو أمر جيد
ماذا..حدث هناك؟
آسفه
إنه ..أمر يخص صديقي
...فقط
الطير نوعاً ما يذكرني به
"إنه "قذارة الدجاج
في الحقيقة إنها ليست دجاجة
إنها "دجاجة هيث" الأمريكية الشمالية
"قريبة من "دجاج البراري
ولكن تقنياً ليست دجاجة
لقد إنقرضت الآن
القليل منها عاش في محمية "كامب هيرو"
ما كنت أعرف ذلك
أنا لست مكتشف طيور أو كهذا
"الأمر هو إن آخر "دجاجة هيث
...شخصية في
في ماذا؟
...ذلك الطير
إنه شخصية رئيسية في كتاب
تعلمين, أحاول أن أكتبه
لأنتهي منه
في الحقيقة لأبدأ فيه
قول هذا بصوت مرتفع نوع من الغباء
"حسناً, يوجد كتاب "تشكن لتل
"و "لتل رد هن
"هني بني"
نعم, بالضبط
بالضبط
توجد الكثير من الكتب حيال...الدواجن
ينبغي أن ندفع
حسناً
هل هذا يكفي؟
في الحقيقة أتقاضى 12 دولار في الساعة
حسنٌ
لديّ فقط 10 دولار
هل لديكِ فكه؟
دعني أرى
كيف حدث وأصبح صديقك "قذارة الدجاج"؟
ليس من شأني
أعتذر
...لا, إنه
إنه جبان
أتعرف, عندما يكون معي الأمر برمته
نعم, تعلم
وعندما يكون مع أصدقائه
إنه "قذارة الدجاج" ووغد فحسب
صحيح
حسناً, شكراً لك
الشكر لكِ
هل لي أن أسألكِ سؤالاً؟
بالتأكيد
هل هذه الأريكة تجعلني أبدو بديناً؟
ماكنت لأجلس هناك
لذا, حسنٌ
حظاً طيباً مع كتاب الدجاج
نفس الوقت الأسبوع المقبل؟
.إتفقنا
.لم تخبريني بأسمكِ
ريتشارد)؟)
(ريتشارد)
هل نحن منفصلين؟
ماذا؟
هل هذا إنفصال الذي نفعله ؟
ما الذي يجعلك تظن ذلك؟
لا أعلم
إنفصالنا
عزيزي, لو كنا منفصلين فأنت أول من سيعلم
أظن ذلك
حسناً, سوف نناقش الأمر
ثق بي
حسناً
جيد
لقد تحركت
هذا غير ممكن
لقد تم غليها حتى الموت
يا للمسكين "لوي" الصغير
(لم تسميه (ريتسارد
أعني, إفعل ما تشاء
لا...لا تسمي طعامك
إليك
إليك, حسنٌ؟
ها أنت ذا
لو كان كل شيء في العالم
يطمس في الزبدة
فياله من عالم سيكون
أظن ذلك
يا له من عالم بالزبدة
هل هو جيد؟
لا أعلم إنه نوع من الثرثرة
إذاً فماذا يقدم المقدم؟
لم أتوصل إلي ذلك الجزء بعد - حسناً, أطلعيني حينئذ -
أنا واثق إنه شيءٍ ما رائع
ماذا كنت تفعل في حصتي للرياضة؟
لا شيء
تظن بأنني لم أراك؟
كنت هناك من أجل الدعم المعنوي فحسب
سئمتُ من كرة الطائرة
لست كذلك
سئمت من كل شيء
لا, لست كذلك
أنتِ رائعة في جميع الجهات
هل تخرس وحسب؟
لم نعد نخرج - أسمع ينبغي أن ترحل, إتفقنا؟ -
سألتقي (برايس) لاحقاً
إنه لا يستحقكِ, أتعرفين؟
لماذا ترتدين كل هذا الهراء؟
لأن البرد قارص هنا
أدر المدفأة
هل ستدفعين قيمة الوقود؟
هل أنتهيت؟
نعم
أراكِ لاحقاً
حسنٌ
إتجه إليها فحسب
أنا..أنا أفعل
حسناً, لقد مات الآن
لم لا تفعلين أنت؟
تباً, إنه دوركِ
لا أعلم كيف تفعلين هذا طوال اليوم
أعني هناك الكثير من الضغوط
إنها مجرد لعبة
أعلم - لا أحد يموت هنا -
هيا تفضلي
يمكن أن نلعب شيئاً آخر
لا.. إنه لا بأس
حسناً
لنرى
هذه في جهتي - نعم -
حسنٌ, كان ذلك ممتع - نعم, إنه كذلك -
عطلة مليئة بالمرح
حسناً, أتمنى لك أسبوع منتج
وسأراك في الخامس عشر
نعم
ماذا؟
أنت تقف
أحقاً؟
هذا يكفي
أتذكر عندما ادخلت تلك العملة في أنفك وحاولت أن تخرجها من فمك؟
صورتك بلباس راعي البقر في الصف السابع, أتذكر؟
تزاوج الضفادع؟ الإضراب عن الطعام؟
حذرتُك من تلك القرارات, ولكنك لم تنصت والذي لا بأس به لأنك كنت طفل
أما الآن.. وقت الرشد حاضنة أطفال؟
ريتشارد) السيء)
رستشارد) السيء جداً جداً)
ذلك الكرسي سيكون المشكلة
صناعة قرد
قرد مضحك له شعبية في حدايق الحيوان
على سبيل المثال إنه لشيءٌ جميل بأن تصنع إبن القرد
.بورقة صغيرة وتضعها على أم القرد
