- Vậy... - Vậy...
Chúng ta làm gì bây giờ?
Tôi có phải ngồi ở đâu không? Có dây an toàn không vậy?
Thì, cô từng làm điều này rồi mà. Đây ko phải chuyến đi đầu tiên của cô.
Ừa, nhưng mà lần này nó nuột hơn.
Oh, đó là một lỗi nhỏ.
Cái gì là một lỗi nhỏ?
Nếu ông ko thể điều khiển được từ chỗ ngồi.
Thì nó có ích gì?
Hay là ông có cánh tay co giãn, Như Mr Fantastic?
Oh, Tôi đứng, như thế này này.
Ông chưa bao giờ nghĩ đến việc mang cái ghế đến gần hơn ư?
Không, từ trước đến giờ, không.
Cái cần điều khiển chính ở đâu?
Well, Cô không điều khiển TARDIS,
Cô thỏa thuận với nó.
Vấn đề ở đây là cô muốn đi đâu...
..và cô cần ở đâu, đó là cái điểm mà "cô ấy" đưa cô đi.
Nó tốn bao nhiêu tiền vậy?
Ah.
Tôi cũng chịu.
Tôi ăn trộm nó mà.
- Thật sao? - Yep.
Tại sao?
Well, thực ra thì, bởi vì tôi thích, thế thôi.
- Nếu mà tôi ăn trộm nó từ ông thì sao? - Thì cô cứ thoải mái, thế thôi.
Tôi ko biết nó hoạt động thế nào.
Well, Tôi cũng vậy :v.
Ai vậy?
Mẹ =)).
Xin lỗi, chỉ là cái TARDIS đang làm gì dưới này vậy?
Tôi đã quá 2000 tuổi, tôi không muốn đi cầu thang mọi lúc.
Lời tuyên thệ của ông. Ông không được đi khỏi Trái Đất
trừ khi nó là trường hợp khẩn cấp.
- Tôi không rời khỏi Trái Đất. - Ông có "Đang" rời khỏi nó?
Tôi đang trở lại phòng của tôi.
Anh có thể đun ấm nước lên được không?
Hm.
Tại sao cô ấy lại ở đây?
Bởi vì cô ấy không ở đâu khác.
Ấm nước.
Well, tôi không đun nước cho cổ đâu... Cổ có thể tự đun lấy :v.
Tôi không phải nô lệ của con người, tôi có thể đảm bảo là thế.
Vậy...
..trở lại phòng của ông với một tách trà, hả?
Ở giữa chỗ này và phòng của tôi, trước khi ấm nước sôi,
Là mọi thứ đã từng xảy ra hoặc sắp xảy ra.
- Lựa chọn đi. -Lựa chọn cái gì?
Quá khứ hay là tương lai.
Tương lai.
Tại sao?
Thì ông nghĩ tại sao? Tôi muốn xem xem tương lai có vui hay không.
'Kezzia, cô ở đâu?'
Hey, Goodthing. tôi đang trở lại.
'Kezzia, đừng vào đây vội.'
Tôi đã ra ngoài từ lúc mặt trời mọc rồi. tôi đói.
Quẩy lên nào, các anh em.
'Kezzia, làm ơn đừng vào đây.Chúng tôi đang có một vấn đề nhỏ với Vardy.'
Tôi và các Vardy của tôi vừa thụ phấn của 3km lúa mì.
- 'Cô phải tiếp tục cười.' - Phải làm gì cơ?
- Là những con Vardy. - Chúa ơi, cô bị làm sao vậy?
Điệu cười đó nhìn giả tạo quá?
Cứ như là cô đang đứng trong một cái dường hầm gió.
OK. Cười lớn đi, cố gắng hết sức nào!
Mẹ mất rồi.
- Cái gì cơ? - Cười, cười, cười!
Điều đó còn chẳng vui chút nào.
Ko, đó ko phải một trò đùa . Mẹ đã mất rồi.
Mẹ đã chết rồi.
và Hopefull, cô ấy cũng chết rồi. Và bạn của cô ấy Sunshine, cũng chết luôn.
Và Eliza. Và một số người nữa cũng chết nốt.
Tại sao cô lại nói những điều này?
Cô không thể nói những điều như vậy, và cười toe toét như một con ngốc.
Cười đi, thực sự. Thử đi. Nếu cô không...
Tôi đáng nhẽ không nên nói cho cô về mẹ. Làm ơn cười lên đi.
Oh... Cô đang có hai giọt nước mắt.
Có phải nó đang ôm tôi không?
Ai lập trình cái này vậy?
Làm ơn, cho cô ấy một phút!
Cô ấy sẽ vui trong một lúc nữa!
Kezzia!
Không. Nhìn này, Tôi đang cười đây.
Cười...
- Vietsub bởi Hữu Tuấn - - fb.com/tuan.huu.3979489 -
_
Trái Đất ở chỗ nào vậy?
Ah, vũ trụ là sự bẻ cong.
Trái Đất ở bất kì chỗ nào mà cô muốn nhìn.
Tại sao? Cô đang nghĩ tới việc rời đi à?
Nghĩ ư? Tôi không nghĩ gì cả. Não tôi đang bị quá tải.
- Tại sao lại là cái hộp điện thoại? - Tôi đã nói với cô rồi.
Yeah, Tôi hiểu mà nó là một thiết bị ẩn thân.
Nhưng sao ông lại giữ hình dạng đó? Tại sao ông thích hình dạng đó?
Ai nói là tôi thích nó?
