Rusak.
Potts?/ Ya.
Bill Potts.
Kau memanggilku.
Kau bukan murid di kampus ini.
Bukan, aku bekerja di kantin./ Tapi kau menghadiri kuliahku.
Tidak. Aku tidak pernah melakukannya.
Aku melihatmu.
Aku suka kuliahmu yang luar biasa.
Kenapa kau menghadirinya jika kau bukan murid?
Oke, jadi di hari pertamaku di sini, di kantin.
Aku di bagian kentang goreng. Ada seorang murid wanita cantik.
Seperti model, dalam berbicara dan berpikir.
Tatapannya selalu menggoda. Otomatis, selalu. Seperti hukum alam.
Kontak mata, menggoda. Jadi aku memberinya kentang lebih.
Setiap kali, kentang lebih. Seperti hadiah untuknya.
Setiap hari, aku ke bagian kentang goreng, menghadiahinya.
Lalu, akhirnya, dia memperhatikanku.
Akhirnya dia menyadari semua kentang lebih itu.
Kau tahu apa yang kusadari?
Dia gendut.
Aku membuatnya gendut.
Tapi itulah hidup, bukan? Cantik atau kentang. Aku suka kentang goreng.
Begitu juga dia. Jadi itu bagus.
Dan bagaimana itu menjelaskan...
alasanmu mendatangi kuliahku?
Ya, memang tidak, bukan? Aku berharap sesuatu terjadi.
Apa itu?
Kotak telepon polisi?
Ya./ Kau merakitnya?
Tidak, dari asal sudah begitu./ Lalu bagaimana kau memasukkannya?
Pintu dan jendela di sini terlalu kecil.
Aku melepas jendela dan dinding lalu mengangkatnya masuk.
Dengan derek?/ Ya, dengan derek.
Ini lebih berat dari kelihatannya.
Kenapa kau terus mendatangi kuliahku?/ Karena aku menyukainya.
Semua orang menyukainya, kuliahmu luar biasa.
Kenapa aku?/ Kenapa apa?
Ada banyak orang yang tidak seharusnya datang ke kuliahmu.
Kenapa aku?/ Aku melihatmu.
Ya, tapi kenapa?
Biasanya saat orang tidak mengerti, mereka memberengut.
Kau...
...tersenyum.
Kuberi tahu apa yang tidak kumengerti.
Kau sudah lama mengajar di sini. 50 tahun,
kata orang.
Nabeela di kantor bilang sudah 70 tahun.
Dan kau berpikir. "Dia tidak terlihat cukup tua."?
Bukan. Aku penasaran apa yang kau ajarkan.
Seolah kampus ini membolehkanmu melakukan apa saja.
Pernah saat kau mengajar fisika kuantum.
Kau membicarakan puisi./ Puisi, Fisika, sama saja.
Apanya yang sama?
Karena berima. Apa yang kau lakukan di kampus ini?
Aku selalu ingin ke sini./ Untuk menyuguhkan kentang goreng?
Jadi, apa sudah selesai?
Kau mau pergi?
Sampai jumpa.
Jika rangkingmu bukan pertama, maka ini berakhir.
Apa?/ Pertama.
Setiap kali atau aku berhenti./ Berhenti apa?
Menjadi pengajar pribadimu.
Tapi aku bukan murid.
Aku bukan bagian dari kampus.
Aku tidak pernah mendaftar.
Kita urus itu nanti.
Itu harus diurus dulu.
Serahkan padaku. Kuanggap kau setuju.
Ya./ Temui aku jam 6 setiap hari.
Aku tidak peduli siapa yang mati, jangan terlambat.
Aku mementingkan waktu.
Kau hanya dipanggil Doctor?
Aku harus memanggilmu apa?
The Doctor.
Tapi itu bukan nama, aku tidak bisa memanggilmu Doctor.
Doctor apa?
Original English Subtitle by Doctor C - - www.addic7ed.com -
Doctor Who S10E01 The Pilot
Waktu! Waktu tidak berlalu.
Laju waktu hanyalah ilusi, dan hidup adalah pesulapnya.
Karena hidup hanya memperbolehkanmu melihat satu hari dalam satu waktu.
