Quando criança, minha história favorita,
era sobre um homem que viveu para sempre,
mas cujos olhos estavam pesados por tudo o que havia visto.
Um homem que caiu das estrelas.
DESTRUIR
Sabia que me encontraria.
Faça as pazes com seus deuses.
Eles já foram os seus deuses também.
Não mais.
Eu sou o último?
Existe mais um.
O Doutor.
Legendas: The_Tozz | Dres
Legendas: TimeLady | Souergirl | BrenoCosta
"UMA CIDADE CHAMADA MISERICÓRDIA" POR TOBY WHITHOUSE
"Misericórdia, 81 residentes."
Olhe só. Um monte de pedras e pedaços de madeira.
O que é isso?
Um monte de pedras e pedaços de madeira.
A placa diz: "Fique longe".
Uma placa de "fique longe" é uma sugestão para mim.
Não uma ordem. Tipo: "só lavagem a seco".
Aquilo não está certo.
É uma lâmpada de rua.
Uma lâmpada elétrica de rua adiantada uns 10 anos.
- São só uns anos. - Disse isso ao deixar...
o carregador do celular na suíte de Henrique VII.
- Doutor? - Eletricidade anacrônica...
placas de "fique longe", olhares agressivos.
Alguém esteve espiando a minha lista de Natal?
Doutor?
Chá.
Mas bem forte.
Deixe o saquinho dentro.
O que faz aqui, filho?
Filho! Não faz ideia!
- Senhor, posso saber quem é? - Claro.
Eu sou o Doutor, estes são...
Não precisam se levantar. Viram só?
Boas maneiras!
Obrigado, mas não preciso de um terno novo.
Sou o agente funerário, senhor.
Tenho uma pergunta...
Você é alienígena?
Bem... é algo bem pessoal. É tudo relativo, não é?
Acho que vocês é que são. Mas, neste contexto, sim.
Sim, acho que eu sou.
Doutor! Coloquem-no no chão!
- Vamos matar vocês! - Doutor!
- Deixem-na em paz! - Não se preocupe!
Tudo está sob controle absoluto!
- Larguem-me! - Pessoal!
Pessoal! Minha Nossa!
Ele está vindo.
Meu Deus! Ele está vindo!
Pastor...
Diga alguma coisa.
Pai Nosso, que estais no Céu.
Santificado seja o Vosso Nome.
Venha a nós o Vosso Reino.
Seja feita a Vossa Vontade...
Você!
Gravata borboleta.
Volte e atrevesse a linha.
Agora.
Isaac...
ele disse que era um doutor.
Um doutor alienígena.
E isso é razão para condená-lo a morte?
Mas, Isaac, poderia ser ele!
Você sabe que não é.
Senhorita.
- Vai deixá-lo ir assim? - A gente se vê, garoto.
- O que foi aquilo lá fora? - O Pistoleiro.
Apareceu há três semanas.
Estamos presos desde então.
Viram aquela linha cruzando por toda cidade?
Acordei uma manhã e lá estava ela.
Nada passa por ele. Ninguém entra ou sai.
Sem abastecimento, sem reforços.
Em breve, toda a cidade vai morrer de fome.
Mas... ele nos deixou entrar.
Não tinham nenhum alimento, são mais bocas para alimentar.
Vamos todos morrer mais cedo agora.
O que acontece se alguém cruza a linha?
Bem...
Ele não é muito bom de mira, então.
Ele estava apontando para o chapéu.
- E atira no chapéu dos outros? - Acho que foi só um aviso.
Não. Sim, eu entendo.
O que ele quer? Fez algum tipo de exigência?
Ele disse para entregarmos o "doutor alienígena".
Mas é você. Por que quer matar você?
- A não ser que o conheça. - E como sabe que estamos aqui?
Nem nós sabíamos que estaríamos aqui.
Estamos loucos para ir ao México.
O Doutor estava nos levando pra ver o Festival dos Mortos.
O México está a 200 milhas ao sul.
É o que acontece quando se deixa cair...
migalhas de pão no console!
Enfim, acho que está na hora de eu conhecê-lo, não?
- Quem? - O sujeito lá fora...
disse que eu seria o doutor, e você disse não!
Então já sabe quem.
Dois Doutores Alienígenas!
Nós somos como ônibus. O residente 81, presumo.
Tão amado pelos cidadãos, que até alterou as placas.
Talvez por ter trazido a energia elétrica.
Deve estar aqui, pois se metade da cidade...
de repente quisesse me matar...
é aqui que eu iria querer estar!
- Não sei o que... - Tudo bem, Isaac.
