Essa menininha! Está tudo relacionado a ela!
- Quem é ela?! - Doutor?!
- O que está havendo com ela? - Contrações.
- Contrações? - Do trabalho de parto.
Respire!
Precisava saber como bloquear o sinal da "Carne".
- Que sinal? - O sinal até você!
- Rory, não gosto disso. - Fique longe dela, Rory.
Estamos indo até você, juro. Haja o que houver!
Por mais difícil que seja, não importa como.
Nós vamos achar você.
Eu estou aqui!
Não, você não está.
Você não tem estado aqui...
por um longo, longo, longo tempo!
Parece que já está pronta, não é?
ASTERÓIDE DEMON'S RUN
MELODY POND
Queria poder dizer que você será amada.
Que você estará segura, bem cuidada e protegida.
Mas este não é o tempo para mentiras.
O que você será, Melody...
Você será muito, mas muito corajosa.
Dois minutos.
Mas não tão corajosa como eles parecem ser.
Porque tem alguém que está vindo.
Não sei onde ele está, ou o que está fazendo...
mas confie em mim. Ele está vindo.
A 20.000 ANOS-LUZ DE DISTÂNCIA...
Intruso no nível 9. Selem o nível 9.
Existe um homem que nunca vai nos abandonar.
E nem mesmo um exército pode ficar em seu caminho.
Deixe-a, só você deixá-la.
Por favor, deixe-a!
Deixe-a em paz!
Intruso no nível 11.
Sele os níveis 12, 13 e 14.
Intruso no nível 15.
Ele é o último da espécie.
Ele parece jovem, mas já viveu centenas de anos.
E aonde quer que levem você, Melody...
Não importa quanto medo você sinta...
Eu prometo a você...
você nunca vai estar sozinha!
Porque este homem é seu pai.
Preparem-se para o confronto.
Ele tem um nome, mas nosso povo o conhece por...
o Último Centurião.
Eu tenho uma mensagem e uma pergunta.
Uma mensagem do Doutor...
e uma pergunta minha.
Onde... está... a minha mulher?
Não precisam nem fingir que não sabem!
A 12ª Cyber-Legião monitora este quadrante inteiro.
Vocês escutam tudo.
Então, é só me dizer o que eu preciso saber...
e é melhor dizer agora, e vou seguir o meu caminho.
Qual é a mensagem do Doutor?
Querem que eu repita a pergunta?
Legendas: Dres | mtheuscarvalho
Legendas: Time_Lady | BrenoCosta
Legendas: The_Tozz
"UM BOM HOMEM VAI À GUERRA" POR STEVEN MOFFAT
Uma Cyber-Legião inteira?
Ele acabou com toda ela! Só como exemplo!
Estamos sendo pagos para lutar com ele, não elogiá-lo.
Elogiar custa bem mais!
Nível Menos 23. Transept.
Digger disse que ele expulsou os Atraxi do planeta...
e os chamou de volta, só pra dar uma bronca.
Lutar com ele. Não elogiá-lo.
Lembrem-se: A base está em alerta amarelo.
A base está em alerta amarelo.
Ela está costurando?
Ela está de folga. Pode fazer o que quiser.
Agora tente de novo.
- Este aqui. - Não, este é o papel psíquico.
Tem que olhar pros fractais!
Não fique aborrecido, estamos em alerta amarelo.
Estamos em alerta amarelo há três semanas!
Lembrem-se: Não interajam com os monges decapitados...
sem a devida permissão.
Não deveria olhar para eles!
Se pegarem você vendo embaixo do capuz...
eles matam você. Sem pestanejar.
Por que são chamados de monges decapitados?
Eles têm que ter cabeças...
Acreditam que o domínio da fé é o coração...
e o domínio de dúvida é a cabeça.
Eles seguem seus corações. É só isso.
- Você é Lorna Bucket, não é? - Sim.
Olá! Eu sou o magro, este é meu marido, o gordo.
Vocês não têm nomes?
Somos Marines anglicanos, gays e casados...
Por que nós também precisaríamos de nomes?
Acho que tenho que ir.
Está na hora do... meu tutorial de conversão.
A gente se vê depois.
Vocês celebram a Quaresma?
Porque não sou bom nessas coisas...
Lorna Bucket.
Você teve um encontro, não é mesmo?
- Você o conheceu. - Eu era só uma menininha.
