Vincent, vous m'entendez?
S'il vous plaît, Vincent.
Comme si ça ne suffisait pas qu'il se saoule dans toute la ville,
maintenant tout le voisinage doit supporter ses cris.
Il est très malade, Madame Vernet.
Regardez ça, c'est encore pire que ce qu'il fait d'habitude.
C'est censé être quoi?
Il a été trouvé derrière le mur d'un grenier en France.
Il est authentique... C'est un Van Gogh...
Pourquoi me le montrer?
Car de tout évidence c'est un message...
et vous pouvez voir à qui il est destiné.
Je ne comprends pas.
Vous n'êtes pas censé le comprendre, Monsieur le Premier Ministre.
Vous êtes censé le transmettre.
Cellule 426.
Le Docteur? Vous voulez dire le Dr Song?
Passez le moi. Vraiment, passez le moi. Je suis autorisée à recevoir des appels.
Docteur?
Non, et vous non plus. Où est il?
'Vous appelez le vortex du temps, ça ne marche pas toujours.
'Mais le TARDIS est malin, elle a détourné l'appel. '
Parlez vite. La connexion durera moins d'une minute.
Dr Song.
Vous avez fini?
Vous êtes nouveau ici, n'est ce pas?
Mon premier jour.
Alors je suis vraiment désolé.
Restez où vous êtes.
Elle a essayé d'utiliser son rouge à lèvre hallucinogène sur moi!
Vos petits tours ne marchent pas ici, Dr Song.
Ceci est la Collection Royale.
Et je suis la foutue Reine.
Que faîtes vous là?
C'est à propos du Docteur, Madame.
Vous l'avez rencontré, n'est ce pas? Je sais qu'il est venu ici.
- Le Docteur! - Il a des ennuis.
Je dois le trouver.
- Alors pourquoi voler un tableau? - Regardez le.
Je dois trouver le Docteur, et le lui montrer.
Le bruit cours que vous cherchez à voyager dans le temps.
Vous êtes vendeur?
Un manipulateur de vortex, venant tout droit du poigné d'un agent du temps.
J'avais dit sans le poigné.
Ce n'est pas donné, Dr Song.
Vous m'avez apporté un joué?
C'est une Pulsation Calisto. Il peut désarmer tous les micro explosifs autour de 6 mètres.
Quels genre de micro explosifs?
Le genre que j'ai mis dans votre vin.
- Vavoom! - Va-Quoi?
Je n'arrive pas à croire que je n'y pas pensé avant, c'est génial.
OK!
Posée, allons y.
- Où sommes nous? - Planète une. La plus vieille de l'univers.
Il y a une falaise faîtes de purs diamants,
selon la légende, sur la falaise il y a des écrits.
Des lettres de 15 mètres de haut, un message de l'aube du temps,
Et personne ne sait quoi, car personne ne l'a jamais traduit.
- Jusqu'à aujourd'hui. - Qu'est qui ce passe aujourd'hui?
Nous. Le TARDIS peut traduire n'importe quoi.
Tout ce qu'on a à faire c'est ouvrir les portes
et lire les tout premiers mots de l'histoire.
'Salut, mon coeur'
Vavoom!
- On est au bon endroit? - J'ai suivi les coordonnées sur la falaise.
La Terre. Angleterre.
1:02 le matin (am). Non, l'après midi (pm).
Non, après Jésus Chris (AD).
- C'est une Légion Romaine. - Eh bien, oui.
Les Romains ont envahi l'Angleterre plusieurs fois durant cette période.
Oh, je sais. C'était mon sujet favoris à l'école.
Invasion par des Italiens sexy. Oui, j'ai eu une mauvaise note à cause du titre.
- Ave, César! - Salut.
Bienvenue en Angleterre. Nous sommes honorés par votre présence.
Eh bien, vous n'êtes qu'humain.
Lève toi...
Romain.
- Pourquoi croit il que vous êtes César? - Cléopâtre va vous recevoir.
Salut, mon coeur.
River!
Vous avez taggé la plus vieille falaise de l'univers.
Vous ne répondiez pas au téléphone.
- Qu'est ce que c'est? - C'est une peinture.