Acho que é hora de parar com os subterfúgios.
Boa tarde.
Meu nome é Kahler-Jex.
Sou o Doutor.
Os Kahlers. Amo os Kahlers.
Umas das mais inventivas raças da galáxia, sinceramente.
Eles podem construir uma nave de vasilhas plásticas e musgo.
Certo. Como você chegou aqui?
Minha nave caiu nas cercanias da cidade.
Eu teria morrido se Isaac e os outros...
não tivessem me tirado dos destroços.
E você ficou? Como o doutor deles?
Em meu mundo, eu era um cirurgião,
então me pareceu lógico.
E deu-me a oportunidade de pagar meu débito com eles.
Ouçam o homem. Falando como se fosse nada.
Conte a eles sobre a cólera.
Agora, Isaac, sei que nossas visitas não...
Dois anos após sua chegada, houve uma epidemia de cólera.
Graças ao doutor aqui ninguém morreu.
Uma infecção cuja cura encontramos há séculos.
Não. Não. Não. Como chama aquele negócio?
De elétricos?
Usando a minha nave como gerador...
pude suprir luz e aquecimento rudimentares para a cidade.
Então o que o Pistoleiro quer você?
- Não importa. - Só falei...
A América é a terra das segundas chances.
Não é à toa que a cidade é chamada de Misericórdia.
Embora outros por aqui... não se sintam assim.
Isaac, já discutimos isto.
As pessoas que salvou querem entregar você!
Estão assustadas, só isso. Você não pode culpá-las.
Elas estando assustadas, também fico assustado.
A guerra só acabou há cinco anos.
Aquela violência ainda está à flor da pele.
Se entregarmos o Dr. Jex, então também entregaremos...
as chaves da cidade para o caos.
Você tentou reparar a nave?
Claro que alguém com suas habilidades...
Ela estava mesmo muito danificada.
Nós evacuaremos a cidade.
Nossa nave está nas colinas. Lugar para todos.
Vou até lá e trago de volta. Simples.
Mesmo? Simples?
Sem esquemas loucos ou negociações?
Eu amadureci. Estou com 1.200 anos agora.
- Não quero perder os Archers. - E não está mesmo curioso?
Por que estaria curioso?
É um cowboy assassino e misterioso.
Curioso? Claro que não.
Filho?
E como vai passar pelo Pistoleiro?
Com uma pequena ajuda.
- Você está bem? - Sim, ótimo.
Continue andando.
Da próxima vez...
você é que usará as roupas de Jex!
87% DE CHANCE DE FERIR UM INOCENTE
DESATIVAR
Empreste-me seu cavalo, por favor?
É um assunto oficial de delegado.
Ele se chama Josué, igual ao da Bíblia.
Significa "Salvação".
- Não é não. - O quê?
Falo cavalês. Ele se chama Susan.
E quer que respeite as escolhas de vida dele.
- Acho que ele nos viu. - Por aqui!
Quando isso tudo acabar, quer uma carona para casa?
Obrigado.
Mas eu já dei tudo o que tinha aos Kahlers.
Minhas habilidades, minha energia...
Tudo que era bom em mim.
Mas aqui, eu posso recomeçar.
Poderia me lembrar de quem sou e ajudar as pessoas.
É tudo o que sempre quis fazer.
Acabar com o sofrimento.
Aqui.
- Você é mãe, não é? - Como sabe?
Há bondade em seus olhos.
E tristeza.
Mas uma ferocidade também.
Não está exatamente escrito na minha testa.
Raramente está.
E quanto a você? Você é pai?
Sim.
De certo modo, acho que sou.
Bem...
Esperamos aqui até o Doutor vir nos pegar em sua nave.
Sim, eu sei. Eu estava lá quando combinamos.
Falei mais para me convencer do que a você.
Sei que estamos com pressa. Só quero verificar algo.
Dois tiques.
Tem algo me incomodando.
Sim, pode ser importante.
Não xingue!
Sim, eu uso um Stetson agora.
Sim, bem observado, Susan.
Onde está o dano?
ALVO LOCALIZADO
DESTRUIR
ALARME KHALER DETECTADO
É o alarme da minha nave.
Talvez o Doutor tenha conseguido consertá-la.
Mas esse não era o plano.
Ele não está seguindo o plano.
Bem-vindo ao meu mundo.
Falha de segurança.
Tem 10 segundos para inserir a senha...
ou este veículo vai se auto-destruir.
Obrigado por escolher Programa de Segurança Abaraxas.
Incinerando intrusos há 3 séculos.
9, 8, 7...