Mas como ele é? O Doutor?
- Ele disse "corra". - Só "corra"?
Ele disse um monte de vezes.
Foi na Floresta Gama? Você é uma Garota-Gama, não é?
O que faz aqui? As florestas são neutras.
Sim. E os 30 segundos com o Doutor...
foi a única coisa que já aconteceu por lá.
Isso é legal. Eu gosto disso.
Quero dizer... está muito vermelho...
Espero que não seja pra esconder as manchas!
O que tem aí na caixinha?
Bem-vindo, concorrente à Ordem dos Decapitados.
É nossa tradição, procurarmos indivíduos de outra fé...
para conversão à nossa ordem.
Você foi selecionado.
Você está pronto...
para fazer uma doação?
Então, o que você acha?
Se o Doutor vem mesmo pra cá, onde ele está?
Ele é o Doutor.
Pode estar em qualquer lugar no tempo e no espaço.
LONDRES, 1.888
Obrigado, Parker, não vou precisar mais de você.
Sim, milady.
Voltou cedo, madame, outro caso resolvido eu creio?
Mande um telegrama ao Inspetor Abberline na Yard.
Jack, o estripador, matou sua última vítima.
Como o encontrou?
Fibroso, mas gostoso.
Não vou precisar jantar.
Congratulações, madame.
No entanto...
algo surgiu na sala de estar.
Apareceu de repente. O que significa?
Significa...
que uma velha dívida está para ser paga.
Faça as malas, Jenny. E vamos precisar das espadas.
A BATALHA DE ZARUTHSTRA, 4.037 D.C.
Enfermeiro! Enfermeiro!
Maldição! Onde está a enfermeiro?!
Ele precisa de ajuda!
Madame Presidente, sinto, mas temos que ir agora!
Aquelas coisas podem chegar a qualquer minuto!
Alguém pediu um enfermeiro?
- Eu vou ficar bem? - Claro que vai, rapaz.
Vai estar bem num instante.
E talvez um dia...
você e eu venhamos nos encontrar em batalha...
e irei destruí-lo pela glória do Império Sontaran.
Obrigado, enfermeiro.
Comandante Strax, eu tenho que perguntar...
um enfermeiro Sontaran?
Faço penitência para restaurar a honra...
de minha unidade de clones.
É a maior punição que um Sontaran pode ter.
- Ajudar os fracos e doentes. - Quem inventou isso?
Hoje, no entanto...
talvez a minha penitência tenha acabado.
Capitão Harcourt...
espero um dia encontrá-lo na glória da batalha...
quando esmagarei a vida de sua inútil forma humana!
Tente descansar.
Desliguem isso, estou invadindo não fugindo.
Aqui é River Song, de volta a sua cela...
e vou querer meu desjejum na hora habitual.
Obrigada.
Vocês estão se vestindo de romanos agora?
Pensei que ninguém lia os meus memorandos.
Dra. Song?
É o Rory.
Desculpe-me, mas já nos conhecemos?
Correntes temporais, não sei bem onde estamos.
Sim, sim. Já nos conhecemos.
Olá, Rory.
Qual o problema?
É meu aniversário. O Doutor me levou...
para patinar no gelo no Rio Tamisa em 1814.
A última das grandes feiras árticas.
Stevie Wonder cantou pra mim na Ponte de Londres.
- Stevie Wonder cantou em 1814? - Sim, ele cantou.
Mas nunca deve contar isso a ele.
O Doutor também me trouxe aqui.
Sim, mas de um ponto diferente no tempo.
A não ser que haja dois deles.
Bem, isso foi em outro aniversário.
- Ele precisa de você! - Demon's Run?
Como... Como sabia?
Eu sou do futuro dele, eu sempre sei.
Por que está usando isso?
Uma ideia do Doutor.
Claro, as regras de contato dele.
Flutue como borboleta, ferroe como abelha.
- Pareça ridículo. - Pensou em saltos altos?
Eles levaram Amy.... e nosso bebê.
O Doutor está juntando algumas pessoas...
Nós vamos atrás dela mas ele precisa de você.
Não posso.
Pelo menos ainda não.
- Como é? - É a Batalha de Demon's Run.
A hora mais negra do Doutor.
Ele se elevará mais do que nunca...
mas ele vai tombar bem mais longe.