De votre ami Vincent.
Un de ses derniers travaux.
Il avait des visions, n'est ce pas? Je pense que vous devez voir celle là.
Docteur? Docteur, qu'est ce que c'est?
Traduction de JantoForever
- Pourquoi ça explose? - Je suppose que c'est un avertissement.
Quelque chose va arriver au TARDIS?
Ce n'est peut être à prendre au sens littéral. Mais il voulait que vous soyez ici
- La date et les coordonnées sur la porte. - Est ce qu'il a un titre?
Le Pandorica s'ouvre.
Allez. YA!
- Le Pandorica? Qu'est ce que c'est? - Une boite. Une cage. Une prison.
Il a été construit pour contenir la chose la plus crainte de tout l'univers.
Et c'est un conte de fée, une légende.
- ça ne peut pas être réel. - Si ça l'est, c'est ici et ça s'ouvre.
Et ça a quelque chose à voir avec l'explosion de votre TARDIS.
C'est caché, évidemment. Enterré depuis des siècles. Ce n'est pas sur une carte.
Non. Mais si vous enterrez la chose la plus dangereuse de l'univers,
vous voudriez vous rappeler où vous l'avez mise.
Pourquoi ce n'est pas neuf?
Parce que c'est vraiment vieux. C'est là depuis des milliers d'années.
Personne ne sait exactement depuis quand.
OK, ce truc Pandorica.
La dernière fois, vous nous avez averti là dessus,
après le Byzantium.
Spoilers!
Non, mais vous avez dit au Docteur que vous le revérriez quand
- le Pandorica s'ouvrira. - Peut être que je l'ai dit. Mais pas encore.
Mais je le ferrais. Docteur, je capte des particules fries partout.
L'énergie des armes utilisées ici.
Si le Pandorica est ici, il contient le plus grand guerrier de l'histoire.
La moitié de la galaxie la voudrait. Et pourrait se battre pas ça.
Il faut qu'on descende.
OK. Prêt.
L'underhenge (sous la pierre).
C'est un Pandorica.
Plus qu'un conte de fée.
Il y avait un gobelin.
Ou un trickster,
ou un guerrier.
Une chose terrible et sans nom, imbibée du sang de milliards de galaxies.
L'être le plus craint de tout le cosmos.
Et rien ne pouvait l'arrêter, ou le retenir,
ou raisonner avec lui.
Un jour il descendra du ciel et anéantira ton monde.
- Comment ça a fini ici? - Tu connais les contes de fées.
Un bon magicien l'a piègé.
Je déteste les bons magiciens de contes de fée. C'est toujours lui.
C'est un peu comme la boite de Pandore, alors?
- C'est presque le même nom. - Désolé, quoi?
L'histoire de la boite de Pandore, avec tout les pires mots du monde dedans.
C'était mon livre préféré quand j'était petite.
- Quoi? - Ton sujet préféré, ton histoire préféré.
N'ignore jamais une coïncidence, sauf c'est tu es occupée.
Auquel cas, ignore toujours une coïncidence.
- Alors pouvez vous l'ouvrir? - N'importe qui peut entrer dans une prison.
Mais je préférerais savoir ce que je vais y trouver d'abord.
On n'aura pas longtemps à attendre.
C'est déjà en train de s'ouvrir.
Il y a des tonnes de protocoles de sécurité là dedans,
et ils sont désengagés, un par un.
- Comme si ça se dévérrouillait de l'intérieur. - Combien de temps on a?
Quelques heures tout au plus.
- Quels genre de sécurité? - Tout. Verrous de temps et de matières.
- Qui pourrait avoir besoin de tout ça? - Qu'est qui pourrait s'en échapper?
Pense à la peur qui justifier de créer cette boîte.
Qu'est ce qui pourrait inspirer ce niveau de peur?
Salut, toi. Est ce qu'on ce connaît?
- Pourquoi ça s'ouvre maintenant? - Aucune idée.
Hmm, et comment Vincent a t'il su pour ça?
Il ne sera pas née avant des siècles.
Les pierres! Les pierres sont de gros transmetteurs,
diffusant un avertissement à tout le monde, partout, à toutes les époques.
