Tạm biệt! Rất vui được gặp cô. Rất tiếc về sự lộn xộn.
Anh nghĩ tôi sẽ để anh đi, mà không có tôi...
sau những gì mà chúng ta đã trải qua?
Cô đã đưa người dân Ai Cập vào luật lệ, Nữ hoàng Nefertiti.
Họ cần được trấn an sau cuộc chiến với...
...lũ châu chấu khổng lồ mà chúng ta đã ngăn chặn. Khá là rực rỡ.
Xin lỗi! Nó được thiết lập làm một vật báo tin
-Ồ, thật thú vị! - Gì vậy ? -Không có gì.
Ohh! Làm gì có gì thú vị!
Kích thước khoảng 10 triệu km vuông.
Con tàu với kích thước bằng Canada, lao rất nhanh về trái đất.
Không có sự sống à?
Ta đã gửi một tàu không người lái, nó đã ghi lại được!.
Crikey Charlie, nhìn này!
Ooh, tôi biết ai đó rất muốn xem. Và gia đình nhà Ponds
Không được quên họ. Không nhìn thấy họ từ năm ngoái.
Tôi đang lải nhải, mọi người thường ngăn tôi lải nhải, hoặc lờ đi
Cô có thể liên lạc với con tàu đó không?
Cô ấy đi với tôi. Hỏi hay lắm, Neffy.
Không, không trả lời trên bất kỳ kênh nào, thứ tiếng nào.
Nếu nó đến tầm 10,000 km gần trái đất, ta sẽ bắn tên lửa.
Oh, Indira, tôi thích cô trước khi cô nói "tên lửa"
Bao lâu nữa thì con tàu đến gần?
6 tiếng, 19 phút.
Được,tốt hơn nên có sự thay đổi. Để đó cho tôi, đi nào Neffy!
Chúng ta sẽ cần sự trợ giúp.
Thêm thịt hầm?
Anh đã ở đâu? 7 tháng! Anh nói đi ra ngoài tìm chút cam thảo
Tôi đã có 2 vũ công đáng thất vọng trong tay
Không phải là tôi không quản được.
Riddell, nghe này, tôi đã tìm thấy... vài thứ!
Không, không, không. Tôi sẽ không rơi vào đó 1 lần nữa.
Nó là cái gì?
Tôi cũng chưa biết Anh có muốn biết không?
Bố nghĩ nó vừa đấy.
Bố à, nó không vừa mua bóng mới thôi.
Con rung cái thang đấy à? - Không ạ!
Bố không muốn có sự cố nào nữa.
Bên con thế nào, Brian. - Rất tốt, Amy!
Cảm ơn, Brian!
Ta không biết nó (Rory) đã nói gì để con chấp nhận lấy nó
nhưng nó rất may mắn đấy
Không phải ở đây, lúc này!
Con để cửa sau mở à? - Anh ta đang làm gì vậy?
Em sẽ giết anh ta!
Chào!
Hai bạn có bận không? Kể cả khi các bạn đang bận thì
...có một thứ thú vị lắm đây.
Các bạn không muốn bỏ lỡ nó. Giờ, chỉ là 1 cú nhảy.
Mọi người cầm đèn pin nào!
Nhện.
Có nhện trong không gian. Thật bất thường.
Quái gì thế...?
Đứng im!
Ông nghĩ tôi là thằng ngốc, tôi không chú ý à?
Ông lên tàu bằng cách nào? Dịch chuyển tức thời? Ai cử ông đến?
Doctor...
..bố tôi đấy.
Sao, thật à, quá lắm rồi. - Sao?
Anh nghĩ có thể cho bố anh đi mà không hỏi tôi? Tôi không phải taxi.
Anh hạ cánh xung quanh chúng tôi!!
Oh, là lỗi của tôi.
Chào, Brian, khỏe chứ? Rất vui được gặp ông! Chào mừng!
1 hội, chúng ta là 1 hội. Đi nào mọi người.
Nói gì với ông ấy đi, nhanh! - Ừ, cảm ơn.
Bố không hiểu gì hết.
Bố nhớ khi con và Amy cưới nhau bọn con đã đi du lịch không?
-Đến Thái Lan. -Du lịch qua không gian và thời gian.
trong cái hộp kia kìa.
Được rồi, ta đang ở đâu? âm thanh đó là gì?
Chào ! 10 tháng!
-Quỹ đạo trái đất! Thực ra thì con tàu này sắp va vào trái đất
...chưa biết được, và xin chào, Pond.
10 tháng, vài lần bay. Vẫn chưa thực sự hiểu được cụm từ đó.
Kìa là Neffy và Riddell. Họ đi cùng tôi.
