Det hele handler om pigen. Hvem var hun?
Hvad sker der med hende?
- Det er veer. - Veer?
Hun skal føde. Træk vejret.
Jeg skal blokere signalet.
- Hvilket signal? - Til dig.
- Jeg kan ikke lide det. - Væk fra hende.
Jeg sværger, at vi finder dig, uanset hvor langt væk du er.
- Vi skal nok finde dig. - Jeg er jo her.
Nej, det er du ikke.
Og det har du ikke været i meget lang tid.
Du er vist klar.
DEMON'S RUN
Bare jeg kunne sige, du bliver elsket.
At nogen tager sig af dig.
Men jeg kan ikke lyve.
Men du bliver i hvert fald meget modig, Melody.
- To minutter. - Men de skal være modigere.
For der kommer nogen.
Jeg ved ikke, hvor han er, eller hvad han laver.
Men han er på vej.
20.000 LYSÅR VÆK
Indtrængende på niveau ni.
Han svigter os aldrig.
Selv ikke en hær kan komme i vejen.
Lad hende være.
Vil du ikke nok lade hende være?
Indtrængende på niveau 11.
Forsegl niveau 12, 13 og 14.
Indtrængende på niveau 15.
Han er den sidste af sin art.
Han ser ung ud, men er flere hundrede år.
Uanset hvor de bringer dig hen, og hvor bange du er-
- lover jeg dig, at du aldrig vil være alene.
For den mand er din far.
Gør klar til angreb.
Han har et navn, men vi kender ham bedre.
Nemlig som den Sidste Centurion.
Jeg har en besked og et spørgsmål.
Beskeden er fra Doktoren og spørgsmålet fra mig.
Hvor er min kone?
Kig ikke på den dumme måde.
Den 12. cyberlegion overvåger hele kvadranten.
I hører alt.
Fortæl mig det, jeg skal vide.
Sig det nu, og så går jeg.
Hvad er Doktorens besked?
Skal jeg gentage spørgsmålet?
Han sprængte bare en hel cyberlegion.
Vi skal bekæmpe ham, ikke rose ham. Ros er meget dyrere.
Niveau minus 23, transept.
Digger siger, han jagede atraxierne væk og skældte dem ud.
Bekæmpe, ikke rose...
Vi er i gult beredskab.
- Syer hun? - Hun holder jo pause.
Forsøg igen.
- Det der. - Nej, det er den synske.
Kig efter fraktalerne.
- Vi er altså i gult beredskab. - Det har vi været i tre uger.
Forstyr ikke de Hovedløse Munke uden tilladelse.
Du må ikke stirre på dem.
Hvis vi ser under hætterne, dræber de os.
De kan jo ikke være hovedløse.
De mener, at troen er i hjertet og tvivlen i hovedet.
De følger deres hjerte.
- Du er Lorna Bucket? - Ja.
Jeg er den tynde. Det er min mand, den fede.
Har I ingen navne?
Vi er tynde, fede, homoseksuelle, engelske marinesoldater.
Jeg har vist fri. Jeg skal undervises i omvending.
Vi ses.
Faster I? Jeg er ikke så god til at give afkald.
Lorna Bucket.
Du har mødt ham, ikke?
- Jeg var et barn. - Hvordan er han, Doktoren?
- Han sagde: Løb. - Bare løb?
Han sagde det meget.
Det var i Gammaskoven?
Skovene er jo neutrale.
De 30 sekunder med Doktoren var det eneste, der skete der.
Det her kan jeg godt lide.
Der er lidt meget rødt. Bare det ikke er for at skjule pletterne.
Hvad er der i de små kasser?
Velkommen til De Hovedløses Orden.
Hære med en anden tro-
- giver personer, der kan konvertere til os.
Du er blevet udvalgt.
Er du klar...
... til at donere?
Hvad synes du så? Hvis Doktoren kommer hertil, hvor er han så?
Han er Doktoren. Han kan være overalt i tid og rum.
LONDON, 1888
Jeg får ikke brug for dig mere, Parker.
Javel.
Du er tidligt tilbage. Har du løst endnu en sag?
