Đừng làm chúng ta thất vọng, Valkyrie.
Tôi là một người rất bận rộn
Được rồi mọi người. Tín hiếu truyền đang tới trong....
Mười, chín, tám, bảy, sáu...
Năm, bốn, ba, hai, một!
Xin lỗi, không cưỡng lại được cái vụ đếm ngược này!
Ông là thằng quái nào vậy? Không lẽ là Neil Armstrong ?
Cái gì cơ ?
Neil Armstrong? Người đầu tiên đặt chân lên Mặt trăng
Cũng không hẳn là người đầu tiên....
Ý ông anh ấy không phải người đầu tiên lên Mặt trăng là thế nào?
Đó quả là một câu hỏi đầy ngạo mạn của loài người
Thì tôi là con người trong hoàn cảnh này chứ còn gì
Cô ấy đúng đó
Tôi hơi đỏ mặt rồi đấy.
Các người là ai vậy?
Những người ngoài hành tinh thân thiện. Đừng để tâm tới chúng tôi, chỉ là một ngày nghỉ với lũ trẻ
Là Cơ trưởng cử bọn họ tới!
Phải không? À, đúng. Chính xác đấy.
Chúng tôi được ban quyền có thể đi mọi nơi chúng tôi muốn. Vậy - Valkyrie phải không?
Valkyrie... là...
Một tàu thăm dò lớp băng của Sao Hỏa bằng một loại camera xịn trên tàu
Sử dụng những loại quang phổ khác nhau
để quan sát những thứ bên dưới và gửi hình ảnh ngược lên
Cái quái gì...?
Sao Hỏa. 1881. Hay tầm đó
Dựa theo dữ liệu từ TARDIS, đó là nơi tin nhắn được gửi.
Mà rõ ràng là chúng ta đến hơi sớm
Vậy là, đã từng có con người trên Sao Hỏa vào thời Victoria? Không
Không thể nào như vậy được
TARDIS nhận thấy có rất nhiều dạng sống bên dưới lòng đất,
vậy có vẻ như đây là chỗ tốt nhất để quan sát được
Hình như từng có ai đó đã nghịch ngợm với dòng thời gian rồi. Như 'Kẻ hủy diệt' vậy.
Kẻ hủy diệt ?
Là một bộ phim. Ông chưa bao giờ coi à?
Tôi là một người rất bận rộn
Ông sẽ thích nó cho xem. Có những con robot sát thủ trong phim
Ồ, tôi sẽ cho no vào danh sách.
Thậm chí dù có người ở dưới đó, tại sao họ phải mất công viết
tin nhắn ở trên mặt đất của hành tinh này
Du khách? Những người yêu nước ?
Những nghệ sĩ đường phố lang thang?
Doctor...
Thấy rồi.
Nếu ở đó có lửa, nhất định cũng phải có không khí
Từ từ, chờ đã! Đừng có xuất hiện đột ngột như vậy.
OK. để tôi đi trước.
Ông đang làm cái gì thế?!
Lửa. ôxi. Vật lý cơ bản, đúng không nào?
Cũng có thể một cái chết tiêu chuẩn!
Khoan đã, làm thế nào lại có khí oxi ở đây được?
Những người Sao Hỏa bản địa vốn là những kỹ sư đại tài.
Cứ nhớ lấy, ở đây có rất nhiều thứ chẳng hề hợp lý tí nào đâu.
It's like the underground tunnels in The Thing. Cứ như những đường hầm dưới lòng đất trong The Thing.
Cái gì cơ ?
Là một bộ phim. Ông cũng sẽ thích cho xem. Trong phim, mọi người đều chết.
Bill? Bill?
Bill! Bill!
Cố gắng lên! Chúng tôi sẽ tìm cách xuống đó.
Quay lại TARDIS! lấy dây thừng. dụng cụ nâng nữa.
Mọi thứ cậu có thể tìm thấy!
Nardole, cậu đang làm cái quái gì thế ?
Cái này có thể rất tốt hoặc rất xấu
Ngừng!
Tôi muốn nói! Chúng tôi không hề mong chờ có ai tới!
Được rồi.
Er... Yeah.
Right.
Nhân danh những Mặt trăng, ta vinh danh ngươi. Ta là Doctor
Tên ngươi là gì?
Tôi biết các người những năm về trước
Ta từng là Vệ quân Danh dự của người Tython
Không được cử động. Ta sẽ đưa các ngươi đi
Không, không, không, không! Ông không hiểu!
Sinh vật này không nguy hiêm! Ông ta có thể trông như quái vật với các ông...
Tôi không nói chuyện với ông
Anh có sao không, Friday?
Thưa ngài.
Các người là ai và quỷ tha ma bắt các người làm gì ở đây?
Tôi cũng có thể hỏi ông cùng câu hỏi đó. Và tôi sẽ hỏi!
