Espaço, 1969.
Não!
O Doutor que vimos na praia é uma versão futura.
200 anos mais velho do que aquele lá em cima.
Canton Everett Delaware III! Quem é ele?
- Que droga é essa?! - Sr. Presidente?
Não tinha que matá-la, ela não ia se lembrar de você!
Como isso funciona?
Só lembramos de você ao olhar pra você, é isso?
- Canton! Você está bem? - Doutor!
Estou grávida.
Não!
É só seguir em frente!
Estou alcançando vocês. Câmbio.
3 MESES DEPOIS JULHO DE 1969
VALE DOS DEUSES, UTAH
- Canton. - Senhorita Pond.
- É um saco para corpos? - Sim, é.
- Está vazio. - Quem diria!
Ao menos sabe o motivo de estar fazendo isso?
Do que consegue se lembrar?
Do Armazém?
Canton? Amy! Amy!
- River, vamos! - Saiam logo!
- O que está acontecendo? - Olhe para trás.
- Não há nada aqui atrás! - Olhe!
Olhe! Canton, olhe!
É a hora.
Encontramos Amy Pond.
Ela tinha marcas estranhas em seu braço.
Sabe o que são?
Por que não pergunta a ela?
NOVA IORQUE
Eu estou vendo vocês!
Eu estou... vendo... vocês!
Doutora Song?
Vai, vai, vai!
Não se mexa!
- Acabou! - Eles estão aqui, Canton!
- Estão em toda parte. - Eu sei.
A América está sendo invadida.
Ela foi invadida há muito tempo!
A América está ocupada!
Você vem conosco, dra. Song. Não há saída desta vez.
Há sempre uma saída.
Encontramos a dra. Song.
Estes tijolos? De que são feitos?
- Onde ela está? - Ela pulou.
Ela pulou do 50º andar.
Eu diria que é uma liga de estrela-anã de balanço zero.
O material mais denso do Universo.
Nada passa por isso.
Está construindo para mim. a prisão perfeita.
E ainda não será suficiente!
REPRESA DO CÂNION GLEN, ARIZONA
- O que está esperando? - Você correr.
Vai parecer melhor pra mim se atirar em você correndo.
É como sempre digo: a aparência é tudo.
Existe uma razão para que esteja fazendo isso?
Quero que saiba onde você está.
- Em uma cela. - Na cela perfeita.
Nada pode penetrar estas paredes.
Nem um som, ou uma onda de rádio.
Nem mesmo a menor partícula de qualquer coisa.
Aqui dentro, você está literalmente...
isolado do resto do Universo.
Então acho que eles não podem nos ouvir, não é?
Bom trabalho, Canton. Porta selada?
Pode apostar que sim.
- Você está bem? - Finalmente!
Essas coisas poderiam ter alguns buracos de ar!
Nunca reclamaram antes.
Não parece estranho que esteja aqui conosco?
Estranho, mas não alarmante. Sabem que não há saída daqui.
Isso! O que acham que estamos fazendo aqui?
Sabem que não vamos a lugar algum.
Vamos?
E a dra. Song?
Ela mergulhou de um telhado!
Não se preocupe! Ela faz isso!
Amy, Rory, abram as portas para a piscina!
Sabemos que estão por toda parte.
Não um grupo avançado, mas uma força de ocupação.
E estão aqui há muito, mas muito tempo.
Mas ninguém sabe deles, porque não conseguem lembrar.
- O que querem? - Não faço ideia.
A boa notícia é... nós temos uma arma secreta!
A Apollo 11 é a sua arma secreta?
Não, não, não é a Apollo 11! Seria uma bobagem.
É o pé do Neil Armstrong!
Legendas: The_Tozz | Dres | Al_Warraq
Legendas: Time_Lady | BrenoCosta
"DIA DA LUA" POR STEVEN MOFFAT
Em poucos dias...
a Humanidade irá pisar na Lua pela primeira vez.
