BEBÊS DO ESPAÇO
CABINE DE POLICIA
Quem é você?
Sou o Doutor.
Não precisa ficar aí parada. Venha dar uma olhada!
Chama-se TARDIS.
Legal!
Espere, não posso chamar você de Doutor.
É, quero saber seu nome.
Bem, isso é complicado.
Porque fui adotado,
e o planeta que me acolheu era meio… chique.
Eles gostavam de usar títulos como o Doutor, o Bispo,
a Rani ou o Conquistador.
Diga "Doutor" por mil anos, e acaba virando meu nome.
Certo. "O planeta." Vou pensar nisso.
"Mil anos."
Também vou pensar nisso.
Quer dizer que você é um doutor, mas é da polícia?
Cabine policial. Não!
Não, não, é um disfarce.
Por dentro, uma máquina de tempo e espaço. Por fora… é como um camaleão.
Uma vez eu vim em 1963,
e eles tinham cabines policiais nas esquinas.
- Em 1963? - É.
Certo.
Jukebox? Adorei!
Certo, voltando ao planeta.
Meu mundo se chama Gallifrey.
Gallifrey.
E onde fica?
Já era!
Já era, Ruby, já era.
Eles morreram.
Houve um genocídio, e eles morreram.
Aí o adotado foi o único que sobrou.
Sou o último dos Senhores do Tempo.
E sou muito, muito grato por estar vivo.
Esse troço voa.
Quer ver?
Vamos fazer um pouso aleatório.
Há 150 milhões de anos.
- Não! - Sério.
Não, só pode ser brincadeira.
Não seja tão ridículo.
- Tem dinossauros lá fora? - Não sei.
Vá dar uma olhada.
Espere, não!
É seguro?
E se mudo a história pisando, sei lá, numa borboleta?
Bom, não vai rolar, não é? Quem pisa em borboletas?
Teria que dizer literalmente: "Ei, vem cá, borboleta. Vem cá, vem."
TELEFONE DA POLÍCIA USO PÚBLICO GRATUITO
Meu Deus!
Isso…
É lindo demais!
TARDIS significa "Tempo e Dimensão Relativa no Espaço".
E também mudamos de local.
Aqui será a América do Norte.
Um dia, aqui será o Wyoming.
Uau!
A cidadezinha de Green River.
O que foi?
Fiz alguma bobagem?
Porque sou Rubathon Blue, filhote do 57º Hemisfério,
e não faço bobagem, Doutor.
Se fez uma acusação falsa, terei que matar você.
Não, não, calma. Espere um minuto.
Vamos…
- O que você está fazendo? - Nada, só…
Perdi alguma coisa?
Nada.
Vamos tentar de novo, beleza?
- Obrigada. - De nada.
Muito bem, os controles são novos.
Me esqueci completamente do interruptor de compensação de efeito borboleta.
Pronto, legal. Isso, vamos em frente.
Me dê um número, um ano.
- Dois… - Dois…
- …um, cinco, zero… - …um, cinco, zero…
- …seis. - …seis!
Cinco números! Gostei!
É um lugar fechado.
Nós atravessamos paredes!
É um transportador de matéria tipo o de Star Trek?
Temos que ir lá um dia.
Ei, você disse que a TARDIS era como um camaleão,
- mas ainda parece a cabine policial. - Está quebrada.
A maioria do universo está zoada.
Tudo bem, vamos, vamos.
Que fedor!
Tem alguma coisa errada neste lugar.
É uma estação espacial quase sobrecarregada.
E agora você piorou.
Não, isso é pior.
É um monstro?
Não, não seja boba.
Ruby, monstros não existem. São só…
Só criaturas que você não conheceu.
Olá!
- Corro? - Corra!
Corra!
Vamos! Corra!
Vamos!
Venha, vamos!
Entre, entre!
Isso.
A pergunta é: por que eu corri?
Porque era pavoroso.
Era novo.
Eu adoro conhecer coisas novas.
Por que aquilo me deixou com medo?
Eu saí correndo, tipo…
Bem, ajudaria saber onde estamos.
Mais uma vez, aperte o botão.
Estamos em um berçário.
Uma máquina do gênese.