Thì ông giữ hình dạng đó mà.
Đi nào.
Đây là một trong những thuộc địa đầu tiên của TĐ.
Họ nói rằng những người định cứ đã phá được bí quyết hạnh phúc của con người.
Một câu hỏi,
Nardole nói rằng ông đã tuyên thệ .
Ông không được rời khỏi hành tinh cơ mà.
OK, tôi nghĩ là tôi nợ cô một lời giải thích.
Rất lâu trước đây, một điều đã xảy ra. và kết quả của thứ đó,
Tôi đã hứa một lời hứa. và kết quả của lời hứa,
Là tôi phải ở lại Trái Đất.
Bảo vệ một căn hầm?
Chuẩn đấy.
Well, thì bây giờ ông có đang bảo vệ căn hầm đâu.
Thực ra thì có. Tôi có máy thời gian cơ mà. Tôi có thể quay về trước lúc đi
Nhưng nếu ông bị lạc thì sao, hay bị kẹt, hoặc là bị làm sao đó?
- Tôi cũng đã nghĩ về vấn đề đấy rồi. - Và?
Well, nó sẽ là một mối lo lớn, nên tốt nhất đừng có bị như vậy.
Nhìn tòa nhà này đi. Nhìn nó đi.
Cô biết tôi thích gì về nhân tính không? Đó là đức tính lạc quan.
Cô có biết tòa nhà này được làm bởi cái gì ko?
Sự lạc quan...
nguyên chất.
Chúng nó là cái gì vậy? Chim ngoài hành tinh à?
Vardies.
Những con robot tý hon.
Hoạt động theo bầy đàn.
Chúng rất linh hoạt, làm việc chăm chỉ.
Rất giỏi trong việc học hỏi.
Những con ong thợ của Ngành Công Nghiệp Thế Hệ 3,
chắc chúng đã kiểm tra qua chúng ta thôi, để bảo toàn an ninh.
Đây mà là robot ư? nhìn thất vọng quá.
Lời nhận xét hơi xúc phạm đấy.
đừng có nói ra những lời nhận xét như vậy.
Ông đâu thể xúc phạm một cái máy được.
Lòng yêu nước ướt át đơn giản.
Oh, Cái gì vừa xảy ra vậy?
Tai cô đang bị cháy kìa.
Giọng ông vừa bật ra từ tai tôi.
Ý tôi là, Tôi biết giọng nói đi vào tai nhưng thế này nó cứ kiểu...
Chúng ta đã bị ghép với một loại thiết bị giao tiếp mà
sử dụng chính hệ thần kinh của chúng ta làm phần cứng.
Chúng ta vừa tải về một bản cập nhật cho đôi tai.
Tôi sẽ không bao giờ mất điện thoại nữa. Tôi sẽ không bao giờ hết pin nữa!
Chào mừng đến với thiên đường.
Từ đã, có nút tắt âm không vậy? Nếu ông đang ở WC thì sao?
Ai cần nhà vệ sinh chứ? Chắc là có một cái App cho việc đó.
Vậy, người dân đâu hết rồi?
Đừng nói với tôi là chúng ta vượt một nửa vũ trụ và
họ đã đi hết nhé.
Có lẽ chúng ta nên nhắn tin trước hay gì đó.
Cái gì vậy?
Đó là một con robot.
Đó không phải là một sự thất vọng :v.
Về cơ bản thì, Đây hoàn toàn không phải là một con robot.
Những thứ bé tý kia kìa, đó mới là robot,
Đây là giao diện của chúng.
Nó có nói không? Chúng ta có hiểu nó không?
Well,tùy thuộc vào trên khía cạnh nào của ngôn ngữ đã tồn tại qua
rất nhiều nghìn năm.
Emoji. Nó giao tiếp bằng Emoji!
Tất nhiên rồi!
Aw. Nó dễ thương thật.
- Cái gì vậy? - Huy hiệu trống.
Của ông không hề trống trải. Nó có một khuôn mặt ở phía sau.
Của cô cũng vậy.
Thú vị thật.
Nó không xuất hiện ở mặt mà ông đang nhìn vào.
Bây giờ nó đang làm gì? Nó đang làm khuôn mặt gì?
Giống kiểu... thách đố. Còn tôi?
Cũng giống của tôi.
Cô có biết tôi nghĩ gì không?
Tôi nghĩ là đây là một loại thiết bị dò trạng thái.
Nhưng ông không bao giờ được thấy trạng thái của riêng ông.
- Có lý đấy. - Phải không?
Well, Nhìn thấy trạng thái của riêng cô có thể làm ảnh hưởng đến trạng thái đó.
nó như là một vòng lặp vậy,
can thiệp vào thông tin đang được thu thập.
Như là một cái cân tự cân chính nó vậy.
Nhưng ai đang thu thập dữ liệu?
- Đó là một câu hỏi lớn. - Vậy chúng ta làm gì bây giờ?
Well, nếu chúng là huy hiệu thì...
- Ơ? Nó...? Nó đi đâu rồi? - Oh, Nó ở trên lưng ông kìa.
Của cô cũng vậy nè.
Vậy, ai mà tôi bước qua cũng đều thấy tôi đang nghĩ gì ư.
Nhưng nếu mà ông rất ngưỡng mộ ai đó?
Well, Tôi nghĩ là cô phải giữ được
- giao tiếp bằng mắt với họ. - Oh, điều đó thật thông minh.
Chào mừng đến với tương lai.
Emojis, thiết bị giao tiếp có thể đeo được,
chúng ta đang ở trong không tưởng trống rỗng của muvikers .