Hello.
Xin chào, cô ?
Tôi đang tự hỏi tôi có thể hỏi cô có thể giúp tôi được không?
Tôi cần phải tới Sao Hỏa
À thì, thực ra, tôi cần quay về Sao Hỏa.
Um.. và...hơi khẩn cấp, tại cái TARDIS nó dở chứng
Tôi tự hỏi cô có thể nói cho tôi cách sửa nó...
'Đương nhiên là được rồi'
Ôi, tốt quá. Cám ơn nhiều.
'Nhưng có lẽ sẽ dễ dàng hơn nếu tôi chỉ cho cô thấy.'
Oh. Erm...
Ấn Độ hay Trung Quốc, cô gái ?
Erm..Tôi... Tôi không biết. Trung Quốc chăng?
Nardole đâu rồi?
Erm... Câu ta có vẻ như đã lấy TARDIS đi đâu mất rồi
Cái gì?! Tôi nghĩ chắc chỉ là tạm thời thôi
Nhưng ý tôi là trong thời gian đó chúng ta bị kẹt ở Sao Hỏa rồi
Ông đang nói tới đâu rồi, Đại tá?
Ồ, à thì, tôi đóng trạm ở ngoài kia. Nam Phi
Một ngày nào đó, tôi sẽ băng qua vùng đồng bằng
Thứ gì đó rõ ràng là không phải từ Trái đất.
Một phi thuyền liên hành tinh
Tôi tìm thây Friday trên tàu. cỏ vẻ trong tình trạng hôn mê
Gần chết.
Tại sao ông lại nói anh ấy như vậy ?
Như Friday? Trong Robinson Crusoe ấy?
Vậy thì, dựa trên những gì ông nói ông đã tàu của Friday suốt từ đó đến giờ
Đúng, Chúng tôi... Nghe cũng... nghe cũng...
Thuyết phục đấy chứ nhỉ?
Vâng. Đúng vậy. Trên tàu của anh ấy.
À thì, tôi cho rằng cũng khá rộng rãi đó chứ Cái gì!
Yes!
Đúng vậy!. Đúng. Đúng không nào? Vâng. Rất rộng rãi thoải mái
Nhưng trên tất cả, ông biết đó, việc lên tàu...ý tôi là, vậy đó...
Cũng có hơi mơ hồ một tí. Có lẽ các người có thể kể cho chúng tôi mọi thứ.
Vâng, à thì... sau khi tôi đánhh thức anh ấy, Friday hỏi xin sự giúp đỡ của chúng tôi.
Để sửa chữa phi thuyền của anh ấy?
Phải. Và để đưa anh ấy về nhà. đổi lại là cái gì ?
À, bây giờ. Đó chính là câu hỏi.
Chuẩn bị bắn! gấp đôi hỏa lực!
Đi, đi, đi!
'Friday giúp chúng tôi xây dựng Gargantua, một mảnh phi thường
' của toàn bộ hệ thiết bị đào từ một trong những khẩu pháo trên tàu anh ấy'
'Anh ấy hứa đào cho chúng tôi những viên quặng quý, ông biết đấy, Bạc... Vàng...'
'Một kho tàng thậm chí vượt xa hơn cả những giấc mơ điên rồ nhất của chúng tôi'
Đó là lý do các người giúp anh ấy về nhà
Để tuyên bố chủ quyền Sao Hỏa dưới sự sở hữu của Nữ hoàng Victoria.
Để thu nhặt những thứ giá trị ở đây. Để tuyên bố chủ quyền
Hành tinh đỏ trở nên hồng
Đó là ý tưởng phổ biến, thời bấy giờ. Nhưng giờ chả còn gì nữa.
Cả chuyến đi đều bị hành tinh đỏ quét sách. Con tàu phải hạ cánh khẩn cấp.
Tôi đang đi lên phía trên để xem coi liệu mình có thể sửa được gì không.
Đó là những gì tôi đang làm khi tôi chạy ngang qua các người
Và rồi? Chẳng vui vẻ gì
Đó có thể là một khơi đầu mới. cho tất cả chúng ta
Nhưng giờ đồ dự trữ lẫn tinh thần mọi người đang cạn dần
Tôi sợ rằng, mọi thứ dường như trở nên vô vọng
Ông đã kể với chúng tôi lý do ông tới đây.
Ông ấy đòi trả công thế nào ?
Không gì cả. Không gì cả à?
Ông ấy từng mong muốn tìm lại người dân của mình.
Nhưng có vẻ như ông ấy đã ngủ trong phi thuyền
Lâu hơn nhiều những gì ông đã ấy dự tính.
Sao Hỏa đã chết. Chết hoàn toàn rồi.
Friday là người cuối cùng của giống loài ông ấy
Có thật không?
Các người biết Friday làm gì trước đây à?
