O Silêncio irá cair!
O Doutor que vimos na praia era uma versão futura.
Isso ainda vai acontecer? Ele ainda vai morrer?
- Estou grávida. - Nós vamos achar você.
Eu não estava na TARDIS, eu estava aqui?
Eles levaram Amy e o bebê. Nós vamos buscá-la.
Amelia Pond! Pegue o seu casaco!
- Melody é humana? - É claro que é!
Olhem mais de perto. Humana mais Senhor do Tempo.
- O que ela é? - Esperança...
nesta guerra sem fim e amarga.
- Contra quem? - Contra você, Doutor.
E agora eles levaram a criança...
e vão transformá-la em uma arma só para acabar com você.
Quem é você? Por que está presa?
Quem você matou? Diga-me quem você é!
Eu estou lhe dizendo.
Rory e Amy, sei onde encontrar sua filha...
e juro por minha vida que ela vai ser salva!
O Doutor vai encontrar a sua filha...
e vai cuidar dela, custe o que custar.
Sou eu.
Eu sou sua filha.
Tudo bem, esquerda e rápido!
Bem, direita! Não, não, não, esquerda!
Não, direita! Eu quis dizer para a direita!
Agora faça a volta!
Pare! Pare!
CÍRCULOS MISTERIOSOS EM LEADWORTH
Sério?
- Nunca atende o telefone. - Você teve todo o verão.
Você a encontrou? Você encontrou Melody?
Permissão?
Concedida.
Você sabe quem ela será ao crescer.
Então você sabe que vou encontrá-la.
Mas ainda não encontrou?
Espere aí, quem fez isso aqui?
Não fomos nós.
Disse que ele era engraçado, mas não disse que era sexy.
- Mels? - O que está fazendo aqui?
Seguindo vocês. O que acha?
- Onde conseguiu esse carro? - É meu.
Mais ou menos.
- Mels, de novo? - Vai acabar na prisão!
Desculpem! Olá. O Doutor não está entendendo!
O Doutor está muito perdido!
Nunca disse que eu era sexy?
É a cabine telefônica! A que é maior por dentro!
Viagem no tempo! É simplesmente brilhante!
Sim, eu ouvi muito sobre você.
- Sou a melhor amiga deles. - Como não conheço você?
Dancei com todos no casamento.
As mulheres eram fantásticas. Os homens eram bem tímidos.
Não vou a casamentos.
E estou meio sem tempo.
- Pelo amor de Deus! - O que está fazendo?!
Preciso sair daqui agora!
- Algum lugar em particular? - Bem, vamos ver...
Você tem uma máquina do tempo. Eu tenho uma arma.
Que droga! Vamos matar Hitler!
Legendas: The_Tozz | Dres
Legendas: LeoGravena | Al_Warraq
Legendas: TimeLady | Breno_Costa
"VAMOS MATAR HITLER" POR STEVEN MOFFUCKED
HÁ MUITO TEMPO EM LEADWORTH....
Ele é sexy?
Não, ele é engraçado.
Mas como consegue viajar no tempo?
É porque ele tem uma máquina do tempo, idiota!
Pensei que a gente ia brincar de esconde-esconde!
Fiquei escondido por horas!
Bem.... ainda não encontramos você.
Tá legal.
- Oi, Mels. - Oi, Rory.
Mels? Não entendeu a questão?
Perguntei o porquê do naufrágio do Titanic.
Porque o Doutor não o salvou!
Se não sabe nada do Doutor, você é uma estúpida!
DIRETORA
Por que sempre está em apuros?
Você é a mais chata da escola. Tirando os garotos.
E você.
Eu conto como um menino?
Estou esquentando?
Está, Rory.
Mels?
O fato é que Hitler só chegou ao poder...
porque o Doutor não o impediu!
DIRETORA
Não posso continuar fazendo isso!
Mels!
Já era tarde, eu peguei o ônibus.
- Roubou o ônibus. - Quem rouba um ônibus?
Eu devolvi!
Você passou por dentro dos Jardins Botânicos!
Um atalho.
Porque não pode agir como pessoa?
Como uma pessoa normal?
Eu não sei! Talvez eu precise do Doutor!
Pare com isso!
É melhor eu ir. Eu me levanto cedo amanhã.