E não posso estar com ele até que chegue o final.
Por que não?
Porque é assim.
É o dia em que ele descobre quem sou eu.
Adeus.
Parece estar fechando o local, Dorium.
O que você ouviu?
Você cutucou uma fera poderosa, Madame Kovarian...
e não conseguiu fugir.
Eu admiro sua coragem, e gostaria de admirar de longe.
Esperamos por um mês, ele não fez nada.
Acha mesmo?
Há pessoas por toda a Galáxia que devem favores a esse homem.
Agora mesmo, alguns devem ter achado uma cabine azul...
esperando por eles em suas portas. Pobres diabos.
Acha que ele está formando um exército?
Você acha que não?
Se aquele homem está cobrando favores...
Deus ajude vocês...
- e Deus ajude quem deve a ele. - Por quê?
Coronel Manton...
Todas as histórias que ouviu sobre ele...
Elas não são histórias, são verdades.
Estão mesmo me dizendo que não sabem o que está vindo?
- Estamos perdendo tempo aqui. - Concordo.
O asteróide, onde fez sua base.
Sabe por que o chamam de "Demon's Run"?
Como sabe a localização de nossa base?
Os Monges Decapitados. Eles são velhos clientes meus.
É só um velho conto.
Um conto antigo, o mais antigo.
"Demônios fogem quando um bom homem vai à guerra".
Não. Não, não, por favor! Eu não!
Você não precisa de mim! Por que precisaria?
Sou velho e gordo! Eu sou azul!
Não pode precisar de mim!
Ele não é o diabo!
Ele não é um deus!
Não é um duende, um fantasma ou um trapaceiro.
O Doutor é um homem que vive e respira...
e olhando nesta sala, eu sei de uma coisa...
nós com certeza vamos resolver isso!
Desculpe.
Eu não devia estar aqui, eu queria estar no evento.
Eu trouxe algo para você.
O nome de sua filha, na língua de meu povo.
É uma folha de oração...
e nós acreditamos que se a mantiver consigo...
seu filho sempre voltará para você.
Posso pegar sua arma?
Por quê?
Por que sinto que vai continuar falando.
Estão falando como se ele fosse famoso.
O Doutor não é famoso.
Ele encontra muitas pessoas.
Algumas delas lembram.
Ele é um tipo de... não sei...
- Uma lenda sombria. - Sombria?
- Já o conheceu? - Sim.
Mas eu era só uma garotinha.
Eu também era.
Está com ele há bastante tempo então.
Não, ele voltou por mim.
Você deve ser bem especial.
Você pode esperar muito tempo pelo Doutor.
Mas ele vale a pena, certo?
O negócio é que ele está vindo, sem dúvida.
Veja se está do lado certo quando ele chegar aqui.
Não pelo meu bem, mas pelo seu.
Obrigada.
Neste dia...
Neste local... o Doutor cairá.
O homem que fala...
o homem que argumenta, o homem que mente...
Vai conhecer a resposta perfeita!
Alguns de vocês imaginaram por que nos aliamos...
com os Monges Decapitados.
Devem pensar por que os chamam de "decapitados"?
É hora de saber o que eles sacrificaram pela fé.
Como sabem, é uma Heresia Nível Um...
punível com morte...
baixar o capuz de um Monge Decapitado.
Mas pela Divina Ordem...
dada pela própria Central Papal...
nessa única e especial ocasião...
eu posso mostrar-lhes a verdade.
Porque esses homens, nunca podem ser...
persuadidos.
Eles nunca podem ter...
medo.
E eles nunca... nunca podem ficar...
Surpresos!
Olá a todos! Adivinhem quem é! Sou eu!
Apontem uma arma para mim, se isso deixar vocês relaxados.
Você é apenas humano.
Vá em frente, resiste. Eu estou sempre com fome.
Agora, querido, qual botão controla as luzes?
Doutor, você virá comigo, agora mesmo!
Três minutos e quarenta segundos!
Amelia Pond! Pegue seu casaco!
- Não sou um fantasma. - Doutor?
Não sou um trapaceiro.
- Doutor? - Eu sou um monge.
- Doutor, mostre-se! - É ele! Ele está aqui!
É ele!
Armas para baixo!
Não disparem!
Nããão!
Sigam-me.
Doutor!
- Inteligente, não é? - E bastante atraente.