- Le Pandorica s'ouvre! - Docteur...tout le monde, partout?
Même le pauvre Vincent l'a entendu dans ces rêves.
-C'est quoi, qu'est ce qui justifie tout ça? - Docteur, tout le monde?
Quelque chose d'aussi puissant, je devrais le savoir. Pourquoi je ne le sais pas?
Docteur,tout le monde peut l'entendre. Alors qui d'autre est en route?
Oh.
Oh? Oh, quoi?
OK, si c'est un transmetteur, on devrait pouvoir en retracer le signal.
- Je m'en occupe. - Occuper de quoi?
Stonehenge envoie un message, et il le fait depuis un moment...
Alors qui l'a entendu?
OK, ça devrait être bon maintenant. River, qu'est qu'il y a dehors?
- Une minute. - River, vite, quelque chose?
Autour de cette planète, il y a au moins 10,000 vaisseaux.
Au moins?
10,000, 100,000, 1 million, je ne sais pas. Il y a trop de signaux.
Quel genre de vaisseaux?
- 'Maintient en orbite. ' - 'J'obéis. Boucliers compromis sur les ions. '
Daleks. Ce sont les Daleks.
- 'Pas d'activité temporel détecté. - 'Scanne de la zone commencé. '
'Inversion de la poussée pour une stabilisation compensatoire. '
Daleks, Docteur.
'Déclenchez les protocoles d'armement préliminaires. '
Oui, OK. OK, OK, OK. La flotte Dalek.
Un minimum de 12,000 vaisseaux, armés jusqu'aux dents.
Mais on a l'élément de surprise de notre côté!
Ils ne s'attendront à ce que 3 personnes attaquent 12,000 vaisseaux Daleks.
Parce qu'on serait tué immédiatement.
- Donc se serait une surprise très courte. - Docteur, Cyber-vaiseaux.
Non, vaisseaux Daleks, écoutes, ce sont des vaisseaux Daleks.
Oui. Des vaisseaux Daleks et des Cyber-vaisseaux.
Eh bien, on doit déclencher le combat, les monter les uns contre les autres.
- Ce sont les Daleks. Ils sont cinglés. - Les Sontaran. Quatre vaisseaux.
Sontarans! On parlait de cinglés.
Terileptil. Slitheen. Chelonian. Nestene. Drahvin.
Sycorax. Haemo-goth.
Zygon. Atraxi. Draconian.
Ils sont tous là. Pour le Pandorica.
Qu'est ce que tu es?
Qu'est ce que tu peux bien être?
Qu'est ce qu'on fait?
Docteur, écoutez moi!
Tout ceux qui vous détestent sont ici ce soir.
Vous ne pouvez pas gagner. Vous ne pouvez même pas le combattre.
Docteur, cette fois, juste cette fois, s'il vous plait, vous devenez partir.
- Partir où? - Combattre comment?
La plus grande machine militaire de l'histoire de l'univers.
Qui? Les Daleks?
Non, non, non.
Les Romains!
Alors.
Je retourne au campement après une semaine
et je découvre qu'on a hébergé Cléopâtre.
Qui est en Égypte. Et morte!
Oui. C'est drôle comment les choses se passent parfois.
Le ciel tombe, et vous faîtes des blagues.
- Qui êtes vous? - Quand vous combattez les Barbares,
que croyez vous qu'ils pensent de vous
Oh, des devinettes maintenant?
D'où croient-ils que vous venez?
D'un endroit plus mortel, plus puissant
et plus impatient que ce que leurs esprits étroits peuvent imaginer.
D'où est ce que je viens?
Votre monde a des visiteurs.
- C'est vous les Barbares maintenant. - Qu'est ce que c'est?
Dites moi ?
Un idiot dirait que c'est le travail des Dieux.
Mais vous êtes soldat depuis trop longtemps pour croire que des Dieux nous regardent.
Il y a, en revanche, un homme.
Et ce soir il va avoir besoin de votre aide.
Monsieur?
Un moment.
Eh bien, on dirait que vous avez un volontaire.
- Alors quel rapport avec le TARDIS? - Aucun, pour autant que je sache.
Mais la peinture de Vincent... Le TARDIS explosait, ça va arriver?
