اوه واي من ، شما خوبين ؟
آره خوبم
ببين يه چيزي برات دارم ؟
چي؟
نگهش داشتي؟
معلومه که نگهش داشتم
چرا ؟
چون اين برگ بايد دقيقا توي همون راه رشد ميکرد
دقيقا در همون مکان تا دقيقا همون باد
اونو دقيقا از همون شاخه بکنه و بندازه
دقيقا روي همين صورت دقيقا در همون لحظه
... و اگه يکي از اين اتفاقات کوچيک پيش نميومد
هيچوقت باهات آشنا نميشدم
که باعث ميشه اين برگ مهمترين برگ در تاريخ بشريت بشه
اوه واي من ، شما خوبين ؟
خوبم عاليَم خيلي خوبم شايد يکم خجل شده باشم
خطرناک که نيست هست ؟ - چي حطرناکه ؟ - خجالت زده شدن -
معمولا نه ، طبق دونسته هاي من که نيست
خوبه خيالم راحت شد
شرمنده رفيق اين دختر ما دلش ميخواد مثل برايان رابسون بشه ( بازيکن فوتبال از دهه هفتاد که توي منچستر يونايتد هم بوده )
نگران نباشين اشتباه من بود هيچ مشکلي نيست
سلام عليکم
اسمش کلاراست
سلام عليکم کلارا
فقط يه دختر بچه ست
چطوري ميشه آخه ؟
نميتونه باشه ولي هست
نميتونه باشه
اون دختر غير ممکنه
ترجمه شده توسط ~ بــابـــــک ~ B.A babak_1996@yahoo.com
»قسمت هشتم از فصل هفتم سريال دکتر هو« »حلقه هاي آکاتن«
يعني واقعا توي زمان حرکت ميکنيم ؟
از چي ساخته شده ؟ زمان رو ميگم
اگه ميتوني اينجوري توش رانندگي کني و جابجا شي حتما بايد از يه چيزايي ساخته شده باشه
مثل سياهچاله ها که از بعضي سياره هاي کوچيک تشکيل ميشه اين از چي ساخته شده ؟
خب از سياره ها که نه نه نه نه نه
اين توضيح براش غير قابل قبوله
هر جايي ميتونيم بريم ؟ - دلايلي داره . خب بي دليل نيست -
ميتونيم در زمان به عقب بريم ؟ - بله همينطور در فضا -
و جلوهم ميتونيم بريم - در فضا هم ميتونيم کاملا -
خب کجا ميخوايي بري ها ؟ چي ميخوايي ببيني ؟
. نميدونم ... ميدوني الان مثل اون وقتيه که يکي ازت ميپرسه
کتاب مورد علاقه ت چيه بعدش تو کلا هر کتابي رو که خوندي يادت ميره ؟
نه خير تا حالا اينجوري نشدم - خب اين اتفاقيه که بعضي وقتا ميوفته -
خب جواب سوالم چي شد ؟
... باشه خب ... خب
... خب
... خب ميخوام بريم ... دلم ميخواد بريم
... جايي که دلم ميخواد ببينم
بريم يه جاي محشر
ميتوني روشنايي رو روي پلک هات حس کني ؟
اون روشنايي يه خورشيد ديگه ست
يه چند قدم برو جلو
خيلي خب
آماده اي؟
آره . نه . آره
به حلقه هاي آکاتن خوش اومدي
... اينجا آره . کاملا همينطوره
ولي وايسا هنوز چيزاي ديگه اي هم هست ؟ - چه چيزاي ديگه اي؟ - فقط وايسا -
پنج ، چهار ، سه ، دو
اون چيه ؟ - هرم حلقه هاي آکاتن -
اونجا يه جاي مقدس براي خورشيد خوان هاي آکت ـه
چي چيا ؟ هفت دنيا دور يه ستاره ميچرخند
همشون هم به اين باورند که زندگي تمام جهان هستي
از اينجا سرچشمه گرفته
روي اون سياره
تمام زندگي ها ؟ - بله در تمام جهان هستي -