طي "أ" إلى جهة الزاوية
لماذا "الاوريغامي"؟ *"هو فن طي الورق"*
لماذا الآن؟
أريد شيء أن أفعله مع يديّ
أعاني من مشكلة في تحديد أي منها القرد وأي منها البجعة
لا يمكن أن تكون هذه كلها - لا, لا, يوجد المزيد في الشاحنة -
عظيم
إبدأ في إدخالها
...(هورتون)
(رتشارد), (رتشارد)
حباً في الله لا تفعل هذا رجاءً
إنصت لي أنت ترتكب خطأ فادح
أنت ذاهب إليه
(آبي)
.أسمي
.لقد تخلصت من الأريكة
.نعم, الأريكة كانت المشكلة
.هذه لك
...إنها
إنها سمكة
سمكة ميته
سمكة ميته بالكامل
نعم
أبي صياد, من أجل لقمة العيش
"إنها "الحظ - في أي معنى؟ -
"إنها تسمى "فلوك
المياه التي في الجوار هنا تسبح فيها
نعم
هل صالحة للأكل؟ - نعم -
"فلوك"
هذا عظيم
شكراً
قرأت الكتاب الذي كتبته .أتمنى بأنك لا تمانع
قرأتِ كتابي؟ بالطبع
أنتِ ربما من الأقلية ... ولكن
هل ستخرج الليلة؟
خارج المدينة؟
"لا أعلم, ماذا يفعل أهالي "مونتوك في ليلة الجمعة؟
إن "الياردارم" متوقف تماماً
على الأرجح سيعجبك هذا
إنه في نهاية الساحل
لا يمكنك أن تتخلف عنه
ما رأيك في ...الكتاب؟
لا أعلم, أنتَ ما رأيكَ فيه؟
أنا؟ ...أنا
إنه أخذ قوته
وحظيّ بوقته
أنا أكرههُ
على الأرجح ينبغي أن تضع السمكة في .الثلاجة لأنها سوف تنشر الرائحة في البيت
ثق بي أعلم ذلك
ماذا؟
مكونات الحساء
إذا شعرتِ بأنكِ تحبين الأمر
"أشتريت لي "روتباج
أنت تسهل عليّ الأمر
حسناً, كما قلت, إذا شعرتِ بأنكِ .تحبين الأمر, بدون ضغوطات
كتابك رائع في الحقيقة
إنه نوعاً ما أخذني بعيداً
هل تخطط لتناول شيئاً للأكل؟
شكراً, لا
لديّ حساء في المنزل .تحضير منزلي
لا يمكن التخلف عن ذلك
شراباً آخر؟ - بالتأكيد -
ما الذي أتى بك إلى الساحل الجنوبي إذن.؟
كتاب
طير
كتاب حول طير
بحث عمل كما تعلم
زوجتي تُعد حساء جيد
ليس كحساء "البطلينوس" كما تتوقعون
وأكثر من شوربة الذرة
زوجتي (لورين) تستطيع أن تقشر .درزن من المحّار في دقيقة ونصف
محّار الـ"مالبيكيو" المحلي؟
هذا هو
زوجتي أخترعت توصيلة "بوليمر" المنقذ للحياة
توصيلة قلت؟
توصيلة
"لذا ها هي هناك"دجاجة الهيث
"إستقرت في "كامب هيرو
الذي في نهاية الشارع من هنا؟ - ...نعم, كما المراقب للعبة -
الرجل (ألفريد)؟
نعم, صحيح
ألفريد) أسمه الحقيقي)
في الكتاب سأطلق عليه (هورتون) أو (مورتون)
على أي حال جلب القطيع من الدجاج
وعادت من حافة الهاوية من الإنقراض - رهيب -
أعني, أقل من 11 منها
ولكن برعاية الإحدى عشر وأجرؤ وأقول الحب, والحاضنات
حصل على 200
والأمر يبدو الدجاج في سلام
سلام, الحمد لله
ولكن بما إن قصتنا مأساوية, فما الذي حدث؟ ماذا؟ -
نار
لا - بالله عليك -
نعم, لقد إكتسحت المحمية
بطبيعة الحال "دجاج الهيث ليس بذلك الذكاء في الخلقه
نعم سمعت ذلك
لقد بقت في العش وحسب
تعلمون, ليس لديها الحس لتجري أو تطير أو تتبختر
...تعلمون عندما إنطفأة النار .نجت 5 طيور فحسب
الدجاج المشوي
وما الذي حدث للخمسة؟
تناقصت
إلى أن تبقت واحدة أتعلمون؟
واحدة فقط
واحدة مسكينة.. غبية فحسب
.أتعلمون إنها مجرد طائر غبي
واحدة فقط
إنها قصة حقيقية
(كأس آخر من أجل صديقي (مايك
*القصة حقيقية بالفعل* دجاج الهيث " إنقرض بسبب إندلاع" "نار في محمية كامب هيرو
"قذارة دجاج"
لقد حضّرتي الحساء
بورك قلبُكِ
هذا نوع صغير من الرحمة, ولكن لا أستطيع أن أخبرك ماذا يعني ذلك لي
حسناً إنها ليس بالشيء المهم .إنه مجرد حساء
أنت فتاة جميلة
أنت طفلة جميلة
أنت ثمل
...لا لا لا أنا .حسناً.. نعم
حسنُ, ينبغي أن أذهب
...بما إن الليلة أطول قليلاً - أتعرفين...أتعرفين ماذا أنا؟ -