Qual o seu lance com os bebês?
- Eu ia perguntar isso. - Estamos indo de bebê em bebê.
Não estou dizendo que as coisas se conectam, mas elas se conectam.
Bem, sou eu que estou procurando meus pais,
e você tem uma máquina de tempo e espaço.
Então, este lugar faz bebês, mas para quê?
- Comida? - O quê?
Comida? Não são tomates.
Perdão, mas tem um troço com fome lá embaixo.
Berçários fomentam populações.
Um mundo pode ficar estéril ou, sei lá, enlouquecer e proibir beijos.
Então esses bebês são humanos?
É, feitos para uma colônia.
E essa colônia não é a Terra?
Muito bem, a última vez.
PERMISSÃO DE ACESSO EXIGIDA
Aperte o botão.
Conseguimos.
A raça humana, nós sobrevivemos.
Fomos para as estrelas.
E, há dez minutos, Doutor, há apenas dez minutos,
você falou em genocídio.
- Seu povo desapareceu. - Sim.
- Como você continua? - Para dias como este, Ruby Sunday.
Não tenho povo, não tenho lar.
Mas também não tenho emprego.
Não tenho chefe, impostos, aluguel e contas para pagar.
Não tenho um propósito, causa ou missão,
mas tenho liberdade.
Sigo em frente para isso,
para ver a próxima coisa, depois a próxima, e a próxima.
E, às vezes, parece ainda melhor visto pelos seus olhos.
E onde é isso?
Planeta Pacifico del Rio.
Ah, no nosso idioma?
Eles falam a mesma coisa aqui?
Não, a esta altura, os humanos só falam um idioma, tipo cantonês.
Isso aí é como é de fato,
mas a TARDIS traduz por um filtro de percepção
para ajudar você a se encaixar em todos os tempos e lugares.
Certo, e a minha mãe? Ela já morreu faz tempo?
Mostra seu celular?
Mostro.
Bem, minha chave de fenda sônica
pode fazer os 19.000 anos da distância entre você e a Terra…
ou um telefonema.
- O quê? - Carla. Ligue.
- Mas… - Sua mãe, Ruby. Ligue para ela.
FELIZ NATAL
E aí? O que é desta vez?
Mãe?
Sim, sua mãe, é claro.
Você saiu correndo há dez segundos. Por que está ligando?
Você parecia um raio. Aonde ia?
Sim, claro, falo com você em um minuto.
Tchau, eu te amo, feliz Natal!
Era a minha mãe.
Na noite de Natal, meu aniversário, há dez minutos.
Nunca vi sinal tão bom. Quanto foi?
Quero saber que diabos aconteceu com este lugar.
Viu só?
Aqui em cima está calmo, mas por baixo está fervendo,
que nem lá embaixo com aquela criatura.
Tem que ter uma tripulação, um capitão.
Aqui é Eric, falando da Birth Zone 6.
Continuo registrando flutuações de temperatura.
Abri as válvulas de segurança dez a 16
e tentei cruzar com a troca de CO2,
mas, enquanto não baixarmos a pressão, não vou…
Oi!
Você está bem?
Mas… Você!
Estávamos esperando havia um tempão.
Mamãe! Papai!
- Ah, não, não! - Não, querido, nós não…
Carambolas, tenho que contar para todos!
Mamãe e papai chegaram!
Um berçário administrado por bebês.
Bebês do espaço!
Eles estão aqui!
Finalmente chegaram!
Mamãe e papai estão aqui!
Papai! Mamãe!
Vocês voltaram!
- Olá, bebês do espaço! - Olá!
- Olá, papai! - Oi, papai!
- Ei, papai! - Olá, papai!
Todos, de volta ao trabalho.
Mostrem para eles seu belo trabalho.
Deem orgulho a eles.
Minha função é manter os canos limpos. Tenho orgulho dos canos.
E eu mantenho o oxigênio legal e fresquinho.
Precisamos dele para respirar.
E eu puxo esta corda e aquela ali.
Não sei bem o que elas fazem, mas puxo com força.
Eu fiz isto para vocês. É uma florzinha.
Obrigada!
Sou a Comandante Poppy.
e mantive a estação em ordem para a mamãe e o papai
porque sabíamos que um dia vocês voltariam para nós.