- Auto destruição cancelada - Isso é segurança demais...
para uma nave tão pequena.
Esperando comando.
Conte-me tudo o que sabe sobre o Pistoleiro.
Arquivo não encontrado.
Por favor escolha entre: especificações técnicas...
registro de voo...
arquivos pessoais, mapas e gráficos.
Arquivos pessoais do dr. Kahler-Jex.
Nome dos pacientes que morreram...
podem ser achados no menu abaixo.
Sinto muito, Amy, ele devia mesmo ter seguido o plano.
Não atire! Não atire!
Eu sei quem você é e quem Jex é também.
Agora, o que não entendo...
é por que não entrou na cidade e o matou?
As pessoas ficarão no caminho.
Você quer justiça e a merece, mas esse não é o caminho.
Podemos julgá-lo e...
Quando ele começar a matar sua gente...
você pode usar sua justiça.
Isaac diz que não liga para o meu passado.
Mas as coisas que podem ser descobertas...
podem ser demais para ele não ligar.
Então é melhor que nós façamos uma retirada rápida.
Nós? Vou com você?
Se eu estiver com você o Pistoleiro não deve atirar.
Até onde eu sei...
ele está programado para matar inocentes,
só se for absolutamente necessário.
Isso me tranquilizou.
Doc.
O que está fazendo?
Sem mais tiros de aviso.
Matarei a próxima pessoa que cruzar aquela linha.
Certifique-se que seja Jex.
Foi estúpido de minha parte, eu entendo isso agora.
Só achei que os coloquei em tanto perigo...
- que se eu partisse... - Ele está mentindo.
Cada palavra.
Tudo que ele diz...
é... tudo... mentira.
Esse homem é um assassino.
- Eu sou um cientista. - Sente-se.
Sente-se!
- Diga a eles o que você é. - O que eu sou?
Um herói de guerra.
Tudo bem...
Alguém quer me dizer o que está havendo?
- O Pistoleiro é um ciborgue. - Um o quê?
Meio homem, meio máquina. Uma arma. Jex o construiu.
Ele e sua equipe selecionaram voluntários.
Disse-lhes que foram escolhidos para um treinamento especial.
Então fez experimentos neles, fundiu seus corpos...
com armamento e os programou para matar!
Tudo bem, por quê?
- Por que faria isso, Doc? - A guerra já durava nove anos.
E já havia dizimado metade do nosso planeta.
Nossa tarefa era trazer a paz, e nós fizemos.
Nós construímos um exército que devastou o inimigo...
e acabou com a guerra, em menos de uma semana.
Quer que me arrependa?
Pedir perdão por salvar milhões de vidas?!
E quantos morreram gritando na mesa de operação,
antes de encontrar a sua vantagem?!
A guerra é um outro mundo.
Sua política de paz não se aplica ao que eu fiz...
ou ao que qualquer um de nós fez!
Mas o que houve? Como veio parar aqui?
Quando a guerra terminou, desativamos os ciborgues.
Mas um deles teve seu circuito danificado em batalha.
Ficou offline e começou a caçar a equipe que o criou...
até que só sobraram dois de nós.
Fugimos e nossas naves caíram aqui.
Então, o que faremos com Jex?
- O que faremos com ele?! - Bem...
Ele é um criminoso de guerra.
Não, ele é o cara que salvou a cidade da cólera.
Que nos deu luz e calor.
Jex pode ser um criminoso, e sim, meio assustador...
E ouvindo tudo!
Esqueça o que fez. Acharemos outra solução.
Outra solução? É ele ou nós!
Agora executamos pessoas? Deixei de ler algum memorando?
Doutor, diga a ele!
Sim.
Eu não sei. Tudo o que Amy disser.
Olhar para você, Doutor, é como olhar para um espelho.
Quase.
A raiva está lá, como eu. A culpa, como eu.
A solidão.
Tudo menos a coragem de fazer o que precisa ser feito!
Graças aos deuses, meu povo não contava com você...
para salvá-los!
Não! Não! Mas essas pessoas estão!
Fora! Fora! Fora!
Vai deixar mesmo que ele faça isso?
Salvar a todos nós? Sim, eu vou mesmo!
Andando!
Não! Volte!
- Não! - Andando!
Não! Volte!
Vá!
Você não faria isso.
Eu realmente não sei...
Doutor?
Deixe-o voltar, Doutor!
Ou o quê? Não vai atirar em mim, Amy!
Como sabe?! Talvez eu tenha mudado!
Você aprendeu muita besteira desde a última vez nos vimos!
Não quis fazer isso!
Todo mundo que não for americano...
solte a arma!
