BEBÉS ESPACIALES
CASETA DE POLICÍA
¿Quién eres?
Soy el Doctor.
No te quedes ahí. Ven y mira.
Se llama TARDIS.
Qué genial.
Espera. No puedo llamarte Doctor. No, quiero saber tu nombre.
Eso es complicado,
pues me adoptaron
y los del planeta que me acogió eran de la clase alta.
Usaban títulos como el Doctor, el Obispo,
la Rani o el Conquistador.
Dije "Doctor" por mil años y se volvió mi nombre.
Está bien. "El planeta". Hablaremos sobre eso después.
"Mil años". Lo hablaremos mucho más tarde.
¿Eres doctor y policía?
Es una caseta de policía. Y no, eso es una fachada.
Es una máquina del tiempo, pero cambia de apariencia exterior.
Fui a 1963 y solían tener casetas de policías en cada esquina.
- ¿1963? - Sí.
Bien.
Me gusta la gramola.
Bien. Volvamos a lo del planeta.
- Mi mundo se llama Gallifrey. - Gallifrey.
- ¿Y dónde queda eso? - ¡Desapareció!
Ruby, ya no existe.
Todos murieron.
Hubo un genocidio y todos murieron.
El único sobreviviente fue el adoptado.
Soy el último Señor del Tiempo.
Y estoy muy feliz de estar vivo.
Esta cosa vuela.
¿Quieres ver?
Aterricemos en algún lugar.
Estamos 150 millones de años atrás.
- No. - En serio.
No, estás bromeando. No seas ridículo.
- ¿Hay dinosaurios afuera? - No lo sé.
Ve y mira.
Espera, no.
¿Es seguro?
¿Y si cambio la historia al pisar una mariposa o algo?
Eso no sucederá. ¿Quién pisa mariposas?
Tendrías que decir: "Espera. Ven aquí, mariposa. Ven. Acércate".
TELÉFONO DE LA POLICÍA USO GRATUITO
Cielos.
Eso…
Qué hermoso.
TARDIS significa Tiempo y Dimensión Relativa en el Espacio.
También nos movemos de lugar.
Esto será Norteamérica.
- Algún día será Wyoming. - Vaya.
Un pequeño pueblo llamado Green River.
¿Qué pasa?
¿Hice algo malo?
Soy Rubathon Azul de la Eclosión Hemisférica 57
- y no hago cosas malas. - Pero…
Si haces una acusación incorrecta, te mataré.
No. Mira. Espera un momento.
Vamos a…
- ¿Qué haces? - Nada, solo…
¿Me perdí de algo?
No.
Intentémoslo de nuevo, ¿sí?
- Gracias. - Sí.
Sí.
Bien. Los controles son nuevos.
Lo olvidé por completo. El botón de la compensación mariposa.
Bien. Sí. Sigamos.
Dame un número. Un año.
- Dos… - Dos…
- …uno, cinco, cero… - …uno, cinco, cero…
- …seis. - …seis.
¡Cinco números! ¡Me gusta!
Es un edificio cerrado.
¿Atravesamos las paredes?
¿Es un transportador de materia como en Star Trek?
Deberíamos visitarlos.
Dijiste que la TARDIS cambiaba de apariencia.
Pero aún luce como caseta.
Ya no funciona. Casi todo el universo está dañado.
- Vamos. - Apesta.
Algo no está bien aquí.
Es una estación espacial casi sobrecargada.
Lo acabas de empeorar.
No, eso es peor.
¿Es un monstruo?
No seas ridícula. Ruby, los monstruos no existen. Solo son…
Solo son criaturas que no conoces.
Hola.
- ¿Corremos? - Corre.
¡Corre!
¡Vamos! ¡Corre!
¡Vamos!
¡Sigue! ¡Vamos!
¡Entra aquí!
Sí.
La pregunta es: ¿por qué huimos?
Porque daba miedo.
Era algo nuevo. Me encanta conocer cosas nuevas.
¿Por qué me dieron escalofríos?
- Corrí rapidísimo. - Sería útil saber dónde estamos.
Una vez más, presionaré el botón.