Un problème à la fois. Il y a un champs de force dans la boite.
Si je peux améliorer le signal, je pourrais l'étendre sur tout Stonehenge.
- ça nous donnerait une demie heure. - Seulement une demie heure?
Il y a des insectes sur Hoppledom 6
qui vivent 20 minutes et ils ne s'accouplent même pas.
Il devait y avoir un sens là dessous.
Alors... Vous allez vous fiancer?
Désolé?
J'ai trouvé ça dans votre poche.
Non. Non, non, c'est, uh...
un souvenir.
Un ami à moi, quelqu'un que j'ai perdu.
Je peux?
C'est bizarre, je ressens...
Je ne sais pas. Quelque chose.
Des gens disparaissent d'un monde parfois, mais ils laissent toujours des traces.
Des petites choses sans importance.
Des photographies, des bagages, des repas à moitiés mangés...
des bagues...
Rien n'est jamais oublié, pas complètement.
Et si quelque chose peut être rappelé,
il peut revenir.
Alors, elle était sympas, votre amie?
Tu te rappelle la nuit où tu es partie avec moi?
Bien sûr.
Et tu m'as demandé pourquoi je voulais t'emmener
et je t'ai dit qu'il n'y avait pas de raison. Je mentais.
- Alors il y avait une raison? - Ta maison.
- Ma maison. - Elle était trop grande avec trop pièces vides.
Tu ne te dis jamais, Amy, que ta vie n'a pas de sens?
- C'était quoi? - Il faut que je regarde.
- Il faut le faire tirer, lui donner une cible. - Comment?
Tu sais que j'ai parfois des idées brillantes?
- Oui... - Regarde moi, je suis une cible!
- Qu'est ce que c'est? - Le bras d'un Cyberman.
- Et c'est quoi Cyberman? - Oh, moitié homme, moitié robot.
La partie organique a dû mourir il y a des années,
maintenant la partie robot cherche de la viande fraîche.
- Quoi, nous? - C'est comment être donneur d'organe,
sauf que tu es en vie et que tu crie.
- Je dois faire le tour, attire son attention ? - Comme vous?
ça va aller si tu es rapide, ce n'est qu'un bras.
Viens ici!
J'ai brouillé ses circuits, mais reste où tu es.
- Il pourrait bluffer. - Bluffer? C'est un bras!
J'ai dit reste où tu es!
- Docteur? - Amy!
Docteur?!
- Vous allez être assimilé. - Ah oui?
Avec toi et quel corps?
Docteur?!
Docteur?
Qui...? Qui êtes vous...?
Salut, Amy.
Woah, woah!
- Monsieur, l'homme revient à lui. - Amy?!
- Où est Amy? - Elle va bien, Docteur, juste inconsciente.
OK... Oui, elle est droguée, c'est tout.
Elle ira bien dans une demi heure. OK, Romains, bien,
je voulais justement des Romains, cette bonne vieille River. Combien?
50 hommes se sont portés volontaire. Et cette chose?
50? Pas vraiment une légion.
Votre amie était très persuasive, mais c'est difficile à avaler.
Oui, je sais Rory, je ne suis pas du genre à rater ce qui est évident.
Mais on a besoin de tout ce qu'on peut trouver.
OK, des Cyber-armes.
C'est basiquement un poste sentinelle. Le "sans tête" était une sentinelle
Il s'est sûrement fait démembrer par les gens du coin.
- Ne jamais sous estimer un Celte. - Docteur...
Chut, Rory. Pourquoi laisser un cyberman en surveillance?
Sauf si c'est un Cybermachin dans la boite.
Mais pourquoi enfermeraient-ils un des leurs?
OK, non, c'est pas un Cybermachin, mais quoi, quoi?
Non, je passe à côté d'un truc évident, Rory!
Quelque chose d'énorme, de juste en face de moi, je peux le sentir!
- Oui, j'en suis sûr. - Je le saurai dans une minute.
- Salut encore. - Salut.
- Comme ça va? - Bien. Oui, bien.
Je veux dire, Romain.
- Rory, désolé mais tu es mort. - Oui, je sais, j'étais là.
