Lys.
Lys. I kender proceduren. Visiret nede og låst.
Buzzer...
- Aflæsningen siger 9,7. - Lavt, når det ikke er renset.
- Hvordan er gennemsnittet? - Under middel det sidste kvartal.
- Hun er flottere end en computer. - Hold nu op, Buzz.
Buzzer! Buzz.
Herligt. Flot gået. Meget yndefuldt.
Jeg skulle ikke have slået ud efter ham. Undskyld, chef. Min fejl.
Vi kan ikke bære dig tilbage. Undskyld Buzzer. Du er død.
Det er da nedtur. Nu ryger hjertet.
Vi smutter. Det skal rapporteres. Dragterne koster en formue.
Når jeg ikke min søns fødselsdag, så slår jeg dig ihjel igen.
Lys.
lfølge aflæsningerne er styrken for lav. Vi må gøre det igen.
- Den her går stadig i baglås. - Vi skal tale om det, der skete.
Jeg kan få kompensation for uheld på arbejdet. Jeg smeltede.
- Glem det nu. - Husk, at det var hendes skyld.
Nej. Du har to venstre fødder.
Nej. Jeg har heller ingen arme, hals, hoved eller hage.
- Den her krop koster penge. - Ikke lige så meget som dragten.
Op med humøret. Ingen kom til skade.
- 46. Sådan noget møg. - Vent. Det er dobbelt op.
Du har den røde.
Hvem har lyst til fish and chips? Jeg sætter jer af. Giv jer god tid.
- Hvad med dig? - Jeg har ting at se til.
Vi bliver med dig og ser til tingen.
Hvad du end er ude på, så vil jeg gerne være med.
Hvad?
Soltsunami. Den kommer fra jeres sol. En bølge af stråling.
- Min mave har det ikke godt. - Gyroskopet har rykket sig.
Indtag positionerne.
En landing lige efter bogen. Se, en hanekylling. Dem elsker jeg.
Under den et kloster fra 1200-tallet.
- Vi er i middelalderen. - Det tror jeg ikke.
- Er du ekspert i middelalderen? - Nej. Jeg hører Dusty Springfield.
Den her revne er ny. Tsunamien sendte et stor bølge gammastråling.
Det skyldes et magnetisk skælv kort før bølgen.
- Klosteret står der endnu. - Ja, indtil videre.
- Se, Doktor. - Et forsyningsrør.
Det har en keramisk belægning. Det er noget ætsende.
De pumper noget slemt fra øen ind til fastlandet.
- Min mor elsker Dusty Springfield. - Hvem gør ikke det?
Lad os smutte og tilfredsstille vores nysgerrighed.
- Hvor er munkene så henne? - Vi er fremme. Det er her.
- Vi har jo aldrig været her før. - Vi kom ved et tilfælde.
Ja, jeg ved det. Et tilfælde. De pumper syre fra øen.
Det er gammelt. Var det friskt, så manglede du en finger.
- Alarm. Uautoriseret indtrængen. - Der er folk på vej. Næsten.
- Næsten på vej? - Næsten folk.
Måske skulle vi... Når noget løber mod dig, så er det aldrig godt.
Hvorfor er de fastspændt? Er de fanger eller mediterer de?
De falder i "eller hvad"-kategorien.
- Stands og forhold jer i ro. - Vi standsede. Er I rolige?
Rør jer ikke.
Hold afstand, Jen. Vi ved ikke, hvem de er.
- Hvem pokker er I? - Jeg er Doktoren. Det er Amy og Rory.
Vent lidt. I er identiske tvillinger.
Det her er et alpha-område. Er I ikke militær, så har I problemer.
Faktisk, så har I problemer.
Metrologisk afdeling. Siden hvornår?
- I blev ramt af en solbølge. - Vi overlevede.
- En større er på vej. - Den overlever vi også.
Dicken, scan dem for aflytningsudstyr.
Det er ikke et kloster, men en fabrik, ejet af hæren.
- Er I militæret? - Nej, vi arbejder for dem.
- Der er ikke noget, chef. - Fint. Din legitimation passer.