Estamos en una granja de bebés.
La máquina de parteogénesis
¿Por qué tienes una obsesión con los bebés?
- Te iba a preguntar lo mismo. - Vamos de bebé en bebé.
No digo que las cosas estén conectadas, pero hay una conexión.
Yo estoy buscando a mis padres y tú tienes una máquina del tiempo.
¿Por qué crían bebés en este lugar?
- ¿Son comida? - ¿Qué?
- ¿Comida? No son tomates. - Hay una cosa hambrienta allá abajo.
Ayudan a la población a crecer.
A veces el mundo se vuelve estéril o enloquece y prohíbe los besos.
Entonces, ¿son humanos?
- Sí. Son para un mundo colonial. - ¿Y la Tierra no es un mundo colonial?
Bien, por última vez.
REQUIERE PERMISO DE ACCESO
Presionaré el botón.
Lo logramos.
La raza humana sobrevivió.
Fuimos a las estrellas.
Doctor, hace solo diez minutos hablaste de genocidio.
- Tu gente murió. - Sí.
- ¿Cómo puedes seguir? - Por días como este, Ruby Sunday.
No tengo una comunidad ni un hogar.
Pero tampoco tengo empleo.
No tengo jefe ni impuestos ni renta ni cuentas por pagar.
No tengo un propósito ni una causa ni una misión,
pero soy libre.
Por eso puedo seguir:
para ver lo siguiente y lo siguiente y lo que le sigue.
A veces se ve mejor desde tu perspectiva.
¿En dónde estamos?
En el planeta Pacífico del Río.
Eso está en inglés. ¿Hablan inglés? ¿El idioma existe?
No. Los humanos solo hablan un idioma. Se parece al cantonés.
Así se ve realmente. La TARDIS lo traduce. Tiene un filtro de percepción.
Te ayuda a encajar en cualquier tiempo y lugar.
Claro. ¿Y mi mamá ya hace tiempo que murió?
- ¿Puedo ver tu teléfono? - Sí.
Mi destornillador sónico puede hacer
que la Tierra y tú estén a 19 000 años de distancia
o a una llamada.
- ¿Qué? - Llama a Carla.
- Pero… - Llama a tu mamá, Ruby.
FELIZ NAVIDAD
¿Ahora qué?
¿Mamá?
Sí, obviamente.
Te fuiste apenas hace diez segundos. ¿Por qué me llamas?
- Saliste corriendo. ¿Adónde ibas? - Sí, es cierto. Hablamos más tarde.
Adiós. Te amo. Feliz Navidad.
Era mi mamá.
En Nochebuena. En mi cumpleaños. Hace diez minutos.
- Es la mejor señal. ¿Cuánto costó? - Quiero saber qué sucede con este lugar.
¿Ves?
Aquí arriba hay calma, pero abajo no, así como allá abajo con la criatura.
Tiene que haber una tripulación o un capitán.
Soy Eric reportando desde la zona de parto 6.
Detecto fluctuaciones de temperatura.
Abrí las válvulas de seguridad de 10 a 16.
Hice cotejos con el intercambio de dióxido de carbono.
Pero hasta que bajemos la presión, no puedo…
Hola.
- ¿Estás bien? - Pero…
Los hemos esperado durante mucho tiempo.
Mamá. Papá.
- No. - Cariño, no somos…
Cielos. Debo decirles a todos. Mamá y papá están aquí.
Una granja de bebés dirigida por bebés.
Bebés espaciales.
Están aquí. Al fin llegaron. Mamá y papá están aquí.
¡Mamá! ¡Papá!
¡Regresaron!
- Hola, bebés espaciales. - Hola.
- Hola, papá. - Hola, papá.
Todos vuelvan a trabajar.
Enséñenles el gran trabajo que han hecho. Que se enorgullezcan.
Yo mantengo la tubería limpia. La tubería me enorgullece.
Yo mantengo el oxígeno fresco. Necesitamos oxígeno para respirar.
Y yo tiro de esta cuerda y de esa también.
No sé qué hacen, pero tiro de ellas con fuerza.
Yo te hice esto. Es una florecita.