Kau ingat masih hidup kemarin,
kau berharap masih hidup besok.
Jadi rasanya kau menjelajah dari satu waktu ke waktu lain.
Tapi tidak ada yang ke mana-mana.
Film tidak benar-benar bergerak.
Mereka hanya gambar, gambar yang banyak.
Semuanya diam, tak ada yang bergerak. Hanya momen yang membeku.
Tapi jika kau merasakannya dari satu gambar ke gambar lain,
maka semuanya menjadi hidup.
Apa aku tepat waktu?/ Itu pertanyaan besar.
Kau adalah ibu angkatku.
Dia seperti pengajar angkatku.
Apa aku harus menghancurkan setiap tulang di tubuhnya?
Bukan seperti itu.
Kau harus hati-hati dengan pria.
Aku tidak tertarik pada pria.
Bayangkan jika waktu terjadi secara bersamaan...
..setiap momen dalam hidupmu dihamparkan di sekitarmu...
..seperti kota. Jalanan penuh gedung yang dibuat dari hari.
Hari kau lahir, hari kau mati.
Hari kau jatuh cinta, hari cinta itu berakhir.
Sebuah kota dibangun dari kemenangan dan patah hati dan kebosanan...
dan tawa dan menggunting kukumu.
Itu tempat terbaik yang pernah ada.
Waktu adalah struktur yang relatif terhadap diri kita.
Akan kuambilkan.
Waktu adalah ruang yang dibuat hidup kita, tempat kita berdiri bersama, selamanya.
Waktu dan Dimensi Relatif...
..Dalam Ruang.
Artinya kehidupan.
Hanya kentang goreng?/ Ya.
Jadi kau mengajar dia?
Ya, benar./ Kenapa?
Kenapa tidak?
Kau tidak seharusnya terlibat.
Apa yang kau ajarkan padanya?
Semuanya.
Bagaimana kau bisa mengajarkan seseorang semuanya?
Karena semuanya berima.
Menghubungkan apel dan alpha, sinkronisasi dan penyimpangan.
Ya, putar itu.
Kau harus putar itu.
Apa pengaturan keamanan pintu di atas?
Hanya untuk teman.
Jadi putar, lalu itu akan...
Aku sedang memutarnya./ Baiklah.
Kau tidak apa-apa?/ Ya, aku baik-baik saja.
Maaf, boleh kutanya matamu kenapa?
Hanya cacat di iris mata.
Tampak seperti bintang./ Itu cacat.
Setidaknya itu cacat yang tampak seperti bintang.
Aku berniat mengubahnya.
Oke.
Maaf. Bukan urusanku, tapi apakah kau ketakutan akan sesuatu?
Tolong. Kau boleh menolak. Maukah kau ikut denganku?
Boleh kutunjukkan sesuatu?
Tentu saja.
Aku suka tempat ini, bukan begitu?/ Aku membencinya.
Kenapa?/ Entahlah. Hanya tidak suka.
Di mana pun aku berada aku hanya ingin pergi.
Boleh aku ikut juga?
Mungkin.
Ada genangan air di sana.
Tapi sudah berminggu-minggu tidak hujan.
Ya, tapi separuh murid di sini adalah laki-laki.
Coba lihatlah.
Kau ingin aku melihat genangan air?/ Kumohon.
Oke, aku melihatnya.
Apa yang kulihat?/ Pantulanmu.
Ya. Benar./ Kau melihat ada yang aneh?
Ngomong-ngomong, namaku Bill.
Heather.
Kau melihat ada yang aneh?
Tidak ada. Hanya pantulanku.
Oh!
Apa itu?
Itu aku, itu wajahku, tapi...
Aneh.
Hei./ Maaf. Lain kali saja.
Janji?
Pilot ditemukan.
Hubungan ditetapkan.
Ini karpet.
Aku tidak membawa hadiah.
Tidak apa, itu murah.
Ada rencana liburan Natal?
Aku tidak pernah ke mana-mana.
Itu tidak benar.
Kau sering berpergian, aku bisa melihatnya.
Ibuku selalu berkata,
"Kadang kau bisa mencium aroma angin dari pakaian seseorang."
Oh.