Hoje, o Presidente reafirmou...
o compromisso da América...
Pronta? Verificar?
- Limpo. - Limpo.
Então, 3 meses. O que descobrimos?
Bem, eles estão por toda parte.
Cada estado da América...
Não apenas a América. O mundo inteiro.
Entretanto existe uma grande concentração aqui.
Você está bem?
- Estou melhor. - Melhor?
Eu estava errada. Eu não estou grávida.
- O que foi? - Nada.
De verdade, nada. É sério.
Então você já os viu, mas não se lembra deles.
Você os viu também. No armazém, está lembrado?
Enquanto estava fingindo que nos caçava...
vimos centenas dessas coisas.
Ainda não sabemos como eles se parecem.
É como se pudessem se apagar de sua memória...
assim que se desvia o olhar. E quando para de olhar...
não consegue mais se lembrar.
Às vezes, se fica enjoada, mas nem sempre.
Por isso marcou sua pele?
Só assim saberíamos que havíamos os encontrado.
- Desde quando estão aqui? - Pesquisamos isso...
nos últimos 3 meses.
Não é fácil, se você não lembra de algo que descobriu.
- Mas quanto tempo? - Enquanto houver algo...
no canto do seu olho. Um ranger em sua casa.
Uma respiração debaixo da cama. Vozes através da parede.
Estiveram controlando suas vidas por muito tempo,
então coloquem algo em sua cabeça...
nós não estamos lutando contra uma invasão alienígena.
Estamos liderando uma revolução!
- E hoje começa a batalha. - Como?
Dessa forma.
Nano-gravador.
Ele se funde com o cartilagem em sua mão.
E se ajusta direto com o centro de fala de seu cérebro.
Ele vai captar a sua voz. Conexão telepática.
Então, no momento em que veja uma das criaturas...
você o ativa.
E descreva em voz exatamente o que você está vendo.
Porque quando romper o contato, vai esquecer o que houve.
A luz vai acender se você deixou uma mensagem.
Você fica verificando a sua mão.
Se você teve um encontro é assim que saberá dele.
Por que não disse antes de começarmos?
Eu disse, mas até informações sobre essas criaturas...
se apagam com o tempo.
Não pude por você a par, pois não podia falar com você.
O quê?
- O que você está olhando? - Olhe para sua mão.
- Por que está fazendo isso? - E essa luz piscando?
- O que acabei de dizer? - Eu não acionei.
Meu Deus, como ele chegou aqui?
Fique olhando a criatura e quando disser...
vire-se, e quando o fizer, endireite a minha gravata.
O quê? O que você está olhando?
Olhe para sua mão.
É um holograma, extrapolado de uma foto no celular de Amy.
Dê uma boa olhada.
Você só viu uma imagem das criaturas que estamos lutando.
Descreva-o para mim.
- Eu não posso. - Não.
Nem eu.
Você ajeitou minha gravata porque plantei a ideia...
em você quando estava olhando pra criatura.
Então, podem forçar a fazer algo que você não queira.
Como sugestão pós-hipnótica.
Governar o mundo com sugestão pós-hipnótica.
E a menina no traje espacial? O traje pegaram na NASA...
- mas e a menina? - Em qualquer lugar.
Deve ter sido perto do armazém, afinal porque se esforçar?
E pegá-la de algum lugar que cause o mínimo de atenção.
Mas você terá que achá-la, estou indo para a NASA.
Encontrá-la? Onde nós procuramos?
Orfanatos.
- Olá. - F.B.I.
Deve ser o dr. Renfrew, podemos entrar?
- As crianças estão dormindo. - Nós seremos silenciosos.
Há algum problema?
É sobre uma criança desaparecida.
Mas o que vocês...
Sim, sim, entrem, por favor.
Por aqui.
Por favor, desculpem as pichações.
Continua acontecendo, eu tento limpar.
SAIA PARTA AGORA
São as crianças, certo? Elas fazem isso?
Sim, as crianças, deve ser.
Sim.