Nhìn này... Nó biết tôi đang đói!
Thức ăn từ một hành tinh khác.
Ông phải ăn, đúng không?
Mùi như cá.
Tôi không ngây thơ như vậy đâu,
nhất là trong một cái xã hội, cái mà có thể làm một bữa ăn như này
Chúng ta có nên ăn nó không?
Ý tôi là, nếu chúng không giống ta?
Bộ dao dĩa thì là của con người rồi.
Với lại không một loài nào trừ con người dùng Emojis.
Mọi thứ ở đây đều làm từ con người trừ...
Chả có con người nào cả.
Đâu là một thuộc địa tuyệt vời cho người,
Vậy thì thực dân đâu hết rồi?
Đó là một loại rong được tẩm ướp.
Tôi vẫn chưa thấy vật nuôi nào.
Điều đó là tốt, phải không?
Trong tương lai chúng ta không ăn những đồ sống, chúng ta ăn rong.
Tôi từng gặp một hoàng đế làm từ rong.
Ông ấy từng thích tôi.
Tại sao ông không yêu cái này chứ?
Mọi thứ ở đây, Mọi thứ sẵn sàng,
Nhưng không có ai ở đây.
Như là điều đầu tiên của Hội Học Sinh,
trước khi mà học sinh đến.
Mà sao lại có hai phần ăn.
Well, Bở vì cái phần kia là của tôi.
Đúng rồi! Đúng rồi! Tất nhiên!
Cả cái chỗ này đang đợi.
Chúng ta chỉ đến sớm quá thôi.
Vậy là họ vẫn đang ngủ trong giường à? Hai phần. Một phần.
Mà sẽ có chủ nghĩa giới tính không vậy kể cả trong tương lai?
Có phải đây là đế chế dã man?
Có thể nó đang nhận dạng tôi là 2 người. Dựa vào nhịp tim.
Nếu cô định du hành 20 năm ánh sáng, cô sẽ muốn
chắc chắn rằng có một chỗ mà cô có thể ngủ, phải không?
- Vậy, cô sẽ làm gì? - Xin lỗi? 2 trái tim ư?
Cô gửi một đống robot thông minh đến đó trước.
Và chúng nó sẽ xây một chỗ để sống,
sau đó, khi cô cập bến, mọi thứ đã đang chờ cô. Thật thông minh!
Ông có hai trái tim ư?
Robots, chúng nó không cần thở.
Chúng nó có thể sửa bầu khí quyển cho cô,
gửi dữ liệu về, để cô biết rằng có nên mang đồ chống nước hay không.
một lũ robot.
Cô chỉ cần gửi chúng đi trước và cô để chúng làm mọi việc.
Trái tim của ông, tại sao ông lại có 2 cái?
Thì, sao lại có 1 chứ?
Có phải thế nghĩa là ông có huyết áp máu rất cao không?
Rất cao.
Vậy, nếu người dân chưa đến đây, chúng ta làm gì bây giờ?
Đun ấm nước lên?
Hay là chúng ta sẽ rời đi trước khi họ đến?
Có phải ông đang lo lắng về điều đó ko?
Tôi có thể thấy ông đang lo mà.
Well, cô chẳng thế biết được có điều gì ở phía bên kia.
Ah, tất nhiên, nhưng cánh đồng lúa mì ở ngoài.
Và bây giờ là thứ gì khác để ăn khi họ đến đây.
Đây là những cây trồng của họ.
Nhìn này, họ sẽ có những vườn cây, những rừng ô liu.
Đây là người chăm sóc cây.Những con robot bé đang làm công việc thụ phấn
Oh, cái cây này! Có một cái đang được trồng
bên ngoài tòa nhà Hội Học Sinh. Mùi của nó rất tuyệt.
Cây mê điệt.
Tôi đang ngửi thấy quê nhà 20 năm ánh sáng từ nhà.
Cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây.
Hôm nay là một ngày đi chơi tuyệt vời.
Ý tôi là, thừa nhận nó đi.
Ông yêu nó.
Có phải tôi đã nói là tôi yêu nó không? Có, tôi có.
nó rất... đáng được yêu.
Cô hỏi tôi người dân ở đâu và tôi có giả thuyết rằng
là họ chưa đến đây.
nghe có thuyết phục không?
- Có. - Và tôi đã thuyết phục bản thân chứ?
- Không. - Không, không. Và tôi sẽ giải thích
bởi vì nên có một ai đó ở đây.
Nên có một đội kiểu chuẩn bị, Một đội bộ xương.
Ông đang nghĩ.
Nói với tôi ông đang nghĩ gì vậy.
Một con cá vược thần kì.
Tất nhiên rồi!
Thứ gì đây? Có phải tuyết không?
Đây là phân bón, Phân bón từ khoáng sản, chủ yếu là canxi.
Bây giờ, chúng ta chưa có câu trả lời, Nên hãy kết hợp 2 câu hỏi.
Cái gì là nguồn của lọai phân bón này?
Và mọi người đâu hết rồi?
Ugh!
Đây, ngay đây, trong khu vườn này.
Oh, my God.
Mặc dù đã xuất hiện, Nhưng họ chết chưa quá lâu.
có phải đó là những thực dân không?
Những người thực dân hưa đến đây.
Đây là đội chuẩn bị,
Đội người xương.
tại sao robot lại dùng họ làm phân bón?
Tôi không biết, có thể chúng hết phân bón.
Đừng có mà hỏi chúng.
