Kau tidak apa-apa?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku punya sesuatu untukmu.
Apa?
Kau menyimpannya? / Tentu saja aku menyimpannya.
Kenapa?
Karena daun ini tumbuh tepat seperti itu,tepat di tempat itu,
sehingga angin dapat menghembuskannya tepat dari cabangnya,
dan menerbangkannya tepat ke wajah ini.
Tepat di saat itu.
Dan jika salah satu dari hal kecil tersebut tidak pernah terjadi,
Aku tidak akan pernah bertemu denganmu.
Yang mana membuat ini menjadi daun terpenting dalam sejarah umat manusia.
Di situ. / Di situ.
Ayo, tendang.
Oh, ya ampun. Kau tidak apa-apa?
Baik. Menakjubkan.
Luar biasa.
Mungkin sedikit dipermalukan.
Itu tidak berbahaya, kan? / Apanya?
Malu.
Biasanya tidak. Setahuku tidak.
Bagus. Hey...
Maaf sekali. Dia ingin menjadi Bryan Robson.
Jangan khawatir. Salahku.
Tidak ada yang terluka.
Halo.
Clara. / Ah...
Halo, Clara.
Dia hanya seorang gadis.
Bagaimana dia bisa?
Dia tidak bisa.
Dia bisa.
Dia tidak bisa.
Dia tidak mungkin.
CINCIN-CINCIN AKHATEN
Jadi, kita bergerak melalui waktu.
Terbuat dari apa itu? Waktu.
Maksudku, jika kita bisa bergerak melewatinya,
pasti itu terbuat dari sesuatu, seperti selai stroberi. Jadi, terbuat dari apa?
Bukan stroberi, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Itu tidak akan bisa diterima.
Dan kita bisa kemana saja.
Asal beralasan. Ya, aku bilang alasan.
Jadi kita bisa bergerak mundur dalam waktu. / Dan ruang, ya.
Dan maju dalam waktu. / Dan ruang, sepenuhnya.
Jadi kemana kau mau pergi? Hey?
Apa yang ingin kau lihat?
Aku tidak tahu.
Kau tahu saat ada yang bertanya apa buku favoritmu dan kau lupa semua buku yang pernah kau baca?
Tidak, sama sekali tidak.
Ya, itu hal yang sering terjadi.
Dan? Kembali ke pertanyaan.
Oke. Jadi...
Jadi...Jadi...
Jadi, aku ingin melihat. Apa yang ingin kulihat.
Yang ingin kulihat adalah...
Sesuatu yang menakjubkan.
Sekarang, bisa kau rasakan cahaya di kelopak matamu?
Itu adalah cahaya dari matahari alien.
Maju beberapa langkah.
Oke.
Apa kau siap?
Ya.
Tidak.
Ya.
Selamat datang di Cincin-cincin Akhaten.
Ini...
Memang. Ini memang. Tapi tunggu, masih ada lagi. / Apa lagi?
Tunggu, tunggu, tunggu. Dalam 5...4...
3...2...
Apa itu?
Piramida dari cincin-cincin Akhaten.
Situs suci bagi penyanyi matahari Akhat.
Siapa apa?
7 dunia mengitari bintang yang sama,
semuanya menganut kepercayaan bahwa kehidupan di jagat raya berasal dari sini.
Di planet itu.
Semua kehidupan?
Di jagat raya. / Benarkah?
Ya...
Itu apa yang mereka percayai.
Itu cerita yang bagus.
Bisa kita melihatnya?
Dari dekat.
Aku tidak akan membayar itu.
Darimana mereka datang?
Oh! Kau tahulah tata surya sekitar, kebanyakan.
Dan apa sebutan mereka?
Baiklah, coba lihat... Ah!
Di sana ada beberapa Panbabylonian.
Lugal-Irra-Kush.
Er... beberapa Lucanian.
Wholivu.
Ah.
Yang tadi itu Terraberserker dari sabuk Cadonian.
Mereka sudah jarang terlihat.
Ha-ho!
Itu Ultramancer!
Kau tahu,
Aku lupa kalau aku menyukai tempat ini.
Kita harus datang lebih sering.
Kau pernah ke sini sebelumnya?
Ya! Ya, ya aku pernah ke sini dulu sekali.
Dengan cucu perempuanku.
Tunggu dulu.