واقعا همينطوره ؟ - خب اين چيزيه که اونا بهش باور دارن -
داستانش قشنگه
ميتونيم از نزديکتر ببينيمش؟
اونا کجاييَن ؟
خب بيشترشون محلي هاي همين دوروبرن
چي بايد صداشون کنم ؟
خب بذار ببينيم اونجا يه چندتا پانبابيلونيان هست
يه لوگال ايرا کوش
چندتا لوکانيان
يه هو لو وو
کوم وو تيوينگ
با يه ترابرسرکر تو کمربند کوديون معامله کرده
ديگه خيلي از اينا دوروبر ديده نميشن اوه اين يه اولترا منسر ـه
ميدوني يادم رفته بود که اينجا چقد بهم خوش ميگذره
بايد بيشتر اوقات بيايم اينجا - مگه قبلا هم اينجا بودي؟ -
آره خيلي وقت پيش اومدم با نوه دختريم
وايسا ببينم
اينجا رو ميوه هاي خوش رنگ بيگانه سم نداره ، مرضمون نميکنه
خوب پرورشش دادن
و چيزاي بدش هم کمه بخورمش خوشم مياد ؟ نه ؟
واسه چي همه اينجان؟
براي جشنواره پيشنهادات
هر هزار سال انجام ميشه يا بيشتر وقتي که همه حلقه ها تو يه رديف قرار ميگيرن
اين دوروبر چيز مهميه مثل جمعه بازار ميمونه
واي
دکتر؟
چي شده ؟ چرا اين عصبانيه ؟
ايشون يه حيوون که نيست اينجوري ميگي ايشون يه خانمه
دوريين با کلارا آشنا شو کلارا ايشون دوريين هستن
دوريين ؟ - ترجمه ش سخته -
يکم بدخلق بنظر مياد ولي درواقع خيلي دوست داشتنيه آره مگه نيستي ؟
فقط داشت ميپرسيد که ميخواييم يه موپد اجاره کنيم يا نه
خب قيمتش چه قدره ؟
نه پولي نيست . با يه چيز ارزشمند ميشه گرفتشون ارزشمند از نظر احساسي مثل عکس
يا نامه عاشقانه يا چيزي مثل اون
اينا بعنوان پول رايج اينجا بکار ميره
مربوط به روان ميشه چيزاي روحي با تاريخشون ادقام شده
هرچي بيشتر براي شخص مهم باشن ارزشمندتر ميشن
مزخرفه که - بهتر از چند تيکه کاغذه که - (اشاره به اسکناس هاي کاغذي)
پس تو حساب کن - با چيم حساب کنم ؟
هزار سال عمرته ها . حتما يه چيزي داري که برات مهم باشه
دکتر ؟
تو خوبي ؟
شما اون رو ديدين؟ - کي رو ؟ - ملکه سال ها رو ؟ - کــي ؟ -
سلــام ؟
هـــــي
خوبي ؟ گم شدي؟
حالت خوبه ؟
داري چيکار ميکني؟ - قايم ميشم - چرا ؟ -
منو نميشناسي؟
شرمنده درواقع نميشناسم
پس چرا اومدي دنبالم ؟
براي کمک بنظر ميومد گم شدي
حرفتو باور نميکنم
اصلا نميدونم که کي ممکنه باشي من تاحالا اينجا نيومده بودم
تاحالا هيچجايي مثل اينجا نبودم
فقط يه دختر کوچولو رو ديدم که بنظر ميومد به کمک نياز داره
واقعا ؟ - واقعي واقعي -
ميتوني کمکم کني ؟ - واسه همينه که هنوز اينجا وايسادم -
من بايد قايم بشم
مري کجايي؟
يه جاي خوب ميشناسم
مري کجايي؟
مري
مري . مري
اين چيه ؟ - يه جور سفينه ست مربوط به فضا و زمان -
اين که کوچيکه
وايسا تا ببيني
اي بابا
چي شده ؟
نميدونم
فکر ميکنم از من خوشش نمياد
بيخيال ديگه بذار برم تو
هي هي دختر کوچولو
اسم من مري ـه