Oh, xin chào! chúng tôi vừa ngắm khu vườn của bạn.
Yes!
Tiếp tục thôi vì chẳng có gì thú vị ở đây cả.
Cheerio.
nếu nó đang đuổi theo chúng ta, nó đang di chuyển chậm.
Cô có biết khi một thứ đuổi theo cô rất chậm là gì ko?
Là gì?
Nghĩa là có một lí do khiến chúng không cần chạy.
OK. chúng nó chậm, nhưng thành phố này toàn chúng,
- nên kiểu gì cô cũng bị bắt. - chúng ta làm gì?
Câu hỏi: chúng ta đã ở đây lâu rồi, tại sao bây giờ chúng nó mới tấn công?
- Điều đó có quan trọng không? - Có nếu như cô muốn sống.
Cười cho tôi!
Cười ư?
Dùng cả khuôn mặt cô, ngay bây giờ, làm đi.
Có gì mà cười?
Cười không chỉ đơn giản là cười.
Về mặt tinh thần, chúng có hiệu ứng đo đạc
đo trạng thái của chúng ta.
Yes.
Những con robot này, chúng nó xây nơi này.
chúng nó trồng cây.
Có điều gì đó sai nhưng chúng được thiết kế để làm cô vui.
Làm sao mà tàn sát hằng trăm người lại làm tôi vui được?
"Làm sao mà tàn sát hằng trăm người lại làm tôi vui được" mặt cười.
- Mặt cười. - cá vược thần kì.
Hèm núi thần kì gì? Tất cả cái này là về cái gì?
Những con robot muốn làm cô vui nhưng chúng đã hiểu sai ý.
Tôi nghĩ ta nên cho chúng nó điều mà chúng nó muốn.
Đừng có thử không cười.
Đây đúng làm một nơi tuyệt vời.
Cảm ơn rất nhiều vì lòng hiếu khách của các bạn.
Chúng tôi sẽ lại đến nữa.
Doctor, Tôi đang nghĩ làm lần tới chúng ta nên đi
tới Wiltshire, có thể, hoặc là Aberdeen.
Ah, yes. 2 ngón tay cái (like) cho Wiltshire/Aberdeen.
- Doctor! - Cười! Cười!
Chúng đến từ đâu vậy?
Một khi mà chúng ta ra khỏi thành phố, chúng ta sẽ an toàn.
Có phải chúng đang đuổi theo ta?
Tôi đoán là, một khi ta đã ra khỏi, chúng ta sẽ không là vấn đề của chúng nữa.
Được rồi. Cô sẽ được an toàn tuyệt đối trong TARDIS. Cô ấy sẽ chông chừng cô
- Cho tới khi tôi trở lại. - Ông đang đi đâu vậy?
Có một cái lò mổ hình mặt cười trên kia
tôi đang có một mong muốn rất trẻ con là ALLAHU AKBAR.
Tôi sẽ trở lại ngay.
Từ đã, ông định quay lại ư?! Chúng ta vừa mới thoát mà!
Tôi tưởng chúng ta về nhà chứ?!
Nhà ư?!
Tại sao chúng ta lại về nhà chứ?
Nơi này là một cái bẫy người sống,
chúng ta không thể để mồm nó mở rộng thế được.
Nhưng họ đã chết hết rồi. Chúng ta đã thấy họ. Đã quá muộn.
Chúng ta phải nghĩ rằng có một con tàu đang trên đường tới đây.
Cô nghĩ điều gì sẽ xảy ra khi những người đó đến đây?
Họ đang mong chờ vườn địa đàng mới của Eden,
điều mà họ không mong đợi là trở thành phân bón.
Có băng phim ở trong đấy mà. Đi đi!
Đi xem phim hay làm gì đó đi!
Tôi hiểu là ai đó phải làm điều gì đó nhưng sao lại là ông?
Ông không gọi cảnh sát được à?
Không có đường giây trợ giúp hay gì đó à?
Và tránh xa khỏi lịch sử web của tôi!
Chim cánh cụt với tên lửa gắn ở mông.
Huh!
Ah!
Chào buổi sáng! Tôi đang vui nè!
Chào buổi sáng. Nhìn tôi đi, Tôi đang vui, vui, vui, vui!
Đúng là một buổi sáng, đẹp tuyệt vời, nó làm tôi rất vui. Tôi đang vui.
Tôi mong là bạn cũng đang vui.
Thấy chưa? Vui nè?
Xin chào? Có ai ở đó không? Tôi có thể nghe thấy tiếng thở của bạn.
Tại sao ông lại là người Scotland?
- Tôi không phải người Scotland - Có Scotland ngoài vũ trụ hả?
Chúng nó ở khắp mọi nơi, yêu cầu một dạng độc lập
mọi hành tinh mà chúng đến. Tại sao cô ở đây?
Bởi vì tôi đã hiểu tại sao ông lại giữ cái TARDIS là một cái hộp điện thoại.
Tôi đã nói rồi, nó bị hỏng.
"Tư Vấn và Hỗ Trợ ngay lập tức." ông thích nó.
Không, tôi không thích nó.
Thấy chưa, đây chính là điểm quan trọng.
Ông không gọi trợ giúp vì ông CHÍNH LÀ sự trợ giúp.
Đừng có lừa tình tôi. Tôi không chỉ bay vòng quanh và giúp đỡ mọi người.
Thế giờ ông đang làm gì?
Tôi chỉ đơn giàn là ghé qua thô, nên tôi nhúng tay vào.
Ông chả bao giờ ghé qua trong cuộc đời ông.