دعيني أخبرك ماذا أنا فقط في حالة قد تهتمين
هذا ما أنا عليه - ماذا؟ -
أنا الطفل الوحيد من طفل وحيد من طفل وحيد
وتعرفين ماذا يعني ذلك - لا أقرباء ؟ -
يعني إنني نهاية السلالة .والأخير من نوعي
حسناً, إذاً إنجب بعض الأطفال
تقول جليسة الأطفال
إذا أنتِ تعلمين فقط
حسناً
أسمع, السعر سيكون 60 دولار
يجب أن تذهب إلى السرير
لا أضع ألومها...الطبيبة إنها مجرد ميكانيكي بشري
إنها تضع يديها في داخل البشر كل يوم إنهم مجرد مكائن بالنسبة لها
إنهم مكائن التي تتعطّل
"كـ"روت فاكتوريز
ولهذا كيف تقرر إنشاء حياة إذا كنت تعلم نهايتها الموت؟
أعني بأنني فهمتُ ذلك.. أفهم الأمر
...لا ألُومُها ولكن
أنا آسفه
أترين؟ إنها لا تدرك بأن البشر لديهم الدفء
إنهم يحتاجون إلى تواصل ...إنهم يحتاجون إلى
أنت فتاة جميلة
أنت طفلة جميلة
لا, لا
اللعنة
أنا سأذهب
لماذا الرجال مقرفين؟ - أنا أتغلب -
ظننتُ بأنه وحيد فحسب
كلنا وحيدون
لا أعلم, ربما كان لا ينبغي أن أضربهُ
لا, بتأكيد كان عليكِ
حسناً, ماذا تفضلين؟
لا أريد اللعب
بربُكِ
....هل تفضلين
أن لا يكون لديك تلفاز لسنة
أو أن يسمح لك بمشاهدة قناة للغولف فقط؟
قناة للغولف
نعم, وأنا أيضاً
في الأخير إنه تلفاز
دورُكِ
حسناً, هل تفضل أن لا يكون لك أصدقاء, أو أن لا يكون لك أبوين؟
كلير)؟)
ريتشارد) الأريكة في الخارج)
هل هو الخامس عشر بالفعل؟ - هل أنت بخير؟ -
نعم
يوجد حساء في المطبخ هل كنت تحضّر الحساء؟
سأعود حالاً
!! حسناً, حضّرتَ الحساء يالها من حاضنة أطفال
, العمل يسير على ما يرام .وأنا ليس هنا
أشربه, ها أنت ذا .والآن أخرج إلى هناك
أتعرفين الأمر المضك حيال الحساء؟
تضعين المكونات الأساسية مع الصلصة في القدر...ليس الصلصة
مع العصير
تعني المرق؟
نعم, صحيح, ومن بعد تحتاج إلى الطهي وحسب
ريتشارد) هل هناك من خطب؟)
أنا لستُ ... قلقه
(حسناً, شكراً على قلقكِ (كلير
بمناسبة الحديث كيف حال المرضى؟
هل هم بخير؟
وماذا بعض أسمائهم؟
لديكَ كدمه هنا
حسناً, أوقعتني الحياة رياح التغيير
على أي حال, أريد أن أفرغ بعض الصناديق .إذا تريدين المشاركة
ومن بعد نتناول الإفطار المتأخر
...لا, (ريشتارد), لا هل هذه كلها
أجل
لماذا؟
لماذا تفعل هذا بنفسك؟
حسنأ, أنا فكرت كملفت للنظر
...في كتابت ثاني
أتوقع الكثير لروايتي الثانية
.بأن أكون المُذَكّر بالملفتين للنظر
أعني, حقيقةً فشلت فشل ذريع
روايتي الأولى في بيع أية نسخة
ريتشارد) لا أستطيع أن أنزل) .إلى الشارع معك
لا, لا, لا الأمر سيكون محفزاً كثيراً, حقاً
ذلك كان سلس
لقد تجاوزت الأمر
إنتظر, إنتظر إنتظر - ماذا؟ -
إحساسي الخارق يقول لي شيء
ماذا؟ - نعم -
أعتقد بأن الطبيبة وقعت عليك
اخفض صوتُك
دق, دق
من هناك؟
اللعنة
ماذا تريدين؟
أتيت لأرى إذا كنت بخير ...لأن رأسك كان
أنا بخير, أنا بخير
يجب أن تذهبي
ماذا؟
يجب أن تذهبي ,الآن
حسناً, تباً لك أنت أيضاً
وأنت من أتى إليّ
بالمناسبة
ماذا؟
ليلة الأمس أيها الأحمق
كنت سأعتذر لأنني ضربتكَ
ولكن انسى الأمر
أنت وغد
(إنتظري (آبي
...الطبيبة إنتهت من الدش
.لعلمك
ريتشارد) من كان ذلك؟)
فتاة الكشافة - فتاة الكشافة -
حسنٌ
أعتبر (هورتون) خلوته كشيء مقدس
(هورتون), (نورتون)
(نوروود)
...أعتبر (نوروود) خلوته كـ
كيف التقدّم؟
...أعتبر (نوروود) خلوته كـشيء
ريتشارد), ما هذا؟)
"إنها "الحظ
بأي معنى؟
"السمكة تسمى "فلوك = الحظ
المياه التي في الجوار هنا .تسبح فيه
حسنٌ, ماذا تخطط أن تفعل بها؟
هل يجب أن أكون أخطط؟ ألا أستطيع أن أمتلك سمكة في المنزل وحسب؟