Dia terdengar baik.
Dia meninggal saat aku masih bayi.
Oh./ Ya.
Jika dia meninggal saat kau bayi, kapan dia mengatakan itu?
Di dalam kepalaku.
Katanya aku mirip beliau, tapi aku tidak tahu.
Fotonya tidak ada.
Dia benci difoto.
Tapi jika seseorang sudah tiada, apakah foto penting?
Kurasa kau mau memilih sendiri hadiahmu,
karena kau selalu mencela pilihanku.
Kuharap kau tidak boros.
Tidak. Ini cukup.
Apa itu?
Aku menemukannya di belakang lemari
dengan semua barang lamamu. Itu foto ibumu.
Aku tidak tahu kalau kita punya fotonya.
Selamat hari semester baru.
Sebentar.
Kau bilang kau butuh derek untuk mengangkat kotakmu.
Maaf, apa katamu?
Hei!
Masih memandangi genangan air?
Apa kau tahu apa yang aneh dengan pantulanmu?
Tidak.
Kemari. Akan kutunjukkan.
Janji kau tidak akan pergi?
Janji.
Oke.
Ya, tidak apa.
Pilot dikonfirmasi. Pilot didapatkan.
Ada apa?
Dia bilang itu cacat, tapi cacat macam apa...
yang berbentuk bintang dalam mata?
Tapi itu tidak penting, karena dia benar.
Ada yang aneh dalam pantulan genangan air itu.
Itu jelas wajahku. Aku sering melihat wajahku.
Aku tidak menyukainya, wajahku buruk.
Wajahku selalu membuat ekspresi yang tidak kuinginkan.
Aku tahu wajahku,
dan ada yang aneh dengan pantulan wajahku.
Apa yang aneh dengan wajah sendiri?
Doctor!
Kenapa kau berlari seperti itu?/ Seperti apa?
Seperti pinguin yang bokongnya terbakar.
Ergonomis.
Itu wajahku, bukan?
Kau tampak bingung dengan wajahmu sendiri.
Oh, kau tidak tahu.
Mungkin ada hubungannya dengan tanda di matanya.
Kenapa?
Mungkin dia dipengaruhi sesuatu.
Oleh apa?
Entahlah. Aku yakin kau tahu banyak hal.
Hampir semuanya, tapi apa kau tahu sains-fiksi?
Teruskan.
Bagaimana jika dia dirasuki.
Semacam itu.
Dirasuki apa?
Entahlah.
Aku melihat film di Netflix. Kadal dalam otak manusia.
Baik. Jadi kau bertemu seorang gadis dengan iris berwarna
dan pemikiran pertamamu adalah ada kadal dalam otaknya?
Aku harus belajar lebih giat.
Oh.../ Apa?
Oh!
Ada apa? Apa?/ Oh, aku paham.
Mudah bagi temanmu karena matanya.
Karena itu memberinya kekuatan super?
Bukan. Karena wajahnya tidak simetris. Lihat.
Lihat ke dalam genangan.
Wajahmu terlihat aneh, karena posisinya benar.
Apa hal yang tidak pernah kau lihat saat melihat pantulanmu?
Wajahmu. Kau tidak pernah melihat wajahmu dengan benar.
Baik. Coba cari bercak wajah atau bentuk gigi aneh.
Sesuatu yang tidak simetris./ Lencanaku.
Temanmu langsung menyadarinya karena matanya.
Tapi itu bergerak seperti pantulan.
Itu bukan pantulan.
Itu menirumu.
Ada sesuatu dalam air yang berpura-pura jadi dirimu.
Tentu saja, ini bukan air.
Jadi apa ini? Mari kita lihat.
Apa ini?
Bekas terbakar.
Menarik.
Baik, kau.
Cepat naik bis./ Apa? Bis apa?
Pelajaran berakhir, pulanglah.
Semua dibatalkan. Lakukanlah aktifitas murid,
berkirim pesan, berciuman, makan Vegan Wrap.
Bagaimana dengan genangannya?
Itu hanya ilusi optik. Aku sudah bosan.
Penumpang terpilih. Pengejaran dilaksanakan.
Hei.
Aku akan membuatkanmu teh.
Hei.
