1
00:00:02,547 --> 00:00:06,547
!آريستوتيل" نحنُ "واسب ديلتا"، أتسمعني؟"

2
00:00:08,137 --> 00:00:11,136
!تماسك، (كاي)، تماسك، أرجوك

3
00:00:11,137 --> 00:00:15,137
"!آريستوتيل"
!لقد تعرّضنا لصدمة! الضرر كبير

4
00:00:15,137 --> 00:00:17,137
"!آريستوتيل"

5
00:00:31,137 --> 00:00:33,136
"!آريستوتيل"

6
00:00:33,137 --> 00:00:35,137
!العدو فوقنا

7
00:00:44,137 --> 00:00:48,136
!أنا آسفة

8
00:00:48,137 --> 00:00:51,137
!تدمير

9
00:01:15,420 --> 00:01:18,818
.ستشعرين بالغثيان قليلاً
أرجوكِ، لا تكوني كذلك

10
00:01:18,819 --> 00:01:20,818
!أين أخي؟

11
00:01:20,819 --> 00:01:23,419
مرحباً، أنا الدكتور

12
00:01:23,428 --> 00:01:25,428
لقد كان بجانبي

13
00:01:25,535 --> 00:01:27,534
أين (كاي)؟

14
00:01:27,535 --> 00:01:28,534
كيف وصلت إلى هنا؟

15
00:01:28,535 --> 00:01:34,335
لقد جسّدتُ كبسولة زمنيّة
وأنقذتُ حياتكِ قبل ثانية من إنفجار مركبتكِ

16
00:01:34,429 --> 00:01:35,629
ولكن، لا بأس، إستمري بالبكاء

17
00:01:35,752 --> 00:01:38,751
!لقد توفي أخي للتو -
وأخته لم تفعل -

18
00:01:38,752 --> 00:01:40,752
على الرحب والسعى. أخفضي سلاحكِ

19
00:01:40,752 --> 00:01:42,752
وإلّا ماذا؟ -
وإلّا فسوفَ تطلقين النار عليّ -

20
00:01:42,753 --> 00:01:45,652
أين ستكونين حينها؟ -
مسؤولة عن مركبتك -

21
00:01:45,752 --> 00:01:48,552
قد تموتين جوعاً وأنتِ تبحثين 
عن الزر المُشغل. من تظنين نفسكِ؟

22
00:01:49,052 --> 00:01:50,751
(أنا الملازمة (جورني بلو
من المقاومة المجريّة المتحدة

23
00:01:50,752 --> 00:01:53,751
آمركَ بأن تعيدني إلى مركبتي الرئيسية
"الـ "آريستوتيل

24
00:01:53,752 --> 00:01:57,752
..والتي تقع حالياً في -
لا. ليس هكذا -

25
00:01:58,752 --> 00:02:07,752
..ستعيدني إلى مركبتي والتي تقع حالياً في -
!لا، لا. ليس هكذا. تفهّمي قليلاً -

26
00:02:11,752 --> 00:02:18,752
هل ستعيدني إلى مركبتي؟ أرجوك؟

27
00:02:21,752 --> 00:02:25,752
مركبتكِ الـ "آريستوتيل" تلك
تقع عند الطوق النجمي، صحيح؟

28
00:02:26,752 --> 00:02:27,751
إنّها محاطة بدرع

29
00:02:27,752 --> 00:02:29,752
لا يهم

30
00:02:43,752 --> 00:02:46,751
.(جففي دموعكِ، (جورني بلو
البكاء للمدنيين

31
00:02:46,752 --> 00:02:49,752
بتلك الطريقة نتواصل مع قدركِ

32
00:02:53,752 --> 00:02:57,752
إنّهُ أصغر من الخارج -
الأمر ممتع أكثر عندما تقولين ذلك من الداخل -

33
00:02:57,752 --> 00:03:01,751
هذهِ ليست بمركبة حربيّة
إنّها مركز طبّي. مستشفى

34
00:03:01,752 --> 00:03:05,751
لا نحتاج لأيّ مشفى الآن
الـ "داليك" لا يتركون جرحى

35
00:03:05,752 --> 00:03:07,752
ونحنُ لا نحتفظ بالسجناء

36
00:03:10,752 --> 00:03:12,032
،لقد أنقذتُ حياة زميلتكم

37
00:03:12,057 --> 00:03:15,751
لو كان لهذا الأمر علاقة بالموضوع بشكل أو بآخر -
ذلك صحيح، سيدي. لقد فعل -

38
00:03:15,752 --> 00:03:18,751
شكراً لك -
على الرحب والسعى -

39
00:03:18,752 --> 00:03:20,751
أتمنى لو استطعتُ فعل أكثر من هذا -
إذاً، كان عليكَ ذلك -

40
00:03:20,752 --> 00:03:26,751
حسنٌ -
لكنّكَ أنقذتَ حياة (جورني) بالفعل، وأنا مُمتن -

41
00:03:26,752 --> 00:03:31,751
..على أيّ حال
حماية هذا المكان هو أمر أساسي

42
00:03:31,752 --> 00:03:33,752
سوفَ نقتلكَ بكل الأحوال

43
00:03:35,752 --> 00:03:37,751
الأمر كالسفينة الدوارة معك، أليس كذلك؟

44
00:03:37,752 --> 00:03:40,751
أطلقوا النار عليه، وضعوه في كيس، وأرموه -
!لا! توقف -

45
00:03:40,752 --> 00:03:43,751
أنا متأسف! لكنّه قد يكون نسخة

46
00:03:43,752 --> 00:03:44,752
!إنّه طبيب

47
00:03:46,752 --> 00:03:50,752
ولدينا مريض. أليس كذلك، يا عمّي؟

48
00:03:51,752 --> 00:03:54,751
لماذا تحتاج المشفى إلى طبيب؟

49
00:03:54,752 --> 00:03:56,152
لم تكن هذهِ المركبة دوماً مخفيّة

50
00:03:56,177 --> 00:04:00,651
لقد أتوا  الـ "داليك" إلى هنا من قبلنا -
أنتَ لا تحب الجنود كثيراً، صحيح؟ -

51
00:04:00,752 --> 00:04:02,752
.لستم بحاجة لأن تكونوا قيد الإعجاب
أنتم تملكون كل الأسلحة

52
00:04:04,752 --> 00:04:07,751
!رائع! النانو الجزيئية

53
00:04:07,752 --> 00:04:10,751
أنت تعرفه ما تفعله إذاً، صحيح؟ -
إنّها تقلّص المادّة الحيّة -

54
00:04:10,752 --> 00:04:12,832
بماذا تستخدمونها؟

55
00:04:12,857 --> 00:04:15,851
هل تقومون بتقليص الجراحين
ليدخلوا جسم المرضى؟

56
00:04:16,352 --> 00:04:17,832
بالضبط -
فكرة ممتازة لصنع فلم -

57
00:04:17,857 --> 00:04:21,751
.لكنّها فكرة مريعة بالنسبة للطبيب الشرجي
هل ستقوم بتقليصي؟

58
00:04:21,752 --> 00:04:23,751
أنتَ طبيب، أليس كذلك؟

59
00:04:23,752 --> 00:04:26,752
وهذا هو مريضك

60
00:04:32,752 --> 00:04:37,751
.لا، أنتَ لا تفهم
!لا يمكنك وضعي هناك

61
00:04:37,752 --> 00:04:38,752
دكتور!؟

62
00:04:39,504 --> 00:05:14,598
 MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة

63
00:05:14,752 --> 00:05:16,752
!إنتباه

64
00:05:17,752 --> 00:05:19,751
!أنظروا لأنفسكم

65
00:05:19,752 --> 00:05:22,752
!لم أرى مجموعة بهذه التعاسة من قبل
هل أنتم أطفال؟

66
00:05:22,753 --> 00:05:24,752
أجل، سيدي

67
00:05:25,752 --> 00:05:28,752
أتظن نفسك مضحكاً، (فليمينغ)؟ -
أجل، سيدي -

68
00:05:30,752 --> 00:05:32,751
!حسنٌ، وأنا كذلك. تفرّقوا

69
00:05:34,852 --> 00:05:35,752
ماذا تفعل، (فليمينغ)؟

70
00:05:46,752 --> 00:05:48,751
إذاً، سيد (بينك). هل حظيت
بعطلة نهاية أسبوع جيّدة؟

71
00:05:48,752 --> 00:05:52,751
أجل، في الواقع. شكراً لكِ -
أراهن على ذلك. ماذا فعلت؟ -

72
00:05:52,752 --> 00:05:56,751
قليلاً من القراءة -
أراهن أنّك كنتَ تقرأ -

73
00:05:56,752 --> 00:06:00,351
كنتُ كذلك فعلاً -
!أراهن على ذلك -

74
00:06:02,252 --> 00:06:04,751
بالفعل كنتُ كذلك -
أعرف نوعك -

75
00:06:04,752 --> 00:06:05,751
!تتمنى ذلك

76
00:06:05,752 --> 00:06:07,751
!إصمتي

77
00:06:07,752 --> 00:06:11,751
إذاً، هذهِ جميع أسئلة الصفحة 32
،عدا السؤال الأخير