Ông ấy là Chiên binh Băng
Họ là người Sao Hỏa đích thực phải không? Họ thuộc về nơi này?
Đúng vậy. Họ là loài bản địa. một giống loài bò sát cổ xưa.
Họ tự chế tạo cho riêng mình một thứ áo giáp đại loại như cơ-sinh học để bảo vệ
Một sinh vật nằm bên trong gắn liền với bộ giáp
Những Chiến binh Băng, họ có thể xây dựng cả một thành phố thậm chí bên dưới cát
Vậy mà thấm đẫm trong lớp tuyết của Sao Hỏa lại chính là máu của những người vô tội
Bọn họ có thể tắm máu cả một nền văn minh.
Nhưng lại rơi lệ chỉ vì dẫm phải một bông hoa
Giống phim 'Người Vilking' ấy nhỉ.
Đúng, đúng vậy. Rất giống
Yeah, Kirk Douglas và Tony Curtis! Nhạc phim tuyệt cú mèo!
Có một phân đoạn cực kỳ hay khi mắt của hắn bị móc ra....
Lý do thực sự ngươi trở lại đây là gì?
Ta đã già, mệt mỏi, và chả còn hữu dụng gì nữa.
Bây giờ thì, Vincey. Tươi tắn lên nào cô gái.
Có ý nghĩa gì kia chứ, hả?
Jackdaw...
Hàng tháng trời chúng ta đào bới ở đây và Chúng ta đã đào được thứ gì ra hồn chưa?
Chẳng gì cả, đó là tất cả đấy (ở Anh, Sweet Fanny Adams là ẩn dụ cho chẳng có gì cả)
Yeah!
Lão già Friday đã hứa gì nào, toàn những thứ vớ vẩn!
Jackdaw... Cái l...?
Ngài phải tới đây gấp, thưa ngài. khẩu pháo Gargantua!
Nó... nó vừa đục ra được thứ gì đó!
Chúa lòng lành!
Có vẻ như lão Friday cuối cùng cũng đúng nhỉ?
Đẹp tuyệt trần. Nó là thứ gì vậy?
Một lăng mộ chăng?
Không phải như bất kỳ lăng mộ nào đâu
This is the tomb of an Ice Queen. Đây là lăng mộ của Nữ hoàng Băng
Tôi có cảm giác không ổn chút nào về vụ này
Cái quách như thế này đôi khi là một phần của một hệ thống ngủ đông phức tạp
Trung sĩ, thiếu tá, đưa 2 người dân thường này ra khỏi đây ngay. Xin đừng!
Đại tá, đại tá, ông phải để chúng tôi khám nghiệm vật này
Tôi không nghĩ thế đâu, Doctor. Đây là vấn đề quân sự.
Đây có thể không chỉ là một cái mộ các người mới đục ra đâu
Đây có thể là lối vào sào huyệt của Chiến binh Băng
Cái gì cơ? Trung sĩ Thiếu ta Peach! Tôi đã ra lệnh cho anh...
Tôi mới là người nắm quyền ở đây, Catchlove!
Đương nhiên rồi.
Báo cho lính gác.
Không ai được phép đến gần thứ này cho đến sáng, rõ chưa? Vâng, thưa ngài!
Việc cuối cùng tôi phải làm là chọn phe.
Nhưng không phải quá hiển nhiên rồi sao? Friday, lão đã lợi dụng các người ngay từ đầu.
Mục tiêu của lão là trở về Sao Hỏa và tìm Nữ hoàng của lão.
Vớ vẩn! Ông ấy dẫn chúng tôi tới với giàu sang phú quý ông ấy hứa.
Có một sự thật đơn giản là, các người không thuộc về nơi này.
Càng sớm các người cuốn gói rời khỏi hành tinh này bao nhiêu, càng tốt bấy nhiêu!
Không thuộc về?! Chúng ta là nguời Anh! Sao hỏa giờ đã là một phần của đế quốc rồi.
Chuyện gì sẽ xảy ra nếu không chọn phe ?
Tôi đang cố cứu lấy cái mạng của bọn họ!
Hãy đối mặt với điều đó đi, trong kịch bản này, Loài người là bọn giặc ngoại xâm.
Còn một điều nữa, các Chiến binh Băng hiện có rất nhiều quân trang vũ khí.
Những trang bị có thể quét sạch bọn xâm lược các người.
Vậy tôi phải làm thế nào đây?
Của cậu đây, Sarge.
Công việc cực khổ, đúng không nào, Jackdaw. Sao tôi không được miếng nào?
RHIP, con trai à. Hả?
Rank has its privileges. ( Lợi ích của quân hàm cao)
Chúa ơi, tính lượng vàng phủ trên thứ đó kìa!
Có thể hồi sinh được nhờ thứ đó đấy, Vincey à
Thậm chí dù chỉ cần một ít.