Hvad vil du gøre ved endnu en solstorm. Uddele solcreme?
Jeg skal se jeres kritiske systemer.
- Hvilke? - Det ved du godt.
- Der er du. - Regeringens største hemmelighed.
Kødet. En programmerbar substans. Den kan kopiere sig selv.
Fantastisk. Jeg forstår ikke.
Fint nok. Vi kan manipulere dets molekylære struktur.
Vi kan kopiere levende organismer ned til det mindste hår.
- Alt er identisk. Øjne, stemme... - Tanker, sjæl...
Lad dig ikke narre. Det opfører sig som liv, men skal kontrolleres.
- Seletøjet I så... - Hov, vent lige lidt...
- I består af kødet nu? - Jeg ligger i selerne lige nu.
Alle, undtagen Jennifer. Der er ligesom at køre gaffeltruck.
- Kun levende ting vokser. - Mos vokser. Det er det samme.
Syren er så farlig, at vi mistede en arbejder om ugen.
Nu gør vi det med dobbeltgængere. Eller gangere.
- Hvis kroppene falder i syren... - Så er vi ligeglade. Ikke, Jen?
Nerverne lukker af som en airbag, der udløses.
- Vi vågner og får en ny ganger. - Det er sært.
- Man vænner sig til det. - Find din ganger.
Smut tilbage til seletøjet.
Vent lige. Hvad gør han? Hvad laver du?
Hold op.
Sært. Det var, som om det scannede mig.
Doktor... Pas på, Doktor. Lad det være.
- Jeg forstår. - Doktor, er alt vel?
I har ingen anelse. Ingen anelse.
Jeg kunne mærke det. Jeg rakte ud og det svarede.
Du er så enøjet. Det er levende. I kommer jeres liv ind i det.
Det er solstormen. De første bølger kommer i par.
- Den store rystelse er tæt på. - Har vi hørt fra landjorden?
- Nej. Strålingen blokerer linjen. - Vi pumper, indtil vi hører noget.
Tag et skridt tilbage og lad os imponere jer.
Identitet bekræftet. Jennifer Lucas.
Taxametret kører.
Hjerte og vejrtrækning er online.
Motorikken er online.
Jeg forbinder.
Det giver mening, det er i en kirke. Livets mirakel.
- Overdriv ikke. Det er bare slim. - Vi skal lave noget.
- Fint. Lad os komme i gang. - Nævnte jeg solstormen?
- I skal væk herfra. - Hvorhen? Vi er på en ø.
- Jeg kan få jer væk. - Vi har ting at se til.
- Den er på vej. - Det er alarmen.
- Hvor får I strøm fra? - Vi bruger solenergi. Vejrhanen.
- Stort problem. - Måske bør vi gå under jorden?
Fabrikken er slidt. Syrerørerne holder måske ikke.
Vi skal pumpe 200 ton syre. Er vi bagud, bliver vi her. Vil I det?
Helt ærligt. Du begår en stor fejl. Tag ikke det forkerte valg.
Hvis I ikke forbereder jer på stormen, så er I i stor fare.
Min fabrik. Mine regler.
Jeg skal se stormens fremskridt. Hvor er kontrolstationen?
- Kontrolstationen? - Tre til venstre, højre og venstre.
Bølgen forstyrrer magnetfeltet. Der kommer en stor kraftudladning.
Vejrhanen giver solenergi. Når bølgen rammer, siger det bang.
Jeg skal hen til vejrhanen, før helvede bryder løs.
Jeg troede aldrig, jeg skulle sige det igen. Træk vejret, Amy.
Ja. Jeg mener tak. Jeg prøver.
I mangel på et bedre ord: Av!
- Cleaves. Du er ikke i din sele. - Undskyld, du havde ret.
- Strømmen er gået. - Jeg har forladt mit hold.
Så lad os finde dem.
- Hvor længe var vi bevidstløse? - Et par minutter.
Det var lidt længere. En time. Verdner kan forvandles på en time.
Meget kan gå galt på en time.
- Jeg er blevet ristet. - Det var tsunamien.