78
00:06:11,752 --> 00:06:15,751
.ثمّ جميع محتويات الصفحة 33
يجب تسليم ذلك يوم الثلاثاء

79
00:06:15,752 --> 00:06:17,751
أمن أسئلة؟ -
سيدي -

80
00:06:17,752 --> 00:06:19,752
هل قتلتَ رجلاً من قبل؟

81
00:06:21,752 --> 00:06:23,751
لقد كنتُ جندياً

82
00:06:23,752 --> 00:06:26,751
وكان هناك جنود آخرون 
وبعضهم ليسوا من طرفنا

83
00:06:26,752 --> 00:06:29,751
سأترك البقيّة لمخيلتك

84
00:06:29,752 --> 00:06:32,751
وأرجوك، فكّر بسؤال آخر

85
00:06:32,752 --> 00:06:35,752
حسنٌ. هل قتلتَ رجلاً من قبل لم يكن جندياً؟

86
00:06:37,752 --> 00:06:43,751
أكرّر، هذهِ جميع أسئلة الصفحة 32
،عدا السؤال الأخير

87
00:06:43,752 --> 00:06:47,751
.ثمّ جميع محتويات الصفحة 33
يجب تسليم ذلك يوم الثلاثاء

88
00:06:47,752 --> 00:06:50,752
هل هذا واضح على الجميع؟ -
أجل، سيدي -

89
00:06:59,752 --> 00:07:04,751
،حسنٌ، سأذهب للحصّة
ثم بإمكانهم أن يقوموا بالإختبار

90
00:07:04,752 --> 00:07:11,751
كلارا)، ألم تقابلي (داني بينك) بعد؟)
إنّه جديد هنا. (داني)؟

91
00:07:11,752 --> 00:07:13,751
كلارا آوسولد). تدرّس الإنكليزية)

92
00:07:13,752 --> 00:07:16,251
سعيد بمقابلتكِ -
وأنا أيضاً -

93
00:07:16,352 --> 00:07:18,751
 .إنتبهِ لنفسكِ حوله
إنّه يفتن النساء، لكنّه ينكر ذلك دوماً

94
00:07:18,752 --> 00:07:21,751
لستُ كذلك -
أترين ما أقصده؟ -

95
00:07:21,752 --> 00:07:24,751
بيث، أيمكنني التحدث معكِ؟ -
بالطبع -

96
00:07:24,752 --> 00:07:27,751
أأنتَ من رأيتهُ في الخارج 
يقوم بالأمور العسكرية تلك؟

97
00:07:27,752 --> 00:07:31,751
.أجل، مجموعة "كول هيل" العسكرية
مجرّد تسلية

98
00:07:31,752 --> 00:07:33,751
أتعلمهم كيف يقتلون الناس؟

99
00:07:33,752 --> 00:07:36,751
هناكَ ما هو أعمق من قتل الناس
 في عملية التجنيد

100
00:07:36,752 --> 00:07:38,751
أظنّ أنّ هناك بُعد أخلاقي للأمر

101
00:07:38,752 --> 00:07:41,751
أهو أن تقتل الناس ثم تبكي بعدها؟

102
00:07:44,752 --> 00:07:49,751
هل من مشكلة؟ -
..لا شيء. آسف، لا، لا شيء. أنا فقط -

103
00:07:49,752 --> 00:07:52,751
لم أتوقع أن يقولوا شيئاً، هذا مافي الأمر -
المعذرة؟ -

104
00:07:52,752 --> 00:07:54,751
هل أخبروا الجميع؟

105
00:07:54,752 --> 00:07:57,751
لا، لا، لا. ما أعرفه هو أنّهُ 
لم يخبر أي أحد أي أشخص بأيّ شيء

106
00:07:57,752 --> 00:07:59,751
عن ماذا تتحدث؟

107
00:07:59,752 --> 00:08:02,751
لماذا أخبرتيني بالأمر الذي يتعلق بالبكاء؟

108
00:08:02,752 --> 00:08:04,751
كنتُ أمزح -
لماذا؟ -

109
00:08:04,752 --> 00:08:06,652
أنا دوماً أفعل ذلك

110
00:08:07,752 --> 00:08:08,752
لماذا؟ -
لا أعرف -

111
00:08:11,752 --> 00:08:13,751
..على أيّ حال

112
00:08:13,752 --> 00:08:18,752
..نسيتُ شيئاً في الصف -
حسنٌ، أراكَ لاحقاً -

113
00:08:21,752 --> 00:08:24,751
هل ستذهب إلى ذلك المكان
من أجل (كاثي)؟

114
00:08:31,752 --> 00:08:38,752
أجل! لم أكن أنوي الذهاب لكنّي سأفعل
لأنّكِ ستكوني هناك، وفجأةً تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق 

115
00:08:40,752 --> 00:08:42,751
لا. لن أذهب

116
00:08:42,752 --> 00:08:44,751
حسنٌ، لا يهم

117
00:08:44,752 --> 00:08:45,751
ليلة سعيدة

118
00:08:45,752 --> 00:08:47,752
!غيّر رأيك

119
00:08:49,752 --> 00:08:52,751
المعذرة؟ -
سوف أذهب أنا. أستطيع أن أقلّك، لما لا؟ -

120
00:08:52,752 --> 00:08:58,751
في الحقيقة، بما أنّكِ ذكرتِ الأمر
تبدو هذه أفضل فكرة على الإطلاق. شكراً لكِ

121
00:08:58,752 --> 00:09:00,752
لا، عليّ أن أقوم ببعض المطالعة

122
00:09:01,752 --> 00:09:03,751
حسنٌ. ربما في وقت لاحق إذاً

123
00:09:03,752 --> 00:09:06,752
!شكراً لكِ

124
00:09:13,752 --> 00:09:15,752
هل هذا الصوت يخرج منك أم من المكتب؟

125
00:09:17,752 --> 00:09:20,751
منذ متى وأنتِ واقفة هناك؟ -
لمدّة أطول مما قد ترغب -

126
00:09:20,752 --> 00:09:24,752
هل ستكون مذعوراً هكذا 
إن أخذتني لشرب شيء؟

127
00:09:26,752 --> 00:09:33,752
أعدكِ أن لا أكون كذلك -
تصرّف جيّداً وقد تُحقق ذلك -

128
00:09:50,552 --> 00:09:51,751
أين كنت بحث الجحيم؟

129
00:09:51,752 --> 00:09:55,751
أرسلتني لجلب القهوة -
(منذُ ثلاثة أسابيع. في (غلاسغو -

130
00:09:55,752 --> 00:09:58,751
ثلاثة أسابيع مُدّة طويلة -
في (غلاسغو)! إنتظرتكَ هناك طويلاً -

131
00:09:58,752 --> 00:10:00,751
ليس خطئي، لقد إنشغلت

132
00:10:00,752 --> 00:10:03,452
بماذا؟ -
!دوماً ما يتواجد أمر. هيّا -

133
00:10:06,752 --> 00:10:08,751
لماذا كنتِ تبتسمين؟ -
كنتُ كذلك؟ -

134
00:10:08,752 --> 00:10:10,751
!لا، لم أكن -
كنتِ تبتسمين دون سبب؟ -

135
00:10:10,752 --> 00:10:13,751
..أشكّ بأنّكِ وقعتِ بالحب، لكن لكي أكون صريح -
صريح؟ -

136
00:10:13,752 --> 00:10:15,751
لم تعودي صغيرة -
أجل -

137
00:10:15,752 --> 00:10:17,751
لا تبدين كذلك -
!بل أبدو -

138
00:10:17,752 --> 00:10:20,751
أجل. إحتفظي بمعنوياتكٍ

139
00:10:20,752 --> 00:10:24,752
(كلارا)، (كلارا)، (كلارا)
(كلارا)، (كلارا)، (كلارا)

140
00:10:31,752 --> 00:10:33,751
أريدُ منكِ شيئاً

141
00:10:33,752 --> 00:10:35,751
أريدكِ أن تقولي الحقيقة

142
00:10:35,752 --> 00:10:36,752
حسنٌ

143
00:10:39,752 --> 00:10:42,751
حسنٌ، ماذا هناك؟

144
00:10:42,752 --> 00:10:44,752
ماذا؟

145
00:10:46,752 --> 00:10:47,752
أنت خائف

146
00:10:49,752 --> 00:10:50,752
أنا مذعور

147
00:10:52,752 --> 00:10:54,751
من ماذا؟

148
00:10:54,752 --> 00:11:01,752
جوابكِ على سؤالي القادم يجب أن تكون صريحة 
وباردة وعقلانيّة، دون تعاطف وكبت

149
00:11:03,752 --> 00:11:06,752
..كلارا)، كوني صديقتي وأخبريني)