Giờ thì sao, lão khọm già
Đừng có để lòng tham làm mờ mắt ông chứ
Tôi chắc rằng Đại tá sẽ rộng lượng phân phát cho anh em
bằng một cách công bằng và hợp lý nhất thôi
và chúng ta đều có thể trông cậy vào...
vào ờ...
một tương lai...
tươi .. sáng...
Sarge?!
Jackdaw! Ông đã làm gì với ông ấy?!
Một chút thuốc an thần từ bệnh xá ấy mà.
Ông ấy sẽ ngủ ngon lành cho tới sáng.
Nhưng trong lúc đó, tôi chuồn đây. Chuồn?
Chuồn đi đâu?
Phòng khi ông quên mất, chúng ta bị bỏ rơi ở cái Sao hỏa chết bằm này!
Câu không biết nhưng gì tôi biết đâu, con trai à.
Chỉ huy Catchlove đang cố gắng sửa chữa những thứ còn lại
Ồ, phải rồi đấy chàng trai, Jackdaw về nhà đây
Nhưng hiện giờ, ông ấy sẽ kiếm vài đồng!
Coi nào. Giúp một tay coi.
Được rồi!
Đứng trông chừng, được chứ?
Không, tôi không muốn cấu kết với ông trong vụ này đâu, Jackdaw!
Coi nào! Can đảm lên chứ!
Cậu sẽ được chia phần bằng tiền đàng hoàng, tôi hứa đó!
♪ It's the same the whole world over... ♪
♪ ..It's the poor what gets the blame... ♪
♪ ..It's the rich what gets the pleasure
♪ Ain't it all a bleedin' shame! ♪
Có ai đang tới đó, Jackdaw!
Chúng ta đâu nhất thiết phải như thế này!
Jackdaw!
Coi nào, ông bạn. Đùa thế này không vui đâu...
Jackdaw?
Bọn ruồi muỗi các ngươi là cái quái gì thế hả?
Nói mau.
Cái quái gì thế...?
Quả là... thiếu khôn ngoan.
Hoàng hậu vạn tuế
Nhân danh thần mặt trăng, tôi xin cung kính người, Iraxxa.
Hoàng hậu của tôi! Nữ hoàng của tôi!
Tùy tướng của ta.
Ngươi đã giữ đúng lời hứa.
Ta đã được tái sinh!
Tha lỗi cho thần, thưa Nữ hoàng
chúng ta đã ngủ lâu hơn rất nhiều so với dự tính.
Với tính toán của thần, thưa Bệ hạ,
Chúng ta đã ngủ tới 5000 năm!
5,000 năm?
Tới đó gấp! Nhanh chân lên!
Quỷ tha ma bắt? Đang có cái chuyện quái quỷ gì ở đây thế, Friday?
Đại tá, để tôi nói chuyện với họ. Tôi có thể làm được. Tôi có thể giải quyết chuyện này.
Tên quỷ tha ma bắt này là ai đây?
Bà ấy tên là Iraxxa,
Nữ hoàng của Sao Hỏa.
Phiền phức rồi đây! Và ngươi nghĩ ngươi có thể..
vô tư sát hại người của ta như thế, phải không, thưa bà?
"Người của ngươi"?
Cái bọn da đỏ này nói năng cái gì thế?
Bọn da đỏ?!
Binh lính đâu, rút súng!
Không! Không! Xin đừng, Catchlove! Chờ đã!
Phải tôn vinh người đã khuất chứ. Nợ máu phải trả bằng máu! Ta mới là chỉ huy ở đây!
Thôi được rồi.
Nhân danh thần mặt trăng, tôi xin cung kính người
Tôi là Doctor...
và tôi xin phép được làm người phát ngôn.
Ngươi biết phong tục của dân tộc ta? Vâng, tôi biết.
Và tôi cầu xin sự khoan hồng cho những kẻ ngu muội này.
"Ngu muội"?! Shhhh!
Thưa nữ hoàng, thế giới mà bà biết đã chết rồi.
Toàn bộ khí quyển tất cả đều bị bốc hơi hết.
Mặt đất giờ đây không một sinh vật nào sống nổi.
Nếu có những cư dân khác ở đây đang ngủ ,
Họ không thể sinh tồn được trên Sao Hỏa này mà thiếu sự giúp đỡ.
Các người phải hợp tác nếu các người muốn sống.
Những lời ông ta nói đều là sự thât, thưa Nữ hoàng.
Còn cuộc chiến, tất cả những gì chúng ta chiến đấu cho, giờ chẳng còn gì khác ngoài cát bụi.
Còn ngươi!
Cô gái.
Ngươi nói thế nào?
Tôi sao?
Chúng ta đều bị bao quanh bởi... lũ đàn ông ồn ào.