خب اينجا چه خبره ؟
کسي قصد داره اذيتت کنه ؟
نه
فقط ترسيدم - از چي ؟ -
که اشتباه انجامش بدم
خب ميشه فرض کني که من کلا يه غريبه ام که از دوردوراي فضا اومدم بعد برام همه چي رو توضيح بدي
من مري گلاو هستم
جدا اهل اين دوروبر نيستم و نميفهمم شرمنده
ملکه سال ها ؟
منو وقتي بچه بودم انتخاب کردن روزي که آخرين ملکه سال ها مرد
خب - من شاهرگ تاريخمون هستم . همه تاريخچه رو ميدونم همه شعر هارو
هر افسانه اي رو هر آهنگي رو
تک تکشون رو ؟
واي بر من . هميشه از تاريخ بدم ميومد
و حالا مجبورم يه آهنگ جلوي همه بخونم
يه آهنگ خاص بايد براي يه خدا بخونمش
و واقعا ترسيدم
همه وقتي بچه ن ميترسن
قديما بدجور از گم شدن ميترسيدم
عادت داشتم دربارش کابوس ببينم و بعدش واقعا گم شدم
توي منطقه ساحلي بلکپول . نزديک بانک هاليدي روز دوشنبه دربين ميليارد آدم
منِ شش ساله گم شدم بدترين کابوسم به حقيقت پيوست
چي شد؟
دنيا به آخر رسيد . قلبم شکست
و بعدش مادرم پيدام کرد
ماهي و چيپس خورديم بعد منو رسوند خونه و برد تو تختم (ماهي و چيپس غذاي معروف و محبوب بريتانيايي)
و برام يه داستان تعريف کرد
مهم نيست که کجايي
توي جنگل باشي يا توي صحرا يا روي ماه
هرچقدرم که احساس گم شدگي کني هرگز واقعا گم نميشي
چون من هميشه خواهم بود و هميشه ميام دنبالت و پيدات ميکنم
هر بار
بعد ديگه نترسيدي؟
خب خيلي وقت ها ترسيدم
ولي هيچوقت ترس از گم شدن نبود
خب اين آهنگه که بايد بخوني دقيقا از چيش ميترسي؟
از اينکه اشتباه بخونمش بابابزرگ رو عصباني کنم
و واقعا فکر ميکني اشتباه ميخونيش؟
چون من که فکر نميکنم اشتباه بخونيش
فکر ميکنم مري گلاو خيلي خيلي هم درست ميخوندش
چيکار ميکردي؟ کاوش ميکردم
حالا قراره کجا بريم ؟
? بخواب عزيزم بخواب
? دراز بکش
? جنگجوي من
? حالا پادشاه من
ششش ششش شرمنده ببخشيد
ببخشيد شرمنده ببخشيد
اصلا بايد ما اينجا باشيم ؟ - ششش - ... ولي ما - ششش ببخشيد -
? آکاتن
? دراز بکش پادشاه من
? براي هميشه بخواب
? بخواب پادشاه عزيز من
? دراز بکش
? اوه خداي آکاتـــــن?
براي مادري که توي معبده ميخونن
بهش ميگن خداي پير بعضي وقتا هم ميگن بابابزرگ
? اوه خداي آکاتــــــن ?
دارن چي ميخونن؟
يه آهنگ دراز يه لالايي بدون پايان براي خداي پير
درخواب نگهش ميدارن
ميليون ها ساله داره اتفاق ميفته
خواننده به خواننده
نسل به نسل بعد به نسل بعد
? آکاتـــــــن?
چيکار ميکنن ؟
اينا پيشنهادات هستن . هديه هاي با ارزش
يادآورهاي گذشته براي خواباندن خداي پير
?اوه خداي ... اوه خداي
? اوه خداي آکاتــــــن بخواب پادشاه من
?... دراز
? دراز بکش
? ...آکاتـــن
? اوه خداي ... اوه خداي ... اوه خداي
? اوه خداي آکاتن ?
? خدا پير از ما محافظت کن
?...خداي پير از ما ?