150
00:11:07,752 --> 00:11:09,752
هل أنا رجل جيّد؟

151
00:11:14,752 --> 00:11:17,752
لا أعلم

152
00:11:20,752 --> 00:11:21,752
ولا أنا

153
00:11:23,752 --> 00:11:26,751
لا أقصد إزعاجك، ولكن لديّ مواعيد

154
00:11:26,752 --> 00:11:28,751
أحتاجكِ

155
00:11:28,752 --> 00:11:29,752
!صحيح

156
00:11:31,752 --> 00:11:32,752
إلى أين سنذهب؟

157
00:11:34,752 --> 00:11:36,751
نحو الظلام

158
00:11:36,752 --> 00:11:40,752
!دكتور

159
00:11:42,752 --> 00:11:44,751
كيف تعرف هويتي؟ -
لا يعرف -

160
00:11:44,752 --> 00:11:46,751
وعدناه أن نحضر لهُ مساعدة طبيّة

161
00:11:46,752 --> 00:11:49,751
أأنتَ طبيبي؟

162
00:11:49,752 --> 00:11:54,751
وجدناه يطفو في الفضاء -
ظنناه غير مُفعّل فحاولنا تفكيكه - 

163
00:11:54,752 --> 00:11:58,751
ألم تعلموا أنّه يوجد مخلوق حيّ بداخله؟ -
ليس قبل أن يبدأ بالصراخ -

164
00:11:58,752 --> 00:12:00,751
ساعدني

165
00:12:00,752 --> 00:12:05,751
لما قد أفعل ذلك؟
لما قد يساعدك أي مخلوق حيّ؟

166
00:12:05,752 --> 00:12:08,751
!الـ "داليك" سيموتوا

167
00:12:08,752 --> 00:12:11,751
فلتموتوا. تلك يست مشكلتي

168
00:12:11,752 --> 00:12:13,752
!"يجب تدمير الـ "داليك

169
00:12:15,752 --> 00:12:17,752
.."يجب تدمير الـ "داليك

170
00:12:20,752 --> 00:12:21,751
ماذا قلتَ للتو؟

171
00:12:21,752 --> 00:12:24,751
على الـ "داليك" جميعاً أن يموتوا

172
00:12:24,752 --> 00:12:29,751
!سأدمّر الـ "داليك! سأدمرهم

173
00:12:29,752 --> 00:12:31,751
!"سأدمّر الـ "داليك

174
00:12:31,752 --> 00:12:35,752
داليك" خيّر؟" -
لا يوجد منهم من هو خيّر -

175
00:12:37,752 --> 00:12:40,751
يا لهُ من رد قاسِ، ليس من عادتك

176
00:12:40,752 --> 00:12:42,752
ردّك به بعض التعصّب

177
00:12:44,752 --> 00:12:47,751
هل أدفع لكِ؟
يجب أن أمنحكِ زيادة

178
00:12:47,752 --> 00:12:50,751
أنتَ لستَ مديري، أنتَ إحدى هواياتي

179
00:12:50,752 --> 00:12:52,752
هيّا

180
00:12:54,752 --> 00:12:57,432
!كان ذلك سريع -
هذهِ فتاة السلاح. إنّها تملك سلاح وهي فتاة -

181
00:12:57,457 --> 00:13:00,451
هذا يبدو زعيمهم أو ما شابه -
أجل -

182
00:13:00,852 --> 00:13:02,751
أظنّ أنّه عمّها، لكنّ ربما إخترعتُ 
ذلك من عقلي كي يمر الوقت 

183
00:13:02,752 --> 00:13:05,751
.هذهِ (كلارا)، ليست مساعدتي
إنّها شيء آخر

184
00:13:05,752 --> 00:13:08,752
أنا راعيته -
أجل راعيتي. هي تكترث للأمور حتى لا أضطر أنا -

185
00:13:13,752 --> 00:13:16,751
!دكتور -
مرحباً مرة أخرى -

186
00:13:16,752 --> 00:13:20,752
هل ستساعدني؟

187
00:13:21,752 --> 00:13:22,751
هل ستفعل؟

188
00:13:22,752 --> 00:13:25,751
داليك" محطّم للغاية لدرجة أنّه تحوّل لخيّر"

189
00:13:25,752 --> 00:13:27,752
مُعطّل وصاحب أخلاق

190
00:13:28,752 --> 00:13:30,751
كيف يمكنني المقاومة؟

191
00:13:30,752 --> 00:13:35,751
على الـ "داليك" أن يموتوا

192
00:13:35,752 --> 00:13:40,751
إذاً، ماذا نفعل بـ "داليك" صاحب أخلاق؟ -
نقتحم جوف رأسه -

193
00:13:40,752 --> 00:13:43,752
كيف نقتحم رأس "داليك"؟ -
ذلكَ لم يكن تشبيهاً -

194
00:13:46,752 --> 00:13:48,751
هذهِ أدوات تحكّم بصنع النانو

195
00:13:48,752 --> 00:13:51,751
عندما نتقلص. تقوم بالتحكم بالضغط الجزيئي


196
00:13:51,752 --> 00:13:53,752
عندما تنتهي المهمة إضغطي على الزر

197
00:13:56,752 --> 00:13:59,751
هل متأكدة من أنّكِ تفهمين؟ -
لما قد لا أفهم؟ -

198
00:13:59,752 --> 00:14:06,751
لأنّ هذهِ مهمّة خطرة ويبدو أنّكِ مُدرّسة -
أنا حقاً مُدرّسة -

199
00:14:06,752 --> 00:14:08,751
لم أعرف أسمكِ

200
00:14:08,752 --> 00:14:10,751
(جورني بلو) -
(بلو) -

201
00:14:10,752 --> 00:14:14,751
بلو)، أجل. هل من مشكلة؟) -
(لقد قابلتُ للتو جندياً يدعى (بينك -

202
00:14:14,752 --> 00:14:17,752
يا له من محظوظ -
محظوظ؟ -

203
00:14:18,752 --> 00:14:19,751
يبدو محظوظاً من الطريقة التي تبتسمين فيها

204
00:14:19,752 --> 00:14:23,751
إذاً، ألا يوجد أحد يجعلكِ تبتسمين؟

205
00:14:23,752 --> 00:14:28,751
أخي، لكنّه ماتَ مٌحترقاً منذ بضعة ساعات
لذلك فهو يحبطني اليوم. إعذريني

206
00:14:28,752 --> 00:14:31,751
لما هؤلاء؟ لا أحتاج لجلساء أطفال مُسلّحين أن يرعوني

207
00:14:31,752 --> 00:14:32,751
لسنا جلساء أطفال

208
00:14:32,752 --> 00:14:36,751
سوف نقتلك إن اكتشفنا أنّكَ 
"جاسوس تابع للـ "داليك

209
00:14:36,752 --> 00:14:38,751
هذا مُريح. أكره جليسات الأطفال

210
00:14:38,752 --> 00:14:44,751
حسنٌ. إسمعوا. تذكروا أن لا تحبسوا أنفاسكم 
،عندما تبدأ عمليّة التقليص. ستشعرون بالرغبة بذلك

211
00:14:44,752 --> 00:14:48,751
لكن يجب أن تتنفسوا بشكل طبيعي أثناء تلك العمليّة

212
00:14:48,752 --> 00:14:51,751
لماذا؟ -
هل جرّبتِ مسبقاً تسخين اللزانيا دون نزع الغطاء الرقيق؟ -

213
00:14:51,752 --> 00:14:53,751
تنفجر؟

214
00:14:53,752 --> 00:14:55,751
لا تكوني كاللزانيا

215
00:14:55,752 --> 00:14:57,751
..ستبدأ العملية بعد.. خمسة

216
00:14:57,752 --> 00:15:00,751
..أربعة.. ثلاثة.. اثنين

217
00:15:00,752 --> 00:15:03,752
!ستبدأ العملية.. الآن

218
00:15:16,752 --> 00:15:19,752
"عمليّة القليص قيد العمل"

219
00:15:25,752 --> 00:15:28,751
"إنتهت عمليّة التقليص"

220
00:15:28,752 --> 00:15:32,752
نجحت العمليّة. أأنتم بخير هناك؟

221
00:15:34,752 --> 00:15:36,752
لقد نجونا. لم ينفجر أحد

222
00:15:39,752 --> 00:15:41,752
!لا أصدّق هذا

223
00:15:46,752 --> 00:15:48,752
ولا أنا

224
00:16:06,752 --> 00:16:09,751
سوف نتبعكم أينما تذهبون

225
00:16:09,752 --> 00:16:12,752
بالتوفيق لكم جميعاً

226
00:16:42,752 --> 00:16:47,751
كان ذلك غريباً -
لم تري شيئاً بعد -

227
00:16:47,752 --> 00:16:49,751
ما هذهِ الأضواء؟

228
00:16:49,752 --> 00:16:53,751
نبضات بصرية. نحنُ نتوجّه نحو الدماغ

229
00:16:53,752 --> 00:16:58,752
جميل -
مرحباً بكم في أخطر مكان بالكون -

230
00:17:03,752 --> 00:17:05,752
"سندخل حافّة الجُمجمة"