Send et telegram til inspektør Abberline.
Jack the Ripper har fået sit sidste offer.
Hvordan fandt du ham?
Han var senet, men alligevel smagfuld.
- Jeg skal ikke have middag. - Tillykke.
Der er dog sket noget i salonen.
Den dukkede bare op. Hvad betyder det?
At en meget gammel gæld skal tilbagebetales.
Pak taskerne, Jenny. Vi får brug for sværdene.
SLAGET VED ZARUTHSTRA, 4037
Sygeplejerske.
Hvor er sygeplejersken?
- Han skal have hjælp. - Vi må gå nu, fru præsident.
Kaldte nogen på en sygeplejerske?
- Får jeg det godt igen? - Naturligvis.
Vi mødes måske en dag i kamp, hvor jeg dræber dig i Sontarans navn.
Tak, sygeplejerske.
Strax. Er du virkelig en sygeplejerske fra Sontaran?
Det er for at genrejse mine kloners ære.
Den største straf er at hjælpe de svage og syge.
Hvem fandt på det?
Men i aften er min straf måske udstået.
Jeg håber at møde dig i kamp og knuse din latterlige menneskeform.
Forsøg at få sovet lidt.
Sluk den nu. Jeg bryder ind, ikke ud.
River Song er tilbage i sin celle.
Jeg vil have morgenmad til sædvanlig tid. Tak.
Klæder I jer nu ud som romere?
Jeg troede ikke, nogen hørte efter.
Dr. Song.
Det er Rory.
Har vi mødtes? Jeg ved ikke, hvor vi er i tiden.
Ja, vi har mødt hinanden.
Hej, Rory.
Hvad er der i vejen?
Det er min fødselsdag. I 1814 skøjtede jeg med Doktoren.
Han fik Stevie Wonder til at synge for mig.
- Sang han i 1814? - Ja, det gjorde han.
Men sig det ikke til ham.
Jeg kommer også fra Doktoren.
Ja, men fra en anden tid.
Medmindre der er to af dem.
Det er en helt anden fødselsdag.
Han har brug for dig.
Demon's Run.
Hvor vidste du det fra?
Jeg er fra hans fremtid. Jeg ved det altid.
Hvorfor har du det på?
- Det var Doktorens ide. - Ja.
- Sådan vil han have det. - Jeg ser latterlig ud.
- Hvad med hæle? - De har taget Amy.
Og vores barn.
Doktoren samler nogle folk.
Vi henter hende, men han har brug for dig.
Jeg kan ikke.
- I hvert fald ikke endnu. - Hvad?
Demon's Run er Doktorens mørkeste tid.
Han kommer så højt op, men falder så meget længere.
Og jeg kan ikke være hos ham til enden.
Hvorfor ikke?
Fordi det er nu.
På den dag finder han ud af, hvem jeg er.
Farvel.
Du er vist ved at lukke, Dorium.
Hvad har du hørt?
At du prikkede til et enormt monster og glemte at løbe.
Jeg beundrer dit mod, men helst på afstand.
Han har intet gjort efter en måned.
Tror du det? Folk i hele galaksen skylder ham tjenester.
Flere af dem har nok fundet en blå boks, de stakler.
- Tror du, han samler en hær? - Tror du ikke det?
Hvis han inkasserer tjenester, så må gud hjælpe jer og debitorerne.
- Hvorfor? - Oberst Manton...
Alle de historier er ikke historier, de er sande.
I må da vide, hvad der venter.
- Vi spilder tiden. - Enig.
Den asteroide, hvor I har jeres base...
Ved I, hvorfor den hedder Demon's Run?
Hvordan ved du, hvor basen ligger?
De Hovedløse Munke er mine kunder.
- Det er bare en gammel vending. - Meget gammel. Den ældste.
"På Demon's Run går en god mand i krig."
Nej. Nej, gør det ikke. Ikke mig.
Du har ikke brug for mig.
Hvad vil du med mig? Jeg er gammel, fed og blå.
Du kan da ikke have brug for mig.
Han er ikke djævlen.
Han er ikke en gud.