نعم, لا بأس .أنا آسفه
فكرت ربما قد نطبخها ومن بعد نأكلها ما رأيك في هذا؟
أعتقد بأنني ما كنت أعلم بحقيقتُك .بأنك طباخ الآن
حسناً توقف, توقف يمكنك أن تتوقف
رجاءً توقف, توقف توقف, توقف رجاءً توقف
آبي)؟)
من هذا بحق الجحيم؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
لا أعتقد بأنها سنحت لي الفرصة لكي أدفع لكِ الليلة الماضية, ما رأيك بـ60؟
إحتفظ بها ...وحتى إنك ليس لديك طفل لذا
أعتقد بأن هناك نوع من سوء الفهم حول تصرفاتي أو أفعالي
أنا واثق تماماً بأنني قلت شيء - مهما كان -
أنا متأكده بأنك نادم لأنك قلت كل تلك الأشياء
أنا لست نادم في الحقيقة على كل شيء ما أنا آسف عليه بأنني كنتُ فظاً في البيت
...الأمر كان
زوجتُك كانت هناك
نعم, توقعت ذلك
نعم الأمر كان محرج أتعلمين؟ - لا, حقيقةً لا أعلم -
...حسناً, (كلير) لن تتفهم نحن - نحن ماذا؟ -
صداقتنا
(آبي)
هيا, نحن سنذهب من هنا
على أي حال, أردتُ أن أحيطكِ علم بأنني أحرتمُكِ
...و
هل هذا هو "قذارة الدجاج"؟
نعم
يبدو عليه رجل وسيم
نعم, بالطبع هو يظن ذلك
هل أنتِ قادمه أو ماذا؟
"سنذهب إلى منزل (ترنر) ندخن الـ"جاي
نعم, دقيقة فقط
(أنا (ريتشارد
أسمعي, لقد قلتي بأنك تريدين الخروج هل أنتِ مشتركه أو ماذا؟
(لا بأس (آبي
"لا أريد أن أشغلكِ عن الـ"جاي
من هو صديقُكِ صاحب الدراجة؟
آبي) تعمل حاضنة أطفال عندي) ما رأيك في ليلة الأربعاء؟
بالطبع
اللعنة يا فتاة, حركي مؤخرتكِ
آسفه
ماذا دهاك؟
(ريتشارد)
مرحباً
إياك...أن تفعل
ريتشارد) هل أنت هنا؟)
نعم, أنا قادم
إنصت لي
هذا لن ينتهي بسلام
كيف حالكِ؟ - هيا, أريد أن أريكَ شيء -
عظيم, حسنٌ
أعاني من مشكلة مع يدي - ماذا تعني؟ -
إنها لا تريد أن تفعل ما أريدها أن تفعله
ماذا تريدها أن تفعل؟ - أي شيء -
لا أعلم, شيء مفيد أريدها أن تبني شيء أو تصنع شيء
مثل ماذا؟
حتى السيد المسيح...أعني إنه كان نجاراً لم يكن يهدي البشرية فحسب
بل إحتاج إلى النجارة
.أنا رجل واهي لا قيمة لي
! تقارن بالمسيح
أنا رجل ورقي
لا أنت كاتب
نعم, هذا حتمي
لا, إنه كذلك
ها نحن
أين؟
من الممكن أن تكون قريب من البحر"
عندما الحياة واليابسة تتبدد تحت الأفق
"وأتمنى بأن لا أرى أيضاً ثانيةً
هل أنا من كتب هذا؟ .أنا كتبتُ هذا
أمسك هذا
آبي)؟)
(آبي)
هيا
(آبي)
ماذا تفعلين؟
تعالي هنا
لا يجب أن تفعلي هذا
لا يمكنك فعل ذلك
لقد كنتُ أنا
التي أصر عليها بالدخول
لقد كان حقاً بارد
لقد كان أبرد بكثير من اليوم
ولكن ما كانت لتقاوم الإصرار
كان يعجبنا ذلك
وأكلت 23 محارة
لذا,..لا أعلم
لماذا دخلت.. بملابسها
أحزر بأننا كنا نعتقد بأنه سيكون أدفأ
أطفال
وكانت تضحك
وتعلم...كانت على مايرام ...ومن بعد
ومن بعد إختفت
غطست .. وإختفت فحسب
وأنا وقفت هناك فحسب
ومن ثم وبعد ساعتين أتت أمي
ووجدتني
...وأحزر
.بأنني كنت أنتظرها تخرج
ولكنها... لم تفعل
كم عمرها؟
في عمري
نحن توأمتان
يا إلهي
هذا منذ سنوات مضت
أحب أن أذهب إلى هناك كل سنة
وأسبح عائدة إلى الشاطئ
أحب أن أشعر بالبرودة
...قد يكون
لا أعرف ماذا أقول
لذا كلانا أطفال وحيدان
..ذلك كان الأمر الخاص بنا كل سنة وأنتِ تعلمين
...وأنتِ أخذتِ ذلك الرجل إلى هناك في هذا اليوم
وهو لا يعرفُها حتى
أعرف
أتذكرين عندما كنت الوحيد الذي تحدث معك
لوقتٍ طويل؟
...أعلم ولكن
إنه لا يحبُكِ
إذا هذا ما تفكرين فيه فأنتِ مخطئة
ماذا تريدني أن أقول؟
"يمكن أن أنتقل إلى "كاليفورنيا
لا تفترضي بأنني سأكون في الجوار لأنه في يومٍ من الأيام