231
00:17:11,752 --> 00:17:12,752
!هنا

232
00:17:17,752 --> 00:17:19,751
!يا إلهي

233
00:17:19,752 --> 00:17:22,751
فلتنظري لبطن الوحش

234
00:17:22,752 --> 00:17:24,751
إنّه رائع

235
00:17:24,752 --> 00:17:26,751
يا له من ضخم

236
00:17:26,752 --> 00:17:29,751
لا، (روز). نحنُ الصغار

237
00:17:29,752 --> 00:17:35,751
إذاً، ما حجم ذلك العضو الحيّ بالنسبة لنا؟ -
أترين تلك الكابلات؟ -

238
00:17:35,752 --> 00:17:37,752
ليست كلّها كابلات

239
00:17:40,752 --> 00:17:42,751
أيعلم أننا هنا؟

240
00:17:42,752 --> 00:17:44,751
هو من دعانا للداخل

241
00:17:44,752 --> 00:17:51,752
هذهِ خزينة قشرية. دماغ إلكتروني تكميلي
حوافظ ذكريّة، لكنّها أكثر من ذلك

242
00:17:53,752 --> 00:17:57,751
هذا ما يبقي الـ "داليك" نقيّون

243
00:17:57,752 --> 00:17:59,751
كيف يكون الـ "داليك" نقيّون؟

244
00:17:59,752 --> 00:18:02,751
.الـ "داليك" مولودين بقلبهم الكراهيّة
وهذا الشيء هو ما يغذي نارهم

245
00:18:02,752 --> 00:18:08,752
تدمّر بصيص العطف والرحمة لديهم حتّى 

246
00:18:10,752 --> 00:18:15,033
،تخيّلوا أسوأ شيء قد تجدونه في الكون
أو لا تتعبوا أنفسكم، لأنكم تنظرون إليه الآن

247
00:18:15,058 --> 00:18:18,751
هذا هو الشر مصقول على شكل هندسة

248
00:18:18,752 --> 00:18:22,751
دكتور؟

249
00:18:22,752 --> 00:18:24,751
!مرحباً، أيّها المُعطّل

250
00:18:24,752 --> 00:18:28,751
لا تمانع من مناداتي لك بهذا الأسم، صحيح؟
علينا أن ننزل لعندك للأسف

251
00:18:28,752 --> 00:18:33,551
علينا أن نقوم بفحص طبّي، وما شابه -
على تلك المجسّات والأشياء؟

252
00:18:33,552 --> 00:18:34,751
كم علينا أن نقترب؟

253
00:18:34,752 --> 00:18:38,752
لن نتمكن من وضع ميزان حرارة من الأعلى

254
00:18:43,752 --> 00:18:46,751
!لا، لا، لا،لا! توقف، أيها المغفل

255
00:18:46,752 --> 00:18:49,751
..نحتاج إلى طريق للنزول، الطريق الوحيد هو -
هذا "داليك"، وليس آلة -

256
00:18:49,752 --> 00:18:52,751
!إنّه كائن حيّ وقد آذيتوه للتو

257
00:18:52,752 --> 00:18:54,752
إذاً ماذا سيحدث الآن؟

258
00:18:56,752 --> 00:18:58,751
!يا إلهي -
ماذا؟ -

259
00:18:58,752 --> 00:18:59,751
ماذا هناك؟

260
00:18:59,752 --> 00:19:02,751
الجسيمات المضادة؟

261
00:19:02,752 --> 00:19:04,751
جسيمات "داليك" المضادة

262
00:19:04,752 --> 00:19:07,751
!لا يتحرك أحد

263
00:19:07,752 --> 00:19:12,752
أي محاولة لإنقاذه أو مهاجمة تلك الأشياء
!وسوف تعتبركم مصدراً ثانوياً للعدوة. قفوا مكانكم

264
00:19:16,752 --> 00:19:18,792
لكن الـ "داليك" يريدنا هنا. لماذا تهاجمنا؟

265
00:19:18,817 --> 00:19:20,751
أيمكنكِ التحكم بجسيماتكِ المضادة؟

266
00:19:20,752 --> 00:19:24,751
روز)، إهدئ، سنخرجك من هناك) -
حقاً؟ -

267
00:19:24,752 --> 00:19:26,752
!روز)، إبتلع هذه)

268
00:19:28,752 --> 00:19:29,752
ما هذه؟ -
ثق بي -

269
00:19:35,752 --> 00:19:37,752
الآن ماذا؟

270
00:19:43,752 --> 00:19:44,752
!(روز)

271
00:19:47,752 --> 00:19:49,752
يا إلهي! ماذا يفعلون؟

272
00:19:51,752 --> 00:19:53,752
"الـ "هوفرينغ

273
00:19:54,752 --> 00:19:58,751
ماذا أعطيته؟ -
خلايا طاقة إحتياطيّة وحسب -

274
00:19:58,752 --> 00:20:01,752
!أستطيع تتبع إشارة الإشعاع
أريد أن أعرف أين رموا الجثة

275
00:20:02,253 --> 00:20:03,034
!ظننت أنّك كنتَ تنقذه

276
00:20:03,059 --> 00:20:07,752
!كان ميتاً أصلاً، لقد كنتُ أُنقذ أنفسنا
!إتبعوني، وأركضوا

277
00:20:17,752 --> 00:20:22,651
لقد رموه هنا. مصرف للنفايات العضوية
!علينا أن ندخل هناك

278
00:20:22,652 --> 00:20:26,751
لماذا؟
لن يتوقفوا حتّى ندخل، أفضّل أن أدخل حيّ لا ميّت 

279
00:20:26,752 --> 00:20:29,752
!أنتَ لا تعلم إلى أين تصل -
!بل أعلم! بعيداً عن هنا! والآن إقفزوا

280
00:20:33,752 --> 00:20:35,752
!أستطيع منعهم -
!لا، لا يمكنكِ -

281
00:20:37,752 --> 00:20:38,752
!تراجعوا

282
00:20:40,752 --> 00:20:42,752
!للأسفل! إقفزوا جميعاً

283
00:21:02,752 --> 00:21:05,751
ما هذه الأشياء؟

284
00:21:05,752 --> 00:21:08,751
أُناس. تحتاج الـ "داليك" للبروتين

285
00:21:08,752 --> 00:21:10,751
في بعض الأحيان يتغذون من ضحاياهم

286
00:21:10,752 --> 00:21:12,751
هذا أنبوب تغذية

287
00:21:12,752 --> 00:21:15,751
هل (روز) هنا؟

288
00:21:15,752 --> 00:21:18,752
أجل، في الطبقة العليا، إن أردتِ قول كلمات أخيرة

289
00:21:20,752 --> 00:21:23,751
!لقد توفي شخص للتو، لا تتحدث بهذه الطريقة

290
00:21:23,752 --> 00:21:25,872
الكثير من الناس قد ماتوا. كل شيء هنا ميّت

291
00:21:25,897 --> 00:21:28,751
وهل تعلمين لما ذلك جيّد؟ -
!لا يوجد ما هو جيّد بهذا الأمر -

292
00:21:28,752 --> 00:21:33,751
لا يوجد شيء حيّ هنا، فمنطقياً هذه أضعف نقطة 
في نظام الـ "داليك" الداخلي

293
00:21:33,752 --> 00:21:35,751
!لا أحد يحرس الموتى

294
00:21:35,752 --> 00:21:41,751
..المشارح وحافظات اللحوم
!أسهل ما يمكن الخروج منه. لقد عشتُ حياتاً

295
00:21:41,752 --> 00:21:44,751
أخبري عمّكِ الغبي أننا أصبحنا بالداخل

296
00:21:46,752 --> 00:21:47,752
!فتحة مسمار ملولب

297
00:21:49,752 --> 00:21:51,751
سيخرجنا من هنا

298
00:21:51,752 --> 00:21:54,752
الجزء الصعب هو عدم قتله قبل أن يفعل ذلك

299
00:21:58,752 --> 00:21:59,751
فتحة مسمار ملولب

300
00:21:59,752 --> 00:22:02,751
في الحقيقة، حفرة لأجل مسمار

301
00:22:02,752 --> 00:22:04,751
ألا يفهم أحد ذلك؟

302
00:22:04,752 --> 00:22:06,752
يحب أيضاً اللعب بالكلمات

303
00:22:08,752 --> 00:22:11,751
إنتبهوا. أنابيب التطهير ساخنة

304
00:22:11,752 --> 00:22:13,751
"إتم إزالة الخطر عن الهالة"

305
00:22:13,752 --> 00:22:15,751
"مستوى إشارات الـ داليك يتعود للأمر الطبيعي"

306
00:22:15,752 --> 00:22:17,751
"فريق الإنقاذ الأول لمراقبة البعثة"