Tu es mort et tu as été effacé du temps.
Tu n'es pas seulement mort, tu n'es jamais née, tu n'as jamais existé.
Effacé? Qu'est ce que ça veut dire?
Comment peux tu être ici?
Je ne sais pas. C'est un peu flou.
Flou?
Eh bien, je suis mort et je me suis retrouvé en Romain. c'est gênant!
Est ce que je lui ai manqué?
- C'est quoi? qu'est ce qui ce passe? - La phase finale.
ça s'ouvre.
-Vous êtes cerné. Avez vous un plan? -Oui
Maintenant ramène vite le TARDIS ici. J'ai besoin d'équipement!
Qu'est ce que tu es?
Ils sont tous là, tous pour toi.
Qu'est que tu peux bien être?
Désolé, désolé, je l'ai lâché. Salut, Stonehenge!
Qui prend le Pandorica, prend l'univers.
Mais mauvaise nouvelle, tout le monde...
parce que devinez qui?! Ha!
Écoutez, vous tous, vous faites du bruit, c'est vraiment gênant.
Pourriez vous rester tranquille une minute? Parce que je parle!
La question est qui a le Pandorica?
Réponse... c'est moi. Question suivante, qui va venir me la prendre?
Allez! Regardez moi, pas de plan, pas de retraite, pas d'armes.
Oh, et autre chose, je n'ai rien... à... perdre!
Alors si vous êtes assis dans vos petits
vaisseaux, avec toutes vos petites armes,
et que vous ayez l'intention de prendre le Pandorica
ce soir, rappelez vous qui est sur votre chemin.
Rappelez vous tout les jours noirs où je vous ai arrêté. Et alors,
Et alors, faites ce qu'il y a de plus intelligent.
Laissez quelqu'un d'autre essayer d'abord.
ça devrait les occuper une demi heure!
Romains!
OK...
Qu'est qui t'arrive?
Ils sont toujours là. Qu'est ce qu'on fait maintenant?
Si je peux empêcher ce qui est dans cette boite de sortir, ils repartiront.
Rory, je suis désolé, tu vas devoir être courageux.
Oh, ma tête.
Aaaahhh. Aaaahhh.
Rien d'anormal.
- Prends un peu l'air, ça va aller. - C'est sûr là haut?
- Pas vraiment, mais c'est frais. - Bien.
Oh, vous êtes le gars, oui, celui qui a fait...
le truc avec l'épée.
- Oui. - Merci, belle épée.
Pas de problème.
Mes hommes sont là haut.
Ils veilleront sur vous.
Bien. J'adore les Romains!
Elle ne se souvient pas de moi.
Pourquoi elle ne se souvient pas moi?
Parce que tu n'as jamais existé.
Qu'est ce que tu fais, qu'est qu'il a?
Il y a des fissures. Des fissures dans le temps.
Il va y avoir une énorme explosion dans le futur, à un jour particulier.
Et tout les moments de l'histoire sont en train de se fissurer autour d'elle.
Comment ça marche? Quelle genre d'explosion? Qu'est ce qui a explosé?
'Et pour ceux qui ne peuvent pas lire le code de l'univers?'
'Le temps d'Amy... ' Peu importe, les fissures sont partout.
Tu t'approches trop près et tu tombes hors de l'univers.
Donc je suis tombé dans une fissure et je ne suis jamais né?
- Comment ais je atterri ici? - Je ne sais pas, c'est impossible.
Que s'est il passé? De ton point de vue, qu'est il physiquement arrivé?
J'étais dans la crotte, avec vous et Amy.
J'étais en train de mourir
et après j'étais là, un soldat Romain. Un vrai Romain.
La tête pleine de trucs Romains,
une toute autre vie.
Juste ici comme si je me réveillai d'un rêve.
Je commençais à croire que c'était un rêve.
Vous et Amy et Leadworth.
Et aujourd'hui, au camp, les hommes ont parlé de visiteurs,
d'une fille avec des cheveux rouges.
J'ai cru que vous étiez revenu pour moi.
Mais elle ne peut même pas se souvenir de moi.
- Oh, la ferme. - Quoi?
Va la reprendre.
Mais je ne comprends pas.