- Som om jeg har fået et stort stød. - Jeg håber, vi stadig får løn.
Jennifer. Er alt vel, Jennifer?
- Det gør så ondt. - Det er i orden nu. Det er forbi.
Jeg kunne ikke komme ud af selen. Jeg troede, jeg skulle dø.
Velkommen til min verden.
Doktor, de er ægte mennesker. Hvor er gangerne?
Når linket brydes, bliver de til kød. Vi må kontakte fastlandet.
De kan få en redningstransport herud.
- Hvem spiller min plade? - Jeres gangere.
Umuligt. De er ikke aktive. Biler kører ikke sig selv, og gangere...
- Det er umuligt. - Jeg kan ikke tro det.
Måske flygtede de via bagindgangen.
Det er som Isle of Sheppy.
- Stormen gav liv til jeres gangere. - De har rodet alt i gennem.
- Nej. De har ledt. - I vores ting.
- Deres ting. - Hvad ledte de efter?
De bekræfter, at deres minder er ægte. De vil forbinde deres liv.
- Deres stjålne liv. - Nej, I gav dem det.
I gav dem jeres personlighed og følelser.
I gav dem hele jeres liv. Menneskeliv er fantastisk.
- Er I overrasket, at de tog det? - Det er Isle of Sheppy.
Gangeren fik stød og slog sin operatør ihjel.
- Jeg har set billederne. - Selvom det skete...
De er ikke stabile uden forbindelsen til os. Vel, chef?
- Det finder vi ud af. - Er alt vel? Vil du have vand?
Jeg har det sært. Jeg skal på toilettet.
Jeg tager med.
- Undskyld. - Det er mig. Hobbyer er gode.
- Har min ganger lavet det selv? - Hvem lærte dig det?
- Min bedstefar. - Det gælder også din ganger.
I har de samme minder. De er lige så tydelige og virkelige.
De er bange og desorienteret. De kæmper med at forstå-
- et helt liv i deres hoveder.
Doktoren siger, vi ikke skal gå langt væk. Det er den første regel.
- Jeg skal bare have et øjeblik. - Helt sikkert. Giv dig god tid.
Jeg passer på dig. Det skal nok gå.
Jennifer?
Hvad sker der, Jennifer?
Vi... må hellere komme af sted.
Er alt i orden, Jennifer?
Lad os leve.
Vi må beskytte os selv.
- Er du en voldelig person, Jimmy? - Mig? Nej.
- Hvorfor skulle han så være det? - Kan du virkelig spise nu?
Du sagde, vi var bevidstløse i et par minutter. Men det var en time.
- Undskyld. Jeg gik ud fra... - Det er ikke din skyld.
- Amy, hvem var i sele, da du kom? - Jimmy og Dicken hjalp Buzzer.
- Jennifer? - Hun var et andet sted.
Den er varm.
Transmaterien er lidt gummiagtig. Nerverne ikke klar.
- Hvad taler du om? - Det er helt fint.
- Hvorfor kunne jeg ikke mærke det? - Det kommer.
Hold op. Det er en dum leg. Hold op!
Du behøver ikke gemme dig. Stol på mig. Jeg er Doktoren.
Hvor er den ægte Cleaves? Hvad har du gjort?
Det er fint. Du kan huske det. Det er kødet i et tidligt stadie.
Der er stadig meget... at lære.
- Hvad sker der, Doktor? - Hun kan ikke stabilisere endnu.
Vi er levende.
- Lad hende løbe. - Hvad med Rory?
- Rory? - Rory!
Nå, ja. Rory. Det er altid Rory.
Syretilløbet er ødelagt. Vi mangler dragterne.
Nej, vi har ikke tid. Tilbage igen.
Rory.
Rory?
- Rory? - Jennifer er også en ganger.
- Du sagde, de ikke var voldelige. - Men bange og vrede.
Tidlig teknologi. Det sagde du.
- Du lader til at kende til kødet. - Gør du det, Doktor?
Du er ikke metrolog. Hvorfor er du kommet?
Jeg må tale med dem. Jeg kan ordne det.