307
00:22:17,752 --> 00:22:20,751
(أبلغيني ما عندكِ، (بلو

308
00:22:20,752 --> 00:22:23,751
للـ "داليك" آلية دفاع داخلية

309
00:22:23,752 --> 00:22:27,751
(لقد فقدنا، (روز -
أي آلية دفاع داخلية؟ -

310
00:22:27,752 --> 00:22:29,751
ذلك الشيء يعلم أنّكم بالداخل لمساعدته

311
00:22:29,752 --> 00:22:34,752
!"أجل، ولكن من يعلم؟ إنّه "داليك
سوف نستمر بالمهمة

312
00:22:35,752 --> 00:22:38,751
هل أنتم بخير في الخلف؟
المكان ديّق بعض الشيء، أليس كذلك؟

313
00:22:38,752 --> 00:22:40,751
أي ما قد أقوله عن وركيني لن يكون جميلاً

314
00:22:40,752 --> 00:22:43,751
وركيكي على ما يرام. لديكِ بنية رجل

315
00:22:43,752 --> 00:22:44,752
شكراً

316
00:22:46,752 --> 00:22:49,751
ما هذه الضجّة؟

317
00:22:49,752 --> 00:22:51,751
أترتدين "عدّاد غايغر"؟
((جهاز يكشف عن الإشعاع))

318
00:22:51,752 --> 00:22:55,752
تجهيزات بسيطة للمعركة -
نسبة الإشعاع منخفضة -

319
00:22:56,752 --> 00:22:58,752
لكنّها أعلى هنا لسبب ما

320
00:23:00,752 --> 00:23:02,752
!أعطني

321
00:23:04,752 --> 00:23:07,751
أهذا صوته! ماذا يفعل؟

322
00:23:07,752 --> 00:23:09,751
..يصعب القول.. إنّه -
أنا أتولى الأمر -

323
00:23:09,752 --> 00:23:12,751
أعلم ما خطب الـ "داليك" المعطّل -
حسنٌ، جيّد

324
00:23:12,752 --> 00:23:16,751
أهذا جيّد فعلاً؟ -
أتذكرين عندما قلت أنّ هذا أخطر مكان في الكون؟ -

325
00:23:16,752 --> 00:23:20,752
.لقد كنتُ مخطئ
إنّه أكثر خطورة من ذلك

326
00:23:22,752 --> 00:23:25,751
"أيها العقيد، أجهزة الإشعاع تعطي ضوء أحمر"

327
00:23:25,752 --> 00:23:28,751
"قد يكون الـ "داليك" أكثر ضرراً مما توقعنا"

328
00:23:28,752 --> 00:23:34,751
.عُلم. الـ "داليك" يعاني من تسرب إشعاعي
إنّه يسممه ويسممنا

329
00:23:34,752 --> 00:23:37,751
سيستمر ذلك بتواجدنا هنا -
حقاً؟ -

330
00:23:37,752 --> 00:23:39,751
ربما علينا أن نخرج قبل أن يفوت الأوان

331
00:23:39,752 --> 00:23:41,752
"لما علينا أن نثق بـ "داليك
لما قد يتغيّر؟

332
00:23:43,752 --> 00:23:46,751
سؤال جيّد. أيها المعطّل؟ ماذا غيّرك؟

333
00:23:46,752 --> 00:23:48,751
رأيتُ الجمال

334
00:23:48,752 --> 00:23:50,752
رأيتَ ماذا؟

335
00:23:52,752 --> 00:23:54,751
في البرد والهدوء

336
00:23:54,752 --> 00:23:58,751
رأيتُ عوالم تحترق

337
00:23:58,752 --> 00:24:00,751
ذلك ليس جمالاً. ذلك دمار

338
00:24:00,752 --> 00:24:02,751
رأيتُ المزيد

339
00:24:02,752 --> 00:24:08,751
ماذا؟ ماذا رأيت؟ -
ولادة نجمة -

340
00:24:08,752 --> 00:24:10,751
النجوم تولد كل يوم

341
00:24:10,752 --> 00:24:17,751
رأينا ملايين النجوم تولد. ماذا في ذلك؟ -
الـ "داليك" دمروا مليون نجمة -

342
00:24:17,752 --> 00:24:21,751
ملايين الملايين. ثق بي، أنا أحسب


343
00:24:21,752 --> 00:24:25,751
ومع ذلك، نجوم جديدة تولد -
كلّ مرّة -

344
00:24:25,752 --> 00:24:31,751
المقاومة غير مجدية -
مقاومة ماذا؟ -

345
00:24:31,752 --> 00:24:38,751
.الحياة تعود. الحياة تنتصر
المقاومة غير مجدية

346
00:24:38,752 --> 00:24:45,751
إذاً، رأيتَ نجمة تولد، وتعلّمت شيئاً

347
00:24:45,752 --> 00:24:47,751
داليك"، لا تكذب عليّ"

348
00:24:47,752 --> 00:24:49,751
!هيّا

349
00:24:49,752 --> 00:24:51,751
نتوجه نحو خلايا الطاقة التريونيكيّة، أيها العقيد 

350
00:24:51,752 --> 00:24:55,751
الإشعاع 200 راد تقريباً. النسبة خطرة
((راد: وحدة لقياس نسبة الإشعاع المُمتص))

351
00:24:55,752 --> 00:24:58,752
"نسبة الإشعاع تزيد"

352
00:24:59,752 --> 00:25:03,752
!"نحن في باطن الـ "داليك  -
!ذلك رائع -

353
00:25:05,752 --> 00:25:07,752
عدّاد غايغر" خارج النطاق"

354
00:25:08,752 --> 00:25:10,752
يبدو أنّها على وشك أن تنفجر

355
00:25:11,752 --> 00:25:13,751
جيّد -
كيف يعد ذلك جيَداً؟ -

356
00:25:13,752 --> 00:25:15,752
يعجبني القليل من التوتر

357
00:25:17,752 --> 00:25:19,751
أيها المعطّل، أتسمعني؟ -
!دكتور -

358
00:25:19,752 --> 00:25:23,152
!أيها المعطّل، لقد عثرنا على الضرر

359
00:25:25,752 --> 00:25:33,752
.إنّي أصلح الضرر بخلايا الطاقة
لن يكون هناك أي تسمم إشعاعي

360
00:25:42,752 --> 00:25:45,551
إنتهت المهمة

361
00:25:45,552 --> 00:25:46,751
هكذا؟ بكل بساطة؟

362
00:25:46,752 --> 00:25:50,751
أن تحدث أمور مفاجأة كل فترة 
شيء يفرح قلبي

363
00:25:50,752 --> 00:25:52,751
أيها المعطّل؟

364
00:25:52,752 --> 00:25:53,752
كيف تشعر؟

365
00:25:55,752 --> 00:25:56,752
أيها المعطّل

366
00:25:59,752 --> 00:26:00,752
أيها المعطّل

367
00:26:02,752 --> 00:26:03,751
...أيها المعطّل

368
00:26:03,752 --> 00:26:06,752
تم تصليح العطل

369
00:26:07,752 --> 00:26:09,752
ماذا حدث؟ -
لستُ متأكداً -

370
00:26:13,752 --> 00:26:15,751
يبدو أنّه يستيقظ

371
00:26:15,752 --> 00:26:18,751
أيها المعطّل، حدثني، ماذا يحدث؟

372
00:26:18,752 --> 00:26:22,751
تم تصليح العطل

373
00:26:22,752 --> 00:26:25,752
جميع الأنظمة تعمل

374
00:26:27,752 --> 00:26:29,751
تمّت تعبئة الأسلحة

375
00:26:29,752 --> 00:26:31,751
..لا، لا، لا

376
00:26:31,752 --> 00:26:33,752
!تدمير

377
00:26:35,752 --> 00:26:37,752
!تدمير

378
00:26:41,752 --> 00:26:43,751
..لا، لا، لا -
!تدمير -

379
00:26:43,752 --> 00:26:45,752
!تدمير

380
00:26:47,752 --> 00:26:49,751
!"سينتصر ال "داليك

381
00:26:49,752 --> 00:26:52,751
!سوف يتم تدمير المتمردين

382
00:26:52,752 --> 00:26:55,752
أيها العقيد! ماذا يحدث في الخارج؟

383
00:26:57,752 --> 00:27:02,751
!تدمير! تدمير

384
00:27:02,752 --> 00:27:16,751
!تدمير

385
00:27:16,752 --> 00:27:18,752
!تراجعوا! تراجعوا

386
00:27:22,752 --> 00:27:26,751
إلى أسطول الـ "داليك".. !الإتصالات مفتوحة


387
00:27:26,752 --> 00:27:30,752
!لقد تمّ التعرف على سفينة المتمردين

388
00:27:31,752 --> 00:27:34,752
"تجهّزوا للـ "داليك

389
00:27:44,752 --> 00:27:47,651
دكتور، ماذا حدث؟ -
أترين؟ -

390
00:27:49,052 --> 00:27:50,751
أرى ماذا؟ -
الـ "داليك" لا يصبحون أخيار -

391
00:27:50,752 --> 00:27:53,751
لقد كان الإشعاع يؤثر على كيميائية دماغه وحسب

392
00:27:53,752 --> 00:27:56,751
ليس أكثر من ذلك. ليست معجزة -
دعني أفهم الأمر -