Buah eksotis menurut penjelasannya.
Benar, tidak beracun, tidak menyebabkan halusinasi,
tinggi radical bebas,
dan rendah zat-zat lainnya, tidak heran.
Tidak?
Jadi kenapa semuanya di sini?
Ah, untuk Festival Persembahan.
Dirayakan setiap seribu tahun sekali, ketika posisi cincin-cincin Akhaten sejajar.
Hari besar, secara lokal, seperti...
Hari Selasa Panekuk.
Um, Doctor.
Apa yang terjadi? Kenapa makhluk itu marah?
Ini bukan 'makhluk'. Dia wanita.
Doreen kenalkan Clara. Clara kenalkan Doreen.
Doreen?
Sulit berkomunikasi. Dia jadi terdengar seperti pemarah.
Tapi dia sangat menggemaskan, sebenarnya, ya kan?
Ya, kau memang. Kau tahu, sebenarnya dia hanya bertanya apa kau mau menyewa moped.
Jadi, berapa harganya?
Bukan uang. Sesuatu yang berharga.
Yang punya nilai sentimentil, foto, surat cinta, sesuatu seperti itu.
Itu yang dipakai sebagai mata uang di sini.
Psychometry, benda yang memiliki sejarahnya sendiri.
Semakin disayangi semakin berharga benda itu. / Itu mengerikan.
Lebih baik dari menggunakan potongan kertas.
Kalau begitu kau yang bayar? / Dengan apa?
Kau berusia 1000 tahun. Kau pasti punya sesuatu yang kau sayangi.
Doctor!
Kau tidak apa-apa?
Kau melihatnya?
Siapa? / Ratu Tahunan. / Siapa?
Halo?
Kau tidak apa-apa? Apa kau tersesat?
Kau tidak apa-apa?
Apa yang sedang kau lakukan?
Bersembunyi. / Oh. Kenapa?
Kau tidak mengenalku?
Maaf. Sebenarnya, tidak.
Jadi kenapa kau mengikutiku?
Untuk menolong. Kau terlihat tersesat.
Aku tidak percaya padamu.
Aku tidak tahu siapa kau.
Aku tidak pernah ke sini sebelumnya.
Aku tidak pernah ke tempat seperti ini sebelumnya.
Aku hanya melihat gadis kecil yang kelihatannya butuh bantuan.
Benarkah?
Sangat benar.
Bisa kau menolongku? / Itulah kenapa aku masih di sini.
Karena aku harus bersembunyi.
Merry...
Dimana kau...
Merry...
Aku tahu tempat yang tepat.
Merry...
Dimana kau...
Merry...
Apa ini?
Sejenis kapal luar angkasa. Waktu ruang.
Ini kecil.
Kau tunggu saja.
Oh, ayolah.
Ada apa? / Aku tidak tahu.
Kurasa dia tidak menyukaiku.
Ayolah. Biarkan aku masuk.
Hei, Hei, gadis kecil.
Namaku Merry.
Jadi, apa yang terjadi?
Seseorang mencoba melukaimu?
Tidak.
Aku hanya ketakutan.
Dengan apa?
Membuat kesalahan.
Oke, bisa kau menganggap aku alien yang tidak tahu apa-apa dan jelaskan?
Aku Merry Galel.
Benar-benar bukan dari sekitar sini, maaf.
Ratu Tahunan.
Mereka memilihku saat aku masih bayi, pada hari Ratu Tahunan sebelumnya meninggal.
Oke.
Aku adalah wadah dari sejarah kami.
Aku tahu setiap cerita, setiap puisi,
setiap legenda, setiap lagu.
Semuanya?
Ya, ampun. Aku benci sejarah.
Sekarang aku harus bernyanyi di depan semuanya, sebuah lagu spesial.
Aku harus menyanyikannya untuk Dewa.
Aku sangat takut.
Semua orang takut saat mereka masih kecil. Aku dulu takut kalau sampai tersesat.
Aku sampai bermimpi buruk tentangnya.
Dan kemudian, aku tersesat.
Pantai Blackpool, liburan hari senin.
Sekitar 10 juta orang. Aku baru berumur 6 tahun.
Mimpi terburukku jadi nyata.
Apa yang terjadi?
Duniaku berakhir. Hatiku patah.
Dan kemudian Ibuku menemukanku.