Hvad sker der? Hvor er den ægte Jennifer?
- Det er for farligt med lækagerne. - Vi skal finde Rory.
Jeg tager tilbage til TARDIS. Vent på mig i spisesalen. Gå ikke.
- Hvad med Rory? - Vi leder efter dem i TARDIS.
Ser man det...
Nødblussene.
Udvejen? Ligeud. Du får ikke fartøjet ind.
Jeg er god til at parkere.
Buzzer og Dicken henter syredragterne.
Det er bare super duper. Jeg finder bare min mand.
- Amy, jeg ville ikke... - Heller ikke mig. Men hvad gør man?
Vent, til du får en syredragt.
Da jeg var lille...
...for jeg vild på heden. Jeg gik væk fra picnicen.
Jeg kan stadig mærke mine ømme tæer i de røde gummistøvler.
Jeg forestillede mig en anden lille pige i røde gummistøvler.
Hun var også Jennifer.
Men hun var en stærk Jennifer.
Hun var en hårdfør Jennifer.
Hun fandt vej hjem.
Jeg hedder Jennifer Lucas. Jeg er ikke en fabrikskomponent.
Jeg fik toast til morgenmad og skrev et brev til min mor.
Så ankom I. Jeg lagde mærke til dine øjne med det samme.
- Gjorde du? - Flotte øjne. Venlige.
- Hvor er den virkelige Jennifer? - Jeg er Jennifer Lucas.
Jeg kan huske alt, der er sket i hendes liv.
Alle fødselsdagene. Børnesygdomme.
Jeg føler alt, hun har følt og mere.
Jeg er ikke et monster. Jeg er mig.
Mig, mig, mig!
Hvorfor gjorde de det her mod os?
Hjælp mig, Rory. Hjælp mig.
Stol på mig.
Åh... Hvad laver du dernede?
Der er fri bane.
- Gangerne har taget syredragterne. - Der er lækager overalt.
- Så du chefens øjne? - En ganger kigger ikke sådan.
Jeg ved ikke, hvad de er, men de er ikke os mere.
Nu har vi fordelen. Vi har syredragterne.
Vi kan bevæge os, som vi vil, og slå til, når vi vil.
Er du sikker på, du har det bedre? Ikke flere elastiske slag?
Jeg er anderledes nu. Stærkere.
Doktoren gør dig ikke noget. Han vil hjælpe dig, Jennifer.
Du brugte mit navn.
Du brugte mit navn. Tusind tak.
- Amy er en heldig pige. - Ja, det er hun.
Lad os komme af sted.
Rory? Rory?
- Amy? - Du er uskadt. Hvad skete der?
- Hun skal beskyttes. - Hun er en ganger.
- Rory, hør her... - Nej. I rører hende ikke.
- Hej med jer. Hvordan har I det? - Det kan du fortælle os.
Vi har to valg. Vi kan slås, eller vi kan tale lidt sammen.
Lad os finde ud af, hvordan vi hjælper jer.
Jeg ved, det er svært at holde formen.
Derfor skifter I hele tiden. Men prøv.
Så er de andre mindre bange for jer.
- Hvad har du gjort ved Jen? - Jeg har ikke set hende.
Men jeg er hende. Jeg er præcis som hende.
Du er en kopi. Du lader, som om du er hende.
Rory, vi ved intet om dem.
Jeg ved, at hun er bange. Hun har brug for vores hjælp.
Jimmy, Buzzer. Kom nu.
- Vi har været kolleger i to år. - Jeg arbejdede med Jennifer.
- Lad os ikke gøre noget før... - Doktoren kommer. Hej med jer.
- Det her er... - Det siger du.
Fint, Doktor. Du har ført os sammen. Hvad nu?
Jeg har først et spørgsmål. Har nogen et par sko, jeg kan låne?
Jeg må advare jer. Jeg har meget brede fødder.
Så er det nok, Doktor. Bliv bare venner med dem.
Du kan lave et fodboldhold.
Så kan vi synge sange om lejrbålet.
Kødet var aldrig kun mos. De er ikke kopier.