393
00:27:56,752 --> 00:28:00,751
كان بين يدينا "داليك" خيّر 
وجعلناه سيء من جديد؟ هذا كل ما فعلناه؟

394
00:28:00,752 --> 00:28:04,751
.لم يكن هناك أي "داليك" خيّر
لقد كان مُعطلاً وأصلحناه

395
00:28:04,752 --> 00:28:07,651
كان من المفترض عليك مساعدتنا

396
00:28:07,752 --> 00:28:12,751
حاولتُ ذلك ولم أستطع. إنّه "داليك"، ماذا توقعتِ؟ -
!يكفي كلاماً. لقد انتهى أمرك -


397
00:28:12,752 --> 00:28:15,752
..حسنٌ، مهمة جديدة
"سوف ندمّر هذا الـ "داليك

398
00:28:16,752 --> 00:28:19,252
!تدمير! تدمير -
لما تنظرين إلي هكذا -

399
00:28:20,752 --> 00:28:23,751
هكذا أنظر إليك عندما أكون 
!على وشك أن أصفعك

400
00:28:23,752 --> 00:28:25,751
!(كلارا)

401
00:28:25,752 --> 00:28:28,751
هل سنموت هنا؟

402
00:28:28,752 --> 00:28:33,751
أعني، إن هناك جزء منك يرضى بذلك
الـ "داليك" أشرار في نهاية الأمر. كل شيء منطقي

403
00:28:33,752 --> 00:28:34,751
!الدكتور محق

404
00:28:34,752 --> 00:28:37,751
.الـ "داليك" أشرار. أمر لا رجعة فيه
هذا ما تعلمناه للتو

405
00:28:37,752 --> 00:28:40,751
!لا، دكتور! ليس ذلك ما تعلمناه للتو

406
00:28:40,752 --> 00:28:44,751
!تدمير! تدمير

407
00:28:44,752 --> 00:28:48,751
!مقاتلو "واسب" إلى محطات العمل
!مقاتلو "واسب" إلى محطات العمل

408
00:28:48,752 --> 00:28:50,751
"!تم إختراق أنظمة الحماية"

409
00:28:50,752 --> 00:28:52,751
"لا يمكننا الوصول إلى مركبتكم"

410
00:28:52,752 --> 00:28:53,751
فلينقذنا الله إذاً

411
00:28:53,752 --> 00:28:56,751
علينا ضبط الشواحن على أعلى تأثير

412
00:28:56,752 --> 00:29:00,752
إنّي أدرس البنية المعمارية للآلة -
 سؤال واحد - لا يوجد وقت -

413
00:29:01,752 --> 00:29:03,872
لماذا أتينا إلى هنا اليوم؟ ما الهدف؟

414
00:29:03,897 --> 00:29:07,751
.ظننتي أنّه يوجد "داليك" خيّر
ماذا قد يفعل "داليك" خيّر لوحده؟

415
00:29:07,752 --> 00:29:10,752
أن يحل كل خلافات الكون، لكن ذلك مستحيل

416
00:29:12,752 --> 00:29:13,752
أهذهِ حقيقة؟

417
00:29:15,752 --> 00:29:18,752
أهذا حقاً ما تعلمناه اليوم؟

418
00:29:19,752 --> 00:29:21,752
!فكّر بالأمر

419
00:29:22,752 --> 00:29:24,752
أهذا ما تعلمناه اليوم؟

420
00:29:25,752 --> 00:29:29,151
جورني)، ماذا يحدث بحق الجحيم؟)
!لقد وجّه ذلك الشيء الـ "داليك" نحونا

421
00:29:29,152 --> 00:29:30,752
!وقد حاصرنا دون أي قدرة على الدفاع

422
00:29:30,777 --> 00:29:36,751
جورني)، أنتِ أمل الـ "آريستوتيل" الوحيد)
"أريد منكِ أن تدمري ذلك الـ "داليك

423
00:29:36,752 --> 00:29:39,752
!سوف يتم تدمير المتمردين

424
00:29:42,752 --> 00:29:46,751
مهما كلّف الأمر -
مفهوم، يا عمّي -

425
00:29:46,752 --> 00:29:51,751
متأسف -
أجل، وأنا كذلك -

426
00:29:51,752 --> 00:29:56,751
كلارا آوسولد)، أحقاً لا أدفع لكِ؟) -
لا يمكنك تحمّل تكاليفي -

427
00:29:56,752 --> 00:30:00,751
!مهما كنتِ ستفعلين، توقفي

428
00:30:00,752 --> 00:30:02,752
!يجب عدم تدمير الـ "داليك". يمكننا فعل ما هو أفضل

429
00:30:02,753 --> 00:30:03,753
هل جننت؟

430
00:30:03,778 --> 00:30:07,751
"لا، أنا بداخل الـ "داليك
إنّي أقف في مكان لم أتواجد به من قبل

431
00:30:07,752 --> 00:30:09,751
لا يمكننا تضييع هذه الفرصة. لن ننالها مرّة أخرى

432
00:30:09,752 --> 00:30:12,751
!أي فرصة؟ لديّ أوامري

433
00:30:12,752 --> 00:30:14,751
الجنود يتلقون الأوامر -
وأنا جنديّة -

434
00:30:14,752 --> 00:30:18,752
.الـ "داليك" جنديّ أفضل مما كنتِ قد تصبحي عليه
لن تفوزي بهذهِ الطريقة

435
00:30:23,752 --> 00:30:26,751
!ماذا نفعل إذاً؟ -
أمر أفضل -

436
00:30:26,752 --> 00:30:32,751
!تجهّزوا لركوب سفينة المتمردين
!"علينا العثور على رفيقنا الـ "داليك

437
00:30:32,752 --> 00:30:38,751
.لا تتركو بشرياً على قيد الحياة
!دمروهم جميعاً

438
00:30:38,752 --> 00:30:40,751
!تدمير

439
00:30:40,752 --> 00:30:45,752
!تدمير

440
00:30:59,752 --> 00:31:07,751
الـ "داليك" ليسَ مجرد فقاعة غاضبة داخل درع صلب
لو كان كذلك، لحولته الإشعاعات إلى مجنون

441
00:31:07,752 --> 00:31:11,751
"إنّه فعلاً مجنون، إنّه "داليك -
لكن للحظة لم يكن كذلك -

442
00:31:11,752 --> 00:31:18,751
،الإشعاعات سمحت له بتوسيع إدراكه
ليقوم بالتفكير بأمور خارج حدود عقلانيته

443
00:31:18,752 --> 00:31:23,251
أصبح جيداً. هذا يعني أنّه من المحتمل
أن يكون هناك "داليك" خيّر

444
00:31:23,352 --> 00:31:25,751
هذا ما تعلمناه اليوم، هل أنا محق؟ -
!بالطبع -

445
00:31:25,752 --> 00:31:29,751
لكنّه الآن عاد كما كان -
..لكن ما رآه وشعر به -

446
00:31:29,752 --> 00:31:32,751
ما زال هناك -
أجل، أنا لا أرى ذلك حقاً -

447
00:31:32,752 --> 00:31:34,751
!ليس هنا. هناك

448
00:31:34,752 --> 00:31:37,751
أتعني في قشرة الدماغ الإصطناعي؟ -
الهندسة الشريرة؟ -

449
00:31:37,752 --> 00:31:38,751
كل ذاكرة مسجلة

450
00:31:38,752 --> 00:31:42,751
بعضها مكمبوت، لكنّها ما زالت سليمة

451
00:31:42,752 --> 00:31:48,751
.علينا أن نري الـ "داليك" تلك النجمة التي تولد
!يجب أن نعيد إنشاء اللحظة

452
00:31:48,752 --> 00:31:51,033
عليكِ أن تصعدي للأعلى 
وتجدي تلك اللحظة وتوقظيها

453
00:31:52,752 --> 00:31:54,751
أنا؟ -
أجل، أنتِ. فكرة جيدة -

454
00:31:54,752 --> 00:31:55,751
كيف؟

455
00:31:55,752 --> 00:32:00,751
.ليس صعباً. إفعلي أمراً زكياً
عندما تنتهين، سيكون الـ "داليك" مُتفتحاً لأفكار الجديدة

456
00:32:00,752 --> 00:32:05,751
سيُفتح دماغه من جديد
!وسأريه أمراً سيغير تفكيره للأبد