Ta sẽ trân trọng những góp ý của ngươi hơn
Vâng, vâng, à, ờ....
Họ không nói dối bà đâu.
Thực sự là không cần thiết có người chết hôm nay nữa đâu
Những người này đã cứu mạng ông ấy.
Có đúng như vậy không?
Buồng làm mát bị hư hỏng nặng Họ đã cứu ông ấy.
Và biến ông ta thành thú cưng của chúng!
Xin người bớt nóng giận Thưa nữ hoàng.
Tôi chỉ luôn nghĩ tới việc hồi sinh người.
Đó là một quyết định mang tính chiến thuật...
Nghĩa vụ của một Chiến binh Băng là ra lệnh!
Ngắm bắn!
Iraxxa, làm ơn nghe tôi!
Sao Hỏa mà bà cai trị đã không còn!
Nhưng xin đừng để nó kết thúc theo cách này!
Chiến đấu, phải đó!
nhưng là cho một tương lai!
Chứ không phải một quá khứ đã lụi tàn
Thằng ngu xuẩn này! Thành thật xin lỗi, thưa ngài!
Bỏ xuống! Bỏ hết súng xuống. Ngừng!
Thưa nữ hoàng, người không sao chứ?!
Ngươi cầu xin sự khoan hồng cho lũ sinh vật này?
Dạ vâng.
Ta chấp thuận.
Cảm ơn người.
Bọn chúng sẽ chết...
nhanh gọn.
Khônnggggg! Đại tá! Đưa người của ngài ra khỏi đây ngay lập tức!
Đại tá!
Rút lui! RÚT LUI NGAY!
Catchlove, nghe tôi đây! Cơ hội duy nhất là một giải pháp hòa giải.
Chúng ta có Gargantua! Nó đã được lên đạn và vào vị trí chưa, trung sĩ? Rồi, thưa ngài!
Không, không, ta nghiêm cấm cậu, đó không phải là vũ khí! "Nghiêm cấm"? Ông cấm tôi?
Trò hề này đã kéo dài đủ lâu rồi!
Chuẩn bị sẵn sàng!
Không! không! Đừng bắn! Vì tình thương của chúa.
Bỏ xuống! Bỏ hết súng xuống!
Cái đậu xanh rau má gì thế?
Thứ đó sẽ cản đường chúng!
Chúng ta đang trên bờ vực chiến tranh, nên tôi sẽ cho các người biết sự thật.
Nghe tôi đây, mọi người.
Đại tá không như những gì các người tưởng tượng đâu!
Vị anh hùng của Isandlwana hả
Cho bọn họ thấy vết thương nổi tiếng đó của ông di, Đại tá Không, không, làm ơn!
Không, làm ơn.... Cho họ xem đi!
Dấu vết của dây thừng.
Trong khi các người đang chiến đấu vì Nữ hoàng và vì Tổ quốc
Đại tá của chúng ta đây lại đang nhảy vũ điệu Newgate!
Đây là dấu vết của dây thừng, thứ đã bị đứt khi đang treo cổ tên đào tẩu này!
Họ đã cố treo cổ lão, nhưng bọn họ lại làm hỏng việc.
Lão chỉ là con hổ giấy. Vốn không hợp để làm chỉ huy!
Coi này, chẳng quan trọng ai nắm quyền trong cái chuyến thám hiểm ngu xuẩn này của các người
Các người cũng không có bất kỳ cơ hội nào khi đối đầu với những Chiến binh Băng!
Cái gì cơ, với 2 người bọn chúng à? Sẽ còn có thêm nhiều nữa, đồ ngu!
Cả cái hang này đã tỉnh giấc rồi
Các người không thấy à? Bọn họ sẽ bằng mọi giá bảo vệ hành tinh của họ
Ồ vậy thì, tôi dám mạnh mồm nói rằng quân đội Anh
dư sức hạ gục đám ô hợp cá sấu đứng hai chân này
Các binh sĩ! Vâng? Tôi nắm quyền chỉ huy từ bây giờ.
Đưa đại tá đi đưa ổng xuống nhà giam.
Thượng sĩ Peach, thi hành đi Vâng, thưa ngài.
Binh nhì!
Xin mời ngài đi lối này với chúng tôi, thưa ngài.
A, và nói lần cuối, đưa 2 tên xui xẻo này đi cho khuất mắt tôi.
Đưa chúng vào nhà giam luôn. Ở đây không có chỗ cho dân thường đâu.
Vụ này chưa kết thúc đâu, Catchlove.
Không, không đâu.
Không khi Neville Catchlove này vẫn còn đang nắm quyền
Cậu sẽ hối hận về việc này!
Trong một vài giờ nữa, câu sẽ chạy đến cầu xin ta giúp đỡ!
Sẽ tốn thời gian để hồi sinh tất cả các Chiến binh của ta.