Maaf, aku tidak di rumah, Sayang.
Tapi kita tahu ini waktunya aku bersenang-senang.
Apa kau bersama Neville?
Kenapa aku kembali pada Neville setelah kejadian itu?
Kenapa kau kira aku begitu bodoh?
Karena kau menelepon dari ponselnya.
Apakah ada yang sedang menginap di sini?
Tentu saja tidak. Apa maksudmu?
Bukan apa-apa, lupakan. Sampai jumpa besok.
Halo?
Ada orang di sana?
Apakah itu Barry?
Karena dia sedang bersama Neville, dan itu bukan salahku.
Maaf, aku harus tahu siapa di dalam.
Aku masuk.
Apa kau mendengarku?
Kenakan pakaianmu.
Jika itu Barry, jangan persulit ini. Katakan saja.
Hei.
Halo.
Kau menakutiku.
Kau sudah mati.
Halo, Bill.
Oh!
Apa itu?
Akan kuberi tahu itu bukan apa.
Itu bukan ilusi optik...
dan itu mengikutiku.
Tidak, apa yang kau lakukan?
Mari masuk ke kotakku.
Kotakmu? Apa gunanya itu?
Ini akan jadi penjelasan yang sangat panjang.
Bagaimana kita mencegahnya masuk? Kita terjebak di sini.
Tak ada yang bisa melewati pintu ini.
Ini terbuat dari kayu.
Ada jendelanya juga.
Ini semua gila, aku tahu.
Tapi itu gadis yang kuceritakan padamu Heather...
..tapi kurasa itu bukan dia.
Aku tahu ini sulit dipercaya.
Aku tahu kau bukan penyuka sains-fiksi.
Time And Relative Dimension In Space. Waktu Dan Dimensi Relatif Dalam Ruang.
Disingkat TARDIS.
Kau aman di sini.
Kau akan selalu aman di sini.
Ada pertanyaan?
Apakah ini ruang rahasia?
Bisa dibilang begitu.
Lihat tempat ini.
Ini seperti.../ Kapal antariksa.
...dapur.
Apa?/ Dapur mewah, semua dari logam.
Kenapa pintunya dari kayu? Kau kehabisan uang?
Kau berdiri di atas keajaiban teknologi.
Sains melebihi sihir.
Ini gerbang menuju semua yang pernah ada dan yang akan terjadi.
Boleh aku memakai toilet?
Apa?/ Aku ketakutan.
Aku harus ke toilet.
Di bawah sana, belok kanan, lalu belok kiri, setelah mesin kue serabi.
Terima kasih.
Oh, manusia! Bahaya manusia. Kau ingin aku mengusirnya?
Dia hanya numpang lewat. Dia ingin ke toilet.
Oh. Sebaiknya kau pelan-pelan.
Oh, apa itu?
Ada serangan di kampus. Makhluk ekstraterestrial.
Kita sedang diserang.
Ayo pergi.
Astaga. Ini bukan ruangan, ya?
Bukan, ini bukan sekedar ruangan.
Ini sebuah lift.
Ayo.
Tampaknya tidak ada gangguan. Brankasnya aman.
Jadi kotakmu bisa berpindah?
Bisa ke mana saja?
Hebat, bukan?
Ke mana saja, ke seluruh kampus?
Apa hanya perasaanku atau reaksinya lebih lama dari biasanya?
Tunggu dulu.
Ruangannya masih di dalam kotak.
Ini bukan ruang rahasia./ Bukan.
Doctor! Ini lebih besar di dalam daripada di luar.
Hore! Akhirnya!
Bagaimana mungkin? Bagaimana kau melakukannya?
Pertama, bayangkan kotak yang sangat besar...
dimasukkan ke dalam kota kecil.
Oke./ Lalu kau buat.
Biasanya orang tersendat di langkah keduanya.
Bisa diam? Aku sedang sibuk.
Aku harus tahu apakah ada yang menarik di dalam...
brankas ini./ Apa isinya?
Sesuatu yang aku tidak ingin diutak-atik orang.
Jadi kau meletakkannya di tengah kampus.
Benar juga. Bagus.
Entah makhluk itu mengincar isinya
atau hanya kebetulan./ Hanya kebetulan.