457
00:32:05,752 --> 00:32:07,751
ما هو؟ -
ليس عندي فكرة -

458
00:32:07,752 --> 00:32:12,751
!بدأت عملية الهبوط، الضغط مُعتدل

459
00:32:12,752 --> 00:32:15,752
!أدخلوا المركبة، وابدأوا الهجوم

460
00:32:18,752 --> 00:32:21,751
!تقدموا! دمّروا البشر

461
00:32:21,752 --> 00:32:25,752
!إبحثوا ودمّروا! الإستسلام غير معقول

462
00:32:29,752 --> 00:32:32,752
هذا جنون. لا يمكننا الصعود إلى هناك 
في الوقت المناسب

463
00:32:33,752 --> 00:32:35,751
بلى، يمكننا -
(لا، (غريتشن -

464
00:32:35,752 --> 00:32:37,751
سوف تهاجمنا الجسيمات المضادة

465
00:32:37,752 --> 00:32:41,752
.أخبريني الحقيقة
أهو مجنون أم محق؟

466
00:32:43,752 --> 00:32:52,751
.لقد وصلت إلى هذا الحد. سوف أموت على أي حال
لا أمانع بفعل شيء بحياتي المتبقية لديّ

467
00:32:52,752 --> 00:32:54,751
أهو مجنون أم محق؟

468
00:32:54,752 --> 00:32:57,752
..بوضع يدي على قلبي أقول لكِ
 إنه الإثنان معظم الأحيان 

469
00:32:59,752 --> 00:33:02,752
سؤال واحد إذاً.. هل الأمر يستحقظ

470
00:33:06,752 --> 00:33:09,751
إن تمكّنتُ من تحويل "داليك" واحد 
سأتمكن من تحويلهم جميعاً

471
00:33:09,752 --> 00:33:10,752
يمكنني الحفاظ على المستقبل

472
00:33:11,752 --> 00:33:14,751
(غريتشين آليسون كارلايل)

473
00:33:14,752 --> 00:33:16,752
قم بعمل جيد واجعلهُ بإسمي

474
00:33:17,752 --> 00:33:23,752
سأقوم بعمل رائع، أعدكِ -
من الأفضل لك -

475
00:33:24,752 --> 00:33:26,752
!(لا، (غريتشين

476
00:33:30,752 --> 00:33:32,752
!إذهبي

477
00:33:36,752 --> 00:33:37,751
إنهم قادمون

478
00:33:37,752 --> 00:33:38,752
!إنهم قادمون

479
00:33:42,752 --> 00:33:43,752
تمسّكي بالحبل

480
00:33:45,752 --> 00:33:47,652
لا تنظري للأسفل -
حظاً موفقاً -

481
00:34:20,752 --> 00:34:22,751
مرحباً

482
00:34:22,752 --> 00:34:23,751
(أنا (ميسي

483
00:34:23,752 --> 00:34:27,752
.مرحباً بكِ في الجنّة
أترغبين ببعض الشاي؟

484
00:34:29,752 --> 00:34:31,751
بعض المنكّهات؟

485
00:34:31,752 --> 00:34:33,752
جميل

486
00:34:35,752 --> 00:34:36,752
!أطلقوا النار

487
00:34:41,752 --> 00:34:43,751
!تقدموا! تقدموا

488
00:34:43,752 --> 00:34:45,752
!إبحثوا ودمّروا

489
00:34:46,752 --> 00:34:49,752
!إبحثوا ودمّروا

490
00:34:52,752 --> 00:34:54,752
!تدمير

491
00:35:00,752 --> 00:35:03,752
 ..إبحثوا و

492
00:35:05,752 --> 00:35:09,752
!تدمير! تدمير

493
00:35:12,752 --> 00:35:13,751
!أيها المعطّل

494
00:35:13,752 --> 00:35:15,751
ها نحنُ ذا

495
00:35:15,752 --> 00:35:16,751
!وجها لوجه

496
00:35:16,752 --> 00:35:20,952
لا يمكنك إنقاذ البشر. سوف يتم تدميرهم

497
00:35:22,752 --> 00:35:26,752
!سأنضم إلى وحدات الـ "داليك" في الهجوم الأخير

498
00:35:27,752 --> 00:35:31,751
ماذا نفعل إذاً؟ -
تصرّف ذكي، بسرعة -

499
00:35:31,752 --> 00:35:33,752
فكّري، فكّري، فكّري

500
00:35:34,752 --> 00:35:37,751
بعض الأضواء لا تعمل

501
00:35:37,752 --> 00:35:42,751
أجل، لدينا "داليك" معطّل، أتريدين أن تشتكي؟ -
!لكنّها ليست معطّلة، انظري إليهم -

502
00:35:42,752 --> 00:35:49,751
،الدكتور قال أنّ هذا حافظاً للذواكر وبعض الذكريات مكبوتة
ماذا لو كانت الفتحات المظلمة ذكريات؟

503
00:35:49,752 --> 00:35:51,751
ماذا لو كانت واحدة منها 
هي ذكرى رؤية الـ "داليك" للنجمة؟

504
00:35:51,752 --> 00:35:53,751
حقاً؟ -
أجل -

505
00:35:54,752 --> 00:35:57,751
إمّا هذا أو أنّ المصابيح تحتاج إلى تبديل

506
00:35:57,752 --> 00:35:59,751
قد تكون المصابيع فعلاً -
تملكين فكرة أفضل؟ -

507
00:35:59,752 --> 00:36:01,752
أتمنى ذلك -
وأنا أيضاً -

508
00:36:02,752 --> 00:36:05,752
إنتبهي من الجسيمات المضادة

509
00:36:06,752 --> 00:36:08,752
فلنرى لو كان هناك زر تشغيل

510
00:36:10,752 --> 00:36:15,751
.انقذتُ حياتك، أيها المعطّل
..والآن سأفعل ما هو أفضل

511
00:36:15,752 --> 00:36:20,751
سوف أنقذ روحك -
ليس للـ "داليك" روحاً -

512
00:36:20,752 --> 00:36:24,752
تخيّل لو كان لديك. ماذا عندها؟
ماذا قد يحدث؟

513
00:36:26,752 --> 00:36:28,751
!أنا داخل القشرة

514
00:36:28,752 --> 00:36:30,952
،لو رأيتِ مصابيح إضافية 
اكسريها بلطف من أجلي

515
00:36:38,752 --> 00:36:40,351
!ذكرياتك

516
00:36:40,352 --> 00:36:41,752
!سأعيد بعضها إليك

517
00:36:41,777 --> 00:36:44,751
أأنتِ بخير، (كلارا)؟

518
00:36:44,752 --> 00:36:46,752
أجل. أعتقد أنها شحنة طاقة من نوع ما

519
00:36:46,777 --> 00:36:52,751
لقد شغلّتِ أول ضوء -
بالطبع، إنّه دماغ -

520
00:36:52,752 --> 00:36:56,751
!الأدمغة تعمل بممرات كهربائية تربط الذكريات

521
00:36:56,752 --> 00:36:59,752
!إنّها تعمل، إنّها تعمل
!إننا نقوم بإعادة تشغيل الذكريات

522
00:37:00,752 --> 00:37:03,752
..طوال تلك السنين، عندما بدأت

523
00:37:05,752 --> 00:37:11,752
،"كنتُ أركض وحسب. سميّتُ نفسي "الدكتور
لكنّه كان محض أسم

524
00:37:13,752 --> 00:37:16,752
"بعدها ذهبتُ إلى "سكارو

525
00:37:18,752 --> 00:37:21,752
..وبعدها قابلتك وعرفت

526
00:37:22,752 --> 00:37:24,752
!من كنت

527
00:37:26,752 --> 00:37:31,252
"الدكتور لم يكن الـ "داليك

528
00:37:33,752 --> 00:37:36,752
!تدمير

529
00:37:37,752 --> 00:37:38,752
!تراجعوا

530
00:37:40,752 --> 00:37:41,752
!تدمير

531
00:37:44,752 --> 00:37:47,752
!تدمير! تدمير

532
00:37:53,752 --> 00:37:56,752
!من الأفضل أن تتحركي، لدينا صحبة

533
00:38:00,752 --> 00:38:04,751
!تدمير

534
00:38:04,752 --> 00:38:06,751
!تراجعوا! تراجعوا

535
00:38:06,752 --> 00:38:09,752
!تدمير! تدمير

536
00:38:13,752 --> 00:38:14,752
!بسرعة

537
00:38:16,752 --> 00:38:17,752
!أرني نجمة، أيها المعطّل

538
00:38:20,752 --> 00:38:22,751
أنظر. إنّها ذكرياتك من جديد

539
00:38:22,752 --> 00:38:26,752
يبدو أنّ أحدٌ ما بالأعلى يعبث بك

540
00:38:27,752 --> 00:38:30,751
ذكريات، كل هذه الذكريات

541
00:38:30,752 --> 00:38:33,751
هل تذكر النجمة التي رأيتها تولد؟

542
00:38:33,752 --> 00:38:35,751
!أوشكت على الإنتهاء

543
00:38:35,752 --> 00:38:38,752
تبقى واحدة -
!أسرعي (كلارا)، أسرعي -

544
00:38:46,752 --> 00:38:50,752
 !كلارا)، لقد فعلتها)
!الجسيمات المضادة تتراجع

545
00:38:55,752 --> 00:38:58,752
!أتذكّر

546
00:39:00,752 --> 00:39:02,751
!لقد رأيتَ الحقيقة

547
00:39:02,752 --> 00:39:07,751
!تذكّر كيف شعرت! لقد رأيتَ نجمة تولد

548
00:39:07,752 --> 00:39:11,751
!الولادة الكونية التي لا نهاية لها

549
00:39:11,752 --> 00:39:15,751
- لا!
!"واكتشفتَ حقيقة الـ "داليك -

550
00:39:15,752 --> 00:39:18,751
الحقيقة؟ ما هي الحقيقة؟

551
00:39:18,752 --> 00:39:24,752
 ،دعني أريك الحقيقة
لقد فتحتُ عقلك، وها أنا قادم