Nhưng có lẽ tưng đây người thức giấc cũng đã đủ
để tiến hành đánh trả
Nếu bất kỳ ai trong số lũ sinh vật ra được đây chúng ta sẽ hoan nghênh đón tiếp.
Vâng, thưa ngài.
Tiếp tục đi, Thượng sĩ Chúng tôi sẽ không làm ngài thất vọng đâu.
Vẫn không có tác dụng với gỗ!
Sao lúc nào cũng không có tác dụng với gỗ!? nhưng... ông có kế hoạch phải không?
Đương nhiên, ta có kế hoạch. Ta chính là kế hoạch. Ta được tạo nên từ những kế hoạch!
Thật sự đấy, 2 người là ai vậy?
Ông nói năng với chúng tôi cứ như chúng ta.. chúng ta là 2 loài khác nhau vậy.
Ông có vẻ biết mọi thứ về bọn... bọn Chiến binh Băng này.
Ông có vẻ biết hầu như mọi thứ thì phải.
À thì, chúng tôi đại loại như là cảnh sát vậy. Có mình cô thôi
Sao nào, ông có thể chấp nhận là có một tên Sao Hỏa to tướng xanh lá... và...và... một cái tên lửa,
mà lại không tin chúng tôi là cảnh sát à?
Không, không, không, không,...
Chỉ là một quan niệm hão huyền thôi Phụ nữ làm trong ngành cảnh sát...!
Vểnh tai lên mà nghe này
Tôi sẽ để ngoài tai cái thái độ coi thường của người thời Victoria các người bởi vì..
À, thực ra ông đúng là người thời Victorian...
Ơ nhưng... Dù sao thì...
Có thật không vậy? Ông đảo ngũ?
Tại sao vậy?
Ồ, vì hèn nhát
Đơn giản vì hèn nhát
Tôi nghĩ tôi có năng lực lãnh đạo cô Potts à
Nhưng rồi tính thế đưa đẩy, Tôi... Tôi thất bại.
Tôi bỏ rơi đội của mình.
Catchlove là người duy nhất biết chuyên và giờ cậu ấy lợi dụng nó để nắm quyền
Hay cũng có thể là một khởi đầu mới
Với tất cả chúng ta.
Mọi thứ ngoài kia thế nào rồi? Khá yên lặng
Theo truyền thống thì, tại thời điểm này nên nói là: " Quá im lặng"
Tôi vẫn luôn yêu quý đại tá. Ông ấy có vẻ là một người chính trực
Ừ thì, chúng ta vẫn phải tuân lênh từ chỉ huy hiện giờ, con trai à.
Đó là luật rồi.
Vâng.
Blimey, Sarge.
Ở đây kỳ lạ thiệt, đúng không?
Còn có thứ để kể cho con cái mình. Ý tôi là... người Sao Hỏa...?!
Cứ ngẩng cao đầu chọn lấy chàng trai của cậu khi cậu gặp hắn, quý cô Vincey à.
Có hay không người Sao Hỏa cũng được.
Cứ chờ đến khi Alice nghe hết những thứ này đi
Đã chọn ngày đám cưới chưa, hả con trai?
Cậu và nàng Alice của cậu?
Chưa ạ. Cháu tính kiếm thêm chút đỉnh để cuộc sống chúng cháu dễ dàng hơn.
Và sau đó chúng cháu sẽ cưới nhau tại ngôi nhà thờ nhỏ đó
Rồi trồng cây quanh nhà
Gần bờ sông.
Nơi đó xanh tươi lắm, bác Sarge à. đẹp tuyệt trần.
Cháu nhớ những tán cây ngọn cỏ!
Cháu sẽ không bao giờ cho màu đỏ lên bánh cưới Cháu chỉ muốn...
Làm thế... lạy Chúa tôi, chả lẽ bọn chúng tới từ đằng sau chúng ta?!
Quay nó lại!
Quay nó lại, vì Chúa, 90 độ!
Nó không hoạt động, thưa ngài, ta cần thêm người
Catchlove, đây là một cuộc tàn sát vô nghĩa!
Ngắm bắn!
Bắn!
Coi nào, bọn đàn bà! chúng nó chỉ có 3 thằng.
Đừng ngủ nữa, hởi những Chiến binh của ta!
Đừng ngủ nữa, thời khắc đã điểm!
Doctor, làm gì bây giờ Ở đây không có lối ra.
Khép góc lại mau!
Rút lui! Rút lui! Chạy khỏi đây mau!
Thưa ngài! Chúng ta làm gì bây giờ?!
Tốt nhất là cứ để bọn ngu ngốc này lại chiến đấu.
Friday?
Doctor, chúng ta phải hành động cùng nhau.
Thức dậy đi, những Chiến binh Băng của ta!
Trỗi dậy đi!