Ficamos esperando.
Certo, mas você não deveria comandar nada. Aqui não é a Babylândia.
Vocês ficaram para trás quando os adultos foram embora?
Nós assumimos o comando. Fomos muito corajosos.
Certo.
Isso é ótimo. Que bom!
Que incrível!
Vocês fizeram um ótimo trabalho.
Desculpa, Papoula, desculpa,
mas nós não somos sua mamãe e seu papai.
Seria bom se fôssemos, mas não somos.
Eles nos deixaram.
Aonde foram?
Não sei, querido.
Mas meu nome é Ruby.
E este é o Doutor.
Somos seus amigos.
Isso, peguei.
Peguei você, peguei você, peguei você.
E eu.
Meu Deus!
E eu.
Comandante Poppy, quando ganhou o último abraço?
Nunca.
Está tudo bem, bebê.
Venha cá, está tudo bem.
- Nunca ganhou abraço? - Calma.
Vamos, todos vão ganhar abraço.
Eu entendi errado, Doutor?
Bem, de acordo com isto aqui, a tripulação foi para casa.
Eles abandonaram a nave e deixaram vocês aqui.
Não sei por quê, mas deixaram a máquina de nascimento ligada.
Então vocês cresceram, mas ficaram do mesmo tamanho.
Tipo bebês do espaço.
Mas nós somos errados?
- Como assim? - Não era para sermos assim.
Nós crescemos errado?
Papoula!
Papoulinha!
Olhe para mim.
Ninguém cresce errado.
Você é você mesma, e isso é magnífico.
Mas mamãe e papai nos deixaram.
Tudo bem, os meus também.
O que aconteceu?
Eu fui encontrado.
Oba!
É, quando eu era bebezinho, fiquei largado sozinho no meio do espaço.
- E adivinha quem me pegou? - Não sei.
Os Senhores do Tempo.
Consegue repetir?
- Os Senhores do Tempo. - É.
Mas a questão é que não importa de onde eu vim,
porque eu sou absolutamente demais, não sou?
- Não era retórica, Paps. - Você é, sim.
Quer saber meu segredo?
Não existe ninguém como eu em todo o universo.
Não existe ninguém como eu, e isso vale para todo mundo.
Isso não é um problema, Capitã Paps.
É um superpoder.
- Toque aqui. - Boa!
- Isso! - Você é o Eric.
E vocês são Tasha e Ruben, e ali estão Saltine e Boo.
Eu te amo, Ruby.
Eu também te amo, Eric.
Mas como vocês conseguem fazer tudo sozinhos?
Temos a Ba-Ba.
Diga oi, Ba-Ba.
Boa tarde, crianças. E boas-vindas aos nossos novos visitantes.
Nanomatriz eletroforma.
Ba-Ba! Certo!
Oi, Ba-Ba. Eu sou o Doutor, e esta é Ruby.
Temos visita, crianças.
- Ba-Ba! - Temos que assoar o nariz.
Ativar nariz assoado.
Um, dois, três e…
assoar.
Muito bem, crianças.
Agora, crianças, de volta ao trabalho.
As fraldas serão trocadas às 18h.
- Ah, já quero ver. - Certo.
Então são vocês,
é a Ba-Ba,
e aquele lá embaixo é o cãozinho de estimação?
Ele não é um au-au.
- O que é então, Eric? - Calma.
O bicho-papão.
Meu Deus!
- Não gostamos do bicho-papão. - Não!
Eu não queria assustar vocês.
Esse negócio de bicho-papão não existe.
Aquele troço parecia mais um…
- Bicho-papão! - Não, pare!
Não, não, parem!
Ba-Ba, diga para eles que bicho-papão não existe.
Ba-Ba tem medo do bicho-papão.
E o que o bicho-papão faz lá embaixo e por que ele é tão assustador?
Doutor, desligue!
- Escutem, bebês, calma. - Desculpa.
Perdão, bebês do espaço.
Pronto, pronto.
- Ah, Ruby! - Vamos.
Certo.
Ba-Ba, os bebês estão fazendo o possível… Bebês do espaço.
Mas a estação corre risco.