É fácil pra você falar.
Tem o sr. Perfeito cuidando de você.
Ele não é real. Foi um sonho bobo de criança.
Eu estava falando daquele ali.
O quê? Rory? Como posso ter o Rory?
Sim, como... Como ela pode me ter?
- Ele não é meu. - Não, não, eu não sou dela.
Qual é! Sério! Tem algo rolando entre vocês!
Parem com isso! Já está ficando chato!
Um pensamento agradável. Mas completamente impossível!
Sim, impossível!
Eu adoraria, ele é bonito, é meu amigo favorito, mas é...
- Um amigo. - Gay.
- Eu não sou gay! - Sim, você é!
Não. Não, não mesmo.
Claro que é, não seja bobo!
Desde que nos conhecemos, quando se interessou...
por uma garota?
- O amor está no ar! - Conheço você já faz 10 anos?
Vejo você quase todos os dias.
Diga uma garota que tenha dado a mínima atenção?
Oh, meu Deus! Rory!
E o amor chegou!
A gente se fala depois, garoto do tempo.
Você atirou!
Atirou na minha TARDIS!
Você atirou nos controles!
A culpa é sua!
Como foi minha culpa?
Você disse que as armas não funcionavam aqui!
Disse que estávamos num estado de trégua temporal!
Era uma mentira, sua idiota!
Qualquer um poderia ver que era uma mentira!
Tudo bem, nós gostamos dele.
Querem saber sobre o traje.
Cor, forma, nada destacável.
- Músculos fortes saindo. - Essa foi rápida.
Amostrado. O depto. de arte quer falar sobre o tom de pele.
Isso. Não confio em sensores, quero olhar eu mesmo.
Estamos com pressa. Não queremos ganhar prêmios.
Foi o que disse quando fizemos o Rasputin verde!
Tudo bem. Coloque-o lá.
- Ande! - Sim, capitão.
Harriet está no globo ocular!
Todos os outros, liberados! Por favor!
O que você quer?
O que está fazendo?
Musculatura online.
5 até 11, confirmado.
Harriet, você já está aí?
Bem-vinda. Você não tem permissão.
Sua morte será implementada.
Harriet, você já atualizou os seus privilégios?
Sim, claro que sim!
Olha, eu estou na equipe! Equipe, olhe!
Está autorizada. Sua existência pode continuar.
Não estou entendendo.
- Harriet, a mudança! - 5 segundos até globo ocular!
Tons de 44 até 89, atingindo um máximo de 60.
Densidade padrão. Muito suor, deve compensar.
O que é você?!
Todos, preparem-se para mosaico.
Preparem-se para mosaico.
Tudo bem. Limpar a cena.
- Quem é ele? - Eric Zimmerman.
Membro leal do partido Nazista, culpado de três crimes de ódio.
Tudo bem, então. Deixe-o com os anticorpos.
Bem-vindo. Você não é autorizado.
Sua morte será implementada agora.
Bem-vindo. Você experimentará um formigamento...
e então morrer.
Fique calmo enquanto sua vida é retirada.
O que você quer?
Quem deixou você entrar?
O que tem de errado com as proteções anti-choque?
Problema no joelho.
Espero que não tenhamos que correr.
Não ligue pedindo ajuda.
Esta sala é a prova de som.
Você foi considerado culpado.
Modo de justiça ativado.
Espere é 1938!
Estamos adiantados, devemos avançar nesta linha temporal.
Outra coisa! Temos uma visita!
Na tela!
Que diabos é isto?
Fora, fora! Todos para fora. Não inale fumaça, fique longe!
- Onde estamos? - Em um quarto.
- Que quarto? - Não sei.
Não memorizei todos quartos do universo! Estava de folga!
Mels, não entre aí!
Fumaça ruim! Não respirem! Fumaça má e assassina!
Porque alguém atirou na minha TARDIS!
Doutor, este homem, acho que ele está ferido.
Transmitir sinais de vida normais!
Gravidade artificial contida. Logo devemos ficar em pé.
Não, espere. Ele está bem.
Olá!
Desculpe, é o seu escritório?
Tive um problema com meu... veículo.
A falha foi de ambos os lados, não vamos mais falar sobre...
isso.