Whoa, whoa, whoa! Ông tính đi đâu vậy? Tôi xin lỗi, Doctor.
Tôi sợ đái ra quần rồi đây. Tôi không giúp được gì cả.
Tôi không thể! Tôi rất xin lỗi!
Tôi cần người đánh lạc hướng Ông có một người đây. - Chúc may mắn!
Oi, Hoàng hậu bà bà!
Hãy cùng nói chuyện
Giữa chị em phụ nữ với nhau
Bà đánh giá cao ý kiến của tôi trước đây Có lẽ vậy.
Nhưng đây là chiến tranh.
Tại sao? Tại sao nhất định phải là chiến tranh?
Thưa Nữ hoàng, cô ấy nói đúng.
Ngươi vừa lập nên một liên minh mới ta hiểu rồi.
Chúng ta có thể sát cánh cùng nhau.
Quá trễ rồi.
Sao Hỏa đứng độc lập.
Chúng ta hùng mạnh.
Sớm thôi, mọi Chiến binh của ta sẽ tỉnh giấc.
Bọn ta không cần bất kỳ sự giúp đỡ nào hết!
Thưa Nữ hoàng!
Ôi, Nữ hoàng!
Nếu ta là ngươi ta sẽ không làm thế đâu.
Đứng yên đó. Nếu không ta bắn!
Bắn vào cái gì hả?
À thì, địa lý chưa bao giờ là môn học ta ưa thích,
Nhưng chúng ta đang ở dưới lòng đất đúng không? Cực bắc của Sao Hỏa phải không nhỉ?
Trên đầu các người, là hàng triệu tấn băng và tuyết đó.
Một phát bắn chuẩn từ khẩu Gargantua này
thì đám lính của bà sẽ được nằm trong băng muôn đời.
Mắc kẹt trong một mùa đông vĩnh cửu.
Như là...
Như phim Frozen!
Đó là một bộ phim ấy mà.
Ngươi cũng sẽ đồng thời hủy hoại cả bản thân mình!
Phải trả giá cũng đáng, đúng không nào?
Một lựa chọn đơn giản thôi, Iraxxa à, Chuyện cổ xưa nhất.
Chúng ta phải sống chung với nhau.
Hoặc cùng chết cả đám.
Ngươi dám cả gan đụng vào ta ?
Đúng thế, tình yêu à, ta dám.
Đừng làm thế, Chỉ huy! Đừng làm mọi chuyện be bét hơn nữa.
Không có lựa chọn nào khác đâu, ông già à.
Ngươi thấy đấy, ta chợt nhân ra là ta cần một chút giúp đỡ
để giúp ta đưa cái tàu chết tiệt kia lên khỏi mặt đất.
Và ai là người tốt nhất để nhờ vả ngoài đích thân Nữ hoàng đây?
Rút hết lũ chó của bà đi, Nữ hoàng! Kêu chúng rút lui hết ngay!
Tốt hơn rồi đấy.
Đương nhiên, là ta phải cho nổ cái thang máy để ngăn các ngươi bám đuôi, nhưng...
Vậy đấy, chiến tranh là địa ngục mà, Cái?
Nếu cậu muốn thoát khỏi đây, ta có thể giúp.
Chỉ cần bỏ lại Iraxxa và người dân của bà. Đừng làm hỏng chuyện.
Tôi rất cảm kích, Doctor.
Nhưng, mà...
Tôi nghĩ tôi thích kế hoạch của mình hơn.
Các quý ông!
Quả là một vinh dự - tuy nhiên nói tóm lại là ờm - được lãnh đạo các vị.
Nhưng mọi thứ tốt đẹp đều cũng sẽ đến lúc tàn phai.
Ta lại nghĩ thế này, Chỉ huy à...
Rằng ta mới là người lãnh đạo ở đây.
Ngươi hy sinh cả người của ngươi mà không có bất kỳ lợi thế chiến lược nào ư...?
Không, ta không hy sinh cậu ta. Ta xử tử cậu ta.
Rồi ngươi mong rằng là cái mạng của ngươi sẽ được tha chứ gì?
Không, không hề! ta mong rằng nó sẽ bị tước đi.
Và ta tự nguyện giao nộp nó.
Không được, chờ đã, ngừng lại! Doctor, ngừng ông ấy lại đi! Shh!
Những năm tháng cũ, ta đã bị treo cổ vì tội hèn nhát.
Người hành hình mất nhiều thời gian hơn dự tính
và ta sợ rằng mình đã không sử dụng thời gian mình có hợp lý.
Ta sẽ rất hạnh phúc khi ngươi hoàn thành nốt công việc
mà bọn họ đã thất bại hồi xưa.
Ta rất vinh hạnh.
Không, làm ơn, đừng làm thế. Bill, yên lặng.