Kami makan ikan dan kentang dan dia mengantarku pulang.
dan dia membawaku ke ranjang dan menceritakan sebuah cerita.
Tidak peduli dimanapun kau berada,
di hutan atau di padang pasir
atau di bulan.
Bagaimanapun kau merasa tersesat
kau tidak akan pernah benar-benar tersesat,
tidak akan,
karena aku akan selalu ada
dan aku akan selalu datang dan menemukanmu.
Setiap waktu.
Dan kau tidak pernah ketakutan lagi?
Oh, aku ketakutan banyak kali, tapi,
tidak pernah merasa tersesat.
Jadi, lagu spesial ini,
apa yang kau takutkan, sebenarnya?
Membuat kesalahan.
Membuat kakek marah.
Dan kau pikir kau akan salah?
Karena aku tidak. Aku tidak berpikir kau akan salah.
Aku pikir kau, Merry Galel,
akan melakukannya dengan sangat, sangat benar.
Apa yang kau lakukan?
Menjelajah.
Kemana kita mau pergi sekarang?
berbaringlah...
ksatriaku...
Istirahatlah...
rajaku...
Sst! Sst! Maaf. Maaf.
Permisi. Maaf. Permisi.
Maaf. Maaf.
Apa kita boleh di sini?
Sst! / Tapi apa kita boleh?
Sssst!!
Maaf.
A...kha...ten...
berbaringlah...
rajaku...
tidurlah...
selamanya...
tidurlah yang mulia rajaku...
berbaringlah...
Dewa kuno A...
Mereka bernyanyi untuk mumi di dalam kuil.
Mereka memanggilnya Dewa kuno, terkadang kakek.
Dewa kuno...A...kha..ten...
Apa yang mereka nyanyikan?
'The Long song' lagu pengantar tidur tanpa akhir, untuk memberi makan Dewa kuno agar tetap tidur.
Sudah berlangsung selama jutaan tahun,
Diwariskan dari satu penyanyi ke penyanyi lain.
Generasi demi generasi, demi generasi.
A...kha...ten...
Apa yang mereka lakukan? / Ini persembahan, hadiah berharga, memento untuk diberikan pada Dewa kuno.
Dewa kuno...
Dewa kuno...Dewa kuno...A...
...tidurlah...
...yang mulia rajaku...
...kha..ten...
Berbaringlah...
...ksatriaku...
ber...
berbaringlah...
rajaku...
Akhaten...
Dewa kuno...
Dewa kuno...A...kha...
A...
Dewa kuno...lindungilah kami... Dewa kuno...lindungilah kami...
Oke, apa yang terjadi? Apa itu memang seperti itu?
Tolong!
Apakah ada seseorang yang akan melakukan sesuatu?
Permisi, apa ada yang akan menolongnya?
Kenapa kita berjalan pergi?
Kita tidak bisa pergi begitu saja.
Ini salahku. Aku yang membujuknya melakukan ini.
Dengar, ada satu hal yang harus kau tahu saat berpergian denganku,
Ya, satu hal selain kotak biru dan dua jantung.
Kita tidak pergi begitu saja.
Aku butuh sesuatu yang berharga.
Kau pasti punya sesuatu. Dari semua tempat yang sudah kau kunjungi, pasti ada sesuatu.
Ini, dan aku tidak ingin memberikannya karena ini sangat berguna sekali.
Kau berusia 1000 tahun dan itu saja, kunci pas-mu?
Obeng.
Ini milik Ibuku.
Tolong!
Tunggu! Tunggu!
Oke, saatnya melepas peganganmu. /Aku tidak bisa.
Clara, kau harus. / Kenapa? / Karena ini sangat sakit. / Maaf.
Oh, menarik sekali, kunci gelombang dengan modulasi-frekuensi.
Kuncinya berubah 10 juta milyar skuiliun perdetik.
Bisa kau buka? / Secara teknis, tidak. Kenyataannya? Juga tidak.
Tapi, tetap saja, mari kita coba.
...tidur...Dewa kuno jangan bangun dari tidur...
Bagaimana bisa mereka hanya berdiri di sana dan melihat.
Karena ini tanah suci. / Dia anak-anak. / Ya, dan yang di dalam situ Dewa. Setidaknya bagi mereka.
Jangan bangun dari tidur...Dewa kuno... jangan bangun dari tidur...