Enfim, meu escritório é por aqui.
Nós quase não viemos até este lugar.
Eu pensei que Graystark Hall havia fechado em 1967.
- Esse é o plano, sim. - O plano?
- Não falta muito agora. - É 1969.
Não, não, fechamos em 1967, esse é o plano, sim.
Você não me entendeu, senhor.
- É 1969 agora. - Por que está dizendo isso?
- Claro que não é. - Julho.
Meu escritório é por aqui. Por aqui.
- Vou verificar lá em cima. - Tenha cuidado.
ME DEIXE EM PAZ
Amy?
Acho que achamos o lugar de onde foi levada.
Como sabe?
Estiveram aqui, mas o lugar está deserto.
Só há um homem aqui e acho que ele está louco.
Apagar a memória várias vezes frita o cérebro.
Descubra o que puder, mas não fique por aí.
Onde você está?
Tenho que ir, estou com companhia.
Não se preocupe, coloquei tudo de volta onde encontrei.
Com exceção disso.
Tem sempre algo que sobra, não é?
Posso vê-los, mas acho que estão dormindo.
Fuja, fuja daqui!
Mais uma vez, senhor.
Como entrou no módulo de comando?
Já disse...
Estou em uma missão secreta para o Presidente.
Bem, se você puder fazer o Presidente Nixon...
nos garantir isso, senhor, isso seria ótimo.
Mandei uma mensagem para ele.
Olá.
É o Sr. Gardner, certo? O chefe da segurança?
Sim, senhor. Sim, senhor Presidente.
- Sr. Grant, é isso? - Sim, senhor Presidente.
As esperanças e sonhos de milhões de americanos...
estão aqui hoje no Cabo Kennedy.
E vocês são os homens que protegem esses sonhos.
Em nome do povo americano, eu lhes agradeço.
Às ordens, sr. Presidente.
Soube que tem um bebê a caminho, sr. Grant?
- Sim, sr. Presidente. - O que espera?
Um menino ou uma menina?
Só um americano saudável, senhor.
Um americano saudável será ótimo.
Agora, rapazes, ouçam, esse homem aqui...
nome código, Doutor...
está fazendo um serviço para mim, pessoalmente.
Poderiam dar um desconto a ele?
Sr. Presidente, ele invadiu a Apollo 11.
Bem, tenho certeza de que teve uma bela razão para isso.
Mas eu preciso que o soltem agora...
para que faça um importante trabalho...
para o povo americano. Podem fazer isso por mim?
Bem...
Filho, sou seu Comandante-Chefe.
Então acho que está tudo bem, sr. Presidente.
Fico feliz em ouvir.
Obrigado.
Até logo.
Continuem, senhores.
A América agradece.
Este lugar... está fechado há anos.
O que andou fazendo?
A criança, ela precisa ser cuidada.
É importante.
Foi o que "eles" disseram.
Quem disse?
Olá. Quem é você?
Não, acho que ela está só sonhando.
Olá? Eu vi você olhando pela escotilha...
Como...
Como pode ser eu?
Quem é você? Não estou entendendo.
Diga quem você é!
Desculpe-me.
Não queria atirar em você. Fico feliz por ter errado.
Mas você matou o Doutor.
Você irá matá-lo.
Mas quem é você?
Por favor, me diga, porque eu não entendo!
Por favor, me ajude.
Me ajude!
Por favor!
São só umas perguntas.
Claro, eu entendo.
Quem era? Doutor Renfrew?
Quem era?
Quem era o quê?
Quem é você?
Pode me dizer por que eu não irei lembrar.
Você nos invadiu. Você está em todo lugar.
Ajude-me!
Canton, por favor, pode me ajudar?
- Está armado? - Esse mundo é nosso.
Nós o governamos desde "a roda e o fogo".
- Não precisamos de armas. - Mesmo?
Bem-vindos à América.
Amy!
Precisa gravar tudo que acontece aqui. Cada palavra.