Pourquoi suis je ici?
Parce que tu l'es.
L'univers est grand. Il est vaste et compliqué
et ridicule, et parfois, vraiment rarement,
des choses impossibles arrivent et on
les appelle des miracles, et c'est une théorie.
900 ans, et je n'en ai encore jamais vu.
mais ça me convaincrait.
Maintenant va là haut, c'est Amy et elle est entourée par des Romains.
Je ne suis pas sûr que l'histoire puisse le supporter.
OK?
ça va maintenant?
'Le silence va tomber. '
Pourquoi m'as tu emmené ici?
OK, quelque chose est venue ici.
Amy...
Oh, Docteur, pourquoi je vous ai laissé tout seul?
un endroit plus mortel et plus puissant et plus
impatient ce que leurs petits esprits peuvent imaginer.
'Alors c'est comme la boite de Pandore?
'C'était mon livre préféré quand j'étais petite. '
Oh non...
Vous allez bien?
C'est le Docteur qui vous envoi?
Je vais bien, il en fait trop.
Vous avez eu une couverture.
- C'est bien. Qui vous l'a donné? - Un des gars.
Lequel.
Juste un d'autre eux. C'est important?
Non, non.
Oubliez le, ça.
Oubliez ça.
Comment vous vous appelez?
Je suis... Rory.
Qu'est ce qu'il y a?
Rien. Ce n'est pas un nom très Romain c'est tout.
C'est pour quoi? Roranicus?
Ouais.
Vous pleurez.
Le TARDIS, où est-elle? Fais vite!
N'élevez pas la voix, n'ayez pas l'air alarmé, écoutez.
- Hey, qu'est ce qui ne va pas? - Rien.
C'est comme...
C'est comme si j'étais heureuse.
Pourquoi suis je heureuse?
Ils ne sont pas réel, ils ne peuvent pas l'être.
Ils sont tous dans le livre,
ces Romains, ceux que je vous ais envoyé, ceux avec qui vous êtes maintenant.
Ils sont tous dans le livre d'Amy dans sa maison, un livre d'enfant.
Qu'est ce que tu fais là bas?
Le TARDIS a déraillé. Docteur, comment est ce possible?
- Quelque chose utilise les souvenirs d'Amy. - 'Mais comment?'
Tu as dit que quelque chose avait été là bas.
Oui, il y a des traces de brûlures sur l'herbe, des traces d'atterrissage.
S'ils ont été chez elle, ils peuvent avoir utilisé des résidus psychiques.
Les mûrs peuvent contenir des souvenirs, c'est l'explication des fantômes.
Ils ont pris des photos des souvenirs d'Amy. Mais pourquoi?
Docteur, qui sont ces Romains?
Des projections. Ou des duplicata.
Mais ils nous aident. Même mon rouge à lèvre marchait.
Ils pensent qu'ils sont réels. Le parfait déguisement.
Ils croient à leur propre couverture,
jusqu'à ce qu'ils soient activés.
Docteur, ce Centurion...
Qu'est qu'il y a?
Rien.
Je ne sais pas pourquoi je fais ça.
C'est moi.
Amy, s'il te plait...
C'est moi.
C'est un piège, c'est sûr.
Ils ont utilisé Amy pour construire un scénario auquel vous croiriez, pour s'approcher de vous.
Pourquoi? Qui pourrait faire ça?
Pourquoi? ça n'a pas de sens.
River? River?
- River, qu'est ce qui ce passe?! - Je ne sais pas, c'est les moteurs.
Docteur, il y a quelque chose qui ne va pas avec le TARDIS, comme si
-quelque chose la contrôlait. - Tu la conduit mal.
Je la conduit parfaitement.
- Vous m'avez appris. - Où es tu?
Quelle est la date?
C'est le 26 Juin 2010.
Tu dois partir maintenant! N'importe quelle autre Zone temporelle, mais pars.
- Je n'y arrive pas. - Eh bien, alors, éteints le TARDIS.
- Éteints tout! - Je ne peux pas!
'Le silence va tomber!
'Le silence va tomber!'
Mais je ne vous connais pas, je ne vous ai jamais vu de ma vie.