Gracias.
Soy la capitana Poppy.
Mantuve la estación funcionando para mamá y papá.
Porque sabíamos que volverían por nosotros.
Los esperamos.
Claro, no deberían dirigir este lugar. Este no es el Mundo de los Bebés.
¿Los dejaron cuando los adultos se fueron?
Tomamos el control. Fuimos muy valientes.
Claro.
Genial. Qué bien.
Eso es increíble. Lo has hecho muy bien.
Lo siento, Poppy. No somos sus padres.
Ojalá lo fuéramos, pero no lo somos.
Nos dejaron. ¿Adónde fueron?
No lo sé, cariño.
Pero soy Ruby.
Y él es el Doctor.
Y somos sus amigos.
Te tengo. Sí. Ven acá.
- A mí también. - Y a mí.
Cielos.
- Y a mí. - Y a mí.
Capitana Poppy, ¿cuándo te abrazaron por última vez?
Nunca me han abrazado.
Tranquila, cariño. Ven acá. Todo está bien.
- ¿Nunca los han abrazado? - Ven.
Vamos. Los abrazaremos a todos.
¿Entendí mal, Doctor?
Según esto, la tripulación se fue a casa. Abandonaron la nave y los dejaron.
No sé por qué, pero dejaron funcionando la máquina de parto.
Crecieron, pero se quedaron del mismo tamaño.
- Como bebés. Bebés espaciales. - ¿Estamos defectuosos?
- ¿A qué te refieres? - No deberíamos ser así. ¿Crecimos mal?
Poppy.
Dulce Poppy.
Mírame.
Nadie crece mal.
Eres lo que debes ser y eso es magnífico.
Pero mamá y papá nos dejaron.
No pasa nada. Los míos hicieron lo mismo.
¿Qué pasó?
- Me encontraron. - Viva.
Sí, de bebé me dejaron en pleno espacio.
- Adivina quiénes me acogieron. - No lo sé.
Los Señores del Tiempo.
Dilo como yo.
- Señores del Tiempo - Sí.
La cuestión es que no importa de dónde venga,
pues soy adorable, ¿cierto?
- No fue una pregunta retórica, Pops. - Sí, lo eres.
¿Quieres saber mi secreto?
No hay nadie como yo en todo el universo.
Soy único y eso aplica para todos.
No es un problema, capitana Pops. Es un superpoder.
- Dame cinco. - Sí.
- Tú eres Eric.
Tú eres Tasha, Rubén, Saltine y Boo.
- Te amo, Ruby. - Y yo a ti, Eric.
¿Cómo pueden sobrevivir solos?
Tenemos una Nan-E. Saluda, Nan-E.
Buenas tardes, niños. Y les doy la bienvenida a los visitantes.
Nanomatriz de electroforma. Nan-E. Claro.
Hola, Nan-E. Soy el Doctor y ella es Ruby.
Tenemos visitas, niños.
- Nan-E. - Narices limpias.
Activar limpieza de nariz.
Uno, dos, tres y…
a limpiar.
Bien hecho, niños.
Niños, sigan trabajando. Los pañales se cambian a las 6:00 p. m.
- Ansío ver eso. - Sí.
Así que son ustedes y Nan-E.
¿El perro de allá abajo es su mascota?
No es un perro.
- ¿Qué es, Eric? - Tranquilos.
El mocococo.
Cielos.
- No nos agrada el mocococo. - No.
No era mi intención asustarlos.
No existe el mocococo.
Esa cosa era más como…
- ¡Mocococo! - Basta.
¡No, basta!
Nan-E, diles que no existe el mocococo.
A Nan-E le da miedo el mocococo.
Entonces, ¿qué hace allá abajo? ¿Por qué es tan aterrador?
Doctor, apágalo.
- Escúchenme. Vamos. - Lo siento.
Lo siento, bebés. Bebés espaciales.
Tranquilos.
- Ruby. - Vamos.
Claro.
Nan-E, estos bebés se están esforzando. Bebés espaciales.
Pero están en problemas.
La presión aumenta en el cuarto 3-B
y algo incrementa en donde está el mocococo.