Ou não saberemos se está sob influência.
Doutor, preciso de mais do que isso.
O que estava fazendo no Apollo 11?
Algo. Algo inteligente. Sem mais perguntas.
Precisa confiar em mim e em mais ninguém.
Doutor! É o Canton!
Rápido, ele precisa de nós!
Me ajude.
Eu não consigo enxergar! Alguém me ajude!
Amy!
Amy, está me ouvindo?
Amy, vou tentar arrombar! Preciso que se afaste!
Canton, abaixe a arma, eu abro! Amy, chegamos. Tudo bem?
Eu não consigo enxergar!
Onde ela está, doutor?
Vazio.
Está escuro, está tão escuro.
Eu não sei onde estou.
Por favor, podem me ouvir?
Eles tiraram dela?
Como fizeram isso, Doutor?
Por que ainda posso ouvi-la?
É uma gravação?
Está transmitindo ao vivo. Isso é recente.
Onde ela estiver, ela está dizendo isso.
Amy, pode me ouvir? Vamos encontrar você.
Onde estiver, estamos indo, eu juro.
Ela não pode ouvir você.
Sinto muito. Apenas transmite.
Ela sempre pode me ouvir, Doutor.
Sempre, onde ela estiver.
Ela sempre sabe que irei buscá-la, entendeu?
Sempre.
Doutor, está aí?
Está me ouvindo? Doutor?
Meu Deus.
Por favor, Doutor, me tire daqui.
Ele está indo. Vou levá-lo, eu juro.
Olá, tem alguém aí? Quem...
Acho que alguém foi baleado.
Devemos ajudar. Devemos...
Eu não consigo... Não consigo me lembrar.
Certo.
Quem e o que é você?
Silêncio, Doutor.
Somos o Silêncio.
Silêncio, doutor.
- Rory, ouviu isso. - Silêncio?
- Fugimos do Silêncio? - Silêncio.
O Silêncio cairá.
- Olá outra vez. - Senhor, esteve aí por dias.
- O que estava fazendo? - Não importa.
Preciso do dr. Shepherd agora.
Senhor, preciso falar com o coronel Jefferson agora!
Não, não precisa mesmo.
Oi, camaradas.
Eu sou o presidente Nixon.
Eu quero dizer, em nome do povo americano...
é quanto apreciamos o trabalho difícil de vocês.
A meta dos astronautas do Apollo 11, a Lua.
Na decolagem terá uma distância de 350,99 Km/h.
Já passamos da marca de dois minutos na contagem.
T menos um minuto, 54 segundos e contando...
É um exoesqueleto.
Basicamente, um suporte de vida.
Há por volta de 20 tipos diferentes...
de tecnologia alienígena aqui.
Quem era ela? Por que colocá-la aqui?
Coloque isto e não precisará nem comer.
A roupa processa diretamente a luz do sol.
Tem armamentos embutidos...
e sistemas que podem hackear qualquer coisa.
- Inclusive linhas telefônicas? - Facilmente.
Porque telefonar para o Presidente?
Ele chegou à maior autoridade que pôde encontrar.
A menininha fica assustada...
e o homem mais importante na Terra recebe uma ligação.
O terror da noite...
com uma linha direta para a Casa Branca.
Não vai conseguir nada deste envelope, sabia?
Comprado na Terra, perfeito, básico e com o azul da TARDIS.
Convocado por um estranho que nem mostra o rosto!
É a primeira vez que vejo isto. E você?
Nossas vidas estão de trás para frente.
Seu futuro é meu passado.
Sua primeira vez é sempre minha última.
- Não perguntei isso. - Faça outra pergunta então.
O que estão fazendo? Criando uma criança?
Mantendo-a a salvo. Oferecendo sua independência.
O único modo de salvar Amy é descobrir o que fazem.
- Eu sei. - A cada coisa...
que aprendemos ficamos mais perto.
Sim, Doutor, entendi, eu sei.
Claro, é possível que não seja uma menina qualquer.