Han er ikke en trold, et fantom eller en troldmand.
Doktoren er et levende menneske.
Når jeg ser mig omkring, er en ting sikker:
Det gør vi noget ved.
Ja.
Undskyld...
Jeg bør ikke være her. Jeg burde være hos de andre.
Jeg har noget med til dig.
Dit barns navn på mit folks sprog.
Det er et bønneblad. Hvis man har det på sig-
- kommer barnet altid hjem.
- Må jeg låne dit våben? - Hvorfor?
Fordi du sikkert taler videre.
I taler, som om han er berømt. Doktoren er ikke berømt.
Han møder mange, og nogle af dem husker...
Han er en slags... Jeg ved det ikke. En mørk legende.
Mørk...
- Har du mødt ham? - Ja.
Men jeg var en lille pige.
Det var jeg også.
Har du været længe sammen med ham?
- Nej.
Han kom efter mig.
Du må være noget ganske særligt.
Hør...
Han er værd at vente længe på.
Men han kommer helt sikkert.
Men vær på den rigtige side, ikke for min, men for din skyld.
Tak.
På denne dag og på dette sted-
- vil Doktoren falde.
Manden, der taler, argumenterer-
- og lyver, vil møde det perfekte svar.
Nogle undrer sig over, hvorfor vi samarbejder med munkene.
I burde måske tænke på, hvorfor vi kalder dem hovedløse.
Det er på tide, at I ved, hvad de har ofret for deres tro.
Som I ved, så straffes det med døden-
- hvis man tager hætten af en hovedløs munk.
Men med tilladelse fra den pavelige centralcomputer-
- og ved denne særlige lejlighed kan jeg vise jer sandheden.
For de her mænd kan aldrig blive...
...overtalt.
De kan aldrig blive...
...bange.
Og de kan aldrig blive...
...overrasket.
Hej. Gæt, hvem jeg er.
Peg jeres våben mod mig, hvis I slapper bedre af.
I er jo bare mennesker.
Gør bare modstand. Jeg er så sulten.
Hvilken knap er til lyset?
Doktor. Du kommer med mig lige nu.
Tre minutter og 40 sekunder. Amelia Pond. Hent dit overtøj.
- Jeg er ikke et fantom. - Doktor?
Jeg er ikke et trick.
- Jeg er en munk. - Vis dig.
Der er han.
Han er her.
Det er ham.
Sænk jeres våben. Skyd ikke.
Nej.
Følg mig.
Doktor.
- Han er da snedig. - Og ret flot.
- Han er jo et menneske. - Alle pattedyr er ens.
- Tak skal du have. - Ingen skyder her i rummet.
Ingen.
Var jeg igen ufølsom? Jeg ved ikke, hvorfor du finder dig i mig.
Stands. Vent.
Hør efter. Jeg fjerner min ammunition.
Jeg vil vise min gode vilje, munke.
Jeg er nu ubevæbnet.
Fjern alle jeres ammunition.
Doktoren vil gøre os til grin.
Vi er Guds soldater.
Vi er ikke fjolser.
- Vi er ikke fjolser. - Vi er ikke fjolser.
Vi er ikke fjolser.
- Han får kontrollen. - Hvor er doktoren?
Vi er ikke fjolser.
Vi overtager kommandoen.
Hvis Demon's Run ryger, går min flåde til angreb.
Ikke når vi kapper kommunikationen.
Danny Boy kalder Doktoren.
Giv den hele armen, Danny Boy.
Jeg må væk fra stationen.
Hent barnet til mig.
Målet er tilintetgjort.
Stå ordentligt, det skader ryggen.
Ind til de andre. Husk, at Doktoren skal tro, at han vinder-
- lige til fælden klapper.
Jeg tager mit skib.
Færgen er klar.
Nej.
Jeg har en besætning på 20 mand.
Hvordan vil du indtage mit skib?
Skibet er vores.
Modstanderne er neutraliserede.
Beklager, oberst Manton. Jeg løj. Tre minutter og 42 sekunder.
Giv ordren til tilbagetrækning.
Nej. Bed dem om at stikke af.