- Si. Tu sais que si. C'est moi - Pourquoi je pleure?
Parce que tu te souviens de moi.
Je suis revenu! Tu pleure parce que tu te souviens de moi.
Quelqu'un d'autre la conduit.
Une force extérieure. J'ai perdu le contrôle.
Mais comment? Pourquoi?
Écoutes moi, fais la atterrir n'importe où. Atterrissage d'urgence, maintenant.
Il y a des fissures dans le temps, je les ai vu partout et elle grandissent.
L'explosion du TARDIS est ce qui les provoquent,
mais on peut arrêter tout ça si tu la fait atterrir!
Ce n'est pas sûr.
Eh bien, maintenant.
On est prêt à sortir, n'est ce pas?
Non! Non, s'il vous plait, non!
Je ne pars pas. Je suis Rory!
Docteur, ça y est.
- j'ai atterri. - OK, juste passe la porte.
S'il n'y a personne à l'intérieur, les moteurs du TARDIS s'éteindront.
- Sors de là. - J'y vais.
Cours!
'Docteur! Docteur!
- 'Je ne peux pas ouvrir la porte!' - Amy!
Écoutes moi, tu dois courir. Tu dois aller aussi loin que possible!
Je suis une chose. Je vais te tuer. Pars!
S'il vous plait, non, je ne veux pas partir.
Je suis Rory! Je suis...
- Je suis... - Williams.
Rory Williams de Leadworth. Mon petit ami.
- Comment ais je pu t'oublier? - Amy, tu dois courir.
Je ne peux pas tenir, je pars.
Tu es Rory Williams et tu ne va nul part.
Docteur, je ne peux pas ouvrir la porte!
Docteur, s'il vous plait, je n'ai plus que quelques secondes!
Des Romains en plastique.
Des duplicata, conduit par la Conscience Nestene, hein?
Une couverture, mais pourquoi faire? Qu'est ce que vous faites?
Qu'est ce qu'il y a là dedans? Qu'est ce qui va en sortir?
Le Pandorica est prêt.
Quoi, vous voulez dire ouvert?
Vous avez été scanné.
Évalué.
Compris.
Docteur.
La bague. Tu te rappelle de la bague?
Tu ne me laissais pas la porter au cas où je la perdrai.
- Le Docteur me l'a donné. - Montre la moi.
Montre moi la bague.
- Amy... - Vas y!
Juste montre la moi.
Scanné? Scanné par quoi, une boite?
Vos limites et capacités ont été extrapolé.
Le Pandorica est prêt.
Prêt pour quoi?
Prêt pour vous.
La voilà. Tu te souviens. ça c'est toi.
Et tu reste.
Non...
Non! Non!
Vous tous, travaillant ensemble,
une alliance...
Comment est ce possible?
Les fissures dans l'épiderme de l'univers.
Toute la réalité est menacé.
Tous les univers vont être effacés.
Quoi? Et vous êtes venu pour que je vous aide?
Non. Nous allons sauver l'univers de vous!
De moi?
Toutes les projections corrèlent.
Tout les preuves concordent.
Le Docteur va détruire l'univers.
Non, non, non. Vous avez mal compris.
Le Pandorica a été construite pour assurer la protection de l'alliance.
Un scénario a été construit à partir des souvenirs de votre compagne.
Un piège auquel le Docteur ne pourrait pas résister.
Les fissures dans le temps sont l'oeuvre du Docteur. C'est confirmé.
Non. non, non. Pas moi, le TARDIS.
Et je ne suis pas dans le TARDIS, n'est ce pas?
Seul le Docteur peut piloter le TARDIS.
S'il vous plait, écoutez moi!
Vous allez être arrêter.
Total effondrement! Tous les soleils vont entrer en supernova dans tout l'histoire.
L'univers entier n'aura jamais existé!
S'il vous plait, écoutez moi!
- Scellez le Pandorica. - Non!
S'il vous plait, écoutez moi! Le TARDIS est en train d'exploser
maintenant et je suis le seul qui puisse l'arrêter!
Écoutez moi!
Je suis désolé, mon amour.
La suite la semaine prochaine. JantoForever
www.tvsubtitles.net