Bem, diria que ela é humana, pelo software de suporte.
- Mas? - Ela pulou pra fora da roupa.
Parece que forçou a saída. Deve ser incrivelmente forte.
Incrivelmente forte e fugitiva. Gosto dela.
- Devíamos tentar encontrá-la. - Sim, mas como?
Tenho um sentimento estranho de que ela vai nos encontrar.
Aqui é Houston. Vocês me copiam? Câmbio.
Porque se parece com roupas de astronauta da NASA?
Porque é o que o Silêncio faz. Pense nisso.
Não fazem nada por si próprios!
Eles não precisam! Forçam outros a fazer isso!
- Eles são parasitas, então? - Super-parasitas.
Escondendo-se na história humana desde o início!
Sabemos que podem influenciar o comportamento humano!
Se fazem isso em escala global por milhares de anos...
- E daí? - Então por que fazer...
com que a raça humana se decida ir até a Lua?
Dez, nove... Iniciar sequência de ignição.
Seis, cinco, quatro...
Porque o Silêncio precisava de uma roupa espacial.
Um! Zero! Todos os mecanismos ligados!
Decolar. Temos uma decolagem.
Com 32 minutos de atraso, decola a Apollo 11.
Meu Deus! O que é isto?
É só um alienígena, dr. Shepherd.
- Alguem já está tratando dele? - Sim.
Você tem tratado dele.
O Coronel Jefferson sabe que esta coisa está aqui?
Não.
Então vou contar a ele agora!
Outra vez?
- Desculpe, o que foi? - Exatamente.
Sargento, porque fui chamado sem nenhum motivo?
Você cuidou das minhas feridas.
É um tolo.
Por quê? O que faria no meu lugar?
Nós comandamos suas vidas...
desde o começo delas.
Deveriam nos matar assim que nos vissem...
mas jamais se lembrarão que estivemos aqui.
Seu destino é nosso.
Bem, desculpe desapontá-lo...
mas obrigado.
É exatamente o que eu queria escutar.
É um telefone com câmera. Seja lá o que isto quer dizer.
Deveriam nos matar ao nos ver...
Esta roupa... Ela parece estar se reparando.
Como pode estar fazendo isto?
Uma unidade destas... poderia se mover...
- sem um ocupante? - Por quê?
Ela disse que o homem do espaço estava vindo para devorá-la.
Talvez seja exatamente o que aconteceu.
Eu amo você. Sei que pensa que é ele.
Sei que acha que deve ser ele.
Mas não é. É você.
E então, quando vê-lo novamente...
Vou dizer isso só para ver...
a sua cara de bobo.
Minha vida estava tão entediante...
antes de você cair do céu.
Então traga sua cara de bobo pra onde possa vê-la, certo?
Certo?
Ela estará a salvo por enquanto.
Não faz sentido manter um morto como refém.
Não pode salvá-la?
Posso rastrear o sinal e nos levar direto a ela.
- Por que ainda não fez isto? - E depois?
Eu a encontro e depois faço o quê?
Não é uma invasão alienígena. Eles moram aqui.
Aqui é o império deles.
É como mandar os romanos para fora de Roma.
Roma caiu.
Eu sei. Eu estava lá.
Eu também.
Pergunta pessoal.
Sério? Você?
Você se lembra?
2.000 anos, esperando por Amy?
O último Centurião?
- Não. - Você está mentindo?
- Claro que estou mentindo. - Claro.
Não é o tipo de coisa que se esquece.
Mas não me lembro o tempo todo.
É como se tivesse...
uma porta na minha cabeça.
Posso mantê-la fechada.
Por favor, venham me salvar.
Venham me salvar.
Apenas cinco dias, depois que Apolo 11...
saiu do Centro Espacial John F. Kennedy...
esta jornada sem precedentes atinge seu momento crucial.
Armstrong e Aldrin fazem a sua descida...
na superfície da Lua.
No solo, várias pessoas estão quase perdendo o ar.