Percebe que ele é um "homem", não é, senhora?
Mamíferos. São todos parecidos.
Obrigada!
Não atirem! Ninguém atira neste recinto!
Não atirem!
Estou sendo insensível de novo, querida?
Não sei porque você me atura.
Parem, esperem! Escutem-me!
Vou retirar a carga da minha arma!
Monges, eu faço isso de boa fé!
Agora estou desarmado.
Todos vocês, retirem a carga de suas armas.
O Doutor está tentando nos fazer de idiotas.
Nós somos soldados de Deus, nós não somos tolos!
Nós não somos tolos!
O Coronel Manton está recuperando o controle.
Para onde o Doutor foi?
Nós não somos tolos.
Esta base está agora sob nosso comando.
Tenho uma frota lá fora!
Se Demon's Run cair...
haverá um pedido de socorro automático!
Não se derrubarmos seu sistema de comunicação.
E você está recebendo uma mensagem!
Danny Boy para o Doutor. Danny Boy para o Doutor.
Mostre-lhes o inferno, Danny Boy!
Preciso sair dessa estação agora!
Tragam-me a criança!
Alvo destruído.
Não se vire, é ruim para a sua coluna!
Voltem para lá com o resto deles.
Lembrem-se, o Doutor deve achar que está ganhando...
até na hora da armadilha fechar!
Eu cuido da minha nave a partir daqui.
Escotilha desengatada. Módulo pronto para embarque.
Não.
Tenho uma tripulação de 20 pessoas.
Como espera ganhar o controle da minha nave?
Esta nave é nossa, minha senhora!
Todas as escotilhas seladas, resistência neutralizada!
Lamento, Coronel Manton, eu menti.
3 minutos e 42 segundos.
Coronel Manton...
o senhor vai ordernar que seus homens se retirem.
Não. Coronel Manton...
Quero que diga aos seus homens para fugirem.
- Você o quê? - Esta palavra. Fugir.
Quero que você seja famoso por essa exata palavra.
Eu quero que as pessoas o chamem de Coronel Fujão.
Quero crianças rindo na frente da sua porta...
porque encontraram a casa do Coronel Fujão.
E, quando as pessoas forem até você...
e perguntarem como me atingir através das pessoas que amo...
Não é mesmo uma boa ideia.
Eu quero que diga a elas seu nome.
Veja! Eu estou zangado. Isso é novo.
Eu realmente não sei o que acontecerá agora.
A ira de um homem bom não é um problema.
Homens bons têm muitas regras.
Homens bons não precisam de regras.
Hoje não é o dia de descobrir porque tenho tantas regras.
Dê a ordem.
Dê a ordem, Coronel Fujão.
Quem é? Quem está aí?
Tenha cuidado, porque estou armada...
e sou muito perigosa e... estou irritada!
Como se eu não soubesse disso.
Rory? Rory, é você?
Sim, sou eu...
Espere um minuto.
Eles a levaram.
Rory, eles levaram nossa bebê.
Agora, Sra. Williams...
Isto nunca... jamais irá acontecer.
Meu Deus.
Onde ela esteve, o que fizeram com ela...
Ela está bem.
Amy, ela está bem, eu verifiquei.
Ela é linda.
Deus, eu ia ser legal. Queria ser legal, olhe pra mim.
Você está bem.
Um Romano chorão com um bebê, definitivamente legal.
Venha aqui, você!
Eca, beijando e chorando, volto logo.
Ei! Você! Venha aqui. Agora.
Minha filha... o que acha?
- Olá. Olá, bebê. - Melody.
- Melody! Olá, Melody Pond! - Melody Williams.
É nome de professora de geografia.
Melody Pond é uma super-heroina!
Bem, sim, suponho que ela cheire bem.
Eu nunca a cheirei, talvez eu devesse fazer isso.
- Amelia Pond, venha aqui! - Doutor!
Desculpe por termos demorado.
Está tudo bem, sabia que vocês viriam.
Vocês dois. Meus garotos!
Está tudo bem, ela ainda é toda sua.
E devia chamá-la de mamãe, e não de Mamadeirona.
Certo, o que você está fazendo?
- Eu falo língua de bebê. - Não, você não fala!
Eu falo todas as línguas. Não falo, Melody Pond?
Não, não é. É legal!
Doutor! Dê uma olhada. Eles estão indo embora.