Cùng anh? Người mới à? Sao tôi chưa bao giờ thấy họ?
Không, họ chỉ là người ghé ngang qua không phải Ponds
Tôi nghĩ chúng ta cần 1 hội, ta hề chưa có trước đây, đó là cái mới.
Nó đang mở ra !! - Cái gì thế?
No idea.
Không thể nào!
Chạy!
Doctor!
Tôi biết. Khủng long! Trên tàu vũ trụ!
Vào đây!
Tôi có thể giết 1 con, đâm ngay dưới họng.
Không, ta vừa tìm thấy khủng long...
Ta cần bảo vệ chúng.
Và ai bảo vệ chúng ta? - Suỵt.
Vậy, làm thế nào? và tàu này của ai?
Quá nhiều điều để tìm hiểu,
Nghĩ một cách khôn ngoan nhất để kết thúc tất cả.
Này, này. Có phải cậu vừa nói có khủng long lái tàu vũ trụ?
Brian, Làm ơn! Điều đó thật vô lý.
Chúng chỉ là hành khách! Tôi đã nói về tên lửa chưa? - Tên lửa?
Chỉ không muốn ông lo thôi.
6 tiếng là thời gian còn lại...
Ta sẽ có gắng tránh khỏi nó. Chúng ta đều rất thông minh.
Để xem ta có thể tìm ra cái gì.
Đi nào.
Anh nghĩ có bao nhiêu con khủng long trên này?
Ồ, được rồi!
Tìm động cơ.
Cảm ơn, máy tính. Nhìn này, mỗi phần có 1 động cơ khác nhau.
nhưng hình như có cụm chính.
Hiện giờ ta đang ở đâu, máy tính? Ta muốn đến nơi có động cơ này...
Chuyện gì thế? - Ồ, tuyệt!
..và tìm nó ngay...
Gì thế?!
Chúng ta ở ngoài rồi! Ở bãi biển!
Dịch chuyển! Tôi ghét nó! Chắc hẳn nó đã khởi động từ câu nói của tôi.
À, vâng, cảm ơn. Arthur C Clarke! Dịch chuyển,..
..rõ ràng, ý tôi ta đang trên tàu với khủng long, tại sao không dịch chuyển?
Thực tế, tại sao ta không dich chuyển ngay đi?
Ông ấy ổn chứ?
Ông ấy ghét du lịch. Nó khiến ông lo lắng, ông chỉ đọc báo và chơi gôn.
Vậy anh cho ông ấy theo làm gì?
Tôi không định thế Tại sao anh không gọi trước như người bình thường?
Ai có thể nói cho tôi biết đây là đâu? Ngay!
Không phải trái đất, không phải vị này, vị kim loại.
Chim ưng à?
Hy vọng là vậy.
Bờ biển đang kêu. - Vậy à! Đúng rồi!
Này, đừng đứng im thế hai người, đào thôi!
Tôi sẽ xem những núi đá! những núi đá đáng yêu!
Dùng cái gì đào bây giờ? - À, đây rồi.
Sao bố lại có cái đó?
Dĩ nhiên! Loại đàn ông nào mà lại không đem theo 1 cái chứ?
Đưa nó vào quà giáng sinh của con đi.
Bố, con 31 tuổi rồi. Không còn quà giáng sinh nữa.
Thấy rồi!
Có một tầng dưới biển.
Doctor! Doctor!
Mày có nghe thấy không? Nghe thấy bọn kia gọi gì không?
Một Doctor ! Sau ngần ấy thời gian....
Mang chúng nó đến đây.
Rõ ràng không chỉ có 2 con.
Này, cất đi. Tôi cần anh tỉnh táo.
Nó là thuốc, và tôi không nhận lệnh từ 1 cô gái.
Vậy tập đi. Bất cứ người nào dám nói thế với ta. Ta hành hình.
Thử làm đi
Xin lỗi, tên cô là?
Nữ hoàng của 2 vùng đất,
vợ của vua Amenhotep vĩ đại, Nữ hoàng Ai Cập Nefertiti.
Chết tiệt... -Oh my god
Nữ hoàng Nefertiti. Tôi học tất cả về cô ở trường.Cô rất tuyệt! Big fan, đập tay!
Vâng, cô thực sự rất nổi tiếng.
Suỵt! Nghe!
OK. Đoán nhé. T-REX
Không to lắm.
Ta đang đứng giữa tổ của khủng long.
Tôi đề nghị rút lui.
Hoặc có thể đi tiếp.
Đồng ý. Chỉ đừng làm nó thức.
Thế còn anh là ai?
John Riddell. Cuộc săn lớn trên đồng bằng Châu Phi. Chắc chắn cô đã nghe về tôi.
Không. -Cô rõ ràng đã bỏ lỡ vài tiết học rồi.