Ông ấy đã cưu mạng bà đó!
Thưa Nữ hoàng, tôi có một khẩn cầu, nếu như được người chập thuận.
Cứ nói!
Tên đó không phải một trong chúng tôi.
Làm ơn, đừng đánh giá Nhân loại chỉ bởi vì sự tàn bạo của hắn hay sự hèn nhát của tôi.
Xin tha cho những đồng hương của tôi và thế giới của tôi.
Khẩn cầu của ngươi rất hợp lý, người lính à.
Nó sẽ được xem xét.
Nguyên xin Chúa bảo vệ Nữ hoàng!
Ngươi sẽ được chết trong vinh dự, với lòng quả cảm,
và trong sự phụng sự những người ngươi đã thể bảo vệ...
Cám ơn. Ngươi không biết điều đó có ý nghĩa thế nào đâu. Cám ơn...
nhưng không phải hôm nay.
Trong cuộc chiến, người lính à.
Được chết trên chiến trận là ước muốn của những người lính.
Hãy thề trung thành với ta và thế giới của ta,
và ta sẽ đảm bảo ngươi sẽ có cơ hội về nhà.
Tôi nguyện phụng sự người bằng cả tính mạng này.
đến cuối đời.
đến lúc chết, bạn của ta,
đến lúc chết!
Ông biết điều đó sẽ xay ra. Đó lúc nào cũng là vấn đề của tôi.
Cái gì?
Suy nghĩ như những người lính.
Được rồi đó, tôi đã gửi một dạng như là thư cầu cứu.
Tất cả sẽ tốt thôi, Hệ thống thông minh truyền qua không gian đầu tiên
Chúng ta sẽ được liên lạc lại sớm thôi.
Cảm ơn, Doctor.
Sao Hỏa đã chết, nhưng những Chiến binh Băng sẽ sống tiếp.
Họ có làm được không? Ồ, được chứ.
Thực tế thì, đây có thể là một sự khởi đầu cho Thời kỳ Hoàng kim của Sao Hỏa.
Các bạn có nhận được không? Sao Hỏa, các bạn có nhận được không?'
Đây là Iraxxa, Nữ hoàng điện hạ của Sao Hỏa.
'Tuyệt vời! Chúng tôi đã nhận được chi tiết thông tin về tình hình của các bạn
'Chúng tôi rất vui mừng gửi một hạm đội tới chỗ các bạn ngay.'
Một tín hiệu vật lý hay đại loại như vậy
'sẽ rất được hoan nghênh để hướng dẫn tàu chúng tôi.' Tôi đang được nói chuyện với ai thế?
'Đây là Alpha Centauri.
'Chào mừng đến với vũ trụ'
Đủ lớn chưa?
Để một phi thuyền có thể nhìn thấy?
Tôi nghĩ là đủ
Ông sẽ ổn chứ?
À thì, lần thứ 2 bị xử tử.
Cho dù thứ gì xảy ra bây giờ, nó phải tốt hơn rất nhiều những gì tôi mong chờ.
Ở Trái Đất chả còn lại gì cho tôi cả.
Và góp phần tạo nên một thế giới mới nói thật, đó là niềm vinh hạnh đối với tôi.
Nhưng cũng thật đáng tiếc...
Chuyện gì ?
À thì, sẽ không bao giờ có một ai ở Trái Đất biết tới chúng ta đã từng ở đây.
Và sẽ bị lãng quên mất.
Ồ, cung không hẳn là bị lãng quên đâu, Đại tá à.
Ông đã thay đổi cách suy nghĩ của một vị đế vương Sao Hỏa cứng đầu còn gì.
Và một ngày nào đó, mặc dù tảng băng này có thể che phủ nó...
Ai đó cũng sẽ chú ý đến NÓ
Vậy, tôi đã bỏ lỡ cái gì rồi?
Cậu đã ở đâu suốt vậy?
Yeah, trước khi mọi người bắt đầu nhăn nhó về, ờ...
À thì, ờ...
Ông bị đau bụng à?
Chuyện này không thể xảy ra.
Ta đâu bao giờ đồng ý chuyện này.
Tôi sẽ phải đưa bà trở lại căn Hầm. Bà biết chứ.
Được thôi, ổn mà.
Cái gì?
Nhưng, Doctor. Làm ơn nói với tôi điều này.
Ông có ổn không thế?
Binh đoàn thứ Chín và Người Gác Cửa.
Họ đã biến mất Ngoại trừ việc họ không hề.
Bạn của ta đâu và thứ gì đã hủy diệt quân đội La Mã?
Thứ gì dó ở đây bằng cách nào đó đã quét sạch 5000 quân La Mã.
Ánh sáng mặt trời là thứ đã nuôi dưỡng nó.
Làm cho thế giới tối tăm hơn còn con quái thú thì hùng mạnh hơn.