Si continúa, bum.
- Portal 3-5-7. - ¿Qué es eso?
Accede al portal 3-5-7.
PLANOS DE LA ESTACIÓN
Está en este piso. ¿Qué es?
Accede al portal 3-5-7.
Sí, es un almacén. ¿Para qué iría ahí?
Caramba. Ve al 3-5-7. Andando.
- ¿Adónde crees que vas? - Al portal 3-5-7.
¿Ahora? Bien. Vamos.
¿Esto es lo que haces, Doctor? ¿En la vida? ¿Ayudas?
- ¿Ese es tu propósito? - No.
Solo les ayudo a los bebés. A los bebés espaciales.
Escucho a mis corazones. Dos. En plural.
Bien. Dos corazones.
Pero ¿y si ayudarlos toma seis semanas o diez años?
Mi mamá aún me espera.
Está en casa el día de tu cumpleaños. Sí. Tu vida es extraña.
A ti también te abandonaron.
Si las cosas se conectan, tú estás muy conectada a esto.
¿No sabes nada de tus papás biológicos?
¿No dejaron una nota? ¿Un pedazo de papel?
Nada. Solo me abandonaron.
- ¿En la iglesia? - En la nieve.
En Ruby Road.
Doctor.
¿Qué?
Está nevando.
¿Qué acaba de pasar? Dije nieve y aparecieron copos.
Te acordaste de algo.
Del día en que naciste.
Pero ¿cómo? ¿Eso sucede cuando viajas en el tiempo?
He estado en el fin de los tiempos y de vuelta y nunca había visto esto.
¿Y qué significa?
No lo sé.
- Creí que mi nacimiento era una locura. - Lo sé.
Me pregunto quién es tu mamá. El recuerdo cambió. Me señalaba.
Te dije que fueras al portal 3-5-7. No se queden hablando, tontos. Entren.
- ¿Y ella quién es? - Es Nan-E.
Soy el capitán Rico Trieste y me despido desde la estación Bebé Beta.
Fecha del Pacífico: 56-56-22.
Que conste que me despido bajo protesta y condeno estas medidas de acción.
Ingeniera en jefe Lucia Colasanto. Me despido, 56-56-22.
Las acciones de la empresa son espantosas. Presentaré una apelación al volver a casa.
Soy la oficial de comunicaciones Gina Scalzi y me despido, 56-56-22.
La tripulación se fue y dejó a los bebés. A los bebés espaciales.
Fue la recesión.
El gobierno cerró la estación para ahorrar,
pero es ilegal detener la máquina de parto.
¿Cómo llegaron?
- ¿Tienen cómo salir de aquí? - Tengo una nave.
- Perdón. ¿Cómo te llamas, Nan-E? - Jocelyn.
Jocelyn Sancerre. Era la contadora. No sé cómo funciona este lugar.
Jocelyn, espera. Esto puede ayudar.
Si dejas que esto se sincronice,
recalibrará todo.
Gracias.
¿Quieres cambiar?
Un momento.
¿El planeta de allá abajo se niega a detener la reproducción de bebés,
pero no los cuidan cuando nacen?
Es un planeta extraño.
No es tan extraño.
- Pero tú te quedaste. - No podía dejarlos.
Intenté arreglar el lugar, pero no soy ingeniera.
La máquina se desincronizó. La reconecté.
El software educativo enloqueció. Es un caos.
He estado sola cuidando bebés por seis años.
Pero no entiendo. Son hermosos. ¿Por qué te escondías?
Porque no quiero verlos morir.
Ni que me vean morir.
Así de mala es la situación.
Es una estación cerrada.
No hay mucho aire. Ni mucha comida.
Lo último que haré es darles aire del portal 3-5-7.
Pero
llegaron ustedes.
¿Puedes volar a otro lugar?
- ¿Volar? - La estación espacial no se mueve.
No tiene motor. Esta cosa grandiosa no se mueve.
Está atorada en la órbita, lo cual es una pena. Es un lindo sistema.
SISTEMA SOLAR
El quinto planeta, Mondo Caroon, es un mundo DuBarryDuPlessy.