Hoặc kẻ nào đó đi săn thú không ảnh hưởng gì đến lịch sử.
Chấp nhận đi, cô ấy tuyệt hơn anh.
Và cô, Amy, cô cũng là nữ hoàng?
Đúng, đúng vậy
Đây! Tầng kim loại! Màn hình trên đá. Đây chỉ là dịch chuyển ngắn.
Ta vẫn ở trên tàu. - Không, ở ngoài, trên bãi biển.
Không, một phần khác của tàu. - Đừng đùa!
Nó khá vô lý, mà cũng thông minh.
Tại sao hệ thống dịch chuyển ta đến đây? Tôi nói là muốn đến phòng động cơ.
Đây chính là phòng động cơ. Máy phát điện Hydro.
Bố thật sự không hiểu anh ta nói gì.
Tàu vũ trụ này hút năng lượng từ sóng biển.
Thật khó tin! Nghĩ về điều mà ta học được từ con tàu này
Nếu ta cố dừng nó, nó sẽ vỡ ra từng mảng.
Tin tốt là ta sẽ không chết. Tin xấu là ta không tắt được nó đúng giờ.
Cần rất nhiều thời gian
-Nếu đây là động cơ, phải có nơi điều khiển. -Đúng vậy, ta cần tìm nó ngay.
Chúng ta làm gì khi bọn kia không phải chim ưng?
Ôi, lạy chúa.
Có phải là thằn lằn bay?
Đúng, còn một điều nữa, tôi có cảm giác sợ hãi
Phơi mình trên bãi biển sẽ ít sợ hãi hơn. Ta nên đi thôi.
-Đến đâu? -Tránh xa bọn chúng.
-Còn kế hoạch? -Tránh xa lũ thằn lằn.
Tôi nghĩ chúng đã chú ý ta.
Thay đổi kế hoạch! Chạy! - Ta có thể dịch chuyển hay làm gì đó.
Không, cổng dịch chuyển không còn khi ta đến.
Có một cái hang ở kia.
Mau lên, chạy!
Tôi đang cố!
Con ổn chứ?
Vâng, làm gì đây? Không có đường ra.
Vào hang thôi, đi nào!
Chúng ta nên vào sâu trong hang tìm hiểu
Ta mắc bẫy rồi!
Vâng, cảm ơn vì đã đánh vần nó.
Doctor, bất kỳ cái gì dưới này thì nó cũng đang đến đấy.
Cách đánh vần được di truyền, kỳ diệu thật!
Âm thanh đang tiến gần.
Chúng tôi đã đến rất gần các bạn!
Một ít thuốc diệt cỏ không diệt hết được chỗ này.
Bất kỳ ai chạy khỏi đây đều rất vội vàng.
Có thể có một bệnh dịch nào đó đến và khiến họ chết
Không, nếu thế thì ở đây phải có nhiều xác chết và xương.
Trừ khi con gì đã ăn chúng. (ý nói khủng long)
Woa, anh người vụng về! Thắp sáng lên đã!
Sao mà cô làm được thế?
Tôi đã có đủ thời gian với Doctor để biết ...
đi tới bất kỳ nơi nào, chỉ cần bấm nút.
Cô còn học được gì nữa?
Không chỉ dừng lại ở việc bấm nút.
"117 năm..." Ghi âm dữ liệu.
Chủ con tàu này? - Có thể, thôi nào, có tác dụng đi...
"... sẽ đông lạnh..."
"...không gian ngủ... Tôi vẫn tiếp tục công việc."
Hình này thế nào? Thôi nào!
" ... rời xa bản đồ..."
Này! Nó thật đẹp.
" Tôi không thể nói là bao xa."
"Đủ xa để tránh ảnh hưởng của sự hủy diệt trên hành tinh chúng tôi."
"Đủ xa để tôi cảm thấy mất tất cả."
Gì vậy?
Silurian.
Bọn mi có bước chân thật hung tợn!
Còn kế hoạch chạy trốn?
Tại sao ta phải trốn?
Chúng bắt ta làm con tin.
Chúng đưa ta đến nơi nào đấy. Ta có thể học hỏi nhiều ở đó.
Ồ, cậu thấy sao? Thông minh quá! Tôi đã rất nhớ cậu! Rory!
Đừng - Chúng giết ta thì sao? - Chúng không làm thế đâu.
Mi sẽ không giết bọn ta chứ, Sắt vụn?
Mi là ai mà dám gọi là Sắt vụn? - Các ngươi soi gương lần cuối khi nào?
Mi đã ở trên con tàu 2 thiên niên kỷ,
nhìn màu sơn của ngươi kìa, bị phai hết rồi
Đừng nghe hắn, hắn đã bị chúng ta bắt mà.