ربما لا أكون
توقف
هل هذا ما تريدين؟
ليس لدي الكثير من القصص أليس كذلك؟
كلها نسبيه
تماماً
الناس الآخرين يمرون بأحداث
أمور تحدث لهم
متقلبات في الحياة
كنت أفعل أشياء
أتذكر؟
هذا ليس عنك أنت
أشياء مدهشه
ماذا تريدني أن أقول؟ - لا أعلم -
لا, لا, لا أخبرني ماذا تريدني أن أقول حرفياً
لأنني بصراحة في هذا الأمر لا أعرف شيء
ولكنك إطلعتَ على العديد من الحيواة (ريتشارد).. من خلال عملك
الأمر ليس حيال سعادتُكَ أنت .ولكن السعادة التي تقدمُها للآخرين
أسمع, حفلة جمع التبرعات لمستشفى الأطفال ليلة الغد, وكنت أفكر بأن نتبرع
بزجاجة النبيذ "71 شاتو بترس" تلك, أعلم بأننا نحتفظ بها من أجل مناسبة خاصة
ولكن ستكون لقضية إنسانية ولهذا فما رأيك؟
ريتشارد) هل شربت ذلك النبيذ؟) تلك الزجاجة قيمتها 5 آلاف دولار
إنها ليست على الرف لقد كانت من أجل الأطفال
هل تتصل بي من فضل؟
أدخل
أنظر لتك الأريكة
أعجبتك؟
أنا صنعتها بهاتين - حسناً, هذا رهيب -
نعم, أجلسي, أجلسي, أجلسي
إنها رائعة
هذه أفكار لعناوين فحسب - لكتاب جديد؟ -
رائع على ماذا توصلت؟
"كلاودسكيب"
"الموت والدمار"
"النرجس البري"
"مذكرات لفاقد ذاكرة"
"بوليرو" - بوليرو"؟" -
حسنٌ
"حتي الغثيان" "بلسم الصمت"
لا؟
الآنسة العجوز "بترميجان نبيذ "بلاكبيري"؟
لننسى الأمر
العناوين مستحيلة
"الرجل الورقي"
يبدو عليكِ مثيرةٌ للإهتمام أكثر مني
لستُ كذلك
أبدو بهذه الطريقة لأن لديّ أخت متوفيه فحسب
أين كنتِ طوال اليوم؟
لا أعلم
مهما يكن الحفلة ألغيت هذه العطلة
ترنر) أمه طردتهُ)
ماذا عن الشاطيء؟
إن البرد قارص هناك
.ليس مهماً فلتلغى الحفلة
أي نوع من الحفلات؟
ماذا تعني بـ"أي نوع من الحفلات"؟
إنها حفلة - إنها لاشيء -
بعض الأصدقاء يتسكعون في الخارج - يمكنكم إستخدام منزلي -
ماذا؟ - بجد؟ -
نعم لم لا؟
هذه العطلة لا تناسب, زوجتي ستعود ولكن قد نفعلها الجمعة الأسبوع القادم
الجمعه رائع
أحقاً؟ - نعم, سأحضر البرميل -
رائع, رائع
ماذا تحتاجون أيضاً يا رفاق؟ مقبلات, أطباق ورقية وهذه الأشياء؟
لا, لا, نحن بخير سنتدبر الأمر
عظيم, نحن عليها
وفي, شكراً يا رجل
لا ينبغي عليك أن تفعل ذلك - سيكون الأمر ممتع -
(ريتشارد)
ريتشارد)؟)
ريتشارد) من فضلك)
مرحباً
عندما يكون العالم في خطر
وعندما يحيط بك الشر ....عندما الخطـــ
حسنٌ
ريتشارد) ساعدني) - لا تعجبك؟ -
كل الأثاث في الخارج
وما هذا بحق الجحيم؟
تبدو عليكِ خيبة الأمل من إيماءات لغة جسمك
لم تجيب على الهاتف ولا مرة هذا الأسبوع
ولم تتصل بي مرة
قدتُ كل هذه المسافة إلى هنا واجد هذا
ريتشارد) قل شيئاً)
ما هذا؟
ماذا ماذا؟
هذا..لمن هذا؟
هل تخبرها وحسب؟
كلير)؟)
نعم؟
هل نحن تعساء, أو نتظاهر فحسب أن نكون تعساء؟
ماذا تقصد؟
هل ندعي بأننا تعساء لكي نضيف الطابع الدرامي على حياتنا
لكي نبدو بطريقة أو بأخري ذوي شأن
أعني فكري في الأمر حياتنا في غاية السهولة
لدينا الكثير من الأموال ولدينا الكثير من الأصدقاء
حسناً أنت لديكِ أصدقاء
هناك أشخاص الذين يعانون من المشاكل الحقيقية
وأسباب حقيقية لكي يكونوا تعساء
أعني من الممكن أن أكون عامل في منجم للفحم وأصارع الموت من رئتي السوداء
وأنتي من الممكن أن تكوني غانية على ملصقات الغذاء
ماذا ؟ - لا أعلم -
ألا تشعرين بأننا نزيّف الأمر
تعاستنا؟
لا
لا, إنها حقيقية
حقيقية جداً
سأذهب إلى البيت الآن
أعتقد بأنك تعتقد بأن هذا لا يزال فاتن
لم نعد في الثالثة والعشرين
عليك أن تربط الأمر معاً
أجب على الهاتف هذا الأسبوع
وأجلب الأثاث اللعين من على العشب