- Hvad? - Stikke af.
Du skal være berømt for præcis de ord.
Folk skal kalde dig oberst Stik Af. Børn skal grine uden for din dør.
Og når man spørger dig, om det at få ram på mig gennem mine kære...
...er en god ide...
Så skal du fortælle, hvad du hedder.
Jeg er vred. Det er da noget nyt.
Jeg ved ikke, hvad der sker nu.
Den godes vrede er intet problem. De gode har for mange regler.
De gode har ikke brug for regler.
Du skal ikke ønske dig at vide, hvorfor jeg har så mange.
Giv ordren.
Giv ordren, oberst Stik Af.
Hvem er det? Jeg er bevæbnet og meget farlig.
Og jeg er sur.
Det ved jeg da godt.
Rory? Er det dig, Rory?
Ja, det er mig.
Vent et øjeblik.
De har taget vores barn, Rory.
Det vil aldrig nogensinde ske, mrs Williams.
Hvad har de gjort ved hende?
Hun har det fint.
Jeg har undersøgt hende.
Hun er smuk.
Jeg ville ellers have været sej.
Jeg ville være sej, men se mig.
En grædende romer med et barn er helt sikkert sejt.
Kom her.
Kys og gråd... Jeg kommer senere.
Hov, du. Kom herind.
Nu.
Min datter.
Hvad synes du?
- Hej... øh, baby. - Melody.
- Hej, Melody Pond. - Williams.
Det er en geografilærer. Melody Pond er en superhelt.
Hun dufter da fint. Måske skal jeg til at lugte noget mere.
Kom her, Amelia Pond. Beklager ventetiden.
Jeg vidste, at I begge ville komme. Mine drenge.
Bare rolig, hun er din. Og kald hende mor, ikke Mælkekarton.
- Hvad laver du? - Jeg kan babysprog.
Nej.
Jeg kan alle sprog. Ikke, Melody?
Nej, det er da sejt.
Doktor. De stikker af.
Demon's Run blev vores uden blod.
Min ven, du har aldrig været højere oppe.
- Hvad er der? - Hun kan ikke lide lyden.
Han ville ikke slukke for den.
Judoonerne har fulgt soldaterne ud.
Spitfirene er i deres egen tid igen. Kaptajn Avery og...
- Har hun det godt? - Ja.
- Hun skal skiftes, fjolser. - Nej, hun er vist sulten.
- Naturligvis. Jeg ordner det. - Det tror jeg ikke.
Jeg er gensplejset til alt. Jeg har store mængder mælkevæske.
Hun er ikke sulten, men træt.
De lytter ikke, Melody.
- Hvad er det? - Hun synes, den er flot.
- Det er en vugge. - Sagde den kvikke romer...
Kom med hende.
Men hvor har du en vugge fra?
Den er meget gammel.
Doktor. Har du børn?
- Nej. - Har du haft børn?
- Nej. Det er ægte. Det er mit hår. - Hvem har brugt den?
Kom til kontrolrummet, Doktor.
Jeg skal finde ud af, hvad basen er til.
Så det var her, jeg var?
Da jeg troede, jeg var på Tardis, var jeg her?
Tilladelse til et knus, Centurion?
Bare husk, jeg har et sværd.
Det husker jeg altid.
Du var i Tardis med hjerte, forstand og sjæl.
Men fysisk var du her.
Hvad med den kvinde, der kiggede på mig?
Det var virkeligt. De må have taget dig langt tilbage.
Det er vist nok krammeri nu.
Hendes kødelige avatar var hos os.
Men så sendte de et signal ind i Tardis.
- De er snedige. - Hvorfor vores barn?
- Præcis. - Er der noget, du ikke fortæller?
- Du vidste, at Amy ikke var ægte. - De lyttede måske.
Men fortæl os nu for en gangs skyld noget.
Fortæl os bare en lille ting.
Det er min.
- Hvad? - Vuggen. Den er min.
Jeg har sovet i den.
Hold da op. Det er Doktorens første stjerner.
Hun...
Smid dit våben og sig, hvad du vil.
Det lyttede ved døren.
