Stilheden vil sænke sig.
- Doktoren var en fremtidig udgave. - Han vil stadig dø.
- Jeg er gravid. - Vi finder dig.
- Jeg var hele tiden her. - De har taget Amy og vores barn.
Amelia Pond, hent din frakke!
Er Melody et menneske? Hun er et menneske og en tidsherre.
- Hvad er hun? - Et håb i den endeløse krig.
- Krigen mod hvem? - Mod dig, Doktor.
Nu gør de barnet til et våben, så de kan få ram på dig.
- Hvem slog du ihjel? Hvem er du? - Jeg siger det allerede.
Jeg ved, hvor jeres datter er. Jeg lover at redde hende.
Doktoren vil finde jeres datter og passe på hende.
Det er mig. Jeg er jeres datter.
Fint. Venstre. Skarpt sving.
Så til højre. Nej, venstre! Nej, jeg mente højre.
Lav loopet nu.
Stop. Stop!
Helt ærligt.
- Du tager jo aldrig telefonen. - Har du fundet Melody?
- Kan jeg få tilladelse? - Ja.
Du ved, hvem hun bliver, så du ved, at jeg finder hende.
- Du har ikke fundet hende endnu. - Hvad er det her for noget?
Den lavede vi ikke.
Du sagde, han var sjov, ikke at han var lækker.
- Hvad laver du her? - Jeg følger efter jer, hvad ellers?
- Hvor fik du bilen fra? - Det er min... på en måde.
- Du må holde op med det her. - Undskyld. Doktoren er ikke med.
- Sagde du ikke, jeg var lækker? - Er det telefonboksen?
Tidsrejser. Herligt. Jeg har hørt meget om dig. Jeg var brudepige.
Hvorfor kender jeg dig så ikke? Jeg dansede med alle til brylluppet.
Jeg tager aldrig til bryllupper.
Så løb min tid ud.
- Mels! Hvad laver du? - Jeg skal væk herfra.
- Vil du et bestemt sted hen? - En tidsmaskine og en pistol...
Hvad pokker. Lad os slå Hitler ihjel.
FOR LÆNGE SIDEN I LEADWORTH...
- Er han lækker? - Nej, han er sjov.
- Hvordan kan han rejse i tiden? - Han har en tidsmaskine, dumme.
Legede vi ikke gemmer? Jeg har gemt mig i timevis.
- Vi har bare ikke fundet dig endnu. - Fint nok. Hej, Mels.
Forstod du ikke spørgsmålet, Mels? Hvorfor sank Titanic?
Fordi Doktoren ikke reddede det, men det ved du ikke, for du er dum.
REKTOR
Du er den, der får mest skældud, bortset fra drengene.
- Hvad med dig? - Jeg tæller som en dreng.
- Brænder tampen? - Ja, Rory.
- Mels... - Doktoren stoppede ikke Hitler.
REKTOR
Du kan ikke blive ved med det her.
Mels!
- Jeg tog bussen. - Du stjal en bus.
- Jeg afleverede den igen. - Du kørte gennem en botanisk have.
Hvorfor opfører du dig ikke som en normal, lovlydig person?
- Jeg må vist til Doktoren. - Hold op.
- Jeg må hellere gå. - Du har jo den perfekte mand.
- Han er jo bare en drøm. - Jeg talte ikke om ham.
Hvad? Rory? Har jeg Rory?
Ja, hvordan har hun mig? Jeg er ikke hendes.
Hold nu op. I må finde sammen. Kom nu. I er for sløve.
Fin tanke, men det er helt umuligt.
- Ja, helt umuligt. - Jeg vil gerne. Han er min favorit.
- Men han er bøsse. - En ven.
- Jeg er ikke bøsse. - Jo, du er.
- Nej, det er jeg ikke. - Jo. Spil nu ikke dum.
- Har du vist interesse for en pige? - Tiøren er i luften.
Vi har set hinanden hver dag i ti år.
Nævn en pige, som du har givet blot en smule opmærksomhed.
- Du godeste, Rory! - Og der faldt tiøren.
Vi ses senere, tidsfyr.