Demon's Run é nossa, sem derramar uma gota de sangue.
Meu amigo, você nunca chegou tão alto!
- Qual o problema? - Ela não gosta...
do barulho da TARDIS. Eu pedi pra desligar...
mas tem aquela história...
de abrir um buraco no continuum espaço-tempo!
Rory! Os Judoon escoltaram...
os Clérigos para fora do quadrante,
voltaram pro seu próprio tempo...
e o Capitão Avery e seus homens...
- Ela está bem? - Sim, ela só está chorando.
Dê-me ela, humanos tolos! Ela precisa se trocar!
Acabei de fazer isso. Ela deve estar com fome.
Comida, é claro. Eu cuidarei de tudo.
Não acho que consiga isso, na verdade.
Eu inseri em mim genes de enfermagem.
Posso produzir quantidades magníficas de fluidos lácticos!
Ela não está com fome, está cansada.
Lamento, Melody, eles não escutam.
O que é isso?! Melody!
- Sua filha achou muito bonito. - É um... berço.
Nada escapa do romano!
Dê-me ela aqui. Ei!
Garotinha da Amy. Cuidado.
Mas onde você conseguiria um berço?
É antigo. Muito antigo.
Doutor... você tem filhos?
- Não. - Você já teve filhos?
Não, é real. É o meu cabelo.
Quem dormia aqui?
Doutor! Venha até a sala de controle.
Já estou indo. Tenho coisas a fazer...
Preciso descobrir pra que serve essa base.
Não podemos ir antes de saber.
Mas era aqui que eu estava?
O tempo todo que achei estar na TARDIS...
eu estava na verdade aqui.
Centurião, permissão para abraçar?
Esteja ciente de que tenho uma espada.
O tempo todo.
Você estava na TARDIS também.
Seu coração, sua mente e sua alma.
Mas fisicamente, sim, você estava aqui, neste local.
E quando via o rosto pela escotilha...
- aquela mulher me encarando... - Era a realidade vazando.
Devem ter pego você um pouco antes...
de irmos aos Estados Unidos.
Já chega de tanto abraço!
Então o clone de carne dela esteve conosco o tempo todo.
Isso quer dizer que emitiram um sinal até a TARDIS.
Aonde quer que estivéssemos no tempo e espaço.
- São bem inteligentes. - Quem?
- E queriam nosso bebê. - Mas por quê?
Exato!
Tem algo que você não está nos contando?
Sabia que Amy não era real, mas nunca disse.
Bem, eu não sabia se eles estavam ouvindo.
Você nunca nos diz nada. Dessa vez não, por favor.
Doutor, é nosso bebê. Diga-nos algo. Qualquer coisa.
É meu.
O quê?
O berço. É o meu berço. Eu dormi aí.
Meu Deus!
A primeira estrela do Doutor.
Ela está...
Abaixe suas armas.
Declare sua graduação e suas intenções!
Eu a encontrei ouvindo atrás da porta!
- Hackeou o programa deles? - Fui eu que o vendi para eles.
E o que aprendemos?
Que a raiva é sempre o menor caminho para o erro.
- Como? - Palavras de um velho amigo.
Que uma vez me achou nos subterrâneos de Londres...
tentando vingar minhas irmãs...
com inocentes escavadores do túnel.
Bem... Você estava muito zangada na época.
Como você estava hoje, velho amigo.
Espero que entenda.
Tenho uma pergunta simples. Melody é humana?
Perdão, mas o quê?! Claro que sim!
Completamente humana, do que está falando?
Eles a estão examinando, desde que nasceu...
e acho que acharam o que queriam.
- DNA humano. - Veja mais de perto.
Humano e algo mais.
Mais especificamente...
humano e Senhor do Tempo.
Eu a ouvi falar! É uma armadilha!
Por que eu iria mentir pra vocês?
Deveria olhar pro seu uniforme!
Só me juntei aos Clérigos para rever o Doutor.
Só queria encontrá-lo?
Então se juntou a um exército que luta contra ele?
E como achar um grande guerreiro?
- Ele não é um guerreiro. - E por que o chamam de Doutor?
Está começando. Por favor, me escutem.
Mas ela é humana!
- Ela é filha de Amy e Rory! - Você me falou do seu povo.
Eles viraram o que eram graças à exposição contínua...
ao vórtice temporal. A falha destemperada...