Kita tidak tahu pasti.
Ya, kita tahu. Dia sudah di sini sejak lama.
Jika dia punya tugas, kenapa tidak dia kerjakan sejak dulu?
Entahlah, mungkin karena dia seorang murid./ Oh, adu mulut.
Ini bagus.
Giliranmu lagi.
Nardole...
..kita harus menjauhi pintu dan menuju TARDIS.
Bagaimana jika dia menyerang kita?
Itu bagus.
Artinya dia tidak tertarik pada isi brankas.
Dia hanya ingin membunuh kita.
Oh.
Lari!
Dia tidak tertarik pada brankas itu, dia mengejar kita.
Mari beri dia tantangan.
Mari lihat seberapa jauh dia bisa mengejar.
Bagaimana dengan temanku Heather? Bisakah kau menyelamatkannya?
Pertama-tama. Kita lihat apa kita bisa selamat darinya.
Tapi...
Ya.
...kita berpindah lagi./ Benar.
Tadi malam hari./ Ya.
Sekarang siang hari.
Jelas siang./ Astaga. Kita menjelajah waktu?
Tentu saja tidak. Kita menjelajah ke Australia.
Bagaimana keadaanmu?/ Bagaimana menurutmu?
Baiklah.
Bagaimana aku bisa membantu?
Boleh aku bertanya hal pribadi?/ Tidak.
Boleh kupaksa?/ Ya.
Apa kau dari luar angkasa?
Tidak, tentu saja bukan.
Tak ada yang dari luar angkasa.
Aku dari sebuah planet, seperti yang lain.
Planet ini?
Bukan, bukan yang ini./ Kalau begitu tidak masuk akal.
Apanya?
TARDIS. Jika kau dari planet lain, kenapa menamai kotakmu...
dalam bahasa Inggris? Singkatan itu tidak berlaku dengan bahasa lain.
Biasanya orang tidak meributkan itu./ Itu sebuah kotak polisi.
Ya, itu alat penyamar. Untuk menyamar.
Dia menyamar menjadi kotak dengan tulisan "tarik untuk masuk" di depan?
Itu tersangkut. Memang seharusnya membaur, tapi alatnya rusak.
Doctor...
Keluar, semuanya keluar, serangan hiu!
Kita mau ke mana?
Sejauh yang kita bisa. Dia ke Australia dalam hitungan menit.
Mari lihat kemampuannya.
Pak, kita meninggalkan Bumi. Bagaimana dengan brankasnya?
Oh, tidak apa-apa.
Jika ada masalah, aku akan mendapat pesan dari ini.
Mari lihat berapa lama yang dia butuhkan untuk ke sini.
Di mana kita?
Ujung lain dari jagat raya.
23 juta tahu di masa depan.
Ya. Ini mesin waktu juga.
Jadi ini tempat lain?
Ini planet lain?
Bukan Bumi, planet lain?
Begitulah.
Itu langit yang berbeda? Apa itu terbuat dari hal berbeda?
Langitnya terbuat dari apa?/ Tetesan lemon.
Benarkah?
Tidak, tapi bukankah itu akan bagus.
Kadang kau sangat konyol, kau tahu itu?
Jadi bagaimana kita tahu makhluk air ini berbahaya?
Karena sebagian besar makhluk begitu.
Itu benar./ Kenapa? Apakah semua makhluk jahat?
Sedikit yang jahat, tapi banyak yang lapar.
Lapar terlihat jahat jika dilihat dari pandangan yang dimakan.
Atau kau kira roti dagingmu juga menyayangimu?
Jadi apa itu dan sedang apa dia di Bumi?
Ada bekas terbakar di semen.
Mungkin dari kapal antariksa.
Genangan itu terlihat seperti apa?
Jika kapalnya mobil, menurutmu itu apa?
Oli bocor?
Jadi itu oli mesin kapal antariksa?
Oli pintar. Oli super pintar.
Bukan, bagian dari kapal itu sendiri. Cairan yang bisa berubah bentuk
menjadi apa saja.
Serius?
Tapi dia bertahun-tahun menjadi genangan, apa yang berubah?
Temanmu.