Du skød den! Du skød min TARDIS! Du skød instrumentbrættet.
- Det var din skyld. - Hvordan kan det være min skyld?
Du sagde, våben ikke virker her. At vi er i midlertidig nåde.
Det var en kløgtig løgn. Det var klart for alle og enhver.
Vi er glade for ham. Farve og form er nok på uniformen.
Muskulaturen er klar. Kunstafdelingen tjekker hudfarve.
- Jeg stoler ikke på sensorerne. - Vi skal ikke vinde en pris.
- Som dengang Rasputin blev grøn? - Fint, af sted med dig. Skynd dig.
Harriet tager et kig. Alle andre er klar.
Hvad vil du?
- Muskulaturen er online. - 180 cm er bekræftet.
Harriet, er du deroppe endnu?
Velkommen. Du er uautoriseret. Din død bliver nu realiseret.
- Har du opdateret dine privilegier? - Ja, naturligvis.
Se, jeg er personale. Se.
Du er autoriseret. Din eksistens fortsætter.
Jeg forstår ikke.
- Harriet, skift. - Fem sekunder hen til øjet.
Nuance 44 til 89. Højest ved 60. Kompenser for sved.
Hvad... hvad er du?
Gør klar til tessellation.
Fint. Ryd så op.
- Hvem er han? - Nazist. Skyldig i hadforbrydelser.
Overlad ham til antistofferne.
Velkommen. Du er uautoriseret. Din død bliver nu realiseret.
Du vil opleve en dirrende fornemmelse og så døden.
Bevar roen, mens dit liv udvindes.
Hvad vil du? Hvem lukkede dig ind?
- Hvad fejler støddæmperne? - Problem ved knæene.
Råb ikke efter hjælp. Lokalet er lydisoleret. Du er fundet skyldig.
Justitsprogram aktiveret.
Vent. Vi er i 1938. Vi skal møde ham senere.
Der er noget andet. Der er noget på vej.
Hvad pokker er det?
- Ud med jer. Indånd ikke røgen. - Hvor er vi?
Jeg kan ikke huske alle lokaler, der findes.
Mels, gå ikke derind. Røgen er ikke god.
- Dødelig røg på grund af skuddet. - Doktor, han er kommet til skade.
- Udsend normale livstegn. - Vi burde rejse os op.
Vent. Han har det fint.
Er det her dit kontor? Vi har vist haft et lille sammenstød.
Vi er vist begge skyld i det. Så lad os ikke tale mere om...
...det.
Er det? Det kan det da ikke være, Doktor.
Tak, hvem I end er. Jeg tror, I har reddet mit liv.
Tro mig, det var et uheld.
- Hvad er det her for noget? - Har vi lige reddet Hitler?
- Tidsrejser går ikke som planlagt. - Den her boks. Hvad er det?
En af politiets telefonbokse fra London. Ja, briterne er på vej.
Stop ham.
Skadesrapport.
Sid stille og hold din mund.
- Er du uskadt? - Ja, han ramte ikke.
- Han prøvede at slå mig ihjel. - Kom Hitler ind i skabet, Rory.
Fint. Kom Hitler ind i skabet. Skab, Hitler. Hitler, skab.
- Men jeg er Føreren. - Ind med dig.
Hvem er I?
- Er du uskadt? - Hvad gør vi nu?
- Vi må gå i overvågningstilstand. - Enig. Lad os besvime.
- Jeg tror, han besvimede. - Ja, han besvimede helt perfekt.
- Mels? - Hitler...
- Han sigter dårligt. - Mels!
Rory!
- Vi må stoppe blødningen. - Jeg har noget på den blå boks.
Vi har fået fat i den største krigsforbryder nogensinde.
Glem Hitler. Får vi fat i den her, så får vi fri resten af året.
- Er du sikker? - Uden tvivl. Det er hende.
- Hvad kan vi gøre? - Sørg for, hun er ved bevidsthed.
Se på mig. Hold ud.
Jeg drømte om dig. Alle de historier, Amy fortalte.
Hvilke historier? Fortæl dem.