خب داره چه اتفاقي ميفته ؟ همچين چيزي عاديه
کمک - کسي نميخواد کاري بکنه -
ببخشيد کسي نميخواد به کمکش بره ؟
چرا داريم فرار ميکنيم ؟
نميتونيم فرار کنيم بزاريم بريم اينا تقصير منه
من بهش گفتم که اينکارو بکنه - گوش کن -
يه چيزي هست که بايد درباره من و سفر با من بدوني
خب يه چيزي جدا از جعبه آبيه و دوتا قلب من
هيچوقت فرار نميکنيم
يه چيز ارزشمند ميخوام
خب خودت حتما يه چيزي داري اينهمه جا رفتي اينهمه چيز ديدي
اينو دارم ولي نميخوام به کسي بدمش
هزار سال عمرته همش همينو داري يه آچار ؟ - پيچ گوشتيه -
اين مال مامانمه
مري
ترمز کن ترمز کن
خيلي خب ديگه بايد ولم کني - نميتونم -
کلارا بايد بتوني ؟ - چرا ؟ -
چون واقعا درد داره - ببخشيد -
اوه جالبه يه قفل آکوستيک فرکانسي تلفيقي
کليدش هر ثانيه 10ميليارد تريليارد بار عوض ميشه
ميتوني بازش کني ؟ - تئوري نه در واقعيت بازم نه ولي هنوزم -
بيا يه امتحاني بکنيم
چجوري ميشه اونا سرجاشون بشينن و نگاه کنن؟
چون اينجا مکاني روحانيه
خب اونم يه بچه ست
اون يکي هم يه خداست حداقل براي اونا خداست بهرحال
نميدونم که بعدش بايد چيکار کنم
چه اتفاقي ميفته ؟
مري مري طاقت بيار زود ميرسيم اونجا دکتر چيکار ميکني؟
بله بله بله سلام - به چي سلام ميکني؟ -
سونيکم رو تامبلر هاي شنودي قفل کرده - يعني چي ؟ -
يعني بايد اينکارو بکنم
سلام عليکم من دکترم با کلارا هم که آشنا شدي
مثلا قرار بود يه روز خوب داشته باشه
مياي يا نه ؟
به اين اشاره کردم که اين در شديدا سنگينه
برين . بيدارش ميکنين
واقعا خيلي به طور فوق العاده سنگينه ها
کلارا ؟
مري بايد بريم - نه برو گمشو - بدون تو نميرم -
گفتي اشتباه نميخونمش ولي اشتباه خوندمش
و حالا هم اوضاع اينجوري شد ببين
اشتباه نخونديش
از کجا ميدوني ؟ تو که هيچي نميدوني تو بايد بري
الان برو و گرنه اون هممونو ميخوره - خب اون بد قيافه ست -
ميدوني بخوام راستشو بگم
براي خوردنمون به اندازه کافي بزرگ نيست
گوشتمونو نميخوره که روحمون رو ميخوره
اون تو رو نميخواد منو ميخواد
اگه الان نرين شماها رو هم ميخوره
وتو هم اينو نميخواي نه ؟ ميخواي که ما از اين
در خيلي گنده و شديدا سنگين رد شيم بريم
و هيچوقت هم بر نگرديم
آره - متوجهم حق با کلاراست -
همچين اتفاقي قرار نيست بيفته (ما نميريم)
اين تو گيرمون انداختي؟ - بله -
با يه هيولاي روح خوار - بله -
راهي هم براي فرار هست ؟
چي ، قبل از اينکه بخورتمون ؟ - مطمئنا بله -
احتمالا ، شايد معمولا که يه راهي هست
دکتر
چرا هنوز اون داره ميخونه ؟
داره سعي ميکنه با خوندن خداي پير رو بخوابونه
رفيق قرار نيست همچين چيزي بشه اون داره بيدار ميشه
داره مياد چه بخواي چه نخواي
ميخواي فرار کني
همين بود آهنگ تموم شد ؟
آهنگ تمومه
اسم من خواننده رِز بافيکس ـه و آهنگ دراز با من تموم ميشه
هين بود آهنگ تموم شد
اينو نگاه
بيدارش کردي
اون بيداره ؟ چيکار داره ميکنه ؟
داره به حال مياد نه ما بيدارش نکرديم
تو هم بيدارش نکردي
بيدار شده چون وقتش رسيده که بيدار شه و تغذيه بشه
احتمالا با تو . با قصه ي تو تغذيه بشه
نگفت با قصه تغذيه ميشه که گفت با روح تغذيه ميشه
هر دوش يکيه روح از داستان هاي زندگي تشکيل شده نه از مولکول
از هرچيزي که تاحالا برامون اتفاق افتاده کسايي که دوست داريم کسايي که از دست داديم
کسايي که دوباره پيدا کرديم با همه فراز و نشيب ها