...أعتبر (نوروود) خلوته كشيء
نوروود),(نورمان) (ريشموند)؟)
(ريتشموند) , (ريتشموند)
...أعتبر (ريتشموند) خلوته كشيء
(ريتشموند)
(هتشموند)
(سمتشموند)
...أعتبر (ريتشموند) خلوته كشيء
لا...يطااق
...(أعتبر (ريتشموند
لا يطااااق
أعتبر (ريتشموند) خلوته كشيء لا يطاق
هيا
مشرط
لا , لقد بدأت من الأعلى بكثير يجب أن تنزل إلى بداية الذقن
ومن بعد أقطع من هناك جيد
حاذر , حاذر
دعني أساعدُك
حسناً, جاهز؟ - نعم -
و هنا, جيد, جيد, جيد
حسنٌ ماذا تفضل, تمشي دائماً إلى الخلف
أو إنك تمشي على أصابع قدمك في كل خطوة؟
ولماذا أفعل الأمرين؟
إنها لعبة إختر واحدة فحسب
إرمي تلك في المقلاة
جميل أنت ماهر حقاً في هذا
زوجتي أعادة ربط ساق اليوم
ربما كان ينبغي أن أكون صيّاد سمك تعلمين أصيد بعض السمك
حسناً أي واحدة؟, تمشي إلى الخلف أم تمشيى على أصابع قدمك؟
...أستطيع أن أصمم نوع خاص من الأحذية - لا, لا -
إنتظر, إليك قلبها في كل دقيقية
بلطف، بلطف، بلطف
أعتقد بأنني سأمشي إلى الخلف لا يناسبني الألم
وأنتِ؟
أنا أحب أن أرى إلى أين أتجه
حسناً, تعال هنا
إمسك بهذا الطرف
"الرجل الورقي"
أتعرف, من أجل كتابك
نعم
لديّ شيءٌ لكِ أيضاً
نعم, إغلقي عيناكِ
جمل
طاووس
إنها بجعة
أجمل وأرشق بجعة
آسفه
أدخل
تبدين رائعة
نعم
أنت حقاً أخرجتها كلها
نعم, مبالغٌ فيه؟
لا
لا يبدو عظيماً
"حفلة البلدة"
البرميل هنا
ووضعتُ المقبلات في المطبخ
أعتقد سيكون الإتجاه جيد في تلك الجهة
نعم
"ذلك الـ"بنياتا
نعم أخترت الحمار تعلمين لكونه كلاسيكي
أنت لا تقيم حفلات كثيرة أليس كذلك؟
لا, أتوتر قليلاً
حسناً, إسترخِ, الأمر سيكون ممتع - حسناً -
لا
مرحباً
اللعنة
نعم, أعرف
أين غريب الأطوار؟
لا تكن كالأحمق
(مرحباً (برايس ما الأمر يا رجل؟
أين أضع هذه؟
المطبخ
ماذا عن الصندوق؟
مهما يكن يارجل مهما يكن الذي يشعرك بإرتياح
ماذا؟
أين الكؤوس؟
رائع
مرحباً بكم في الحفلة المركزية أدخلوا, هكذا
...مرحباً, أي...أي إلى أي درجة ذاهبون يا رفاق؟
أنا آسف
أحدهم يريد الحفلة
ما الأمر؟
أدخلوا
دعني أرى بطاقة الهوية أنا أمزح
أستمتع
ما الأمر؟
حسنٌ, قدموها إلى هنا
أنظروا لهذا
أشرب, أشرب, أشرب
المدرسة الثانوية كانت بالنسبة لي وقت إكتشاف الذات
ها انت ذا
وعندما أنظر إلى الماضي أقول لن نعود إلى الـ17 ثانيةً
نحن في الـ15
حسنٌ
ماذا؟
هيا
آسف
يا رجل هل تسمح؟
ماذا تفعل؟
ماذا؟
ماذا تفعل عليك اللعنة؟ ماذا عن (آبي)؟
أفعل هذا لها, لا تفعل هذا لهذه الفتاة الصغيرة
تدبر شؤونك أيها الوغد المنحرف
" قذارة الدجاجة"
بماذا خاطبتني؟
قذارة الدجاج أيها الوغد
لا تتكلم معي هكذا
من تكون بحق الجحيم؟
من تظن بأنك تكون عليك اللعنة؟
لا تتحدث معي هكذا أيها الوغد الشاذ
تظن بأنك تستطيع أن تهددني .أنت مجرد طفل
أنا طفل أليس كذلك؟
هل هذا ما أنا عليه؟
برايس) إبتعد عنه)
ماذا تفعل؟ توقف
هل أنت بخير؟
ما الذي يجري هنا؟
هل مارستِ الحب معه؟ - (كف عن هذا (برايس -
بجد, هل مارست الحب معها؟ - لا -
لا أبالي, من الممكن أن يحضى بها .إنها مجنونة على أية حال
لماذا لا تعودي إلى المصحة حيث تنتمين؟
وخذيه معكِ
أخرج عليك اللعنة - نعم, نعم, نعم -
أخرج عليك اللعنة, الآن
أخرج
على ماذا تنظرون عليكم اللعنة؟ .أخرجوا من هنا, الحفلة إنتهت
قذارة الدجاج إنه معتوه
نعم
حفلة رائعة؟
أجل
أنا أحبكِ
ماذا؟
ليس بطريقة غير لائقة
.لاشيء من هذا ...الأمر شريف أو
وجدتُ عندما تفحصت قلبي
...وجدتُ
...أعتقد بأنه يوجد حب هناك
لكِ
نعم
أنا أحبكِ
...لقد كان
لم تكن مصحة حقيقية