Stormen gjorde dem selvstyrende. De bliver mennesker.
- Med sjæle? - Sludder.
- Prosit. - Vi var alle gele engang.
- Tak for informationen. - Vi taler ikke om et uheld her.
Vi taler om ukrænkeligt liv. Forstår I? Godt.
TARDIS er fanget i sø af syre.
Når jeg kan få fat i den, så kan jeg få alle væk herfra.
- Jeg når hjem til Adams fødselsdag. - Hvad med mig?
- Han er også min søn. - Tror du virkelig det?
- Var du med, da han blev født? - Ja.
Jeg drak omkring fire liter te.
De sagde, jeg havde fået en søn. Så begyndte jeg at grine.
Jeg ved ikke hvorfor. Jeg savner ham.
Lige så meget som dig.
Jeg lyver ikke. Det er noget rod. lh, du milde, som man siger.
Du store milde. Eller ikke. Fint. Først samler vi alle.
- Så får vi alle væk herfra. - Vi mangler Jennifer og Cleaves.
- Jeg kigger efter dem. - Jeg kan hjælpe dig.
- Så dækker vi et større område. - Ja, fint nok. Tak.
Nu har det stået på længe nok.
Herligt. Der er bare typisk mig.
- Doktor, sig, det skal holde mund. - Nej, nej, nej.
Kredsløbssonde. Cirka 40.000 volt. Hun slår alle ihjel, så også det.
Det er interessant, du kalder dem for det, men sonden for hun.
Når de virkelige mennesker er kommet væk, så kan vi tale om det.
- Hvad vil du gøre ved dem? - De er monstre. Fejltagelser.
- De skal udryddes. - Du skal altid tage styringen.
Også selvom vi ikke ved, hvad der foregår.
- Nej! Han er død. - Det hedder sat ud af drift.
Du stoppede hans hjerte. Han havde et hjerte.
Hjerteklapper. Et ægte hjerte. Du stoppede det.
- Jen... - Der sker det samme med os.
- Vent lidt. - Nej!
- Fjols. - Vent!
- Se, hvad du har gjort, Cleaves. - Er det en krig, så er det en krig.
Du forstår det ikke, Doktor. Nu er det os mod dem.
Det er os mod dem.
Vi prøvede og se, hvad de gjorde.
- Nu er det os mod dem. - Os mod dem.
- Jennifer. - Buzzer advarede dig. Han er død.
Hvis vi vil overleve, så må vi gå i krig.
Jeg tager mig af den løse del, der løber rundt derude.
Stol på mig.
Jeg ville bare hjælpe hende.
- Vær ikke sur. Hun er... - Jeg giver dig ret. Drop det.
Hvilket sted er nemmest at forsvare?
Cleaves, hvilket sted er nemmest at forsvare?
Kapellet. Der er kun en indgang. Væggene er en halv meter tykke.
Du gik over grænsen, Cleaves. Du slog en af dem ihjel.
De kommer tilbage. Det bliver voldsomt.
- Jennifer? - Rory.
- Hvad med nødblussene? - Først skal vi have døren låst.
- Rory, kom nu. - Jen er derude alene.
- Hun gemmer sig, hvis hun er smart. - Jeg kan ikke efterlade hende.
- Jeg ved, at du forstår. - Kom her.
- Der er de! - Amy.
Rory!
- Amy. De er ude efter os. Ikke ham. - Hvorfor? Hvorfor?
Kom frem. Kom frem!
Jennifer?
Doktor! Giv mig tønden.
Vi skal bruge noget tungt. Alt det, I kan finde.
Det er skørt. Vi slås mod os selv.
Ja, det er skørt. Og det bliver snart skørere.
- Kom frem, lige nu! - Vi er fanget, og Rory er derude.
- Vi kan ikke få fat i TARDIS. - Det er helt korrekt.
Det er skræmmende. Uventet. Et værre roderi.
Men jeg er helt sikker på, at vi kan finde ud af noget.
Stol på mig. Jeg er Doktoren.
Anders P. Sørensen Broadcast text Inernational