Podemos acabar com isso agora! Salvar a todos agora!
Não é como agimos e sabe disso!
O que houve com você? Quando matar se tornou opção?
Jex tem que pagar por seus crimes.
E depois? Você vai caçar todos com uma arma, bala ou bomba?
Eles sempre voltam! Sempre que negociei...
eu tentei entender! Mas hoje, não!
Hoje vou honrar as vítimas primeiro!
As dele, do Mestre, dos Daleks!
Todos que morreram por causa da minha misericórdia!
Então é assim que você fica ao viajar só por muito tempo.
Escute-me, Doutor, não podemos ser como ele!
Temos que ser melhores do que ele!
Amelia Pond...
Tudo bem. Tudo bem.
Vamos pensar em outra coisa.
Mas, francamente, estou apostando no Pistoleiro.
Jex, cruze a linha.
Agora.
Faça as pazes com seus deuses.
Kahler-Tek, não é?
Lembro-me de todos seus nomes, mesmo agora.
Por favor...
Eu nunca machucaria alguém de novo.
Estou até ajudando as pessoas aqui.
Última chance.
Faça as pazes com seus deuses.
DESTRUIR
Não!
Isaac!
Isaac, Isaac, está tudo bem.
- Tudo bem, podemos... SINAIS VITAIS DECAINDO
Jex pode operar você. Ele pode salvar você.
Escute-me...
você tem que ficar, tem que cuidar de todos.
Não vai ser preciso, Isaac.
Proteja Jex.
Proteja minha cidade.
Vocês são boas pessoas...
Só se esquecem disso às vezes...
Leve Jex para a cela dele.
Se acontecer algo com ele, vocês se verão comigo.
- Isso já foi longe demais. - Você tem razão.
Vocês têm até meio-dia de amanhã.
Entreguem-me ele ou mato todos vocês.
Meu Deus, você é o xerife.
É...
E você é a assistente.
Pode entrar.
Xerife, senhora.
Camarada.
Você precisa vir aqui fora.
- Por quê? O que houve? - Venha aqui fora.
E você devia colocar isso.
O que está havendo?
Ele está aí?
Deixe as chaves e vá dar uma volta.
Quando voltar, estará tudo resolvido.
Prometi ao Isaac que eu o protegeria.
Isaac morreu porque o protegeu.
Amanhã, aquilo vai matar a todos nós.
Achávamos que Isaac tinha razão mas agora é diferente.
Temos que admitir que perdemos...
e entregar àquela coisa o que ele quer.
O que ele quer é matar nosso amigo!
Olha, nós não temos nada contra o Doc.
Só estamos pensando em nossas famílias.
Entregue-o e ficamos em segurança.
Sabe que não posso fazer isso.
Então temos um problema.
Por favor, não faça isso.
Por quê? Acha que é mais rápido do que eu?
Acho que não, mas isso...
Uma turba revoltada. Uma cidade dividida.
É tudo que Isaac não queria!
Quantos anos tem?
- Quase 19. - 18 então.
Jovem demais para a guerra.
Acho que nunca atirou em alguém antes, não?
Há sempre uma primeira vez.
Mas foi assim que tudo começou.
Jex transformou alguém em uma arma.
E essa mesma história também fará de você assassino.
Não vê? Violência só gera violência.
Ela se perpetua.
Não acho que queira fazer isso.
Não quer se transformar naquele homem.
- Há crianças aqui! - Sei disso.
E vou salvá-las, se deixar.
- Ele vale esse risco? - Não sei.
Mas você vale.
Pessoas assustadas. Prefiro encarar um Dalek.
Café fresco, xerife.
Se ajudar, sei que vai nos salvar.
Isaac fez de você xerife por algum motivo,
e se serve para ele, então serve para mim também.
Achei que deveria saber disso.
Obrigado.
Ei, dê o fora daqui!
Deixe-me adivinhar:
O bondoso povo de Misericórdia queria que eu fosse...
dar uma caminhada no deserto?
Você poderia ter deixado.
Ninguém lhe culparia.
Você seria um herói.
Mas não posso, não é?
Ou a morte de Isaac não significaria nada!
Só outra casualidade em sua guerra sem fim!
Quer que entregue você?
É isso que quer? Acha que é só isso?
Acha que não me arrependo do que fiz?
Que não ouço os gritos cada vez que fecho os olhos?
Seria mais simples se eu fosse só uma coisa, não?
O cientista louco que criou uma máquina assassina,
ou o médico que dedicou a vida a servir esta cidade.
O fato de que eu seja os dois, atormenta você.
Não, eu sei exatamente o que você é.