Dia melihat ke dalamnya, bukan? Lebih dari sekali.
Jadi?
Mungkin makhluk itu melihat yang dia butuhkan. Seperti apa temanmu?
Apa yang dia inginkan? Apa yang dia butuhkan?
Ke mana pun aku berada, aku hanya ingin pergi.
Kurasa dia ingin pergi.
Mengerti?
Genangan itu menemukan penumpang.
Sisa tetesan dari cairan kapal antariksa.
Setetes air mata, sendirian di dunia.
Lalu, suatu hari, dia menemukan seseorang yang ingin pergi.
Bukan hanya penumpang,
lebih dari itu, dia menemukan pilot, jadi dia memakannya.
Jadi kenapa dia mengejar yang ini?/ Setiap makhluk punya keinginan.
Tapi kenapa makhluk itu menginginkan dia?
Entahlah. Aku tidak tahu segalanya, Nardole.
Aku tidak mencatatnya./ Kau bertingkah seolah begitu.
Karena aku tidak tahu./ Dia pasti mencari sesuatu.
Tentu saja, semua makhluk begitu./ Tapi apa?
Apa yang pada akhirnya dicari oleh kita semua?
Kita mencari orang yang memperhatikan kita.
Hei, masih memandangi genangan?
Bill!
Cepat!
Kembali ke TARDIS!
Oke, dia cepat. Bisa menjelajah waktu, pantang menyerah.
Rencana! Sterilisasi dasar.
Kita bawa dia ke api paling mematikan
di jagat raya./ Ya, itu terdengar bagus.
Api paling mematikan di jagat raya. Itu memang bagus.
Bagaimana kita melakukannya?
Hanya dengan satu cara. Kita ikut melalui api itu.
Tidak terlalu bagus sekarang.
Tidak, jangan ke sana. Aku tidak suka ke sana.
Nardole!/ Aku tidak suka itu.
Aku ingin kau membuat pengalihan. Bisa kau lakukan?
Boleh aku menolak, Pak?/ Tidak.
Baiklah, kalau begitu./ Terima kasih.
Tidak juga./ Di mana kita?
Kita di tengah peperangan.
Ini medan perang, ini hanya pertempuran kecil,
dan tidak seburuk yang terdengar, kujamin padamu.
Ayo, aku punya teman lama di sini.
Oh...
Aku bilang teman...
Doctor terdeteksi.
Cari. Temukan.
Hancurkan.
Apa kita masih di masa depan?/ Bukan. Ini masa lalu.
Tidak terlihat begitu.
Apa kita aman di sini?
Itu tergantung Nardole, jadi mungkin tidak.
Oh! Oh, aku tidak...
Oh! Oh, aku tidak mau...
Terus bergerak, Doctor!/ Ke mana kita pergi?
Ke dalam api, ayo.
Siapa mereka?
Bukan mereka, tapi siapa lawan mereka.
Ayo.
Apa itu?/ Api paling mematikan di jagat raya.
Penyusup ditemukan. Kenali.
Pindai alat ini dan kenali aku.
Kau Doctor. Kau musuh para Dalek!
Benar./ Musnahkan!
Musnahkan.
Musnahkan!
Musnahkan.
Musnahkan!
Makhluk apa itu?/ Dalek.
Apa?/ Dalek.
Apa itu Dalek?/ Jangan dipikirkan, itu Dalek.
Musnahkan!
Musnahkan...
Itu aneh. Aku tahu Daleks, dan itu aneh.
Oh, aku paham.
Paham apa?
Aku sudah mengunci tempat ini, semua Dalek terkurung...
kecuali yang itu.
Tidak apa. Ini bukan Dalek.
Lihat.
Lihat matanya.
Heather.
Menarik. Kau punya senjata tapi tidak kau gunakan. Kenapa?
Kau sudah mengambil satu orang di Bumi.
Aku akan membiarkan itu, karena aku terpaksa,
tapi aku tidak akan membiarkanmu mengambil orang lain lagi.
Pergilah.
Pergi sekarang. Terbang pergi.
Kenapa kau tidak mau pergi?
Janji kau tidak akan pergi?
Janji.
Astaga. Aku mengerti.