Ôi trời ơi ... - Woa -Wuu
Loài ăn cỏ, Brian, đừng sợ. Khủng long 3 sừng. Ha! Quá đẹp!
Ta nên bắn nó? Chúng ta không phải bắn nó! Đồ ngu!
Đừng bảo ta ngu!
"Gào" nữa đi! Chào, mẩu bánh dễ thương.
Ai là Tricey đáng yêu nào? Phải, làm mày đấy.
Là mày!
Làm gì đây? Làm gì đây?
Nó làm gì thế?
Ông không có tý rau nào trong túi đấy chứ, Brian?
Chỉ có bóng thôi!
Gì cơ? - Bóng gôn, có dính ít cỏ.
Bố còn đem cái gì nữa không?
Aw! Chúa phù hộ!.
Bảo nó tránh xa tôi ra!
Ném 1 quả đi! - Thật chứ?
Mày muốn cái này hả?
Và thở ra.
Xong! Đưa bọn ta đến chỗ ông chủ.
Thật à? - Quá khó để kháng cự!
Với hơn 50 giống loài,
chỉ duy nhất 1 loài gặp khó khăn khi sinh tồn.
Tất cả các loài khác đều phát triển mạnh,
và chúng tôi mong rằng chúng có thể phục hồi quần thể.
Chúng ta đang trên thuyền. Thuyền của người Silurian.
Người thằn lằn giữ khủng long trên thuyền không gian? Thật ngu ngốc!
Chỉ có tên ngốc mới hủy đi những bằng chứng ngay trước mắt.
Nữ hoàng hoặc không,
Tôi sẽ lên gối và tét mông cô.
Thử xem và ta sẽ bẻ cổ anh chỉ trong 1 nhịp tim
Vậy, họ chắc sẽ đốt pháo trong thời khắc của cô.
A, không, không... Đừng bắt đầu tán nhau đấy!
Tôi không có trong hội tán tỉnh.
Nếu Doctor tin Amy, ta cũng vậy. Đừng nghi ngờ cô ấy.
Nếu tàu được xây bởi... - Silurians, vâng.
Họ đâu?
Hỏi hay bất ngờ!
Màn hình tín hiệu sống của người bò sát.
Nhưng họ đi đâu rồi?
Có thể họ tìm thấy nơi khác rồi bỏ tàu lại.
Tại sao lũ khủng long còn trên tàu?
Và tại sao tàu lại về Trái Đất?
Nó không có nghĩa gì. Cái gì đã thay đổi từ khi đó đến bây giờ?
Đợi đã, máy tính. Cho ta xem tất cả tín hiệu sống trên tàu.
Cho ta xem tất cả tín hiệu sống hiện tại.
Dưới 1000, tại sao? ...
Cho ta xem 2 hình ảnh, trước và sau, song song
Cô đang tìm gì?
Được rồi, 2 ảnh, khác nhau. Cái gì đã thay đổi?
Chuyện gì đã xảy ra vói người Silurian?
Ở giữa! - Máy tính, phóng to phần giữa.
Ôi, không! - Cái gì thế?
Một con tàu khác.
Đó là con tàu đã đến trước.
Làm gì ở dưới này thế tình yêu?
Cho hắn vào. Mở cửa đê.
Ổn mà! Ổn mà!
Hắn ta không chú ý tới mi.
Này, mi cần học vài cách cư xử.
Không, mi mới cần học.
Không, là mi.
Không! Là mi, Ngài thái độ!
Fantasia in F Minor cho 4 tay.
Cậu biết nó. - Biết.
Nói xin chào với 3 và 4.
Schubert làm tôi bồn chồn, và cố tránh tôi.
Bàn tay Franz . Ồ, nó đã đưa tôi trở lại.
Vậy, đây là...
ghế đệm.
Là số phận đưa cậu đến.
Là nó? Tôi là Doctor!
Tôi biết.
Tôi là Solomon.
Gì đây?
Hệ thống trục trặc, bỏ qua đi.
Ông sao vậy?
Tôi bị tấn công, 3 con chim. Dồn tôi vào góc.
Bọn người máy cứu tôi. Nhưng đã quá muộn.
À, bọn người máy!
Chúng thật ...bất thường.
Tôi có chúng rất rẻ. Từ một sự nhượng lại ở Illyria 7.
Bọn người máy có thể, như đôi chân tôi nhưng ...
...cậu có thể giúp tôi nhiều hơn.
Ồ, Một "Doctor" Doctor! Tôi thấy rồi!
Để xem nào!
Chúng nhai mất 1 phần xương chân của tôi.
Vâng, rất khó chịu.
Nhưng cậu có thể chữa nó chứ.