Ele é...
Isso é possível, Doutor?
Obrigado. Quem quer que seja, acho que salvou a minha vida.
Acredite...
Foi um acidente.
O que é isto?
Como salvamos a vida dele? Não podemos salvar Hitler.
Viu só? Viagem no tempo! Nada sai como planejado!
Esta cabine. O que é?
É uma cabine de telefone da polícia de Londres...
na Inglaterra.
Sim, Adolf é verdade, a Inglaterra chegou.
Não! Detenha-o!
Relatório de danos! Relatório de danos!
Fique quieto e cale a boca!
- Você está bem? - Sim.
Sim, estou bem. Acho que ele errou.
- Ele ia me matar - Calado, Hitler!
Rory, pegue Hitler e o coloque naquele armário!
Certo, colocando Hitler no armário.
Armário, Hitler. Hitler, armário. Vamos lá.
- Mas eu sou o Fuhrer! - Sim, mas vai entrar.
Quem é você?
- Você está bem? - Senhor, o que faremos agora?
Sugestão, devemos entrar em modo de vigilância.
Concordo. Vamos desmaiar.
- Acho que ele desmaiou. - Sim, foi um desmaio.
Um desmaio perfeito.
Mels?
- Hitler... - O que tem ele?
Péssimo atirador.
- Mels! Mels! - Rory!
Não, não, não!
Tenho que parar esse sangramento!
Senhor, aquela caixa azul...
Tenho uma identificação.
Estamos tentando achar criminosos de guerra...
e temos a maior bem debaixo de nossos narizes.
Esqueça Hitler.
Se pegarmos esta aí, o Depto. de Justiça...
vai nos dar o resto do ano de folga.
- Tem certeza? - Sem dúvidas.
É ela!
É ruim, Rory? O que podemos fazer?
Mantenha ela consciente! Fique conosco, Mels.
Ei, olhe para mim. Aguente firme.
Eu costumava... sonhar com você.
As histórias que Amy me contou.
Que histórias? Vampiros em Veneza, é a melhor.
Quando eu era pequena, eu queria casar com você.
Boa ideia, vamos nos casar.
Você vive e me caso com você, fechado?
Não deveria pedir aos meus pais?
Assim que ficar boa, ligo pra eles.
Talvez você faça agora, já que eles estão bem aqui.
O amor está no ar.
O amor caiu!
- O que está acontecendo? - Para trás! Vão para trás!
Da última vez que fiz isso, acabei como uma criança...
no meio de Nova Iorque.
Doutor, explique o que está acontecendo? Por favor!
Mels. Diminutivo de..?
- Melody. - É.
Eu dei o nome dela para minha filha.
Você deu o nome de sua filha...
por causa de sua filha.
Demorei anos para encontrá-los.
Estou tão feliz que tenha conseguido.
E viu, tudo funcionou no fim, viu?
- Vocês vão poder me criar. - Você é Melody?
Se ela é Melody, significa que também é...
Fique quieto, Pai!
Estou me concentrando no tamanho do vestido!
Certo, vamos ver, então.
Está tudo acontecendo lá embaixo, não é?
O cabelo! O cabelo!
Isso nunca para, não é?
Olhe para isso!
Tudo mudou!
Mas eu amei, amei!
Estou meio...
Madura!
Olá, Benjamin!
Quem é Benjamin?
Os dentes!
Os dentes! O dentes!
Olhe para eles!
Cuidado aí, gravata borboleta!
Desculpem-me, vocês, mas eu preciso me pesar!
- Esta é Melody? - É a River Song.
Quem é River Song?
Spoilers.
Spoilers? Que spoilers?
Esperem aí, só tenho que verificar uma coisa!
Alguém mais está achando hoje um pouco difícil?
- Minha cabeça está latejando. - Hitler está no armário.
- Não está ajudando. - Ela não é a River Song...
que conhecemos ainda. Esta é ela bem no começo.
Ela nem sabe seu nome.
Isto é magnífico!
Eu vou usar muitas calças apertadas!
É ela, tudo certo.
Melody Pond!
A mulher que mata o Doutor.
Bem, agora chega disso.
Vamos aos negócios!
Olá, achei que iríamos casar.
Eu disse que não sou uma pessoa de casar.