Ông còn không bỏ tôi lại để phục vụ khoai chiên được,
vậy nên tôi sẽ không bỏ ông lại.
Nhìn vào bức tường đi.
- Bức tường ư? - Nhìn kĩ vào.
Trước đây, khi Vardy, những con robot bé tẹo, định tấn công cô
Cô hỏi tôi chúng từ đâu ra
Chúng không đến từ đâu cả, chúng đã ở đây mọi lúc.
Cái gì? Ở trong bức tường ư?
Không, không phải trong bức tường.
Chúng không ở trong bức tườngl, chúng là bức tường... bọn chúng đêu là bức tường.
Những con robot bé này, chúng không xây nên nơi này, chúng trở thành nơi này.
Chúng có thể là bức tường trong một phút và bay đi phút tiếp theo
Cả công trình này được làm bởi những con robot bé tẹo liên kết lại với nhau.
Cười!
Cô đang ở trong bụng của con quái thú đấy.
Vậy chúng ta làm gì?
Well, rõ ràng là...
chúng ta cần tìm một bức tường thật.
Cô đang thực sự cười, phải không?
Ông có biết tại sao không? Ông là một gia sư tuyệt vời.
Khi những người Viking xâm chiếm, họ từng kéo những cái tàu của họ ra
khỏi mặt nước, lật ngược chúng và sống trong đó như một ngôi nhà
Cho tới khi họ đã gom góp và thu thập đủ để xây một ngôi nhà mới.
Vậy?
Cô không thấy chiếc tàu vũ trụ nào ở ngoài, đúng không?
Khi những người định cư mới đến đây,
họ chắc hẳn phải sống trong nó và xây dựng từ nó,
vậy là nó vẫn ở đây, đâu đó trong tòa nhà này.
Một chút hỏng hóc do thiên thạch. những đốm rỉ sắt.
Đinh tán... Oh, tôi yêu đinh tán.
Một bức tường, một bức tường thật.
không được làm bởi robot tý hon nhưng được làm bởi sắt cũ.
Chiếc tàu không gian nào cũng cần... một cái cửa.
Còn không khóa cơ.
Họ đã mong muốn được sống trong bình yên.
Ác vãi.
Chúng ta sẽ khóa nó, được chứ?
Hệ thống hỗ trợ sự sống của nó đang khởi động. Nó biết chúng ta ở đây
Ai mà làm cái công việc trang trí trong này cần học một bài học
từ ai đó làm việc trang trí ngoài kia :v.
Cái này được xây bởi con người, cái ngoài kia được làm bởi Vardy.
Não ướt, Não khô :v.
Ah!
Đây là phòng động cơ.
Cô đang ở đây.
This is the engine room.
Đó là mục tiêu. Đó chính là chỗ tôi đang đi tới.
- Thế còn tôi đang đi đâu? - Cô ở yên đây
Và cô sẽ chỉ dẫn cho tôi đi đến đây, bằng chiếc bàn đồ này.
tôi sẽ nghe thấy cô qua cái tai nghe bờ lu tút này.
Tôi đang ở trên một con tàu vũ trụ...
..kiểu như là, một cái thật. Một cái nuột.
- 'Trái hay phải?' - Er...
Phải.
Well, Họ đã chắc chằng là sẽ làm một cái nhà ở đây.
Họ đã mang tất cả các đồ đạc yêu thích của họ đến đây.
'Sẽ có một cái cửa'
sẽ dẫn đến một cái hành lang.
- Tôi đang thực sữ trên tàu không gian. - 'Yes...'
Cái mà chúng ta chuẩn bị ALLAHU AKBARR.
Tại sao ông có quyền làm việc đó?
Kiểu như là, sao ông được phép cho nổ thứ gì đó lên
và không bị vướng vào rắc rối? Ý tôi là, cho nổ cái gì, phải vướng vào rắc rối chứ,
nó là quy luật tự nhiên mà.
'Ý cô là sao, "được phép"?'
nó là một hành động đạo đức bắt buộc.
Đây là một cái máy giết người.
Tuyệt đẹp mà, ý tôi là, cả cái chốn này ý.
Ông có thể thấy một chiếc cầu thang...
Tất cả các bẫy đều tuyệt đẹp, đó là cách chúng hoạt động.
- Lên hay xuống? - Xuống.
Hả? Cái to tướng gì ở giữa đây?
Có một khoảng trống to chà bá ở giữa nè.
Và động cơ thì ở ngay giữa cái chỗ đó.
- Cái đó để làm gì? - 'Chú ý'.
'Chú ý. hệ thống đang bắt đầu.'
Hệ thống của tàu được cài đặt để đáp ứng sự hiện diện của con người.Nó đã ngủ.
Chúng ta bước vào, giờ nó đang tỉnh dậy.
- Er, sẽ có một cái thang. - Hiểu rồi.
Đẹp.
Fleishman Cold Fusion Engine.
Tất cả những gì tôi cần làm là chuyển dòng chảy vào trong nhiệt lượng kế và chạy.
Cứ như là nó muốn được nổ tung vậy.
'Chờ đẫ, Tôi gầy mà.'
Tôi có thể đi cùng ông.
'Cô phải mất bằng đấy thời gian để nghĩ ra việc chụp ảnh nó à?'
- Ông đã nhớ kĩ nó, Đúng không? - 'Yep.'
Đừng có giữ tôi khỏi rắc rối nữa.
Chả có rắc rối nào cả.
cái này chỉ giống một cuộc đi dạo trong công viên thôi.