Da jeg var lille, ville jeg gerne giftes med dig.
Hvis du holder dig i live, så gifter vi os. Er det en aftale?
Skal du ikke spørge mine forældre om lov?
Du kan gøre det nu. De er her jo begge to.
Tiøren er i luften.
Der faldt tiøren.
- Hvad pokker foregår der. - Tilbage.
Sidste gang, jeg gjorde det, blev jeg et barn midt i New York.
- Forklar, hvad der sker, Doktor. - Mels er en forkortelse af...
- Melody. - Jeg døbte min datter efter hende.
Du døbte din datter efter din datter.
Det tog mig årevis at finde jer. Jeg er glad for, det lykkedes.
Det hele løste sig til sidst. I opdragede mig alligevel.
- Er du Melody? - Men så er hun...
Hold mund, far. Jeg fokuserer på kjolestørrelsen.
Fint. Lad os nu se.
Der er gang i den dernede, ikke?
Håret! Det bliver ved og ved. Se lige det.
Alt forandrer sig. Men jeg er vild med det.
Jeg er helt... moden.
- Hej, Benjamin. - Hvem er Benjamin?
Tænderne. Tænderne. Tænderne. Se dem lige.
Flot butterfly. Undskyld. Jeg må lige på vægten.
- Det er Melody. - Det er River Song.
Hvem er River Song?
- Ingen afsløringer. - Hvilke afsløringer?
Vent. Jeg skal lige tjekke noget.
Den her dag er lidt svær. Det dunker i hovedet.
- Det er vist Hitler i skabet. - Det hjælper ikke.
Hun er ikke den River Song, vi kender. Hun kender ikke sit navn.
Det er jo pragtfuldt!
Jeg vil gå med mange ridebukser.
Det er uden tvivl hende.
Melody Pond. Kvinden, der slår Doktoren ihjel.
Det er vist nok. Lad os komme til sagen.
- Hejsa. Skulle vi ikke giftes? - Jeg tager jo ikke til bryllupper.
- Hvad gør hun? Hvor var pistolen? - Hej, Benjamin.
Hej, Benjamin.
- Du så det. - Selvfølgelig gjorde jeg det.
- Jeg ryddede lidt op. - Det ved jeg.
Flot butterfly.
Det ved jeg godt, at du ved.
- Vil det tage hele dagen? - Har du da travlt?
- Jeg klager ikke. - Du kunne slå mig ihjel på marken.
Vi havde kun lige mødt hinanden. Jeg er psykopat, ikke uforskammet.
Du er ikke nogen psykopat. Hvorfor skulle hun være psykopat?
Følg nu lidt med, mor.
Jeg er trænet til en ting. Jeg blev født til at slå Doktoren ihjel.
Kan du huske Demon's Run? De byggede det her.
- Min egen psykopat. - Jeg er din, søde.
- Kun River Song kalder mig det. - Sikken et dumt navn.
Se lige her. Berlin lige før krigen.
En hel verden, der er ved at knuse sig selv.
Min slags by. Følg ikke efter mig, mor og far. Det er en advarsel.
Skal jeg ikke advares?
Det behøves ikke, min elskede. Det er forbi, og det er du også.
- Doktor, hvad er der galt? - Hvad har du gjort? River?
River, River, River... Hun er vist mere end en ven.
- Hvad har du gjort? - Ingen pistol til dig, Doktor.
Fredens mand, der forstår alle slags krig, men ikke den ondeste.
Jeg er din, søde.
Kys, kys.
- Hvad har hun gjort ved dig? - Gift. Det er fint. Nej, jeg dør.
Men jeg har en plan. Planen er, at jeg ikke dør.
Jeg skanner ham. Han er døende.
- Hvordan kan vi hjælpe dig? - Tag den her.
Løb efter hende.
Hej, drenge.
- Du sagde, røgen var dødelig. - Giften slår mig hurtigere ihjel.
- Hvorfor ændrer hun sig sådan? - Hun er blevet hjernevasket.
Og så er hun en kvinde. Hold nu mund, jeg er døende.
Tænd udsugningen. Det virkede.