- O que ela está fazendo? - O que está programada.
- Onde ela conseguiu a arma? - Olá, Benjamin.
Olá, Benjamin!
Você percebeu.
Claro que eu notei.
Assim que vi que estava vindo, eu me arrumei um pouco.
Eu sei que o fez.
Prepare-se, gravata borboleta.
Eu sei que sabe.
Por Deus, matar você vai levar o dia todo?
Por quê? Está ocupada?
Eu não estou reclamando.
Se estivesse com pressa podia ter me matado no milharal.
Tínhamos acabado de nos conhecer.
Sou uma psicopata, não sou rude.
Você não é uma psicopata!
Por que ela seria uma psicopata?
Mamãe, mamãe, preste atenção.
Eu fui treinada e condicionada para um propósito.
Eu nasci para matar o Doutor.
Demon's Run, lembra? Era o que estavam construindo.
Minha psicopata sob medida.
- Sou toda sua, docinho. - Só River Song me chama assim.
- Quem é River Song? - Uma velha amiga minha.
Nome estúpido.
Vejam isso!
Berlim na véspera da guerra.
Um mundo inteiro prestes a se despedaçar.
Esse é meu tipo de cidade.
Mãe, pai, não me sigam.
E, sim, isso é um aviso.
Nenhum aviso para mim, então?
Não preciso, meu amor. A programação acabou.
Assim como você.
Doutor, o que há de errado?
O que você fez?
River!
River, River, River! Mais que uma amiga, acredito.
O que você fez?!
Nunca será uma arma com você, Doutor.
O homem de paz...
que entende de todo tipo de ataque, exceto...
talvez, o mais cruel.
Eu sou toda sua, docinho.
Beijinho. Beijinho.
O que ela fez com você?
Ela me envenenou, mas eu estou bem.
Bem, não, estou morrendo, mas eu tenho um plano.
Que plano?
Não estou morrendo, viram? Estou bem.
Verificando, ele está morrendo sim.
Mas ele não pode estar.
Certo, o que fazemos? Como podemos ajudar?
Peguem isso! A TARDIS pode localizá-la.
Agora, vá, atrás dela!
Pare!
Olá, meninos!
Você disse que a fumaça era mortal.
A fumaça é boa, o veneno vai me matar primeiro.
- Agora, vá atrás da River. - Eu não entendo!
Ela quer casar ou matar você?
Ela sofreu lavagem cerebral, faz sentido para ela.
Além do mais, ela é uma mulher. Calada, estou morrendo.
Ligar ventiladores de extração!
Funciona.
O que está fazendo aqui?
Eu ia para esse bar mitzvah cigano gay para os inválidos...
quando pensei, " Nossa"...
"O Terceiro Reich é meio bobo, acho que vou matar o Fuhrer".
Quem está comigo?
Atirem nela.
Não!
Uma dica para todos vocês...
Nunca atirem numa garota quando ela está regenerando.
Agora, isto aqui vem bem a calhar.
Obrigada, meninos!
- Liguem para mim. - O que está fazendo?
Novo corpo, nova cidade.
Vou fazer compras!
Olha, sei o que isso parece...
mas deixe eu explicar desde o começo.
- Heil! - Heil!
Vamos!
- Sabe andar de moto? - Eu espero, é um desses dias.
Certo, dessa vez vamos fazer a moto também.
Vê, ele não pode estar morrendo.
Mas o Doutor foi morto, nós temos os seus dados.
Ele não morre aqui! Foi em Utah!
Perto do Lago Silêncio, em 22 de abril de 2011.
O tempo pode ser reescrito, lembra do Kennedy?
Esse não pode, é um ponto fixo confirmado.
O Doutor deve sempre morrer exatamente assim.
- Sempre o fez e sempre o fará. - Então alguém mexeu nisso...
porque ele está morrendo agora.
Eu estou apagando.
Vou precisar de uma interface. Interface de voz, emergência.
Interface de voz ativada.
Não, não, não, não! Mostre alguém que eu gosto!
Obrigado! Dê-me culpa!
Culpado também!
Mais culpa!
Vamos, deve haver alguém no Universo...
que eu ainda não ferrei!
Interface de voz ativada.
Amelia Pond.