Onde estou? Que lugar é este?
Você é Amelia Pond.
Você é feio, alguém já disse isso pra você?
Nós faremos com que seja honrada.
Você irá trazer o Silêncio.
Mas sua parte logo chegará ao fim.
Não sei o que quis dizer...
mas errou feio ao me trazer aqui.
Espere até ver que está vindo atrás de você.
Você está aqui há muitos dias.
Não. Acabei de chegar aqui. Você acabou de me colocar aqui.
Sua memória é fraca. Você está aqui há muitos dias.
Não! Não é possível!
Você irá dormir agora.
Durma.
Não! Não! Saia de cima de mim!
- Não! Não! - Durma.
Não!
Interessante.
Bem Aickman Road, já vi isso antes.
Abandonada, imagino como isso aconteceu.
Bem! Imagino que estou para descobrir.
Rory, River, mantenham sempre um Silêncio na mira.
Olá, desculpem. Vocês estão no meio de algo.
Mas tenho que dizer, já viram o que está na TV?
Oi, Amy, você está bem? Quer assistir um pouco de TV?
Agora fiquem onde estão.
Porque olhem para mim, estou confiante.
Vão querer assistir a isto, a mim, quando estou confiante.
E esta é minha amiga, River.
Cabelo bonito, esperta e tem uma arma.
Diferente de mim, ela não liga em atirar nas pessoas.
- Eu não gostaria disso. - Obrigada, docinho.
Sei que agem como uma equipe...
mas ela vai matar os primeiros três...
- Sete, facilmente. - Sete, mesmo?
- Oito para você, querido. - Pare.
- Me faça parar! - Talvez eu faça.
Flertar é realmente importante? Eu deveria ser a prioridade.
Sim. Isso. Desculpem.
Como dizia, a minha amiga travessa aqui...
vai matar os primeiros três que atacarem e ele aí atrás.
Talvez queiram tentar a sorte ou fazer um teste.
- O que ele tem? - Algo, eu espero.
Ou escutem-me...
pois aceito sua total rendição e então os deixarei em paz.
Têm interferido na história por milhares de anos.
Pessoas sofreram e morreram. Para que ter dois corações...
se não pode ser condescendente de vez em quando.
O Silêncio.
Vocês levam isso a sério, não?
Certo! Vocês me pegaram! Estou mentindo.
Não vou deixar assim tão fácil. Seria legal, mas não é Natal.
Primeiro...
Falem-me sobre a garota. Quem é ela?
Porque é importante? Para que ela serve?
AO VIVO DA SUPERFÍCIE DA LUA
Pessoal, sinto muito...
O tempo de vocês está acabando.
Agora, vamos lá, um pouco de história pra vocês.
Não estão orgulhos da ajuda que deram?
Sabem quantas pessoas estão assistindo isso, ao vivo?
Meio bilhão, e isso não é nada...
pois se espalharão pelas estrelas, você os verá voar por aí.
Bilhões e bilhões deles, por bilhões e bilhões de anos.
E cada um deles, em algum momento de suas vidas...
vão rever esse homem, dando seu primeiro passo...
e nunca, nunca irão esquecer.
Mas vão esquecer essa parte.
- Pronto? - Pronto.
Um pequeno passo para o homem...
Deveriam nos matar assim que nos vissem...
Acabaram de dar a ordem para sua própria execução...
e o planeta inteiro os ouviu.
Deveriam nos matar assim que nos vissem...
mas um grande salto para a humanidade.
E uma imenso balde de água fria para o Silêncio!
Acabaram de criar um exército contra vocês!
Agora, e por mais mil gerações...
vocês os estarão ordenando a destruir vocês todos os dias.
O quão rápido pode correr?
Porque hoje é o dia no qual a raça humana...
expulsou vocês do planeta deles!
Eles nem saberão que estão fazendo isso!
Eu acho que a palavra que está procurando é....
"Oops"! Corram!