Eso es bueno.
DuBarryDuPlessy es una organización estrella.
Puede recibir a muchos refugiados.
- ¿Podemos pedirles ayuda? - Ellos no van por los refugiados.
Ese es el destino de todos los refugiados del universo.
Físicamente, debes aparecer en la costa de alguien más.
- No podemos movernos. - Tengo una nave.
Tiene mucho espacio. Se llama TARDIS.
El problema es que entre ella y nosotros está el mocococo.
¿Qué es eso?
- ¿No sabes? - ¿No sabes?
No tiene que ver conmigo. No es parte del manifiesto.
Nunca había visto algo así.
Yo tampoco.
Pero me recuerda a algo. ¿A qué?
¿De qué está hecha su piel? ¿Por qué me dio tanto miedo?
- Es aterrador. - He visto muchos bichos feos.
Yo soy uno de ellos. Eso me hizo huir y no sé por qué.
Bien.
Este lugar es una locura, pero tiene sentido.
Porque hay bebés, una niñera
y un mocococo.
Hay un monstruo viviendo allá abajo.
Es una historia para niños que cobró vida.
Y toda historia tiene su héroe.
¡Es Eric! ¿Es Eric?
Eric, sal de ahí.
Eric, por favor, desaloja el área.
- ¿Así funciona? - El filtro de niñera.
Eric, sal de ahí ahora.
- Eric, sal inmediatamente. - No, Nan-E. Estoy siendo valiente.
Eric, por favor, corre.
Eric, invoco a una deidad. Acelera la deambulación.
Hago lo que Ruby dijo.
¿Qué?
Amo a Ruby y dijo que el mocococo no existe.
Así que hallaré al perro travieso y lo regañaré.
Pero tengo mucho miedo.
¡Cielos! ¡Es mi culpa!
Eric, ya voy. Voy para allá.
No.
Nan-E, ¿dónde está?
Está al noroeste, a 400 metros de ti. Pero no veo a Eric.
La imagen no se ve bien. Les dije que los sistemas son una mi…
…basura.
Sin groserías, Nan-E.
Doctor, si hacemos mucho ruido,
el mocococo vendrá a nosotros y dejará a Eric.
- ¿No? Sí. Bien. Sí. - Sí.
- ¡Mocococo! ¡Ven! - ¡Mocococo!
¡Mocococo!
Se mueve. Los oyó.
Buen plan, ¿ahora qué?
Creo
que si fuera un bebé y supiera que el mocococo viene…
tendría que cambiarme el pañal.
Detecto
a un bebé espacial.
¡Eric!
- Te tenemos. - Tenía miedo.
- Estás bien. - Sí, lo sé.
No al oeste, al este.
Por aquí. Vamos.
Todo está bien.
Estamos bien.
Todo está bien.
Estamos bien.
Bien.
No los toques…
…persona ilegítima.
¡Corre!
No hay salida.
- No pasa nada. - Estás bien.
Bebés al rescate.
Los bebés espaciales.
¿Bebés con lanzallamas?
Bebés, lo hicieron genial. Estuvieron increíbles.
Bebés espaciales, deben irse, ¿sí?
Salgan de aquí.
Te pondré aquí. Vamos.
Sí, vamos. Son muy bien portados.
Nan-E, diles qué hacer.
Los bebés volverán arriba o no tendrán su censurada cena.
¡Adiós!
Ve con ellos.
Debo quedarme, no solo por la TARDIS.
También debo averiguar qué es esa cosa.
Si me estás diciendo que me vaya y te deje solo…
Doctor.
Vamos.
¿Cómo empezó todo, Jocelyn?
Hace seis años,
oí un ruido en la tubería.
Luego oí los aullidos.
Cuando hice funcionar las cámaras, ahí estaba.
El mocococo.
Ni siquiera sé cómo existe.
¿Y eso fue hace seis años?
Fue cuando los bebés nacieron.
Deja…
una especie de rastro.
Es una buena palabra. Rastro.
¿Qué bip es eso?
Jocelyn, apaga el filtro.
¿Qué es eso?