Istirahatkan kepala sucimu... jangan memecah hidup kami...
Aku tak tahu apa yang harus kulakukan selanjutnya.
Apa yang terjadi?
Merry! Merry bertahanlah! Kami segera ke sana!
Doctor. / Ya, ya ya ya ya ya ya. Oh, halo. / Halo apa?
Sonic selaras dengan kunci gelombangnya. /Artinya?
Artinya! Aku bisa melakukan ini!
Halo, yang di sana. Aku Doctor.
Dan kau sudah bertemu Clara. Dia seharusnya bersenang-senang di luar. Tapi, tetap...
Ini masih awal. Apa kau ikut?
Apa aku mengatakan kalau pintu ini sangat berat?
Kumohon! Kau akan membangunkannya!
Benar-benar sangat luar biasa berat.
Clara.
Merry, kita harus pergi. / Tidak. Pergilah! /Tidak tanpamu.
Kau bilang aku tak akan salah dan aku salah dan, sekarang, ini terjadi! Lihat apa yang terjadi!
Kau tidak salah. / Bagaimana kau bisa tahu?
Kau tidak tahu apapun. Kau harus pergi. Pergi sekarang atau dia akan memakan kita semua.
Ya...dia jelek. Tapi, kau tahu, jujur saja...
Aku rasa dia tidak cukup besar.
Bukan daging kita, jiwa kita.
Dia tidak menginginkanmu. Dia menginginkanku.
Jika kau tidak pergi dia akan memakanmu juga.
Ya, dan kau tidak mau itu terjadi, kan?
Kau ingin kami berjalan keluar melalui pintu yang benar-benar sangat luar biasa berat ini.
Dan tidak kembali lagi.
Ya./Aku mengerti. Benar. Clara benar.
Pasti tidak akan pernah terjadi.
Apa kau baru saja membuat kita terperangkap?/Yup.
Bersama dengan monster pemakan jiwa./Yup.
Dan apa ada cara untuk keluar?
Apa? Sebelum dia memakan jiwa kita?/Idealnya iya./ Bisa saja. Mungkin saja. Biasanya ada.
Doctor, kenapa dia masih menyanyi?
Dia mencoba bernyanyi agar Dewa kuno tidur lagi, tapi itu tidak akan terjadi. Dia bangun, kawan.
Dia datang siap ataupun tidak.
Kau ingin lari.
Begitu saja, kalau begitu. Lagunya selesai.
Lagunya sudah berakhir.
Namaku Chorister Rezbethix.
Dan 'The Long Song' berakhir bersamaku.
Itu saja, kalau begitu, lagu berakhir.
Oh, lihat itu. / Kau membangunkannya.
Dia bangun? Apa yang dilakukannya?
Oh, tahulah, melakukan peregangan.
Tidak, kita tidak membangunkannya dan kau juga tidak. Dia bangun karena sudah saatnya dia bangun
Dan makan, dirimu, tepatnya, ceritamu.
Dia tidak bilang cerita, dia bilang jiwa./ Sama saja.
Jiwa terbuat dari cerita, bukan atom. Semua yang pernah terjadi pada kita,
orang yang kita cintai, orang yang meninggalkan kita
orang yang kita temui lagi, meski kecil kemungkinan
Dia terancam bangun, mereka mempersembahkannya jiwa murni, jiwa dari Ratu Tahunan.
Hentikan, kau menakutinya./Bagus. Dia harus takut.
Dia mengorbankan dirinya. Dia harus tahu artinya.
Kau tahu apa artinya itu, Merry?
Dewa memilihku. / Itu bukan Dewa.
Dia memakan jiwamu tapi bukan berarti dia Dewa.
Itu vampir.
Dan kau tidak perlu memberikan dirimu padanya.
Hei, maukah kuceritakan cerita yang mungkin kau belum pernah dengar?
Semua elemen dalam tubuhmu terbentuk berjuta-juta tahun yang lalu,
dalam inti bintang yang meledak dan mati.
Ledakan itu menyebarkan elemen-elemen itu melintasi luar angkasa
Setelah begitu, begitu banyak jutaan tahun,
elemen-elemen ini bergabung,
untuk membentuk bintang baru dan planet baru,
dan terus dan terus seperti itu.
Elemen-elemen bergabung dan menyebar, membentuk sepatu dan kapal dan stempel dan kol dan raja.