Antes de que eu pudesse estragar tudo.
Minha doce e pequena Amelia.
Eu não sou a Amelia Pond. Sou uma interface de voz.
Vamos fugir e ter aventuras. Vamos, Pond.
Eu não sou a Amelia Pond. Sou uma interface de voz.
Você é tão escocesa! Como eu estou?
Seu sistema foi contaminado...
pelo veneno da "árvore de Judas".
Estará morto em 32 minutos.
Certo, então, é melhor regenerar, não é?
Regeneração desativada.
Estará morto em 32 minutos.
- A menos que eu seja curado? - Não tem cura.
Estará morto em 32 minutos.
Por que continua dizendo isso?
Porque estará morto em 32 minutos.
Viu, falou de novo.
Pulando 31 minutos que estou absolutamente bem.
- Escocesa, só digo isso. - Estará bem por 31 minutos.
Estará morto em 32 minutos.
Por isso a Escócia nunca conquistou nada!
Nem mesmo uma ilha de Shetland.
A River precisa de mim.
Ela está no início, não posso morrer agora.
Não vai morrer agora. Vai morrer em 32 minutos.
Vou cair no primeiro round! Isso diz alguma coisa?
Certo, preciso de algo para a dor agora.
Vamos, Amelia. Sou eu.
Por favor.
Eu não sou a Amelia Pond. Sou uma interface de voz.
Amelia, escute...
Posso ser corajoso por você...
mas precisa me dizer como.
Eu não sou a Amelia Pond. Sou uma interface de voz.
Amelia... Amelia...
Por favor...
Filé de peixe e creme de leite.
O que disse?
Filé de peixe e creme de leite!
Amelia Pond.
Filé de peixe e creme de leite!
Filé!
De peixe!
E...
Creme de leite!
"Ist gut"?
Senhoras e senhores...
Não tenho nada para vestir.
Tirem suas roupas.
Certo, como vamos encontrá-la em Berlim?
Sei lá. Procure por pistas.
- Pistas? Que tipo de pistas? - Quieto!
Certo.
Olha.
Olha só!
É divertido!
Em todos os ângulos!
Querida, falei para não me seguir.
Tudo bem. Tudo bem.
Estou preso dentro duma réplica robô gigante da minha esposa.
Estou tentando não ver isso como uma metáfora.
Como podemos estar aqui? Como podemos caber aqui?
- Raio de miniaturização. - Como sabe disso?
Tinha um raio e fomos miniaturizados.
Tudo bem.
Bem-vindo.
Você não está autorizado.
Sua morte agora será implementada.
- O que é isso? - Não sei, está na sua cabeça.
Por favor, fique calmo enquanto sua vida é retirada.
- Viemos em paz! - Quando isso funcionou?
Quieto!
Por favor, cooperem no seu extermínio oficial.
É normal sentir medo durante a incineração.
- Pare ou eu "sônico"! - O que está fazendo?
Interface psíquica, só apontar e pensar.
- Eu sei, mas o que eu penso? - Eu não sei!
Tudo bem. Fiquem calmos e não se movam.
Privilégios ativados. Viu? Ativado.
Está autorizado. Sua existência vai continuar.
Pode abaixar as mãos agora.
Este é o Depto. de Justiça, veículo 6018.
Não são culpados de nada. Bem-vindo a bordo do Teselecta.
Eu posso diminuir um pouco a idade.
Gradualmente, para assustar as pessoas.
Você matou o Doutor.
Eu sei, querida. Espero que não pense muito nisso.
Regeneração, uma cor nova para cuidar.
Matou o Doutor sob ordens dos movimentos...
conhecidos como "Silêncio" e "Academia da Pergunta".
Você aceita e admite ser verdade?
Na verdade, eu não lembro. Foi tudo meio confuso.
Não! Não!
Me larga!
Com licença, disse que ela matou o Doutor?
O Doutor?
Doutor quem?
- Falou que estava morrendo! - Ele está!
Quando saírem, suas memórias serão apagadas e então...
Doutor?
Está morrendo e parou para se trocar?
Sempre deve desperdiçar tempo quando não tem tempo.
O "tempo" não é o seu chefe! É a Regra 408!
Amelia Pond, a máquina da morte julgadora.