E vejo essa sua mudança como o que realmente é.
Cometeu uma atrocidade e a escolheu como punição.
Não me entenda mal, é uma boa escolha.
Pessoas civilizadas, adoração e um clima ótimo.
Mas... Mas a justiça não funciona assim!
Não pode decidir quando e como vai pagar pelos seus crimes!
Em minha cultura...
acreditamos que quando você morre,
seu espírito tem que subir uma montanha,
carregando a alma de todos a quem você causou algum mal.
Imagine o peso que eu terei que carregar?
Os monstros que criei...
as pessoas que eles mataram.
Isaac.
Ele era meu amigo.
Agora a alma dele também estará em meus braços.
Entende agora por que temo a morte?
Você quer me entregar.
Não há vergonha nisso.
Mas não vai.
Todos carregamos nossas prisões conosco.
A minha é meu passado.
A sua é sua moralidade.
"Todos carregamos nossas prisões conosco".
Ajude-me. Ajude-me a...
Pronto?
ERRO: CORRESPONDÊNCIA INVÁLIDA
Desarmar. É um truque.
Salve nos, oh, Deus!
Vai! Vá agora!
Não posso salvá-los enquanto estiver aqui!
9, 8, 7...
Auto-destruição cancelada.
Desativar alvo automático. Mudar para manual.
- Onde ele está? - Ele se foi.
Onde?! Responda!
Para longe daqui. Olhe para cima.
Em instantes verá o vapor da nave dele.
Este é o lar deles! Não cenário para sua vingança!
Vá atrás dele, leve sua batalha para longe...
Kahler-Tek.
Jex!
- Covarde! Onde está?! - Na minha nave.
Jex, o que está fazendo? Vá embora!
De onde você veio? De qual lugar de Kahler?
Agora! Está perguntando isso a ele agora?!
- Gabrean. - Eu conheço o lugar.
É lindo lá.
Quando isso acabar vai voltar?
Como posso?
Sou um monstro agora!
Assim como eu.
Vá! Acabe com isso!
Vou encontrá-lo!
Mesmo se tiver que destruir o Universo...
eu vou encontrá-lo!
Não duvido disso.
Vai me perseguir até outro planeta...
e outra raça será pega no fogo cruzado!
Então, enfrente-me!
Contagem retomada para autodestruição.
Enfrente-me!
Não. Já matou o bastante.
Vou acabar com esta guerra para você também!
Contagem retomada para autodestruição.
O que está havendo?
Que contagem é essa?! O que esta havendo, Jex?!
Obrigado, Doutor. Mas tenho que encarar as almas...
daqueles a quem prejudiquei!
Talvez eles sejam gentis.
3, 2, 1.
Zero.
Ele se comportou com honra no final.
Talvez mais do que eu.
Poderíamos levá-lo de volta ao seu mundo.
Poderia ajudar na reconstrução.
Caminharei até o deserto e me auto-destruirei.
Sou uma criatura de guerra.
Nada tenho a oferecer durante a paz.
Exceto talvez proteger?
Certo, agora uma nova viagem!
Lembram de todos aqueles macacos e cães...
que enviaram para o espaço nos anos 50 e 60?
Nunca vão adivinhar o que aconteceu com eles.
Podemos deixar pra depois? Nossos amigos vão notar...
que estamos envelhecendo mais rápido que eles.
Outra hora. Não se preocupe!
E quando o Pistoleiro chegou...
as pessoas de Misericórdia se acostumaram...
com o estranho e o impossível.
De onde ele veio, não importa.
É como um homem já disse antes...
A América é a terra das segundas chances.
Se acredito nessa história?
Não sei.
Minha bisavó deveria ser só uma menina quando ele chegou.
Mas da próxima vez que estiver em Misericórdia,
pergunte a alguém porque eles não têm...
um xerife, delegado ou policial por lá.
Temos nosso próprio acordo, eles dirão.
Então vão sorrir, como quem guarda um segredo.
Como se tivessem um anjo olhando por eles.
Seu próprio anjo que caiu das estrelas.
XERIFE
PRÓXIMO EPISÓDIO
Sempre que viajamos com o Doutor...
nos tornamos parte de sua vida.
Venha comigo!
Mas ele nunca pôde fazer parte da nossa.
Exceto uma vez...
- Não os viu? - O Ano da Lenta Invasão.
Recomendo que trate disso como uma incursão hostil.
Tem soldados pela casa toda, e estou de cueca!
Temos duas vidas. A real e a com o Doutor.
Nossa esperança agora é um ao outro.
- O que vamos fazer? - Escolher?