- Har du hacket softwaren? - De købte den af mig.
- Hvad så du? - At vrede mænd begår fejl.
- Hvad? - Det sagde en ven til mig.
Han fandt mig i London, da jeg ville hævne mig på uskyldige.
Du var nu også meget sur.
Det var du også i dag, gamle ven. Du forstår vel?
Jeg har et vigtigt spørgsmål. Er Melody et menneske?
Undskyld? Hvad? Naturligvis.
Hvad taler du om?
De har scannet hende fra fødslen og fandt, hvad de søgte.
- Menneskeligt dna. - Se nærmere. Ikke kun...
Menneske plus tidsherre.
Jeg hørte hende. Det er en fælde.
- Hvorfor skulle jeg lyve? - Se din uniform.
Det var kun for at se Doktoren igen.
Og så er du i en hær for at bekæmpe ham?
- Han er jo en stor kriger. - Nej.
Hvorfor så kalde ham Doktor?
Det begynder. Lyt nu til mig.
Men hun er Amy og Rorys datter.
Dit folk blev sådan, fordi de blev udsat for tidshvirvlen.
Det var over milliarder af år.
Kan hun regenerere?
Nej, det tror jeg ikke.
- Du lyder ikke sikker. - Jeg forstår det ikke.
Og hvornår skete det?
Hvornår?
Jeg forsøger at være nænsom. Du rødmer jo let.
Hvornår fik den her baby...
...sin start?
- Du mener? - Ja.
Det er jo privat. De sender jo ikke en ballon op.
Kan det være undfanget i hvirvlen?
Nej, nej. Det er umuligt.
Vi løber rundt med sexede fiskevampyrer og eksplosioner.
Rory var der ikke, så var han død, så fandtes han ikke og var plastik.
Så teknisk set var de sammen på Tardis første gang...
På hvad?
På deres bryllupsnat.
Her er kun os og silurianerne.
Munkene er ikke levende. De kan ikke registreres.
- Man laver ikke bare en tidsherre. - Nej.
Men de har arbejdet hårdt på det.
De gav så hurtigt op.
Amy var nervøs for barnet.
- Kun du overser en moders instinkt. - Eller en kujons. Det går for let.
- Hvad vil de med en tidsherre? - Et våben.
Hvordan kan en tidsherre være et våben?
De har jo set dig.
Mig?
Du har ret, Maldovar. Det var alt for let.
Vi må tilbage til de andre.
Mig?
Hun er vist et menneske. Hun klatrede ud af dragten.
Hun tvang sig ud. Hun må være meget stærk.
I har set i vores filer. Forstår du det nu?
Bare rolig, jeg er langt væk.
Men jeg vil holde øje med dig.
- Hvad synes du om barnet? - Hvad er hun?
Håb. Håb i den endeløse bitre krig.
Hvilken krig? Mod hvem?
Mod dig, Doktor.
Hvad er det?
Et kraftfelt.
Og det er dørene, der bliver låst.
Vi kommer vist ikke herfra.
- Er det munkene? - Det er angrebsbønnen.
- Kom med mig. - Strax.
Jeg forsøger at forsegle området.
Vi kæmper her. Her kan vi se alle, der kommer.
Rory. Ikke for noget, men lad de andre dø først.
Du er så skotsk.
Der er brug for dig, Centurion.
Der skulle være nogle plasmavåben. De efterlod alt.
- Find dem, knægt. - Hun er afgjort en pige.
Vi behøver ikke at slås.
Jeg er ven med munkene. De kender mig.
Du har forrådt dem til Doktoren.
Det forstår de. Det er jo mig.
Det er jo bare fjollede gamle mig.
Det forstår I da, ikke?
- Kom tilbage. - Tag et våben.
Dorium.
Maldovar?
Dorium?
Barnet. Beskyt barnet for enhver pris.
- Et barn er ikke et våben. - Giv os tid.
Det kan og vil hun blive.
I har tabt. Jeg lader jer aldrig i nærheden af hende.
Det var sjovt at snyde dig denne gang.
Det bliver et privilegium at snyde dig næste gang på samme måde.