Nếu ông cho tôi biết, làm sao ông vượt qua được bọn khủng long ?
Bắn 1 đứa đi.
Cái gì?
Bố! Bố...
Không sao đâu, bố! Ổn rồi! Ổn rồi!
Tôi không thích bạo lực, Solomon.
Còn tôi không thích câu hỏi, Doctor!
Cậu đến đây mà chưa được sự cho phép của tôi.
Giờ, chữa đi hoặc tiếp đến sẽ là số phận.
Tao sẽ cưa mày ra từng mảnh,
và nấu chảy mày, khi mọi chuyện kết thúc.
Ối, em sợ! - Chuẩn rồi, mình cũng thế!
Chảy mất ít dầu rồi này!
Giữ lấy, chỉ là 1 vết bỏng, không có gì nghiêm trọng.
Gì đấy? - Bố đem cái bay, con đem gói y tế.
Nó là tất cả những gì có trong túi của gia đình ta.
Là miếng dán lạnh. Nó làm mát da.
Chưa bao giờ nhìn thấy. - Con có sẵn thứ này khi đi bất kỳ đâu.
Với vài người thì là xe hay phần cứng, còn con thì là dụng cụ y tế.
Giờ là ... thuốc giảm đau.
Không đau đâu.
Ao! - Con nói dối đấy!
Bây giờ mới hết đau.
Ổn rồi! Bố làm được rồi! - Cảm ơn!
Được rồi!
Bố đã được thấy kỹ năng y tá tuyệt vời của con rồi.
Gì thế?
Điện thoại của con reo kìa! Trong không gian.
Bố nên dùng đi. Tao phải bắt máy, vợ mà (nói với lũ Robot)
Alo, vợ à? - Anh ở đâu đấy?
Vẫn trên tàu.
Chạm chán vài con thằn lằn bay và 2 con robot sắt vụn! Anh sắp nấu chảy chúng!
Rory, đây là tàu Silurian.
Sao cậu lên đây được? Doctor!
Ồ, tôi không bao giờ nói về bản thân khi bị chĩa súng vào mình.
Hãy nói về ông.
Cái ghế đệm của ông đặt tại nơi rộng rãi trên con tàu cũ.
Rất lưu ý. - Tôi là xạ thủ mà.
Có thể.
Tôi chuyển nó đến bán đảo Roxbourne.
Thương mại thuộc địa. Ông là nhà buôn.
Tôi đã tìm thấy cơ hội có lợi nhuận từ 9 thiên hà.
A, đèn tím. Chính là nó.
Hệ thống IV - xác định và định giá
có dữ liệu của mọi thứ trong không gian và thời gian
xác định giá trị thị trường.
Đoàn buôn trên vũ trụ.
Ông đã cố tìm xem tôi giá bao nhiêu.
Cậu muốn biết à?
Cậu không tồn tại.
Nó không tìm thấy.
Là tôi. Vô giá trị.
Không giống các sinh vật ông có trên tàu.
Rất là giá trị...
Chúng đã tuyệt chủng.
Xong, ngồi dậy! - Chậm thôi!
Doctor! Amy này!
Tôi phải bắt máy.
Amy.
Đây là thuyền của người Silurian. Họ đang tìm kiếm hành tinh mới.
Họ đâu? - Không có trên tàu.
Ý tôi là hơn 1000 nơi còn lại đều không có. - Gặp lại sau.
Sẵn sàng.
Vết thương ở chân tôi. Biến mất rồi.
Tôi có thể đi rồi. Cảm ơn! Doctor!
Ông đã làm gì người Silurian?
Tôi đã trục xuất họ.
Người máy đã đánh thức họ từ túi ngủ băng rất nhanh...
và đẩy họ ra khỏi tàu.
Trong nháy mắt chỉ còn bụi và xương.
Vì ông muốn lũ khủng long.
Tàu của họ vượt qua tôi.
Tôi gửi đi tín hiệu. Rồi họ cho tôi lên tàu.
Nhưng khi tôi thấy hàng hóa, nhiều suy nghĩ phức tạp.
Cướp và rồi diệt chủng.
Từ ngữ giàu cảm xúc đấy Doctor!
Ồ, tôi là người giàu cảm xúc mà!
Người thằn lằn không thương lượng.
Tôi đã cho họ 1 đề nghị tuyệt vời.
Những sinh vật trên tàu không phải thứ để trao đổi mua bán.
Tôi thấy cậu đang phán xét tôi.
Ông nói bán đảo Roxborne, sao lại hướng về trái đất?
Ông sai tiến trình rồi.
Oh.
Ông không biết làm! Ha! Thông minh thật!
Ông không thể thay đổi tiến trình có sẵn.