...لقد كان
أعني بأنني كنت هناك لشهرين فقط
...إلى حين
...والديّ إعتقدا
لا أعلم
لم أخبرهم أبداً
لم أخبر أي أحد
لقد كان ميثاق
( أنا و (إيمي
...كلانا كان من المفترض أن يدخل
, في الماء وهي فعلتها
وأنا سبحتُ عائده
...سبحتُ عائده
...لم أستطيع
لا أعلم حول ماذا كنا تعساء
...أعني
حول ماذا يمكن أن نكون تعساء؟
ثمان
أعتقد بأنك صغير جداً على أن تكون قادر على التغلب على أي شيء
دائماً يتخذ القرار الضعيف
نفس الأمر معها
تشعر كأنك عاجز
كم لك من الوقت معها؟
منذ أن كانت في الثامنة
وانت؟
يا إلهي...هذا يصل إلى أكثر من 40 سنة
الصف الثاني
أليس أكبر منك قليلاً؟ - دائماً أقول له هذا -
ولا يستمع أبداً
ولن يفعلا
لا
ما هي مهمتك؟
في الغالب أقوم بالكثير
معارك الوحوش تحت السرير أكون المشجّع
حافظ الأسرار
هذه الأيام لغز محيّر لكي أخبرك الحقيقة, وأنت؟
أنا مجنون في حبُها
أصعب الأمور - نعم -
سيكون الأمر على مايرام
أعتقد بأنها قريبة من الإنتهاء مني - جيد -
عظيم
أخرج بما إنك تستطيع
سأقولك لك, سيفتحون الباب .وأجري
لا تريد أن ينتهي بك الأمر مثلي
أعتقد لا
(الكابتن (إكسلنت
(كرستوفر)
تشرفتُ بمعرفتُك
أراك في الجوار
ماذا ؟ ماذا؟, ماذا؟
أيها الوغد
لا تبالغي في الإنفعال
أخرس
لا تمليء عليّ كيف أتجاوب - الأمر ليس كهذا -
أخرسي
...ما هذا (ريتشارد)؟ ماذا من هذه؟
من هذه بحق الجحيم؟ - إنها حاضنة أطفال -
أخرجي, أخرجي أخرجي
(مرحباً (لوسي), مرحباً (بيتر
مرحباً
.....كلير) نحن سـ)
لم أنام مع حاضة أطفال إذا هذا ما تظنين
هذا مطمئن للغاية
ولماذا أساساً تكون لدينا حاضنة أطفال؟
(إنها "كيجر" (كلير هذا كل ما في الأمر
مجرد "كيجر"؟, ومع من بالتحديد تمارس الـ"كيجر"؟
إنها مجرد فتاة في الثانوية
ريتشارد) توقف فحسب) ليس شيء من هذا جيد
حسنٌ
تعلم بأننا سنأتي في هذه العطلة لماذا تفعل هذا؟
لقد كنت في ضياع قليلاً
هذا أتفه جواب
لقد كنتُ أتخبط ...و (آبي) كانت
ماذا؟ آبي) كانت ماذا؟)
الصديق
يا للقرف إنها ليست صديقة إنها طفلة
لديك أصدقاء - كلا, ليس لديّ -
هل تعتقدين بأنه كان غير لائق بأننا إقتحمنا؟
أعتقد بأنهم كانوا في سبات - نعم -
لأنك لا تعرف كيف ترتبط بالبشر الأخرين
نعم أنت منعزل
يمكنكِ القول
ماذا يعني هذا الإفتراض بحق الجحيم؟
(يمكن أن تكوني في البرد (كلير
لربما نخرج من هنا فحسب
هل نخرج من هنا؟
هل نترك هذه المنطقة فحسب؟ - ماذا تعني بذلك؟ -
لا أعرفك إذا كانت مهنتُك أو ماذا
ولكن جعل منك صعبة
...لا أستطيع لا أقبل هذا
.أريد أن يكون لي طفل
أهذا الأمر حول كل هذا؟
(يمكن أن يكون لنا طفل (كلير لماذا ليس لدينا طفل؟
لماذا؟ لأنك أنت طفل
أنت رضيع
لا يزال لديك صديق وهمي
أردتُ شيء يتميز بالدفء شيء بسيط يمكن أن أبدأ معه
علاقة وحيدة مع شخص جديد ونقي
حيث يجب أن أكون وحيث يجب أ يكونوا
وهذا كله متوقع
ويمكن أن نبني هذا العالم
حيث يوجد شخص آخر غيري
لأفكر فيه وأكون فيه
إغاثة لتقديم للعالم شخص آخر وتركه أن يكون فيه فحسب
وتركهم يأخذوا دورهم بهذا لن ينتهي الأمر عندي
هذا الأمر كله يخصك أين موقعي أنا؟
ماذا تقصدين؟ .بربُكِ أنتِ الأم
أنا آسفه يا رفاق ولكننا سنذهب
نحن سنذهب وحسب
مبيت وإفطار في أي مكان؟
أي مكان
أنا آسفه
لا, لا عليك - لا, لا, لا -
...نحن سنذهب فحسب - حسناً , سأخرج معكم -
يمكن أن نذهب في جولة بحرية .أو ما شابه
حسنٌ
أعتني بنفسكِ
...حسناً إذا كنا سنفعل هذا لـ حسناً, بالمناسبة كم عمرها تقريباً 13, 14؟
دعنا على الأقل نوضّح حقائقنا (حسنُ؟, لقد كان أنت (ريتشارد