552
00:39:26,252 --> 00:39:27,751
لن يصمد الباب

553
00:39:27,752 --> 00:39:30,952
لكن لن أجعل الأمر سهلاً عليهم

554
00:39:44,752 --> 00:39:49,751
أنا جزء منك. عقلي داخل عقلك

555
00:39:49,752 --> 00:39:55,752
!أرى دماغك، دكتور! أرى كونك

556
00:39:56,752 --> 00:39:59,752
وأليسَ الكون جميل؟

557
00:40:00,752 --> 00:40:02,752
أرى الجمال

558
00:40:04,752 --> 00:40:07,751
أجل، ذلك جيد، تمسّك بذلك

559
00:40:07,752 --> 00:40:10,752
أرى كمالاً إلاهياً لا متناهي

560
00:40:12,752 --> 00:40:20,751
.أجعل هذا جزءاً منك. تذكّر كيف تشعر الآن
ضع الشعور داخلك وعش به

561
00:40:20,752 --> 00:40:28,751
أرى عبر روحك، دكتور. أرى الجمال. أرى الألوهيّة

562
00:40:28,752 --> 00:40:32,752
أرى.. الكراهيّة

563
00:40:33,752 --> 00:40:39,751
الكراهيّة؟ -
!أرى كراهيتك للـ "داليك"، وهو أمر جيد -

564
00:40:39,752 --> 00:40:42,751
لا، لا، لا

565
00:40:42,752 --> 00:40:46,751
.يجب أن ترى أكثر من ذلك
!لا بد من وجود ما هو أكثر 

566
00:40:46,752 --> 00:40:52,351
!الموت للـ "داليك
!الموت للـ "داليك

567
00:40:52,352 --> 00:40:53,751
!لا، لا بد من وجود ما هو أكثر

568
00:40:53,752 --> 00:40:55,751
!لا، لا بد من وجود ما هو أكثر
!أرجوك

569
00:40:55,752 --> 00:41:01,752
!الـ "داليك" أشرار
!"يجب تدمير الـ "داليك

570
00:41:02,752 --> 00:41:03,752
الـ "داليك" أشرار

571
00:41:04,752 --> 00:41:06,752
!فلينقذنا الله جميعاً

572
00:41:07,752 --> 00:41:09,752
!"يجب تدمير الـ "داليك

573
00:41:20,752 --> 00:41:22,751
!تدمير

574
00:41:22,752 --> 00:41:26,352
نتعرض للهجوم من "داليك"؟

575
00:41:38,752 --> 00:41:43,752
"تم تدمير الـ "داليك

576
00:41:44,752 --> 00:41:46,751
بالطبع

577
00:41:46,752 --> 00:41:48,752
هذا ما تفعله، صحيح؟

578
00:42:01,752 --> 00:42:02,752
(جورني)! عمّ (مورغان)

579
00:42:03,752 --> 00:42:12,752
.لقد أرسلت إشارة للتراجع
سيعتقد الـ "داليك" أنّ البشر قد فعّلوا التدمير الذاتي للمركبة

580
00:42:18,752 --> 00:42:20,751
ماذا عنك، أيها المعطّل؟

581
00:42:20,752 --> 00:42:21,752
يجب أن أذهب معهم

582
00:42:23,752 --> 00:42:25,751
بالطبع

583
00:42:25,752 --> 00:42:27,751
لديك عمل لم تنتهي منه، أليس كذلك؟

584
00:42:27,752 --> 00:42:33,751
لقد إنتصرت، ولكن ذلك لا يرضيك

585
00:42:33,752 --> 00:42:37,752
نظرت داخلي ورأيت الكراهيّة. هذا ليس انتصار

586
00:42:38,752 --> 00:42:41,751
الإنتصار هو وجود "داليك" جيد

587
00:42:41,752 --> 00:42:47,752
أنا لستُ "داليك" جيد.. بل أنت

588
00:43:07,752 --> 00:43:08,752
نلتقي في المرّة القادمة

589
00:43:11,752 --> 00:43:13,751
هل سيغادر؟ ألن يودّعنا؟

590
00:43:13,752 --> 00:43:15,752
أظنّ أن ذلك هو الوداع

591
00:43:16,752 --> 00:43:18,751
أجل، ذلك هو

592
00:43:18,752 --> 00:43:19,752
آسفة، عليّ الذهاب

593
00:43:26,752 --> 00:43:28,751
آسفة

594
00:43:28,752 --> 00:43:29,752
آسفة؟

595
00:43:35,752 --> 00:43:36,752
!دكتور

596
00:43:41,752 --> 00:43:42,752
خذني معك؟

597
00:43:48,752 --> 00:43:50,751
أظنّ أنّكِ لطيفة

598
00:43:50,752 --> 00:43:55,751
على الرغم من كل شيء 
أنتِ لطيفة وشجاعة بالتأكيد

599
00:43:55,752 --> 00:43:57,752
أتمنى لو لم تكوني جنديّة

600
00:44:21,752 --> 00:44:23,752
كيف أبدو؟

601
00:44:24,752 --> 00:44:29,751
قصيرة وممتلئة بعض الشيء، لكن بشخصيّة جيّدة
وهو الأمر الأساسي

602
00:44:30,552 --> 00:44:33,752
كنتُ أقصد ثيابي، لقد بدلّتهم للتو -
مرحى، ما زلتِ تبذلين جهداً -

603
00:44:34,752 --> 00:44:39,751
حسنٌ، لقد عدتِ إلى مكانكِ، بعد رحيلكِ بـ 30 ثانية

604
00:44:39,752 --> 00:44:45,751
متى سأراك مجدداً؟ -
قريباً، على ما اعتقد -

605
00:44:45,752 --> 00:44:46,751
أو لاحقاً

606
00:44:46,752 --> 00:44:47,752
في وقتٍ ما

607
00:44:52,752 --> 00:44:54,752
لا أعلم

608
00:44:56,752 --> 00:44:57,751
المعذرة؟

609
00:44:57,752 --> 00:45:08,752
،سألتني لو كنتَ شخصاً جيداً، والجواب هو.. لا أدري
ولكن أظنّ أنّكَ تحاول أن تكون وهذا هو المهم

610
00:45:09,752 --> 00:45:12,752
أظنّ أنّكِ مُدرّسة متميّزة

611
00:45:13,752 --> 00:45:15,752
من الأفضل أن أكون

612
00:45:23,752 --> 00:45:26,752
مرحباً -
(داني) -

613
00:45:26,752 --> 00:45:28,752
هل بدلتِ ثيابكِ

614
00:45:29,752 --> 00:45:31,751
أجل

615
00:45:31,752 --> 00:45:34,752
أجل، فعلت. ملاحظة جيدة

616
00:45:34,752 --> 00:45:37,751
حسنٌ، جيد -
أجل، جيد، جيد جداً، عمل جيد -

617
00:45:37,752 --> 00:45:38,752
لقد تجاوزت الإمتحان

618
00:45:38,752 --> 00:45:42,751
هل حقاً ستخرجين معي لتناول مشروب؟

619
00:45:42,752 --> 00:45:45,751
أجل، بالطبع. لما لا؟

620
00:45:45,752 --> 00:45:50,751
ظننتُ..  - ظننتَ ماذا؟ -
أنّكِ لا تحبين الجنود -

621
00:45:50,752 --> 00:45:53,752
لا. على الإطلاق

622
00:45:54,752 --> 00:45:56,752
ليس أنا

623
00:45:59,752 --> 00:46:02,751
هناك شخص لطالما أردتُ رؤيته

624
00:46:02,752 --> 00:46:03,752
!"إنّه "روبن هود

625
00:46:05,752 --> 00:46:06,752
!لا يوجد اميرة تحتاج لإنقاذ

626
00:46:08,752 --> 00:46:09,751
!اقبضوا عليه

627
00:46:09,752 --> 00:46:11,751
لا يوجد قلاع جميلة

628
00:46:11,752 --> 00:46:14,752
"لا يوجد من يدعى "روبن هود

629
00:46:17,263 --> 00:46:45,703
 MeTaL (Anasmurad) HeaD تــرجــمــة