- Hvad laver du her? - Jeg skulle til en bar mitzva...
...da jeg tænkte: "Jeg tror, jeg slår Føreren ihjel."
Hvem er med på den?
- Skyd hende. - Nej!
Et lille tip. Skyd aldrig en pige, mens hun regenererer.
Det var lige det, jeg trængte til.
- Tak, drenge. Ring til mig. - Hvad laver du?
Ny krop, ny by. Jeg skal ud at shoppe.
Jeg ved, hvordan det ser ud. Lad mig forklare det fra starten.
Kom nu!
- Kan du køre på motorcykel? - Sikkert. Det er en af de dage.
Denne gang laver vi også motorcyklen.
- Han kan ikke dø. - Vi ved, at Doktoren dør.
Han dør ikke her. Han dør den 22. april, 2011.
- Tiden kan ændres. Husk Kennedy. - Ikke det. Doktoren dør altid der.
- Det vil han altid gøre. - Men han er døende nu.
Jeg besvimer. Jeg skal bruge et stemmeinterface. Det er en krise.
- Stemmeinterface aktiveret. - Nej, giv mig en, jeg kan lide.
Tak, giv mig skyldfølelse.
Det giver mig også skyldfølelse.
Mere skyldfølelse.
Kom nu. Der må være nogen, jeg ikke har ødelagt alt for endnu.
Stemmeinterface aktiveret.
Amelia Pond. Før det gik galt. Min søde, lille Amelia.
- Jeg er et stemmeinterface. - Vi stikker af og tager på eventyr.
- Jeg er et stemmeinterface. - Så skotsk. Hvordan ser det ud?
Du har fået judastræets gift. Du dør om 32 minutter.
Fint. Så det er bedst at regenerere.
Regenerering er deaktiveret. Du dør om 32 minutter.
- Hvis jeg ikke bliver helbredt. - Der er ingen helbredelse.
- Hvorfor siger du hele tiden det? - Fordi du dør om 32 minutter.
Du hopper 31 minutter over, hvor jeg har det fint. Så skotsk...
Du har det fint i 31 minutter, så dør du.
Skotland har intet erobret. River har brug for mig. Jeg kan ikke dø.
Du dør om 32 minutter.
Jeg ryger ud i første runde.
Jeg har brug for noget mod smerterne. Amelia.
Det er mig. Vær sød.
Jeg er ikke Amelia Pond. Jeg er et stemmeinterface.
Hør her. Jeg kan være modig for din skyld, men du skal sige hvordan.
Jeg er ikke Amelia Pond.
Amelia... Amelia... Vær sød at hjælpe mig.
Fiskepinde og vaniljecreme.
Hvad sagde du?
Fiskepinde og vaniljecreme.
Amelia Pond. Fiskepinde og vaniljecreme.
Fiske... pinde.
Vaniljecreme!
Mine damer og herrer. Jeg har intet at tage på.
Smid tøjet.
- Hvordan finder vi hende? - Led efter spor.
Spor? Hvilken slags spor?
Fint nok...
Se lige her. Det er sjovt fra alle vinkler.
Jeg sagde, du ikke skulle følge efter mig.
Fint nok. Jeg er fanget i en stor robotkopi af min kone.
- Det må ikke være en metafor. - Hvordan kan vi være herinde?
Miniaturiseringsstråle. Jeg så en stråle, og vi blev miniaturiseret.
I er uautoriseret. Jeres død bliver nu realiseret.
- Hvad er det? - Den er inde i dit hoved.
- Bevar roen, mens livet udvindes. - Vi kommer med fred.
Samarbejd venligst med udvindelsen. Frygt er en normal oplevelse.
- Stop. - Peg og tænk.
- Hvad skal jeg tænke? - Det ved jeg ikke.
Bare rolig. Rør jer ikke. Privilegier aktiveret.
- Se, de er aktiveret. - I er autoriseret. I lever videre.
I kan sænke hånden. Det er justitsministeriets fartøj 6-0-18.
I er ikke skyldige i noget. Velkommen om bord på Teselecta.
Jeg gør mig måske en anelse yngre.