Không có chỉ thị con tàu tự động bay về nhà
Ôi! Bạn thân ơi!
Người thằn lằn bị qua mặt. Ông đã tàn sát họ.
Và giờ ông là tù nhân trên chính con tàu đã cướp.
Không còn khi cậu ở đây.
Cậu sẽ giúp tôi đi đến đâu tôi muốn! Doctor!
Tin mới này Solomon. Đây là mục tiêu của tên lửa.
Bỏ tàu đi...
... khi ông còn có thể.
Cậu nghĩ tôi tin à?
Cậu chỉ muốn chúng cho bản thân.
Cậu muốn chung lợi nhuận với tôi không, Doctor?
Đừng tưởng ai cũng như ông.
Đừng đứng đó Rory! Này, ông ấy muốn gặp bọn mi kìa!
Bố, dậy!
Ta làm gì đây? - Làm theo tôi nào! - Doctor! Không!
Cưỡi nào!
Ông gọi à? - Mày làm cái trò gì thế? Bắt chúng!
Được rồi! Đừng hét lên! - Đồ máy móc vô dụng!
Đi nào! Tricey! Chạy như gió đi!
Làm thế nào để bắt đầu một khủng long 3 sừng?!
Chúng đây rồi -Tôi biết! Tôi thấy trước cậu!
Tricey, bắt lấy!
Ha ha! Đúng rồi cậu bé! Yee ha!
Đi nào, Tricey!
Wu hu!
Chúng cướp một con khủng long! - Tôi thấy rồi!
Đi nào, Tricey! Nhanh hơn, bé ơi!
Whoa!
Chúng rẽ rồi! Ta mất chúng rồi!
Chúng đi đâu rồi? - Tôi nghĩ rằng cậu thấy.
Không! Chúng chạy mất rồi!
Chúng nhanh hơn ta.
Tôi đang cưỡi khủng long! Trên tàu vũ trụ! - Tôi biết!
Bố chỉ đến và sửa bóng đèn! - Tiến lên! Tricey!
Phanh ở đâu?
Whoa!
Á á!
Tốt! Nó hoạt động rồi! OK ...
Ta đang ở đâu? Ú!
Tin nhắn từ trái đất! Chào trái đất! Thế nào rồi?
Doctor! Con tàu đã vượt quá giới hạn,
Tôi bắt đầu bắn tên lửa đây! - Không, không, đừng.
Mọi thứ đang được kiểm soát! Chờ thêm tý đi!
Cần một tý thời gian nữa thôi!
Tôi không thể làm thế! - Cô có thể, một tý thôi, Indira, làm ơn!
Trên tàu có rất nhiều hàng hóa giá trị ...
"Trách nhiệm duy nhất của tôi là bảo vệ trái đất"
Tôi đang khởi động tên lửa! Tạm biệt! Doctor!
Không Indira! Trở lại đây! Làm ơn!
Xác định mục tiêu.
Hệ thống đang khóa mục tiêu.
"Tên lửa đã khởi động Bắn trong 30 phút nữa."
Giờ chúng ta cần làm là bảo vệ khủng long.
Không vũ khí!
Thuốc mê.
Súng gây mê. Anh rất thông minh.
Đủ để làm 1 con khung long ngủ trưa.
Tuy nhiên Doctor không thể trở thành mục tiêu.
Cô và Doctor... Cô là nữ hoàng của anh ta?
Không, không. Tôi là nữ hoàng của Rory.
Vợ. Vợ anh ấy. Làm ơn đừng nói tôi là nữ hoàng.
Tôi chưa bao giờ nghe thấy nó.
Và Doctor có nữ hoàng chưa? - Tôi nghĩ cô đã có chồng.
Một người đàn ông tương đương với 1 liều thuốc ngủ.
Cô rõ ràng cần một người đàn ông mạnh mẽ và sôi nổi.
Với vũ khí to lớn.
Vậy, liều thuốc ngủ hay theo lời ám chỉ. Cô chọn đi.
Quá tồi tệ. Chẳng có ích gì.
Con tàu này không có hệ thống phòng phủ sao?
Đúng rồi, Rory!
Máy tính, cho ta xem vũ khí và hệ thống phòng thủ.
Thôi, thật tốn thời giờ, chẳng có gì để hy vọng...
...vào nó hết. - Tàu quái gì mà lại không có vũ khí?
Những loài cổ xưa, Rory. Vẫn còn hy vọng.
Thế còn phòng điều khiển?
Cậu đã nói chúng ta nên đến phòng điều khiển.
Quá muộn, chẳng có gì khác. - Ta vẫn chưa thử.
Không được đâu, Rory! Tên lửa đã khóa ta rồi. - Vậy giờ, bỏ cuộc à?