Amy.
"På Demon's Run går en god mand i krig."
"Natten drukner solen, når en god mand går i krig."
"Venskab dør, og kærlighed lyver, natten falder, og mørket blomstrer-
- når en god mand går i krig."
Amy.
"Dæmonerne løber i sidste akt. Men til sidst er barnet tabt."
Vågn op.
Amy.
Rory.
Rory. Rory.
Amy. Hun er ikke ægte.
Hun er en kødavatar. Amy.
Amy.
Ja. Vi ved det.
Det er mærkeligt.
Jeg har ofte drømt om at dø i krig.
Jeg nyder det ikke så meget, som jeg håbede på.
Giv ikke op, Strax.
Det er i orden. Jeg har haft et godt liv.
Jeg er næsten 12.
Du skal nok komme på fødderne igen.
Du er en kriger.
Rory.
Jeg er en sygeplejerske.
De tog hende alligevel.
Det hele var forgæves.
Jeg er så... ked af det.
Amy. Det er ikke hans skyld.
Det ved jeg godt.
Doktor. Der er en, der vil tale med dig.
Hun hedder Lorna. Hun kom for at advare os.
Hej. Hallo.
Doktor.
Du hjalp mine venner. Tak.
Jeg har mødt dig før.
I Gammaskovene.
Du kan ikke huske mig.
Naturligvis kan jeg det.
Jeg kan huske alle.
Hov. Vi løb. Vi to.
Sikke vi løb, Lorna.
Hvem var hun?
Det ved jeg ikke, men hun var meget modig.
Det er de altid.
Hvad så nu? De opdrager hende vel på Jorden i det rette miljø.
Ja. Det gjorde de, og det er allerede for sent.
- Du plejer ikke at give op. - Men burde jeg ikke?
Hvordan går det så, soldat?
Hvor pokker var du? Jeg var der altid for dig. Hvor pokker var du?
- Jeg kunne intet gøre. - Du kunne have forsøgt.
Det kunne du også have gjort.
Jeg ved, at du ikke har det godt, men det får du, Amy.
Tror du, at jeg ønskede det? Det var ikke mig.
Det hele er dig.
Du skræmmer dem. Du sejlede ud i universet for så længe siden.
Troede du, at du blev den mand, der kan skræmme en hær med sit navn?
Doktor.
Det er ordet for en heler og en vis mand i hele universet.
Det ord har vi fra dig.
Men hvis du fortsætter sådan, kan det få en anden betydning.
For folket i Gammaskovene betyder ordet doktor stor kriger.
Du er kommet så langt.
Nu har de taget dine bedste venners barn.
De laver hende om til et våben for at fælde dig.
Og alt det er af frygt for dig.
Hvem er du?
- Jeg har ikke set din vugge længe. - Sig det.
Sig, hvem du er.
Det er jo det, jeg fortæller dig.
Kan du ikke læse?
Hej.
- Det betyder... - Det er jeg bange for.
Men du og jeg. Vi...
Ja.
- Hvordan ser jeg ud? - Fantastisk.
- Det håber jeg. - Ja.
Vi ses, Vastra og Jenny. Jeg lover på mit liv at redde jeres datter.
- Få dem hjem, River. - Hvor skal du hen?
Nej.
Hvor tog han hen? Hvad sagde du?
Bevar roen, Amy.
Sig, hvad du fortalte ham.
- Hold op. - Det gør ikke noget, Rory.
Tardis' oversættelse tager tid at forbinde med skrift.
Du skal koncentrere dig.
Jeg kan ikke læse det.
Gallifreyisk kan ikke oversættes.
Men det kan det her.
- Det er skovens navn for dit barn. - Jeg kender hendes navn.
Men de har ikke et ord for Pond, en sø. I skoven er der kun en flod.
Doktoren finder jeres datter og tager sig af hende.
Det ved jeg.
RIVER SONG
Det er mig.
Jeg er Melody.
Jeg er jeres datter.
DOKTOREN VENDER TILBAGE-
- I "LAD OS DRÆBE HITLER"
Simon Terp Broadcast Text International