Gradvist, så folk flipper helt ud.
- Du slog Doktoren ihjel. - Ja. Du bærer vel ikke nag.
Regenerering. Det er en helt ny farveskala at arbejde med.
Du slog Doktoren ihjel på ordre fra Stilheden. Du ved, det er sandt.
Jeg kan faktisk ikke huske det. Det hele er et virvar.
Lad mig være!
Sagde du, at hun slog Doktoren ihjel? Doktoren?
Hvilken Doktor?
- Du sagde, han var døende. - Det er han.
- Doktor? - Du er døende, men skiftede tøj.
Spild tid, når du ikke har nogen. Tiden styrer os ikke. Regel 408.
Amelia Pond, dødsmaskine. Hvorfor er jeg ikke overrasket?
Sonisk stok. Jeg er ikke alvorlig. Det skal aldrig være med vilje.
Regel 27. Skriv det hellere ned.
Selvfølgelig. Det er en robot med 423 livsformer indvendig.
En robot, der styres af små mennesker. Vidunderligt.
Men hvordan kom I ind i den? Er den større indvendig?
Nej, miniaturisering opretholdt af kompressionsfelt.
Pas på, hvad du spiser. Amy, hvis I har det godt, så giv mig et tegn.
- Takker. - Hvordan gjorde du det?
Undskyld. Mit ben sov. Mit venstre ben tog en lur.
Jeg må hellere sætte mig. Det højre ben gaber lidt.
Rør hende ikke! Gør hende ikke noget.
Hvad betyder det for dig? Hun er kvinden, der slår dig ihjel.
- Jeg er ikke død. - Du er døende.
I det mindste er jeg ikke en robot, der styres af små, sure mennesker.
Jeg må indrømme, at det kom bag på mig. Hvad vil I med hende?
Hun er Melody Pond, kvinden, der slår Doktoren ihjel.
Jeg er Doktoren, så hvordan vedrører det jer?
Mange kriminelle straffes aldrig. Tidsrejser indebærer et ansvar.
Hvad? Har I besluttet at straffe døde mennesker?
Vi henretter dem ikke. Vi fjerner dem nær slutningen.
- Og hvad så? - Så får de helvede at se.
Jeg ville spørge, hvem I tror, I er, men svaret er åbenlyst.
Så hvem tror I, jeg er?
"Kvinden, der slår Doktoren ihjel."
Har I min biografi derinde? Jeg vil gerne se den?
Vores arkiver er forseglet. Forudviden er farlig.
- Jeg dør jo om lidt. - Beklager. Jeg kan ikke hjælpe.
Han er min bedste ven. Hun er min datter. Giv ham det, han vil have.
Hvis de er familie, så har hun privilegier.
- Sig "Adgang til Doktorens arkiv." - Adgang til Doktorens arkiv.
Arkivet er tilgængeligt.
Spørgsmål: Jeg er døende. Hvem ønsker, at jeg dør?
- Stilheden. - Hvad er Stilheden?
Stilheden er ikke en art, men en religiøs orden.
De tror, Stilheden vil sænke sig, når spørgsmålet stilles.
Universets ældste spørgsmål, der er gemt for øjnene af os.
Men hvad er spørgsmålet?
Ukendt.
Det var jo en stor hjælp. Kalder I det et arkiv?
Det er altid nyrerne, der giver op først. Jeg har haft bedre.
- Det er ude med ham. - Du godeste.
Lad os gøre vores arbejde. Giv hende hele armen.
Amy, Rory. Kan I høre mig?
Ja.
Du kan tale med ham.
Hvad skal vi gøre? Det er mig, der taler.
Stop dem. Hun er jeres datter. Stop dem.
- Hvordan? - Gør det nu bare!
- Privilegier aktiveret. - Hun er jeres datter. Stop dem.
- Hvad gør du? - Jeg peger og tænker.
I er uautoriseret. Jeres død bliver nu realiseret.
Slip hende fri, ellers gør jeg det af med jeres Teselecta.
- Det kan du ikke. - Det kan de.
- Løb, Rory. - Alle privilegier er inddraget.