أنت لم ترغب أن يكون لك طفل
أنت لست مستعداً
ذلك الحديث الغامض اللعين ما سمعه أصدقائي كان هراءً
....والآن أنا لا أستطيع
لذا أعتقد بأنني أنا الشخص السيء
لا, ليس الرواية ...أسمعي أفضل بأنك لا
ما هذا؟ ما هذا؟
هذا هو
...بعد كل هذا الوقت هنا هذا هو؟
هذا؟
ربما لو قضيت المزيد من الوقت في العمل ....بدلاً من أن تقضيه مع الحاضنة
لا
أنت عديم الفائدة - نعم -
أنت عديم الفائدة تماماً
نعم أنا كذلك
ما الذي دهاك؟
لا أعلم..ما العمل.. مع يديّ
الكل, (جين) و أختي و (ليف) الكل يحسدني
بأن لديّ الذي يُضحكني ما الذي حدث؟
لا أعلم ما الذي حدث؟
توقفتِ عن الضحك
هل أساعدك؟
نعم, أتيتُ لكي أقدم التحية
معذرةً؟
"الـ"هيث هن هيث هن" الأمريكية الشمالية"
.هنا آخر واحدة عاشت وماتت
"لم أعلم أي شيء عن الـ"هيث هن
ولكن مرحبٌ بكِ لتلقي نظرة في الجوار
"لدينا أعداد كبيرة من طائر "الزقزاق
شكراً لك
إذاً هكذا تبدو النهاية لأي شيء
(العالم مستمر (ريتشارد
ولكنه ليس كما كان
من يعلم لربما كانت تغيّر أشياء بمجرد وجودها هنا الموج يتأثر
و لو لم تمت تلك الدجاجة قد تكون في أفضل حال
ربما
أشك في ذلك
بدلاً من ذلك أنا فاقد الذّرية
أنا محكوم عليّ بالنسيان أيها الكابتن
كدجاجتنا الضعيفة فحسب
حان الوقت لك لترحل
لا
تعرف ماذا أقول أيها الكابتن
أعني إرحل ولا تعود أبداً
أنا لستُ مستعداً
لا يهم
لا تستطيع أن تساعدني أكثر
الطبيبة محقة
ولكنك ستبقى وحيداً
نعم
الأخير من نوعي
حسناً
قدم النداء
مرة أخيره
رجاءً
عندما يكون العالم في خطر
وعندما يحيط بك الشر
...وعندما يكمن الخطر
من ستطلب؟
(الكابتن (أكسلنت
أتمنى لو كانت لديّ دهشة حقيقية
محبط, أبي مثله
كابتن؟
...أعتبر (ريتشموند) خلوته
...(أعتبر (ميرتون ...(أعتبر (هورتون
رتشموند)؟)
(ريتشارد)
أعتبر (ريتشارد) خلوتهُ كشيء مقدس
رأيت حلم ليلة الأمس
وأنت كنت فيه
هل كنت مثير للإهتمام؟
كنت أنت بما عليه
سترحل, أليس كذلك؟
نعم
تعلمين, بسبب ...الوضع
نعم
توقعت
أتعلم؟, الربيع الوقت المفضل عندي
لأن أناس الصيف لم يأتوا بعد
وليس بارداً جداً
نعم
أنا... صنعت لكِ شيء
هذه هي البجعة
أجمل ..وأرشق بجعة
...إنه ريتشارد) هذا مثالي)
...نعم, حسناً
شكراً لك
يبدو وكأننا مقبلين على البداية
....إليك
حسنٌ
أنا فاشل
نعم, أنت كذلك
أنا آسف
سأحتاج لبعض المساعدة لكي أدخل هذه الأريكة
أعتبر (ريتشارد) خلوته كشيء مقدس
, كنيل وساماً للشرف
عباءة من أجل الإختباء من الحياة كمأمن لهُ
.هي الخلوة التي كانت
هذه الأسباب التي في حياته أظهرته في إزدراء بالكاد تكون واضحة
ريتشارد) كان مقتنعاً) بأنه ليس الأمر الذي يجب
.والذي هو صعب على الرجل
ربما لأنه لم يعطي شيء لم يأخذ شيء في المقابل
في جميع الحالات, وضعهُ أصبح .لا يطاق
أقرب الأشياء التي لديه للأصدقاء إما إنها .وهمية أو أنقرضت
ريتشارد) وصل إلى نقطة في حياته) حيث هذا لم يستمر طويلاً
ومن ثم إلتقى بفتاة
وكانت ودوده وحزينة
وكانت ربما وحيدة على الطريق ولهذا ذكرتهُ بنفسه
خسرت أشياء التي لا ينبغي لفتاة أن تخسرها
وتعرف أشياء .وعلمتهُ
و (ريتشارد) أعتقد بأن هكذا ربما يبدو الإحساس بالصداقة
.ربما
كانت مجرد لمحة
وبالكاد بدأت واقعية
ولكن في بضع هذه الأيام الطويلة الشتوية أعطت له الكثير
بما يكفي لـ(ريشتارد) في الإستمرارية
وما الذي قدم لها؟
مجرد بضعة كلمات على صفحة
ليس الكثير ربما
(ولكن لـ(آبي .تمنى إنه كان يكفي
.حسنٌ
asha3er/تمت الترجمــة بواسطة للإستفسارات والملاحـــظات al-sha3er1001@hotmail.com