Vocês têm alta de pressão no Casco 3-B,
e algo está se intensificando onde o bicho-papão mora.
Se isso continuar, explosão de bebês.
- Portal 3-5-7. - Beleza, o que é isso?
Acessar portal 3-5-7.
PLANTA DA ESTAÇÃO
É neste andar. O que é?
Acessar portal 3-5-7.
É uma unidade de armazenagem. Por que tenho que ir lá?
Pelo amor de Deus, 3-5-7, vamos!
Aonde você pensa que vai?
Portal 3-5-7.
Agora? Certo, estou indo.
Então é isso que você faz, Doutor?
Da vida, eu digo. Você ajuda?
- É seu propósito? - Não, não.
Só estou ajudando bebês. Bebês do espaço!
Escutando meus corações. Dois, no plural.
Certo, dois corações.
Mas e se ajudar os bebês levar seis semanas ou dez anos?
É que minha mãe continua me esperando.
Na sua casa, no seu aniversário.
É, sua vida é estranha.
Você foi abandonada como eles.
Se as coisas se conectam, então você está se conectando feito louca.
Você não sabe nada sobre sua mãe nem seu pai?
Não deixaram um bilhete, um papelzinho?
Nada, eu… só fui abandonada.
- Junto da igreja? - Na neve.
Na Ruby Road.
Doutor!
O que é?
Está nevando.
O que aconteceu?
Eu disse "neve", e os flocos apareceram.
Como se fosse uma memória.
Do dia em que você nasceu.
Mas como? É isso que acontece quando se viaja no tempo?
Fui até o fim dos tempos, voltei
e nunca tinha visto nada parecido.
Então o que significa?
Não sei.
- Pensava que meu nascimento fosse maluco. - É, eu sei.
Quem será que ela é? Sua mãe.
A memória mudou. Ela estava apontando para mim.
Eu disse portal 3-5-7.
Não fiquem aí tagarelando, seus idiotas. Entrem!
- Quem é ela? - Ba-Ba.
É o Comandante Rico Trieste finalizando expediente na Estação de Bebês Beta
na data Pacifico 56-56-22.
Registro que faço isso sob protesto
e gostaria de condenar essa ação.
Engenheira-chefe Lucia Colasanto saindo em 56-56-22.
Gostaria de registrar que as ações da companhia são chocantes.
Entrarei com um recurso assim que chegarmos em casa.
Aqui é a oficial de comunicação Gina Scalzi saindo em 56-56-22.
Quer dizer que a tripulação foi pra casa e deixou os bebês do espaço.
É a recessão.
O governo fechou a estação para economizar,
mas, pela lei, é ilegal parar a máquina de nascimento.
Mas como vocês vieram?
- Vocês têm como ir embora? - Tenho uma nave.
Qual é o seu nome, Ba-Ba?
Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. Eu era a contadora. Não sei como este lugar funciona.
Espere aí, isto pode ajudar.
Se você deixar aqui sincronizando,
o troço inteiro deve recalibrar.
Obrigada.
Quer trocar?
Espera aí!
Quer dizer que o planeta ali embaixo se recusa a parar os nascimentos,
mas, depois que eles nascem, não cuida?
É um lugar bem estranho.
Nem tanto assim.
Mas você ficou.
Não podia deixá-los.
E eu bem que tentei aqui, mas não sou engenheira.
A máquina quebrou, eu consertei,
mas o software de educação pirou. Uma bagunça.
Estou aqui sozinha há seis anos cuidando das crianças.
Eu não entendo. Elas são lindas. Por que você se esconde?
Porque não quero vê-las morrer.
E não quero que me vejam morrer.
A situação é ruim mesmo.
É uma estação fechada.
O ar é limitado, a comida é limitada.
A última coisa que vou fazer é dar a elas o ar do portal 3-5-7,
mas aí…
Aí vocês apareceram.
Você não tem como voar para outro lugar?
- Como assim "voar"? - A estação é estacionária.
Não tem motor. Esta coisa imensa não se move.
Está presa em órbita, o que é uma pena, porque este sisteminha é bem bacana.
SISTEMA SOLAR
O quinto planeta, Mondo Caroon,
é um mundo Duplessia de DuBarry.