Si pudiera llevarlo a tu máquina, lo analizaría.
La máquina tiene una ventilación en el sótano.
Por el corredor, giren a la izquierda, todo derecho y a la izquierda.
Directo al peligro.
Esto es resbaloso, Rubes. Ten cuidado.
Cielos.
Esto es asqueroso. ¡No me llames Rubes!
¿Ya casi llegamos, Joss?
Esta cosa pegajosa está sellando todo el lugar.
Pero no importa.
Ya estamos debajo de los puertos de la máquina génesis.
Hagamos que esto tenga sentido.
ANÁLISIS DE MUESTRAS
Según la máquina…
¿Qué?
Es muy obvio. Lo hemos dicho todo el tiempo.
Es una sola máquina.
Una arriba y otra abajo. La de arriba hizo a los bebés.
- La de abajo… - Al mocococo.
- Sí. - Te lo dije.
La máquina es la mamá y el papá de los bebés y del mocococo.
¿Por qué? Jocelyn dijo que el software educativo enloqueció.
- Y tú… - Que es como una historia.
El software contó una historia. Inventó al mocococo.
- Para los bebés. - Los bebés espaciales.
La máquina es como una computadora.
Sabe que los bebés necesitan ficción.
- Historias, monstruos. - Sí.
Por eso me da tanto miedo. Es deliberado. Es infrasonido.
El mocococo ruge a 17 hercios. El grado exacto para asustarte.
Da miedo porque tiene que ser así. La máquina lo hizo alto, grande y ruidoso.
Y lo construyó…
- ¿Qué? - Ay, Ruby.
Ruby.
- ¿Qué? - Cielos.
Dime qué pasa.
- No puedo. - Doctor.
Ruby, he viajado por el universo y de regreso.
He visto muchas cosas, pero nada tan malo como esto.
- ¿De qué está hecho el mocococo? - No lo sé.
La máquina aprende de las rutinas.
- ¿Y? - Ay, bebés.
Los bebés espaciales. Vimos la limpieza de nariz.
La máquina aprende de las rutinas. Lo creó con mocos de bebés.
- ¿Qué? - Todo esto es moco.
- No. - Sí.
Con razón cambiaba de piel. ¿Acaso no lo hacen todos?
- No. - Es mucosa.
- No. - Ruby, es un estornudo viviente.
- Pero es… - Lo sé.
¡Cielos!
¡Es lo peor que podría pasarle a alguien!
- ¡No te rías! - Lo siento.
- El universo es una locura. - Hizo a un monstruo de mocos.
Ruby Sunday o Domingo en español. Eso es…
Qué chistoso.
El mocococo.
Corre.
- ¡Corre! - ¡Eso hago!
¡Vamos!
¡No!
Tranquilos. Soy yo. A la derecha.
¡Vamos!
Es tu aparato.
Está calibrado. Genial. Al fin tengo el control.
Confíen en mí. A la derecha.
- Aquí no está el ascensor. - Sigan.
- ¡Vamos! - ¡Ya voy!
Los alcanza.
- ¡Voy! - ¡Rápido!
Gracias por usarnos como carnada. Para la próxima, pregúntanos.
Espera a que te digamos de qué está hecho.
Me lo dices cuando me deshaga de él.
PRECAUCIÓN
Protegeré a mis niños y enviaré a esa cosa al espacio.
Una esclusa de aire.
PRECAUCIÓN
¡Es uno de los bebés, Jocelyn!
Tiene el sónico.
Jocelyn.
Campo de oxígeno al 10 %.
No tenemos tiempo.
Detén a Jocelyn.
- Espera… - Izquierda, derecha en la segunda,
- izquierda, ascensor. - ¿Y tú?
- Izquierda, derecha, izquierda. - Bien.
Campo de oxígeno al 9 %.
Lo lastimas.
Basta, Nan-E. Detente.
Campo de oxígeno al 8 %.
Soy el último Señor del Tiempo.
- ¿Cómo puedes seguir? - Por días como este.
No hay nadie como yo en todo el universo.
Soy único
y eso aplica para todos.
Es el único de su tipo.
Campo de oxígeno al 7 %.