Por bilhões de anos, não foi de uma hora pra outra.
O quão perto ela está? Ela pode regenerar?
- Não, não! Acho que não. - Não parece ter certeza.
Porque não entendo como isso aconteceu.
O que me faz perguntar: quando aconteceu?
Quando?!
Estou tentando ser delicada... Sei como você pode corar...
Quando esse bebê...
começou?
- Quer dizer... - Isso.
Como eu vou saber? É coisa de humanos.
É particular, só... aconteceu.
Não soltam balões, nem nada parecido.
Mas a criança poderia ter "começado" na TARDIS.
- No voo, no vórtice. - Não, não, impossível!
Sempre foi tudo corrido!
Vampiros peixes sexies e explodindo coisas.
E Rory nem estava lá no começo!
Aí ele morreu, depois ele não existia mais...
aí ele virou plástico. E daí...
tive que reiniciar o universo. Longa história.
Tecnicamente, a primeira vez que estiveram a sós na TARDIS,
nesta versão da realidade, foi na...
Na o quê?
Na noite do casamento deles.
Confirmado.
Nenhuma forma de vida registrada nesta base...
além de nós e dos Silurians.
Os Monges Decapitados não estão vivos.
Eles não registram como formas de vida.
Não faz sentido! Não se cria um Senhor do Tempo assim!
Claro que não. Mas deu a eles um começo e tanto.
E eles vêm trabalhando duro nisso desde então.
E desistiram fácil demais. Isso não incomoda mais niguém?
Amy temia que o bebê tivesse uma cabeça temporal.
- Ela disse que... - Só você...
para ignorar os instintos maternos!
Ou os instintos de um covarde. Isso está fácil demais.
- Tem algo errado. - Mas por que fazer isso?
Para que iria querer um novo Senhor do Tempo?
- Uma arma? - Um Senhor do Tempo? Uma arma?
Bem... é assim que veem você.
Eu?
Sr. Maldovar, você está certo. Isto foi muito fácil.
Deveríamos voltar para onde os outros estão.
Eu?
Eu diria que ela é humana...
de acordo com o software de suporte à vida.
Ela escapou do traje...
como se tivesse forçado a saída.
Ela deve ser incrivelmente forte.
Vejo que você acessou nossos arquivos.
Você já consegue entender?
Não se preocupe. Estou bem longe daí.
Mas gostaria de olhar você bem de perto.
Esta criança então... O que você acha?
O que ela é?
Esperança.
Esperança nesta amarga e interminável guerra.
Que guerra? Contra quem?
Contra você, Doutor.
O que é isto?
Campo de força.
E aquelas são as portas...
se trancando.
Aparentemente não vamos sair.
São os monges?
Meu Deus! É a oração de ataque!
Rápido, venha comigo.
- Comandante Strax! - Estou tentando isolar a área!
É onde faremos a nossa defesa.
Limpem tudo ao redor para termos uma visão geral!
Rory, sem querer ofender os outros, mas...
vai deixar que morram primeiro, certo?
Você é tão escocesa!
Centurião, precisam de você.
Deve haver pistolas de plasma em algum lugar!
- Eles deixaram tudo. - Então vá pegá-las, "garoto"!
- Ela mesmo é uma garota. - Pare com isso!
Não precisamos lutar.
Sou amigo dos Monges, eles me conhecem.
Isso. E eles sabem que você os vendeu ao Doutor.
Eles entenderão. Sou eu, um velho bobo.
Vocês entendem, não?
Sr. Maldovar, volte aqui!
- Arme-se, seu tolo! - Dorium!
Sr. Maldovar?
Dorium?
A criança! Protejam a criança a quaquer custo!
A criança não é uma arma!
Não venha com essa!
Ela pode ser. Ela será.
Exceto que você já a perdeu, e eu juro...
que jamais deixarei você perto dela novamente.
Doutor... Enganá-lo uma vez já foi um deleite...
mas enganá-lo duas vezes, da mesma forma...
é um privilégio.
Amy! Amy!
Demônios correm quando um bom homem vai à guerra.
A noite cairá e sufocará o sol...
quando um bom homem vai à guerra.
A amizade morre e o amor verdadeiro mente.
A noite cairá e a escuridão se erguerá...
quando um bom homem vai à guerra.
Amy!
Demônios correm, mas à que custo?