Doctor, tại sao mọi người lại đến đây?
Có phải điều gì đó tồi tệ đã xảy ra không?
Tôi không thể nghe thấy cô!
Cái này không dễ như vẻ bề ngoài nhỉ.
Tôi phải biết.
Những người đến đây...
Có phải những người cuối cùng?
Có phải họ là hi vọng cuối cùng của chúng ta không?
'Trái Đất đã bị di tản.'
Nhưng, đã có một số con tàu.
Tôi đã gặp vài cái qua các năm.
Phải, Tôi đã điều chỉnh lại dòng chảy.
Không, ko, ko. Điều này không đúng.
Tiếng ồn xấu. Điều này không đúng, ko, ko!
Không. Khi cái nhiệt lượng kế đạt mức tối đa...
Tôi cần giúp ở đâyy!
'OK, Tôi đang đến.'
Oh!
Chúng ta đã đến đó chưa?
'Doctor, có điều này mà ông cần biết.'
Tôi quá bận!
'Gần tới chỗ ông rồi, Doctor.'
Cô cứ từ từ đi.
Khi tôi thả cái này ra, nó sẽ quay ngược lại.
Tôi muốn cô giữ nó thật chặt trong khi tôi làm kẹt nó.
Doctor? Doctor, Ông có nghe thấy tôi không?
Ah! Đừng lo cho tôi.
Tôi đang có khoảng thời gian để đời đây!
Đang kết bạn mới nè!
Sẵn sàng chạy đi, chạy thật nhanh!
Cái gì? Cháu đến từ đâu vậy?
- Mọi người đâu hết rồi? - Khi cháu nói "mọi người"...?
Những người tốt của tôi, chúng ta sẽ sớm bắt đầu
'quá trình lên bờ khẩn cấp.
'Những người tốt, làm ơn hãy chuẩn bị cho quá trình lên bờ khẩn cấp.'
'Chúng tôi chúc bạn có một thế giới vui.'
Doctor?
Kén! Những cái kén!
Cái gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chúng ta không thể cho nổ thành phố được!
- Tại sao? Những cái kén, có cái gì? - Tôi đã nghĩ sai.
Tôi đã nghĩ rất, rất sai.
Chiếc tàu lục địa không phải đang tới, nó ở ngay đây.
Những người thực dân đang ở quanh chúng ta, ngủ đông.
Những gì có trong đống kén đó, Bill...
..Là những dân số còn lại của Trái Đất.
Và tôi gần như đã giết hết bọn họ.
'Chào mừng tới thế giới mới của các bạn. Hãy vui vẻ.'
Họ đang tỉnh dậy, đúng không?
Chúng ta chắc hẳn đã khởi động quá trình khi chúng ta đi vào.
Vậy, bây giờ chuyện gì sẽ xảy ra?
Bây giờ ư?
Bây giờ họ sẽ rời bỏ con tàu này,
và tìm thấy bạn bè và gia đình họ đang mục rữa trong khu vườn.
Và nếu họ không cười vì điều đó...
..thì nó sẽ là sự tuyệt chủng của giống loài con người
Oh! Oh, những cái kén đó, eh? Không phải là phòn ngủ tuyệt vời cho lắm.
Oh, tôi cứ tưởng tôi phải dậy đầu tiên cơ. Steadfast, MedTech One.
Hôm nay là ngày bao nhiêu?
ngày tận cùng của thế giới.
Lại nữa à? Chúng ta vừa mới đến đây mà.
Bill, đi với tôi.
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Chuyện đang xảy ra là không ai được rời khỏi con tàu này
cho tới khi có sự cho phép của tôi.
Rõ chưa? Không ai được rời đi.
- ta đang đi đâu vậy? - Chịu.
Nhưng nếu tôi nhìn có mục đích, họ sẽ nghĩ tôi có một kế hoạch.
và nếu họ nghĩ tôi có một kế hoạch, thì ít nhất họ sẽ không
- cố nghĩ ra một kế hoạch riêng. - nhưng ông đâu có kế hoạch.
Tôi không biết cách để ngăn nó xảy ra một lần nữa
vì tôi không thể hiểu tại sao lần trước nó lại xảy ra.
Điều gì khiến chúng làm vậy?
Tôi nghĩ tôi cần cho ông xem thứ này.
'Dãy A34, Dãy hồi phục bắt đầu.'
Chiếc tàu vũ trụ đã cập bến.
Hầu hết các thực dân được giữ trong trạng thái ngủ đông.
Một số, một số người với các kĩ năng...
Những người giỏi nhất. Dũng cảm nhất.
Họ đã được đánh thức để điều khiển những bầy robot Vardy nhỏ xíu.
Cô ấy đã đến đây. Cô ấy đã vui.
Mọi thứ đều đi đúng hướng...
Họ là những người điều khiển, phải không?
Và họ đã ngủm hết.
Nếu chúng ta sắp xếp lại chỗ data này để phản chiếu lại thời gian họ chết,
Chúng ta sẽ được gì?
Đó là bà ấy.
Người phụ nữ này chết. Không có dấu hiệu của bạo lực.
Nên, cô biết đấy, bà ấy chết như một con người bình thường.
Sau đó một số người nữa chết hết cùng một lúc, và rồi
rất nhiều người nữa chết ngay sau đó, và rồi...
..số còn lại. Đóng băng.
Một con virus? Một con virus đã...
well, lây lan rộng?
Sự buồn rầu! Đau buồn! lây lan như là một dịch bệnh.