Ah, isso é bom!
A Duplessia de DuBarry é uma organização estelar,
ou seja, pode receber muitos refugiados.
E não podemos pedir ajuda a eles?
Eles não resgatam refugiados.
Esse é o destino de todo refugiado do universo.
Você precisa estar fisicamente às margens de algum lugar.
- E estamos parados. - Mas agora têm uma nave.
Com bastante espaço. Chama-se TARDIS.
O problema é que, entre nós e a nave, está o bicho-papão.
O que é esse troço?
- Não sabe? - Não sabe?
Não tenho nada a ver. Não está no manifesto.
Eu nunca vi nada parecido.
É, nem eu.
Mas me lembra alguma coisa. O que é?
E do que é feita a pele dele? Por que fiquei com tanto medo?
Porque é pavoroso.
É, mas já vi milhões de bichos feios. Eu sou um deles.
Aquele troço me fez correr, e eu não sei por quê.
Certo.
Bem, este lugar é completamente louco, mas isso meio que faz sentido,
porque temos bebês, uma babá
e o bicho-papão.
Tem um monstro vivendo aqui embaixo.
É uma história infantil, mas de verdade.
E toda história tem um herói.
É o Eric! Não é ele ali?
Eric, saia daí.
Eric, por favor, evacue a área.
- É assim que funciona? - Filtro de babá.
Eric, saia já daí!
Eric, saia daí imediatamente.
Não, Ba-Ba, vou ser corajoso.
Eric, pelo amor de Deus, corra!
Eric, invocando a divindade. Acelerar perambulação.
Estou fazendo o que Ruby disse.
O quê?
Eu amo Ruby, e ela disse que bicho-papão não existe.
Então, vou achar o au-au feio e mandá-lo embora.
Mas estou com tanto medo.
Meu Deus, a culpa é minha!
Eric, estou indo, estou indo, estou indo!
Não, não, não.
Ba-Ba, e o bicho-papão?
A uns 400 metros a noroeste daí.
Mas nem sinal do Eric.
Não consigo enquadrar. Eu avisei que esses sistemas são uma…
…excreção suja.
Cuidado com a boca, Ba-Ba.
Doutor, se fizermos bastante barulho,
o bicho-papão vem atrás da gente e esquece o Eric, não?
- Não é? - É, isso, isso.
- Bicho-papão! Venha pegar a gente! - Bicho-papão!
Bicho-papão!
Ele se mexeu. Ele ouviu vocês!
Beleza, deu certo, mas e agora?
Eu acho que…
se fosse pequenino e soubesse que o bicho-papão estava vindo,
precisaria trocar minha fralda.
Porque consigo detectar…
um bebê do espaço!
Eric!
- Pegamos você. - Eu estava com medo.
- Está tudo bem. - Eu sei, eu sei.
Noroeste, não! Nordeste!
Vai, vai!
Está tudo bem.
Tudo bem.
Você está bem.
Está tudo bem.
Tudo bem.
Não encoste neles, seu…
…filho ilegítimo!
Vai!
Não tem saída!
- Está tudo bem. - Tudo bem.
Bebês ao resgate!
Bebês do espaço!
Bebês com um lança-chamas?
Bebezinhos, vocês foram brilhantes!
Vocês arrebentaram!
Bebês espaço, vocês precisam ir, viu? Saiam daqui.
Pronto, vamos pôr você aqui.
Vamos sentar aqui. Eles são tão bonzinhos.
Ba-Ba, diga a eles o que fazer.
As crianças voltarão aos andares de cima para o jantar, palavra de baixo calão.
Tchau!
Certo, você vai com eles.
Preciso ficar aqui não só pela TARDIS,
mas também para descobrir o que é esse troço.
Se está me dizendo para deixar você aqui sozinho, então…
Doutor!
Vamos!
Como isso começou, Jocelyn?
Na primeira vez que vi, há seis anos,
foi um barulho nos canos.
Aí começaram os uivos.
Quando fiz as câmeras funcionarem, lá estava ele.
O bicho-papão.
Nem sei como ele pode existir.
Isso foi há seis anos?
Foi quando os bebês nasceram.
Ele está deixando…
uma espécie de rastro.