Hingga, akhirnya, mereka bergabung,
untuk membuatmu.
Kau unik di jagat raya,
hanya ada satu Merry Galel.
Dan tidak akan ada yang lain.
Menghilangkan keberadaan itu bukanlah pengorbanan,
tapi penyia-nyiaan.
Jadi,
jika aku tidak melakukannya,
maka yang lainnya...
Akan baik-baik saja.
Bagaimana?
Selalu ada cara.
Kau janji?
Aku berjanji.
Apa peregangannya menyenangkan?
Sesuatu datang. Apa yang datang?
Vigil.
Dan apa itu Vigil?
Jika Ratu Tahunan tidak mau dikorbankan.../ Ya?
Tugas mereka untuk mengorbankannya pada kakek.
Maafkan aku.
Maafkan aku. / Jangan coba-coba.
Ya, mundur. Aku bersenjata. Dengan obeng.
Clara.
Sonic.
Kau tahu semua cerita. Kau pasti tahu jalan lain.
Ada sebuah cerita, lagu rahasia
'Penjarah makam dan pintu yang tak pernah ada'
Dan lagu yang membuka pintu rahasianya?
Seperti apa itu? Bisa kau menyanyikannya?
Pergi!
Doctor!
Dimana kau...
Merry...
Dimana kau...
Dimana kau...Itu dia...
Kemana mereka?
Kakek sudah bangun.
Mereka tidak berguna lagi.
Kau seharusnya terdengar senang mengenai itu.
Sebenarnya, kurasa aku membuat sedikit kesalahan. Lebih ke salah duga, tepatnya. / Kesalahan apa?
Aku kira Dewa kuno adalah kakek tapi bukan, dia hanya jam alarm si kakek.
Maaf, aku bingung. Siapa yang Dewa kuno? Apakah memang ada Dewa kuno?
Sayangnya, ya.
Oh, ya ampun.
Apa yang harus kita lakukan?
Melawan itu?
Aku tidak tahu. Kau tahu? Aku tidak tahu. Ada ide?
Kau berjanji. Kau sudah berjanji.
Aku memang. Aku...Aku memang berjanji.
Dia akan memakan kita semua. Dia akan menyebar ke seluruh tata surya, memakan tujuh dunia,
Dan ketika tidak ada lagi yang bisa dimakan dia akan pergi menuju tata surya lain.
Menurutku lari saja. / Lari kemana?
Entahlah. Lake District?
Oh, Lake District, menyenangkan.
Mari ke sana. Kita bisa makan scone. Mereka membuat scone yang enak di tahun 1927.
Kau akan melawannya, kan?
Sayangnya, ya. Kurasa aku akan melakukan itu.
Itu benar-benar besar. / Aku pernah melihat yang lebih besar./ Benarkah?
Kau bercanda? Itu sangat besar sekali!
Aku ikut denganmu./Tidak, kau tidak./ Ya. Aku bisa...membantu./Tidak, kau tak bisa.
Bagaimana dengan perkataanmu?
Kita tidak pergi begitu saja.
Tidak. Kita tidak pergi begitu saja.
Tapi ketika kita memegang sesuatu yang berharga
kita lari, lari dan lari , secepat mungkin dan tidak berhenti sampai kita keluar dari bahaya.
Sekarang, pergilah. Pakai moped-nya.
Aku akan jalan kaki.
Ada ide?
Tidak, kurasa tidak.
Baiklah, kalau begitu.
Besar sekali.
Apa dia tidak takut?
Aku rasa ya.
Kurasa dia sangat ketakutan.
Aku ingin membantu. / Aku juga.
Istirahatlah sekarang...
ksatriaku...
istirahatlah...
Baiklah, kalau begitu.
Itu yang akan kulakukan.
Aku akan memberitahumu sebuah cerita.
...Dewa kuno...
tidurlah...
bangun...
dan biarkan selimut...
kehidupan...
menyelimuti tulang-tulangmu...
Bisa kau mendengar mereka?
Semua orang yang hidup dalam terormu dan aturanmu.
semua orang yang leluhurnya mengabdikan diri,
mengorbankan diri mereka, kepadamu.
Bisa kau mendengar mereka bernyanyi?
Tidurlah...
bangun...
Oh, kau berpikir kau adalah Dewa.