I vil opleve en dirrende fornemmelse og så døden.
- Sluk den! - Jeg prøver.
Vær sød. Vi skal redde dine forældre.
Flygt ikke. Du er bange. Flygt ikke, når du er bange. Regel syv.
- Bevar roen, mens livet udvindes. - Løb videre. Løb bare.
Moderskib, få os væk herfra. Vi skal stråles væk straks.
Der er to livsformer tilbage. Det skal korrigeres.
- Hvor blev de alle sammen af? - Hvordan kunne de forsvinde?
Doktor, kan du hjælpe os? Hjælp!
Hjælp os, Doktor. Vær sød, Doktor.
Hjælp, Doktor.
Du er helt utrolig. Du bekymrer dig stadig.
Hjælp os, Doktor. Hjælp os. Vær sød at hjælpe os.
- Det er imponerende. - Vær sød, River.
Igen? Hvem er denne River?
Det må være en kvinde.
Hjælp mig. Red Amy og Rory. Hjælp mig.
Fortæl mig om hende. Kom nu.
Hjælp mig.
I er uautoriseret. Jeres død bliver nu realiseret.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
Doktor? Du gjorde det, Doktor. Du gjorde det.
Jeg kan vist styre hende.
Hun viste mig, hvordan man gør. Hun lærte mig det.
Doktoren siger, at jeg er TARDIS' datter. Hvad mener han?
Hvor er han?
Du kan ikke dø nu. Jeg ved, du ikke dør nu.
Åh, Pond. Du har en tidsplan for alt.
Det giver ingen mening.
Doktor, hvad skal vi gøre? Hvordan kan vi hjælpe dig?
Beklager, Rory. Det kan du ikke. Det er der ingen, der kan.
Hør her. Jeg må tale med jeres datter.
Find hende.
Find River Song og giv hende en besked fra mig.
Hvilken?
Jeg er sikker på, at hun ved det.
Hvem er River Song?
Fungerer du stadig? Find arkiv om River Song.
- Arkiv tilgængeligt. - Vis mig River Song.
Hvad... Hvad sagde han?
Doktoren gav dig en besked til River Song. Hvad var det?
Hvad sker der? Hvad gør du, River?
Fortæl mig en ting. Doktoren...
- Er han det værd? - Ja! Ja, det er han.
Nej, River. Hvad gør du?
Hej, søde.
- Hej. - Hej.
- Hvor er jeg? - Du er i sikkerhed.
Du brugte alle dine regenereringer. Det skulle du ikke have gjort.
- Jeg måtte prøve, mor. - Jeg ved det.
Han sagde, ingen kunne redde ham. Han måtte vide, at jeg kunne.
Regel nummer et. Doktoren lyver.
Hun skal bare hvile sig. Så bliver hun god igen.
Nej, det bliver hun ikke.
Hun bliver helt utrolig.
- Efterlader vi hende bare der? - Det er universets bedste sygehus.
Men hun er vores datter. River og vores datter.
Jeg ved det, men hun skal stå på sine egne ben nu.
Vi har for meget forudviden.
Forudviden er en farlig ting.
- Hvad er det? - Intet. Bare en smule data.
- River skulle slå dig ihjel. - Og så genoplivede hun mig.
Det er lidt blandede signaler på den første date.
Er de ting, de bildte hende ind, væk nu?
Den River, vi kender i fremtiden, er fængslet for mord.
Hvem slog hun ihjel?
- Møder vi hende igen? - Hun vil opsøge os.
- Hvordan leder folk efter dig? - Åh, Pond.
Har du ikke regnet det ud endnu?
MÅNEUNIVERSITETET
Fortæl mig, hvorfor du vil studere arkæologi.
Hvis jeg skal være helt ærlig, så leder jeg efter en god mand.
NÆSTE GANG...
- Red mig fra monstrene. - Fortæl mig lidt om George.
- Han er bange for alt. - Du må se din frygt i øjnene.
- Vi er døde, igen. - Se øjnene. Det er gamle øjne.
Jeg kan kun sige en ting. Monstre er virkelige.