اون همه رو از بيدار شدنش ترسونده اونا هم بهش يه روح خالص پيشنهاد دادن
روح ملکه سال ها - بس کن داري ميترسونيش -
خوبه بايد بترسه داره خودشو قرباني ميکنه
بايد بدونه اين به چه خاطره ميدوني مري؟
يه خدا منو انتخاب کرد
اين که خدا نيست
از روح تو تغذيه ميکنه ولي اين باعث نميشه که خدا باشه
اون يه خون آشامه
و اصلا لازم نيست خودتو بهش بسپاري
هي ميخواي برات يه قصه بگم ؟
يکي که احتمالا هرگز نشنيدي ؟
همه عناصر بدنت خيلي خيلي سال يش ساخته شدن
در قلب يه ستاره خيلي دور که منفجر شد و مرد
اون انفجر باعث پراکندگي
اون عناصر در سراسر فضاي پهناور شد
بعد از خيلي خيلي ميليون سال بعد
اين عناصر کنار هم جمع شدن و ستاره ها و سياره هاي جديد رو شکل دادن
و همينطور پشت سر هم اين اتفاق افتاد عناصر جمع شدن و دوبار از هم جدا شدن
شکل کفش و سفينه و واکس کشتي و کلم و شاه به خودشون گرفتن
تا نهايتا جمع شدن و تو رو بوجود آوردن
تو در کهکشان بي همتايي
در کل کهکشان فقط يک مري گلاو وجود داره
و هيچوقت هم يکي ديگه بوجود نمياد
خلاص شدن از دست اين وجود فداکاري نيست هدر دادنه
پس اگه من اينکارو نکنم ... بقيه افراد
مشکلي براشون پيش نمياد
چطور ؟ - هميشه يه راهي هست -
قول ميدي
از صميم قلبم قول ميدم
بهت خوش بگذره
يه چيزي داره مياد چي داره مياد
ويجيل
ويجيل ديگه چيه ؟
اگه ملکه سال ها از کارش خودداري کنه - خب ؟ -
وظيفه اوناست که به بابابزرگ بِدَنش
ببخشيد ببخشيد
جرأت داري بيا جلو
برين عقب مسلحم ها
سلاحمم يه پيچ گوشتيه
کلارا سونيک رو بده
تو همه چيزو ميدوني پس بايد خبر داشته باشي که راه ديگه اي هم هست يا نه
يه افسانه هست يه آهنگ مخفي
دزد معبد و در نيمر
اون آهنگه در رو باز ميکنه ؟ خب چجوريه ؟
ميتوني بخونيش؟
برو
دکتر
کجايي؟ کجايي؟
کجا رفتن ؟
بابابزرگ بيداره اونا ديگه کاري ندارن که بکنن
خب ميتونستي از اين خوشحال تر باشي که رفتن
راستش فک کنم يه دسته گل به آب دادم
اين دسته گل به خاطر اشتباه معنايي بود
فکر ميکردم خداي پير همون بابابزرگه ولي نبود
فقط ساعت بيدار باش بابابزرگ بود - شرمنده يکمشو نفهميدم خداي پير کيه -
مگه خداي پيرم هست ؟ - متاسفانه هست -
اوه واي من
چيکار کنيم ؟
درمقابل اوووون ؟ نميدونم
شما ميدونين ؟ من نميدونم ؟ نظري ندارين ؟
تو بهم قول دادي
قول دادي دادم . بهت قول دادم
هممونو ميخوره
در کل منظومه پراکنده ميشه همه هفت دنيا رو از پا درمياره
و وقتي کس ديگه اي براي خوردن نباشه
شروع ميکنه به پيدا کردن کهکشان هاي ديگه در بين ستارگان
من که ميگم فرار کنيم - به کجا فرار کنيم ؟-
نميدونم بخش درياچه
اوه بخش درياچه خيلي خوبه بيا بريم همونجا
ميتونيم بيسکوييت بخوريم توي سال 1927 بيسکوييت هاي خوبي داشتن
ميخوايي باهاش بجنگي مگه نه؟
متاسفانه بله فکر کنم ميخوام همچين کاري رو بکنم
واقعا بزرگه - بزرگترشم ديدم - جدا ؟ -
شوخيت گرفته از اين گنده تر هم مگه ميشه
کنارت ميمونم - نه خيرم نميموني -
ميمونم ميتونم کمک کنم
نه نميتوني - پس اون چيزي که گفتي چي ميشه ؟ -
هرگز فرار نميکنم
نه خيرم فرار نميکنيم
ولي وقتي يه چيز خيلي ارزشمند باهامونه
فرار ميکنيم با همه سرعتي که داريم فرار ميکنيم
و واينميسيم تا وقتي که از زير سايه خارج بشيم
حالا شماها مود رو ببرين
منم پياده ميام
نظري هست ؟
نيست فکرشو ميکردم