Tôi chịu.
Cậu đã nói thật, Doctor!
Trái đất đã khởi động tên lửa.
Con tàu này quá khó để tránh tên lửa.
Nhưng tôi có tàu riêng.
Ông không đem hàng lên tàu, mà chỉ có ông...
và mấy cục sắt giận dữ của ông.
Bọn ta không giận giữ. - Câm đê.
Cậu đúng, Doctor!
Tôi không thể giữ bọn khủng long rồi bỏ mạng.
Nhưng hệ thống IV đã quét toàn bộ tàu,
và nó tìm ra thứ giá trị hơn.
Độc nhất vô nhị.
Tôi không biết làm sao cậu có nó. Nhưng tôi muốn nó.
Tôi không biết ông nói cái quái gì.
Nefertiti Nữ hoàng Ai Cập.
Một khuôn mặt xuyên suốt lịch sử.
Đem cô ta đến đây và tôi sẽ để anh sống.
Không.
Cậu nghĩ sẽ không phải trả giá khi ngáng đường tôi?
Cho dù cái giá là gì đi nữa?
Ông rất kiêu ngạo.
Mang cô ta đến đây. Không thì người máy sẽ biến cậu thành xác chết.
Đem đến đây, ngay. - Không.
Cô làm gì thế?
Tôi đã đề nghị được đem tới.
Không, không, không được. - Không phải anh chọn, mà là tôi.
Nghe tôi, nếu cô đi theo hắn, tôi không đảm bảo cô sẽ an toàn.
Anh cứu người dân của tôi. Tôi nợ anh.
Không, cô không nợ tôi gì hết.
Vậy tôi làm vì chính mình. Neffy, Neffy, Neffy...
Không, bắt cô ấy. Tôi sẽ bắn.
Bỏ súng xuống. Để tôi được chọn lựa.
Làm đi, cậu bé!
Tiền thưởng của tôi tăng lên rồi.
Và món tiền thưởng lớn nhờ có cô.
Đừng động vào tôi.
Tôi thích những tài sản có ý chí.
Nó có nghĩa là tôi rất vui khi phá vỡ chúng.
Và tôi sẽ phá vỡ cô, với niềm vui vô hạn.
Cảm ơn, Doctor! Máy tính, đưa bọn ta về tàu.
"Kẻ thù đang ngắm đến"
Trúng rồi! - Gì thế Doctor?
OK, phòng điều khiển.
Vậy, kế hoạch là gì?
Tên lửa đã khóa ta, ta không né được,
Chúng ta phải cứu lũ khủng long, cướp Nefertiti từ Solomon. Không rõ ràng sao?
Nó khác là rõ ràng nhưng...
17 phút nữa tên lửa sẽ bắn, ta phải quay tàu lại.
Anh nói là quá muộn, và không đủ thời gian.
À, đúng, đấy là tôi chưa có kế hoạch tiếp theo.
Riddell? Để ý bọn khủng long.
Tôi đã hy vọng anh nói thế.
Không giết nhá. Rory, Brian, xử lý mấy cái mạng nhện.
Thôi nào! Ta không hề di chuyển.
Hắn kéo chúng ta. Ta không thể di chuyển.
Đi tiếp đi nào.
Răng địa ngục, thật không công bằng.
"Tên lửa tìm mục tiêu sẽ phóng trong 11 phút nữa."
Không đừng như vậy chứ! Thật vô dụng! - Sao vậy?
Phi công song song, cấu trúc sinh học, chúng ta cần 2 người lái có gen gần giống.
Đó là lí do, Solomon không thể thay đổi tiến trình.
Và chúng ta cũng thế.
Sao? - Chúng ta có thể.
Tôi và Rory. Chúng tôi phải có cái gen gần giống mà cậu nói.
Brian Pond, ông thật tuyệt. Không phải là Pond. - Dĩ nhiên là ông.
Cả 2 ngồi xuống, hệ thống điều khiển tàu không hề khó
kể cả con khỉ cũng dùng được. Ồ, xem này. Họ sẽ làm đấy.
Anh em, thôi nào, đùa tý. Người Silurian nhìn vào đâu để quan sát khi cần?.
Dù vậy, 2 mắt 2 màn hình! Tốc độ và quỹ đạo.
Tránh xa Trái đất, cố đừng đâm vào mặt trăng.
tạo lại đường đi của cái người xanh lét ý.
Cái gì? - Nút điều khiển ở tay ghế!
Nguyên tắc cấu tạo giống với một số phương tiện. 8 phút 45 giây.
Đưa ta đi xa nhất có thể.
Tốt, 2 giai đoạn.
Giờ còn 1.