Nossa, bela palavra! Rastro.
Que ato carnal é isso?
Jocelyn, desligue o filtro.
Que diabos é isso?
Se eu levasse até aí, sua máquina podia analisar.
A máquina tem uma saída de ar no porão.
Sigam o corredor. Esquerda, em frente, esquerda de novo.
No olho do furacão.
É, esse troço escorrega, Ruby. Cuidado.
Meu Deus!
Que coisa nojenta!
Não me chame de Rubes!
Estamos quase lá, Joss?
Essa imundície está vedando tudo.
Mas deixa para lá.
Estamos bem abaixo das portas da máquina partenogênese.
Vamos entender essa coisa.
ANÁLISE DE AMOSTRA
De acordo com a máquina…
O que foi?
Está bem na nossa cara. Temos dito isso o tempo todo.
É uma máquina só,
uma em cima e outra embaixo. A de cima cresceu os bebês,
- e a de baixo… - O bicho-papão.
- É! - Eu falei para você.
Há seis anos… A máquina é a mãe e o pai dos bebês
e do bicho-papão.
Por quê? Jocelyn disse que o software saiu de controle,
- e você disse… - Que é uma história.
- O software contou uma história. - Inventou o bicho-papão.
- Para os bebês. - Os bebês espaço.
A máquina é literal, como um computador que disse que os bebês precisam de ficção,
- de histórias, de monstros. - Sim.
E foi por isso que fiquei com tanto medo. É tudo de propósito, um infrassom.
O bicho-papão ruge a 17 hertz,
o tom exato para causar medo.
Ele dá medo porque foi feito para isso.
A máquina o criou grande e barulhento e o construiu com…
O quê?
Ruby.
- O que foi? - Nossa!
Diga logo.
- Não posso. - Doutor.
Ruby, eu viajei por todo esse universo
e já vi muitas, muitas coisas, mas nada tão feio quanto isso.
Um bicho-papão é feito do quê?
Não sei.
A máquina é literal, e o nome é bicho-papão.
- E então? - Os bebês.
Os bebês espaciais. Nós os vimos assoando o nariz.
A máquina foi literal.
Ele é o bicho-papão porque papa aquele muco.
- O quê? - Tudo aquilo é muco.
- Não, não. - Sim, sim.
Por isso ele ficava descamando. Todo mundo descama.
- Não, não, não. - É catarro.
- Não é. - Ruby, aquilo é um espirro vivo.
- Mas ele… - Eu sei.
Ai, meu Deus!
Essa é a pior coisa que poderia acontecer com alguém!
- Não ria! - Desculpa.
- O universo não é doido? - É, e criou um monstro de catarro!
Rubyzinha Sunday do céu, isso é…
Isso é tão engraçado!
Bicho-papão.
Corra!
- Corra, corra! - Estou correndo!
Vai!
Não, não, não!
Calma, sou eu. Virem à direita.
Vai, vai, vai!
É o seu dispositivo.
Está calibrado.
Brilhante! Finalmente eu que controlo.
Confiem em mim: à direita.
- O elevador não é por aqui! - Continuem.
- Vamos, vamos! - Estou indo!
Ele está indo!
Vai, vai, vai!
Obrigada por nos usar como isca! Na próxima vez, pergunte!
Espere até eu contar do que esse troço é feito.
Conte quando eu tiver me livrado dele.
CUIDADO
Vou proteger minhas crianças e explodir esse troço para o espaço.
Uma câmara de ar.
CUIDADO
É uma das crianças, Jocelyn!
Eu… Ela está com a chave sônica.
Jocelyn!
Campo de oxigênio em 10%.
Tudo bem, não temos tempo.
Jocelyn é sua.
- Espere! - Esquerda, segunda à direita,
- esquerda e elevador. - E você?
- Esquerda, segunda à direita, esquerda! - Tudo bem!
Campo de oxigênio em 9%.
Você está machucando ele!
Pare com isso, Ba-Ba!
Campo de oxigênio em 8%.
Sou o último dos Senhores do Tempo.
- Como você continua? - Para dias como este.
Não existe ninguém como eu em todo o universo.
Não existe ninguém como eu,
e isso vale para todo mundo.