اون نترسيده ؟
فکر کنم ترسيده
فکر کنم خيلي ترسيده
ميخوام کمک کنم - منم ميخوام -
خيلي خب اين کاريه که من ميکنم
برات يه داستان ميگم
صداشون رو ميشنوي ؟
همه اين مردم که در ترس از تو زندگي کردن
همه اين مردم که نياکانشون خودشون رو جانسپار کردن
خودشونو فدا کردن به تو سپردن
ميشنوي که دارن آهنگ ميخونن؟
دوست داري فک کني که يه خدايي
ولي نيستي
فقط يه پارازيتي که پر از رشک و حسادتي
و آرزوي داشتن زندگي بقيه رو داري
واسه همين ميخوريشون
خاطره هاشون از عشق ، از دست رفته ها ، و تولد و مرگ ها و شادي ها و غم هاشون
... خب
بيا جلو مال منو بگير
خاطرات منو بگير
ولي اميدوارم اشتهاي زيادي داشته باشي
چون خيلي زياد زندگي کردم و چيزاي کمي ديدم
از آخرين جنگ زماني بزرگ فرار کردم
درگذشت تايم لرد ها رو نشانه گذاري کردم
تولد جهان هستي رو ديدم و انقدر نگاه کردم تا زمان تموم شد
لحظه به لحظه شو ديدم تا وقتي که هيچي نموند
نه زماني . نه فضايي
فقط من موندم
توي کهکشان هايي قدم زدم که قوانين فيزيک
توسط يه مرد ديوونه به وجود اومدن
ديدم کهکشان ها منجمد شدن و آفرينش سوزاند
چيزايي ديدم که تو باور نميکني
چيزايي رو از دست دادم که نميتوني درکشون کني
و چيزايي ميدونم رازهايي که هيچوقت نبايد گفته بشه
دانشي که نبايد ازش صحبت بشه
دانشي که باعث ميشه خدايان پارازيتي بدرخشن
پس بيا
بگيرش همشو بگير
همش مال تو
و هميشه ميام و پيدات ميکنم
هر بار
ما فرار نميکنيم
هنوز گرسنه اي؟
يه چيزي برات اوردم
اين رو . مهمترين برگ در تاريخ بشريت
مهمترين برگ در تاريخ بشريت
پر از خاطره ست پر از تاريخ
و پر از آينده اي که هيچوقت به سر نرسيد
روز هايي که هيچوقت نبايد ميومدن
از من عبور کردن
اين برگ فقط گذشته رو نداره اين پر از آينده ايه که هرگز نيومد
در برابر هر روزي که زندگي کرديم ميليون ها و ميليارد ها روز هايي هستن که هرگز نيومدن
ابديت همه روزهايي که هرگز نيومدن
و همه اينا مطعلق به مادرمن
خب زودباش ديگه
بخور
پر شدي؟
فکرشو ميکردم
چون تفاوت زيادي بين چيزي که بوده و چيزي که
بايد ميبوده وجود داره
از يه نفر خيلي چيزا گير مياد ولي در ديگري ابديتي هست
و ابديت خيلي زياده
حتي براي اشتهاي تو هم زياده
دوباره اومديم خونه
فرق کرده
نه بابا . همون خونه همون خيابون توي همون سياره ست
همون روز هم هست درواقع ايول
در اولين ضربه خورد به هدف
تو اونجا بودي . سر قبر مادرم
داشتي نگاه ميکردي
اونجا چيکار ميکردي؟
... نميدونم داشتم
از يه چيزي مطمئن ميشدم - از چي ؟ -
تو منو ياد کسي ميندازي
کي ؟
يکي که مرد
خب هرکي که بوده من اون نيستم باشه ؟
اگه ميخواي من باهات مسافرت کنم باشه قبوله
ولي بعنوان من نه بعنوان يه يادآوردنده مجسمه متحرک از يکي ديگه
نميخوام با يه روح رقابت کنم - نه -
خواستن اين پيش خودت بمونه - کي خواست ؟ -
همه شون همه کسايي که نجات دادي
تو . نه کس ديگه
کلارا
چند نفر موندن؟ - 12 نفر -
اين زيردريايي با موشک هاي اتمي پرشده
اون در اين باره چيکار ميکنه وقتي که بفهمه ؟
بيارينش بالا - کي اونجاست؟ -
... ما همه کسايي هستيم که در مقابل اون موجود و
نابودي جهان وايساديم
اون مَرده کلاهک رو مسلح کرده
کلارا از اونجا برو بيرون برو بيرون
اين زيردريايي رو ميترکونم قبل از اينکه حتي دستت به اون دکمه برسه
ترجمه شده توسط ~ بــابـــــک ~ B.A babak_1996@yahoo.com