Nhưng bằng cách nào?
Những con Vardy, well, việc của chúng là giữ gìn cái trạng thái vui vẻ.
Lúc đầu, điều đó có nghĩa là đảm bảo có đủ oxy và nước.
Đó là lí do tại sao chúng lại dùng huy hiệu để giao tiếp...
mức độ thỏa mãn, một cái trạng thái tinh thần vui vẻ. nhưng Vardy rất giỏi ,
chúng nó học hỏi,
cố gắng để trở thành đầy tớ tốt,
nên chúng mở rộng định nghĩa của hạnh phúc cho đến khi...
Bà ấy chết.
Chưa ai từng chết ở đây trước bà lão này.
Vardy, chúng chả biết đau khổ là gì.
Toàn bộ nơi này là về hi vọng và tương lai, và hạnh phúc.
Chưa ai từng nghĩ về điều đối lập.
bọn Vardy không biết phải làm gì cả.
Chúng nhận diện đau khổ như là kẻ thù của hạnh phúc
và mọi người đang đau buồn là một vấn đề cần phải giả quyết,
- như là... - Phân ủ.
Và tất cả số người chết đó,
well, cô biết đấy, họ cũng có người thân và bạn bè, nên...
- Càng nhiều phân bón hơn. - Và tiếp tục, Và tiếp tục, Và tiếp tục
và những gì cô có được là một đại sóng thần của sự đâu buồn.
Và tất cả những điều này tốn bao lâu? Một buổi sáng à?
tất cả những người này đều bị tàn sát trong một ngày ư?
bị tàn sát vì lợi ích riêng của họ
bởi vì bon Vardy nghĩ khác biệt.
Như là cá vược thần kì vậy. Không xấu, không tốt, chỉ khác biệt thôi.
Vậy, chuyện gì sẽ xảy ra nếu những người mới gặp mấy con robot?
Đó là cậu bé.
Người đầu tiên dậy. Ông lấy cái này ở đâu vậy?
Tôi nghĩ đó là của mẹ cậu bé, đúng không?
Hoặc là của bà cậu ấy. Well, chúng ta sẽ tìm cổ,
khi cô ấy tỉnh dậy từ cái kén.
Tôi tìm thấy nó trong vườn hoa quả, khi chúng ta vừa mới đến đây .
Oh.
Tôi sẽ nói là rất nhiều người định cư có anh em bạn bè
những người được đánh thức trước để điều khiển.
- Và khi họ biết chuyện gì đã xảy ra... - Họ sẽ bị ảnh hưởng bởi sự đau buồn.
- Và sau đó... - Một cuộc tàn sát.
- OK, Chúng ta đang đi đâu vậy? - Điều đối lập của tàn sát là gì?
- OK, cái gì? - Theo kinh nghiệm của tôi, một bài giảng.
Các người đã mang Vardy tới đây,
Những con robot siêu bé để làm cho cuộc sống của các người dễ dàng hơn.
Nhưng cũng như mọi chế độ nô lệ trong lịch sử,
bọn Vardy đang có ý kiến của riêng chúng
Chúng muốn xử tử sự đau buồn,
nhưng với một con robot điều đó có nghĩa là xử tử những người đau khổ.
Chúng cho các người huy hiệu,
để chúng biết là khi nào bạn quá đau buồn để sống.
- Anh cần phải lắng nghe. - Tôi có nghe mà. Tôi có lỡ gì không?
Bọn Vardy đã giết gia đình của chúng ta.
Nhưng anh cần hiểu tại sao điều đó xảy ra.
Tôi không quan tâm tại sao.
Và anh cũng sẽ chết, và mọi người trên tàu cũng vậy.
- Bọn Vardy không phải kẻ thù của anh. - chúng muốn giết tôi.
Không. Chúng muốn giúp anh. Giết anh chỉ là hiệu ứng phụ mà thôi.
- tránh ra cho tôi. - Anh đã có súng.
Nhưng anh nghĩ nó sẽ giúp anh chống lại cả một thành phố sống ư?
Cậu bé đó, cậu ấy đi đâu rồi?
Mẹ tôi là một người làm vườn.
Bạn có thấy bà ấy không?
Đáng nhẽ bà ấy phải ở đây chứ.
Cậu ấy đây rồi!
Tránh xa khỏi đứa bé ra.
Chúng không có vũ khí. Các người không cần phải làm điều này.
- Các người chỉ cần... - Cái gì vậy? Chuyện gì đang xảy ra vậy?
Mẹ của cháu đâu? Mọi người đâu hết rồi?
Mọi người đâu hết rồi?
Oh, no, no, no, no, no! Đừng khóc, Đừng khóc!
Hey, hey. Nhìn này, Mọi thứ sẽ ổn thôi,OK.
Nhìn đi, đây là nhà mới của em. Nó có đáng yêu không?
Em muốn mẹ cơ.
Cười. Cười. Cười. Cười.
Mọi thứ sẽ ổn thôi nếu em tiếp tục cười...
Tránh xa đứa bé ra!
Cái gì vậy?
Tức giận? Trả thù?
- Nà là một con robot. - Nó không phải là một con robt.
Doctor, Chúng ta làm gì đây?
Doctor, chuyện gì đang xảy ra vậy?
chuẩn bị bắn, ngay bây giờ!
- Thú bị thật! - Cái gì thú vị??
bọn Vardy đang nhận dạng là bị tấn công, có nghĩa là chúng nhận dạng
như là một loài riêng. Chúng tự phòng thân. Chúng... Chúng sống!