A batalha está ganha, mas a criança está perdida.
Acorde, acorde!
Amy!
Rory! Rory!
Rory!
Amy, ela não é real!
Melody, ela é uma réplica de carne!
Amy!
Amy?
Sim, nós sabemos.
É estranho.
Tenho sonhado com frequência que morro em combate.
Não estou gostando, mesmo havendo desejado.
Vamos, Strax, não desista.
Está tudo certo. Eu tive uma boa vida.
Eu tenho quase 12 anos.
Ouça-me. Logo você estará de pé.
Você é um guerreiro!
Rory...
Eu sou um enfermeiro.
Então eles a levaram de qualquer forma.
Tudo isto foi por nada.
Eu sinto...
Eu sinto muito.
Amy...
não é culpa dele.
Eu sei, eu sei.
Doutor, tem alguém querendo falar com você.
O nome dela é Lorna, ela tentou nos avisar.
Olá.
Doutor!
Você ajudou meus amigos, obrigado.
Eu encontrei você uma vez.
Nas Florestas Gama.
Não deve estar lembrado de mim.
É claro que lembro.
Eu me lembro de todos.
Nós corremos, eu e você.
Não corremos, Lorna?
Quem era ela?
Não sei, mas ela era muito corajosa.
Eles sempre são corajosos.
Então, e agora?
Com certeza, eles devem levá-la para Terra...
para criá-la, no ambiente correto.
Sim, eles vão. E já é tarde demais.
Você está desistindo? Você nunca faz isso.
Às vezes, não desejou que eu desistisse?
E então, soldado? Como está o seu dia?
Onde você estava?!
Toda vez que me chamou, eu apareci!
Onde diabos estava hoje?!
- Eu não poderia impedir isso. - Poderia ter tentado!
Assim, meu amor, como você também.
Eu sei que você não está bem.
Mas aguente firme, Amy, porque você irá melhorar.
Acha que eu queria isso?! Eu nunca quis isso!
Isso... Isso não é culpa minha!
É tudo por sua causa. Tudo. Tudo isso.
Você os deixou tão assustados...
Quando começou, há tantos anos...
a sua jornada para conhecer o Universo...
você imaginou que se tornaria isso?
Um homem que levou um exército a ser criado...
só pela menção de seu nome?!
"Doutor".
A palavra que significa curandeiro e sábio...
em todo Universo.
Você é a origem da palavra, sabia?
Mas se você continuar assim...
o que essa palavra pode vir a significar?
Para o povo das Florestas Gama...
a palavra "doutor" significa "poderoso guerreiro".
A que ponto você chegou.
Agora levaram uma criança...
A filha dos seus melhores amigos...
E vão torná-la em uma arma, somente para poder derrotá-lo.
E tudo isso, meu amor... pois têm medo de você.
Quem é você?
Olhe o seu berço! Faz tempo que não vejo!
Não, diga-me! Diga-me!
Quem é você?!
Eu estou dizendo.
Você não sabe ler?
Olá.
- Mas isso significa... - Receio que sim.
Mas você e eu, nós... nós...
Sim!
Como eu estou?
Maravilhoso.
- É bom que esteja. - Sim, é bom que esteja.
Vastra e Jenny, até a próxima!
Rory e Amy, sei como achar sua filha.
E juro que ela ficará bem. River, leve-os para casa.
- Doutor? - Não!
Aonde está indo? Não!
Aonde ele está indo? O que disse a ele?
Amy, você precisa ficar calma.
Fale o que disse ao Doutor!
- Amy, não, pare com isso. - Tudo bem, Rory. Ela está bem.
A matriz de tradução da TARDIS demora um pouco...
para agir em escritas. Precisa se concentrar.
Ainda não consigo ler.
É porque é Gallifreyan e não pode ser traduzido.
Mas isto aqui vai.
É o nome de sua filha... na língua do povo da Floresta.
Eu sei o nome de minha filha!
Mas eles não tem uma palavra para lagoa.
Porque a única água na floresta vem do rio.
O Doutor vai encontrar a sua filha.
E ele tomará conta dela, não importa como!
E eu sei disso.
Sou eu.
Eu sou Melody.
Eu sou a sua filha.
O DOUTOR VOLTARÁ...
EM "VAMOS MATAR HITLER"! SETEMBRO DE 2011!