Tapi kau bukan Dewa.
Kau hanya parasit yang dimakan rasa cemburu dan iri dan mendambakan kehidupan orang lain.
Kau memakan mereka,
memakan kenangan akan cinta dan kehilangan dan kelahiran dan kematian dan kebahagiaan dan duka.
jadi...
Jadi...
Ayolah, ambil punyaku.
Ambil kenanganku.
Tapi kuharap kau punya nafsu makan besar.
Karena aku sudah hidup lama sekali,
dan aku sudah melihat beberapa hal.
...bangun...
dan biarkan selimut...
kehidupan...menyelimuti...
Aku melangkah pergi dari perang waktu terakhir.
Aku menandai meninggalnya para Time Lord.
Aku melihat kelahiran jagat raya dan aku melihat saat dimana waktu berakhir
momen demi momen, hingga tak ada yang tersisa, tidak ada waktu, tidak ada ruang, hanya aku!
Aku pernah melewati dunia yang hukum fisikanya dirancang oleh pikiran orang yang gila.
Aku pernah melihat jagat raya membeku dan penciptaan terbakar.
Aku sudah melihat hal yang kau tidak akan percaya.
Aku sudah kehilangan hal yang kau tidak akan pernah mengerti
Dan aku tahu banyak hal. Rahasia yang tidak boleh diungkapkan, pengetahuan yang tak boleh dikatakan.
Pengetahuan yang akan membuat Dewa parasit meledak
Jadi ayolah!!!
Ambil! Ambil semuanya!!
Ambillah! Kau boleh ambil semuanya!
bangun...
Aku akan selalu datang dan menemukanmu.
Setiap waktu.
Kita tidak pergi begitu saja.
Tidak bisa dipercaya.
Masih lapar?
Aku membawa sesuatu untukmu.
Ini.
Daun terpenting dalam sejarah umat manusia.
Ini penuh dengan cerita. Penuh dengan sejarah.
Dan penuh dengan masa depan yang tidak pernah tercapai.
Hari-hari yang seharusnya terjadi tapi tidak pernah ada.
Diteruskan kepadaku.
Daun ini bukan hanya masa lalu, ini adalah semua masa depan yang tidak pernah terjadi.
Ada milyaran dan jutaan hari yang tidak terjadi untuk setiap hari yang kami lalui, tidak terbatas
semua hari yang tidak pernah datang.
Dan hari-hari itu adalah milik Ibuku.
Nah, ayolah.
Makanlah.
Kau sudah kenyang?
Sudah kuduga.
Karena ada perbedaan yang sangat besar, ya kan?
Antara yang sudah terjadi dan yang akan terjadi.
Ada yang sangat banyak, tapi ada juga yang tidak terbatas
Dan tidak terbatas itu terlalu banyak.
Bahkan untuk nafsu makanmu.
Rumah lagi! Rumah lagi!
Terlihat berbeda.
Tidak, rumah yang sama, kota yang sama, planet yang sama
Hari yang sama, sebenarnya. Tidak buruk.
Hole in one!
Kau ada di sana, di pemakaman Ibuku. Kau sedang mengawasi.
Apa yang kau lakukan di sana?/ Entahlah, aku hanya... memastikan.
Memastikan apa?
Kau mengingatkanku pada seseorang. / Siapa?
Seseorang yang sudah mati.
Ya, siapapun dia, aku bukan dia, oke?
Jika kau ingin aku ikut berpergian denganmu, itu tidak apa.
Tapi sebagai diriku sendiri.
Aku bukanlah pengganti orang lain. Aku tidak ingin bersaing dengan hantu.
Tidak.
Mereka ingin kau memilikinya.
Siapa?
Semuanya.
Semua orang yang kau selamatkan.
Kau,
bukan orang lain,
Clara.
Episode selanjutnya.
Darurat!
Tinggal berapa jumlah kita?
12.
Kapal selam ini berisi misil nuklir.
Apa yang akan kau lakukan jika dia tahu?
Naikkan dia! / Siapa di sana?
Hanya kitalah yang memisahkan, antara makhluk ini,
dan kehancuran dunia.
Dia mengaktifkan hulu ledaknya!
Clara, keluar dari sana. Keluar!
Aku akan meledakkan kapal selam ini sebelum kau bisa mencapai tombol itu.