Por que não estou surpreso?
- Bengala sônica! - Sério mesmo?!
Nunca é de propósito. Nunca é sério de propósito.
Regra 27. Pode querer escrever e anotar.
É um robô!
Com 423 sinais de vida no interior.
Um robô... controlado por mini-pessoas.
Adorei! Mas como entraram lá afinal?
Maior por dentro?
Não, miniaturização básica...
mantida por um campo de compressão.
Preste atenção no que come, pra não se arrepender.
Amy, se você e Rory estiverem bem...
me mandem um sinal.
Muito obrigado.
Porque você fez aquilo?
Desculpe, minha perna ficou dormente.
Minha perna esquerda tirou uma soneca.
Na verdade, é melhor me sentar...
acho que ouvi a perna direita bocejar.
Não toque nela! Não ousem a machucar!
Porque se importaria? É a mulher que vai matar você.
Não estou morto.
Você está morrendo.
Bem, pelo menos...
não sou um robô metamorfo viajante do tempo,
operado por pessoas miniaturizadas,
e que devo admitir, não previ sua vinda.
O que quer com ela?
Ela é Melody Pond.
De acordo com os arquivos, é a mulher que mata o Doutor.
Eu sou o Doutor, está bom para você?
Através da história, muitos criminosos...
tem passado impunes por suas vidas.
A viagem no tempo implica... em responsabilidades.
O quê? Conseguiram viajar no tempo...
então decidiram punir pessoas mortas?
Nós não as matamos. Nós as extraímos...
perto do final de suas linhas temporais.
E depois o quê?
Damos o inferno a elas.
Eu perguntaria quem pensam que são...
mas a resposta é bem óbvia.
Então, quem pensam que eu sou?
"A mulher que matou o Doutor".
Parece que vocês têm minha biografia aí.
Adoraria dar uma olhada.
Nosso arquivo é vetado ao público.
Conhecimento antecipado é perigoso.
Estarei morto em três minutos. Não vão antecipar nada.
Desculpe-me, não posso fazer isso.
Aquele homem é o meu melhor amigo!
Aquela mulher é minha filha.
Dê a ele o que quiser.
Se ela é da família, ela tem privilégios.
Diga "acessar arquivos pessoais:
O Doutor".
Acessar arquivos pessoais: o Doutor.
Arquivos disponíveis.
Pergunta.
Estou morrendo...
- Quem me quer morto? - O Silêncio.
O que é o Silêncio? Por que é chamado assim?
O que isto significa?
O Silêncio não é uma espécie.
É uma ordem religiosa ou movimento.
Creem que o silêncio irá cair quando responderem a pergunta.
- Qual pergunta? - A primeira pergunta.
A pergunta mais antiga do Universo.
Escondida e ao mesmo tempo à vista.
Sim, mas qual é a pergunta?
Desconhecida.
Bem, muito útil, ruivona!
E ainda chamam você de arquivos?!
Rins são sempre os primeiros... a falhar!
Já tive melhores, sabe!
Tudo bem. Ele está acabado.
Meu Deus!
Bem, então, vamos fazer o que fazemos.
Dê o inferno a ela.
Amy!
Rory! Amy!
- Podem me ouvir? - Sim.
Podem falar com ele.
O que faremos? Sou eu. Sou eu mesma, falando.
- O que faremos? - Só faça com que parem!
Ela é sua filha, detenha-os!
- Como, Como? Como? - Faça algo!
privilégios ativados, vê?
Ela é sua filha, detenha-os!
O que está fazendo?
Apontando e pensando. Prepare-se para correr.
Tá legal.
Você não é autorizado.
Sua morte será implementada agora.
Certo, Capitão, solte-a agora...
ou vou acabar com a Teselecta!
Você não pode.
Eles podem!
Rory, vá!
- Todos privilégios retirados. - O que você fez?
Todas formas de vida preparem-se para morte.
Vai experimentar uma sensação de tilintar e então, a morte.
- Desligue isto! - Estou tentando!
Desligue tudo!
DESLIGANDO
Por favor, agora precisamos salvar os seus pais.
Não fuja. Sei que está assustada.
Mas nunca corra quando estiver assustada.
É a Regra 7.
Por favor.
Fique calmo enquanto sua vida é retirada.