Campo de oxígeno al 6 %.
- Campo de oxígeno al 5 %. - Doctor, no.
Campo de oxígeno al 4 %.
Campo de oxígeno al 3 %.
Presiona el botón.
Campo de oxígeno al 2 %.
Ventilación invertida.
- ¡No! - Jocelyn, tienes que salvarlos a todos.
Campo de oxígeno al 1 %.
Los salvaste a todos.
Tranquila. Ven aquí. Todo está bien.
Atención. Llamando a la capitana Poppy.
Llamando a la tripulación. En especial a Eric.
- Y a Ruby. A Jocelyn Sancerre. - Nan-E se portó muy mal.
Lo sé. Lo siento. Discúlpenme.
Estuve sola
por mucho tiempo.
- Aún te amamos, Nan-E. - Sí.
- ¡Sí! - Pero
su monstruo favorito está bien.
- Miren. - Miren.
Yupi.
Pero escuchen, bebés. Bebés espaciales.
Su mundo está aquí.
El mundo de Mondo Caroon.
Pero no pueden llegar ahí. No tienen motores.
Sin embargo, el aumento de presión en el cuarto 3-B lo causaron ustedes.
Porque el sistema se rompió y ahí apiló todos sus pañales.
Por eso apestaba. Seis años de un montón de mie…
- Filtro de niñera. - De miel.
Millones de toneladas métricas de metano, bebés.
Bebés espaciales.
Pero lo liberaré.
Zarpen hacia su nuevo hogar.
Mundo de los Bebés.
Ven acá.
¿Estás feliz, Eric?
Muy feliz. Te amo, Ruby.
Cielos.
- ¿Ese fue un día normal para ti? - No, estuvo extremadamente loco.
Ruby Sunday, tu recompensa…
es esto.
- Tu llave para la TARDIS. - ¿Para qué?
Tengo todo el universo al alcance de la mano.
Y estoy solo.
Así que me encantaría que vinieras conmigo.
¿Para qué? ¿Solo para viajar?
Sin trabajo.
Sin jefe.
Solo diversión.
- Casi nos morimos. - Sí, pero también vivimos mucho.
Así es.
Sí. Sí, eso es muy cierto.
Sí, es muy cierto.
Sí.
- ¿Sí? - Sí.
- Cielos. ¡Sí! - ¡Sí!
- Ruby Sunday dijo que sí. - Vamos. Sígueme.
Vamos.
Bien, amigo. Te diré adónde iremos.
Pero…
Los términos y condiciones.
Hay una cosa que nunca podemos hacer, Ruby.
Ir a esa iglesia de Ruby Road esa Navidad.
Nunca.
- Pero tienes una máquina del tiempo. - Si cambias algo,
un simple copo de nieve, podrías cambiar la historia de tu mamá.
Y entonces nunca me conocerías. Nada de esto pasaría.
Y caeríamos en una oscura paradoja. Ruby, créeme.
Creo que la nieve era un aviso.
No puedo llevarte.
Y no lo haré.
Qué lástima.
No estoy de acuerdo.
Y si me dejas terminar,
iremos a ver a mi mamá
en Navidad.
Ahora.
Vamos.
Ruby me llamó. Me dijo que me amaba y colgó.
No he sabido de ella. ¿Qué clase de Navidad es esta?
Todo empezó con ese hombre.
Se hace llamar el Doctor.
Espera.
¿Qué es ese ruido?
¿Qué fue eso?
Hola, mamá.
¿Qué haces?
¿Qué es esto? ¿Qué le hizo a mi cocina?
Oye, ven a saludar.
Sí, ya voy. Dile a tu mamá que no me abofetee.
ESCANEO DE ADN
La gente de mi mundo
usa títulos como el Obispo, el Pedante, el Impostor.
Mi nombre era…
EN EL SIGUIENTE EPISODIO
Estudio Abbey Road.
Todo está muy apagado.
Como ya no hay música, todo cambió.
El Juguetero dijo… Me dijo: "Mis legiones están llegando".
No puedo luchar contra esto.
Subtítulos: Pamela Ruiz