Chúng sẽ giết chúng ta mất!
- Ông đang làm gì vậy? - Tôi mong rằng cái này ko đau.
Cô có biết tại sao tôi luôn thắng môn cờ vua không?
vì tôi có một bước đi bí mật.
Tôi đá tung bàn cờ.
Nó đến đâyy!
Một lần, Rất lâu trước rồi, một ngư dân bắt được một con cá vàng.
Con cá vàng xin tha mạng, đổi lại là 3 điều ước cho người ngư dân.
Người ngư dân nói, "Tôi muốn con trai tôi trờ về từ trận chiến
"và 100 thỏi vàng."
vấn đề là, giống những con Vardy, con cá vược không nghĩ giống con người
con trai của người ngư dân trở về từ trận chiến trong chiếc quan tài
và nhà vua cho ông lão 100 thỏi vàng để an ủi về cái chết của con ổng
người ngư dân còn một điều ước cuối
Bạn nghĩ ông ấy ước cái gì?
Một số người nói ông ấy nên ước để có vô vàn điêu ước
nhưng nếu thành phố của các người chứng tỏ điều gì đó,
Thì nó là ban cho các người điều ước nhưng đó không phải là một ý tốt.
Ổn rồi. Nó sẽ không hại anh đâu.
Thực ra, Nó còn không biết anh là ai.
Chuyện gì đã xảy ra? Ông đã làm gì?
Thực ra, người ngư dân đã ước rằng mình không ước hai điều ước trước đó.
Bằng một cách nào đó, ổng nhất nút reset.
Ông đã làm gì vậy?
Anh không nghe à?
Tôi ấn cái nút reset.
Máy tính nào cũng có một nút và ai cũng có thể tìm ra được,
đặc biệt là một người thiên tài, đáng sợ và đẹp trai từ vũ trụ
Tôi đã lập trình lại toàn bộ cấu trúc câu lệnh,
Giữ lại tất cả các khả năng có sẵn nhưng xóa đi những phần bổ sung
kiến trúc ưu tiên.
Ông ấy tắt nó đi và bật nó trở lại.
Tôi tắt nó đi và bật nó trở lại.
Tất nhiên, tôi xóa sạch trí nhớ của chúng.
Chúng không còn biết các người là ai nữa
và, thực ra, chúng đang băn khoăn
rằng các người đang làm gì trong thành phố của chúng.
thành phố CỦA CHÚNG?
Yes. Thành phố CỦA CHÚNG. chúng làm ra nó.
Đây là thành phố của chúng tôi. Chúng là robot của chúng tôi
Chúng ĐÃ TỪNG.
Chào mừng đến với thế giới mới của anh. Gặp The Vardy.
Bây giờ, chúng là một dạng sống thông minh.
Tốt nhất là anh nên làm bạn với chúng vì có cả 500 anh em Vardy ngoài kia kìa,
Và chúng là những người duy nhất biết cách mà mọi thứ hoạt động.
Chúng đã giết người của chúng toi.
Well, nhìn đi, chúng đã quên về điều đó.
Chúng đã quên về anh,
chúng đã quên rằng anh đã tạo ra chúng
Bây giờ, vì chúng có sức mạnh tuyệt đối của thành phố này,
và tôi đoán là các người không muốn có một đêm khó ngủ,
Thì tôi có một lời đề nghị...
Cười.
Ông không thể nghiêm túc được.
Tôi đang nghiêm túc. Thực ra, Tôi muốn làm một người đàm phán.
- Thật vậy à? - Yes.
Nhìn đây.
Xin chào,Tôi là Doctor.
Một vào giờ trước, Tôi đã phạm một sai lầm vì không nhận ra trạng thái của bạn
là một dạng sống khẩn cấp mới.
Và để đền bù cho sai lầm đó, làm ơn hãy để tôi làm một người đàm phán
Với một tập đoàn di cư được biết tới là con người.
Họ đang tìm một nơi mới để ở
Và họ muốn trông chừng thành phố này.
Bạn có muốn thảo luận về tiền thuê không?
Vậy là, nó có hoạt động không?
Điều đó còn phụ thuộc vào họ.
Có phải ông vừa...
Well, có phải CHÚNG TA vừa...
..khởi động một nền văn minh mới ko?
Đó là một công việc không hay nhưng ai đó phải làm chứ
Có phải ông làm thế này suốt ko?
- Làm gì? - Bay vòng quanh, giải quyết mọi thứ,
như kiểu một cảnh sát ngân hà vậy.
Tôi không giải quyết mọi thứ và chắc chắn không phải là một cảnh sát.
Ông sống trong một cái hộp cảnh sát mà.
Nó là sự trùng hợp thôi.
Yeah, tất nhiên rồi.
Trở lại đúng khoảnh khắc chúng ta rời đi.
Ấm nước đang sôi, Và tôi có một cái hầm để bảo vệ,
Mọi thứ đều giống như cách ta bỏ nó.
Đâu có tuyết rơi khi chúng ta đi đâu.
Có khi tôi cần một cái cần điều khiển thật.
- Chúng ta đang ở đâu? - London.
và đây là thời Thames.
_
Du hành về quá khứ, chắc chắn phải có luật chứ
If I step on a butterfly, it could send ripples through time.
Regency England? A bit more black than they show in the movies.
Are there any side effects to time travel?
Sometimes you see lights under the ice. Stay back!
There's something frozen under the Thames and it's eating people.
Plan? Let's get eaten.
The creature will be fed.
Have you ever killed anyone?