Giai đoạn 2 đến sau giai đoạn 1. - Cô thật thẳng thắn. Rọi cái đèn vào đây.
Anh đang làm gì thế? - Trộn tin nhắn của tôi. Công việc thế nào?
Chúng ta bị bắn bằng tên lửa, giờ anh còn hỏi chuyện đó?
Tôi làm việc rất tốt. Tôi đang hỏi. Nói tiếp đi. Công việc thế nào rồi?
Tôi bỏ nó rồi. - Cô đã bỏ công việc cuối cùng rồi.
Ừ, tôi không thể xắp xếp, mỗi phút tôi đều nghe thấy...
...tiếng tàu TARDIS ngu ngốc. - Vậy là lỗi của tôi à?
Tôi không thể không đợi anh. Thậm chí bây giờ,...
Tôi không thể không đợi anh. Rất lâu anh mới đến 1 lần.
Tôi nghĩ anh đã bỏ rơi chúng tôi. - Không đâu, tôi hứa.
Hứa thật đấy. Sẽ không thế đâu.
Nhưng cô và Rory còn có cuộc sống.
Tôi nghĩ đó là điều chúng ta đã thống nhất.
Tôi biết. Tôi chỉ lo một khi anh không đến nữa,
như là có chuyện gì đó xảy ra với anh.
và tôi cứ đợi, không bao giờ biết được.
Không, thôi nào, Pond.
Cô sẽ ở đó cho đến khi tôi chết. - Hoặc ngược lại.
Xong.
Doctor! Đây là việc của 2 người!
Cô làm gì thế?
Mình tôi bằng 2 người đàn ông. Anh có thể giúp nếu muốn.
A há! - Doctor! Anh sẽ ...
Máu tươi kích thích chúng hả?
Tốt hơn nên làm một vài con tuyệt chủng.
Cô biết đây thứ tôi muốn còn nhiều hơn.
Vài bài học về giống loài. Một cái răng khủng long đem về nhà.
Con khủng long đằng trước, quý cô bên cạnh,
bị thổi tung. Không chắc có gì vui hơn.
Im lặng và bắn.
Cúi xuống!
Bố... Bố đang lái tàu vũ trụ. Rory!
Chúng ta đang lái tàu vũ trụ!
Con biết! Há há!
Quỹ đạo của tàu đang thay đổi...
Chẳng thay đổi được gì. Tên lửa đã khóa rồi.
Còn bao lâu nữa trúng mục tiêu?
7 phút.
Đi nào! Đúng rồi!
Đúng đó! Bố, bố... Được lắm!
Hay hơn đánh gôn!
Chào! Rắc rối khi rời đi à.
Hoa cúc, hoa cúc cho tôi câu trả lời...
Con tàu vẫn bị hút, không để mất ông được.
Thả tàu của tôi, Doctor.
Hay tôi giết món đồ giá trị này.
Ta không thuộc sở hữu của mi, ta tự do.
Giờ thì nằm im.
Đừng khiêu khích Nữ hoàng Ai Cập, Solomon.
Tôi hy vọng ông đã học được điều đó.
Anh làm gì vậy? - Tắt tín hiệu tàu này.
và sửa nó thành tín hiệu tàu Silurian.
Tôi gửi tàu đi đem theo tín hiệu mà họ đang tìm kiếm,
tên lửa sẽ bay theo.
Tàu Silurian, khủng long và mọi người đều an toàn.
Sắp hết thời gian rồi. Neffy, đi thôi!
Đừng chú ý đến tôi,quên đi.Hãy nghĩ về mấy quả tên lửa
rất thật đấy, cái này đã bị khóa...
Giờ nhấn một cái, con tàu này sẽ không bị hút nữa.
Doctor! Bất kỳ cái gì cậu muốn tôi đều có thể cho cậu.
bất kỳ cái gì cậu mong muốn. -Người Silurian đã cầu xin ông dừng lại.
Nhìn đi, Solomon. Tên lửa.
Nhìn chúng tỏa sáng. Thấy chúng giá trị như thế nào nhé.
Và tất cả là của ông.
Cậu đừng bỏ tôi, Doctor...
Lấy tiền thưởng này.
Doctor!
Vậy, khủng long đã thả.
Chắc rồi, chúng tôi nghĩ nên về nhà rồi.
Ồ, được. Dĩ nhiên.
Không phải là mãi mãi. Chỉ vài tháng thôi.
Được rồi, tôi cũng bận vài việc. Ý tôi là...
Tôi sẽ đưa mọi người về.
Còn việc này. Tôi có thể đề nghị không?
Có vài thứ tôi muốn thấy.
Ồ...
Lại bưu thiếp của bố này anh.
Em biết gì không? Anh nghĩ nó vừa rồi!