O único da sua espécie.
Campo de oxigênio em 7%.
Campo de oxigênio em 6%.
- Campo de oxigênio em 5%. - Doutor, não!
Campo de oxigênio em 4%.
Campo de oxigênio em 3%.
Aperte o botão.
Campo de oxigênio em 2%.
Ventilação invertida.
- Não! - É o que você faz, Jocelyn.
Você salva todos eles.
Campo de oxigênio em 1%.
Você salva todos eles.
Está tudo bem, venha cá.
Atenção! Chamando a Comandante Poppy.
Chamando toda a tripulação, especialmente você, Eric,
e também Ruby, Jocelyn Sancerre.
Ba-Ba era carrasca.
Eu sei, e sinto muito por isso.
Por todos vocês.
É que eu fiquei sozinha
por muito tempo.
- Ainda amamos você, Ba-Ba. - É.
- Eba! - Mas, mas, mas…
seu monstro favorito está bem.
- Olha! - Olha!
Eba!
Mas escutem aqui, bebês, bebês do espaço,
o mundo de vocês é bem aqui.
O mundo de Mondo Caroon.
Mas vocês não têm como chegar lá.
Não tem motor!
Mas acontece que aquela alta de pressão no Casco 3-B veio de vocês.
O sistema enlouqueceu
e foi lá que jogou as fraldas de vocês.
Por isso que fedia tanto lá embaixo. Por seis anos, uma montanha de m…
- Filtro de babá. - Muitas fezes!
Um zilhão de toneladas métricas de metano, bebês.
Bebês do espaço!
Mas eu vou soltar o gás!
Rumo à nova casa de vocês.
Babylândia!
Venha cá.
Feliz agora, Eric?
Muito, muito feliz. Eu te amo, Ruby.
Uau!
- Foi um dia normal para você? - Não!
Não, foi uma maluquice mais do que especial.
E você, Ruby Sunday…
pode pegar.
Sua chave da TARDIS.
Para quê?
Eu tenho o universo inteiro na ponta dos dedos.
E vivo sozinho.
Por isso, adoraria que você viesse comigo.
Para quê? Só para viajar?
Nada de emprego,
nada de chefe,
só diversão.
A gente quase morreu.
- É, mas também vivemos tanta coisa. - Foi mesmo.
É, vivemos. Vivemos mesmo.
Vivemos mesmo. E como vivemos.
Sim.
- Sim? - Sim.
- Meu Deus, sim? - Sim!
- Ruby Sunday topou! - Vamos, venha comigo.
Vamos.
Então, cara, vou te contar para onde vamos.
Só que…
Ah, termos e condições!
Tem uma única coisa que eu nunca vou poder fazer, Ruby,
que é levar você à igreja na Ruby Road
naquele Natal.
Nunquinha mesmo.
- Mas você tem uma máquina do tempo. - Se você mudar uma coisa,
um único floco de neve, pode mudar a história da sua mãe.
Aí você jamais me conheceria, e nada disso aconteceria.
E nós cairíamos num paradoxo muito profundo e sombrio. Acredite, Ruby.
Acho que a neve era um aviso.
Eu não posso.
E não vou.
Que pena!
Eu discordo.
E, se você me deixar terminar,
nós iremos ver minha mãe no Natal.
E agora mesmo.
Vamos.
E Ruby ligou, disse "eu te amo" e saiu correndo.
Nenhuma palavra desde então. Que raios de Natal é esse?
Tudo começou com um cara.
Ele se chamava de Doutor.
Espera.
Que barulho é esse?
Mas que diabos?
Oi, mãe!
O que você está fazendo?
O que é isso? O que houve com a minha cozinha?
Ei, venha dar um oi!
Estou indo. Fale para a sua mãe não me bater.
ANÁLISE DE DNA RUBY SUNDAY
Bem, então, o pessoal do meu mundo
usa títulos como o Bispo, o Pedante, o Sagi-shi.
O meu nome era…
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Abbey Road Studios!
Está um tédio só.
Se não tem música, tudo está mudando.
O Toymaker disse: "Minhas legiões vêm aí."
Não aguento esse troço.
Legendas: Rafael Rodrigues