Kau apa?/ Hal terakhir yang dia katakan padaku.
Dia berjanji tidak akan pergi tanpaku.
Kesadaran terakhirnya, membawanya menyebrangi galaksi.
Jangan pernah meremehkan rasa suka.
Oh, aku tahu.
Jadi bagaimana?
Aku tidak tahu.
Dia bukan mengejarmu, dia mengajakmu.
Lepaskan dia.
Bebaskan dia dari janjinya.
Kau harus melepasku.
Baiklah.
Aku sangat menyukaimu.
Bill...
...jangan!
Jangan lakukan itu!
Tolong dengarkan dia.
Jangan! Bill, lepaskan!
Bill, dengarkan aku.
Apa pun yang dia tunjukkan, apa pun yang dia perlihatkan.
Itu umpan, itu jebakan.
Dia menjadikanmu bagian dirinya, dan kau tidak akan bisa kembali.
Aku melihat yang kau lihat.
Itu indah.
Bill, lepaskan. Kau harus melepasnya.
Dia bukan manusia lagi.
Selamat tinggal, Heather.
Selamat tinggal... Bill.
Bill!
Kau tidak apa-apa?
Ya, kurasa.
Kau tidak terlihat baik.
Dia baik-baik saja.
Begitulah Doctor. Tidak pernah menyadari air mata.
Kurasa ini bukan air mataku.
Alarm brankas menyala, tapi itu bukan apa-apa.
Seorang murid muntah di luar dan itu dianggap serangan biologis.
Aku melihatnya...
semua yang ada di luar sana.
Dia akan membawaku terbang bersamanya. Dia mengajakku.
Tapi aku terlalu takut./ Takut itu bagus.
Takut itu rasional. Dia bukan manusia lagi.
Apa kita akan melihat dia lagi?
Kurasa tidak.
Tidak. Kau harus melupakannya.
Kurasa tidak.
Kurasa bisa.
Kemarilah, Bill.
Ada apa?
Hanya memperbaiki sesuatu./ Apa yang mau kau lakukan?
Jangan cemas. Ini tidak sakit./ Tidak. Beri tahu aku.
Bukan apa-apa.
Karena kurasa kau berniat menghapus ingatanku.
Aku tidak bodoh, tahu?
Itulah masalahmu.
Kau kira semua orang tidak pernah menonton film.
Aku tahu seperti apa penghapusan ingatan./ Aku tidak punya pilihan.
Ada alasan aku ke sini, aku menyamar. Ada janji yang harus kupenuhi.
Tidak ada yang boleh tahu tentang diriku.
Ini hal paling menarik...
yang pernah terjadi dalam hidupku. Satu-satunya.
Maafkan aku.
Oke. Biarkan aku mengingatnya seminggu saja.
Oke, hanya malam ini saja.
Ayolah, biarkan aku bermimpi indah sesekali.
Oke.
Lakukan yang harus kau lakukan.
Tapi bayangkan...
..bayangkan rasanya jika ada yang melakukan ini padamu.
Keluar./ Apa?
Kau boleh simpan ingatanmu. Keluar sebelum aku berubah pikiran.
Jangan bicara, lari saja. Sekarang, pergi.
Diam.
Kau juga diam.
Bisa kalian semua jangan ganggu aku?
Aku tidak bisa melakukan itu. Aku sudah berjanji.
Ini semesta yang besar, tapi mungkin suatu hari kita akan menemukan dia.
Apa yang merubah pikiranmu?
Waktu...
Waktu?
..Dan Dimensi Relatif Dalam Ruang.
Itu artinya...
kenapa tidak?
Episode selanjutnya.
Ini salah satu koloni pertama Bumi.
Apa mereka? Burung alien?/ Robot kecil.
Itu sebuah robot. Dia bicara dengan emoji.
Dan di mana para manusia?
Apa? Kau akan kembali?
Aku punya dorongan kekanakan untuk meledakkannya.
Yang akan datang.
Kau yang seharusnya takut./ Tidak akan pernah.
Bersiaplah.
Aku Doctor.
Aku berdiri di gerbang duniamu, mengamankan kalian semua.
Aku tidak akan berhenti. Ada pertanyaan?