- Continue correndo. - Para onde?!
Não sei! Corre!
Nave-mãe! Nave-mãe!
Tire-nos aqui!
Teletransporte de emergência! Agora!
Todo mundo!
Somente permanecem duas formas de vida.
Isso será corrigido.
- Para onde foram todos? - Como podem sumir assim?
Doutor, pode nos ajudar?
Doutor? Doutor, nos ajude!
Doutor, por favor!
Doutor! Ajude!
Olhe para você.
Você ainda se importa.
Doutor! Ajude!
Doutor, nos ajude! Por favor, nos ajude!
É impressionante, tenho que admitir.
River, por favor...
De novo?!
Quem é esta River?!
Deve ser uma mulher, não é?
Ajude-me.
Salve Amy e Rory. Ajude-me.
Fale-me sobre ela.
Vamos.
Só...
Ajude-me.
Você não tem autorização.
Sua morte será implementada.
- Eu amo você. - Eu também amo você.
Você não tem autorização.
Sua morte será implementada.
Doutor? Ele conseguiu.
Ele conseguiu!
Parece que consigo pilotá-la.
Ela me mostrou como.
Ela me ensinou.
O Doutor disse que sou filha da TARDIS.
O que isso significa?
Onde está ele?
Não pode morrer agora. Sei que você não morre agora.
Ah, Pond. Você já tem tudo agendado?
Mas isso não faz sentido.
Doutor, o que fazemos? Vamos!
Como podemos ajudar?
Desculpe, Rory. Não podem.
Ninguém pode.
Ponds, me escutem.
Preciso falar com sua filha.
Encontre-a.
Encontre River Song...
e diga uma coisa pra mim.
Dizer o quê?
Tenho certeza que ela já sabe disso.
Quem é River Song?
Ainda está funcionando, por causa de nossa ligação?
Acessar arquivos de River Song.
Informações disponíveis.
Mostre. Mostre River Song.
Melody?
O que ele disse?
O Doutor passou uma mensagem para River Song. Qual foi?
O que está acontecendo?
River, o que está fazendo?
Diga-me.
O Doutor...
ele vale a pena?
Sim, sim!
Ele vale!
River? Não!
O que está fazendo?
Olá, querido.
- Onde estou? - Está tudo bem.
Aparentemente...
você usou de uma vez só todas as suas regenerações.
Não devia ter feito isso.
Mãe, eu tinha que arriscar.
Eu sei.
Ele disse que ninguém podia salvá-lo.
Mas ele devia saber que eu podia.
Regra nº 1.
O Doutor mente.
Ela só precisa descansar.
Ela ficará boa.
Não, não ficará...
Ela ficará...
maravilhosa.
Então é isso? Vamos deixá-la lá?
As Irmãs do Cisma Infinito...
são o melhor hospital do Universo.
É, mas ela é nossa filha. Doutor, ela é a River...
e é nossa filha.
Amy, eu sei.
Mas temos que deixar que ela siga o próprio caminho.
Sabemos coisa demais.
O DOUTOR DATA DA MORTE: 22/04/2011
Esse conhecimento é uma coisa perigosa.
- O que é isso? - Nada.
Só informações da Teselecta. Uma chatice.
Doutor, a River foi programada para matar você.
Ela fez isso e então usou...
todas as suas vidas para me trazer de volta.
Foi um primeiro encontro um tanto quanto confuso.
Mas aquilo que colocaram na mente dela, acabou?
A River que conhecemos, a do futuro...
Ela está na prisão por assassinato.
Assassinato de quem?
- Vamos vê-la de novo? - Ela vai nos procurar.
Sim, mas como as pessoas podem procurar por você?
Ah, Pond...
Ainda não descobriu isso?
A UNIVERSIDADE LUNAR,
Então, me conte...
por que quer estudar arqueologia?
Bem, para ser honesta, professor...
Estou a procura de "um bom homem".
PRÓXIMO EPISÓDIO
Por favor, me salve dos monstros.
- Conte-me sobre o George. - Ele tem medo de tudo.
George, você tem que encarar seus medos agora!
Estamos mortos, de novo!
Vê esses olhos? São olhos antigos.
A única coisa que posso dizer é que...
monstros existem.