Pessoal, isso foi pra gente! Corram!
Não consigo soltá-la!
- Vai, vai! - Não vamos sem você!
Poderia tirar essa sua cara de bobo daqui?!
Corram! Para dentro da TARDIS, rápido!
Não deixe que acumulem a energia máxima!
Eu sei, por isso estou atirando, querido!
- O que está fazendo? - Ajudando.
Você tem uma chave de fenda, vá montar um armário!
- Isso é muito rude! - Cale a boca e dirija!
Meu velho camarada não viu isso, não foi?
Ele iria se irritar.
Então...
- Que tipo de doutora é você? - Arqueologista.
Adoro as tumbas.
Pode deixar comigo!
Ou podemos ir ao lugar certo!
- Qual o problema com você? - Você me chamou de bobo.
Sempre chamo você de bobo.
Não, mas...
minha cara.
Não tinha certeza sobre quem estava falando.
- Você sabe, eu ou... - Ele?
- Você disse "caiu do céu". - Figura de linguagem, besta.
- Obrigado. - De nada.
Então, estamos seguros de novo!
Seguros? Claro que não.
Há bilhões de coisas por aí, doidos pra destruir esse mundo.
Mas se quiser fingir, para poder conseguir dormir.
Está bem, vocês estão seguros. Mas não estão.
Canton. Até a próxima, certo?
- Mal posso esperar. - Canton só quer se casar.
Que bela razão para expulsá-lo do FBI.
Isso pode ser resolvido.
- Estou contando com você. - Doutor...
Canton me disse que você...
Você veio do futuro.
Não me parece possível, mas estava imaginando...
Aviso que não sou de responder perguntas.
Mas sou um Presidente em início de mandato.
Poderia dizer... Eu serei lembrado?
Ah, Dick. "Dick Vigarista".
Eles nunca vão esquecer você.
Diga olá ao David Frost por mim.
David Frost?
Essa pessoa que você quer casar...
- É negra? - Sim.
Sei o que pensam de mim, mas posso ser mais liberal.
"Ele" é.
Acho que a Lua é longe o suficiente por agora...
- Não acha, sr. Delaware? - Imaginei que sim.
Poderia vir conosco.
Eu já escapo o bastante, obrigada.
E tenho uma promessa a cumprir.
Você irá entender, em breve.
Então tudo bem.
Vejo você por aí. Ligue pra mim.
É só isso?
- Está com algum problema? - Esqueci alguma coisa?
Cale a boca.
Certo. Ótimo, interessante.
O que foi?
Até parece que nunca fizemos isso antes.
Não fizemos.
- Não? - Nossa, olha que horas são.
Isso foi bom. Foi ótimo.
Foi inesperado.
Sabe o que dizem...
Há uma primeira vez para tudo.
É uma última.
Rory, preciso dos controles térmicos.
- Os botões verdes e os azuis. - Tá, espera aí.
- Então. - Então?
Você está bem?
Ótima, só a cabeça está um pouco confusa.
Há muita coisa que não consigo lembrar.
Efeito colateral do Silêncio. É normal.
Mas não é o que queria saber. Disse-me que estava grávida.
- Foi. - Por quê?
Porque estava.
Pensei que estava. Foi um alarme falso.
- Não, por que me contou? - Porque é meu amigo.
Meu melhor amigo.
Contou ao Rory?
Não.
Amy, porque me contou e não ao Rory?
- O que acha? - Não sei.
Viajo com você na TARDIS há muito tempo.
Todo esse tempo.
Será que isso não teria algum efeito na gravidez?
Não quero dizer que o bebê pode ter três cabeças...
uma cabeça temporal ou algo assim.
O que é uma cabeça temporal?
Não sei, mas e se ele tivesse?
- Cabeça temporal? - Cala a boca!
Ei, cara de bobo!
Sim?
Olá.
Vou tomar isso de você se ficar ouvindo o tempo todo.
Tudo bem, é justo.
Mas devia ter me contado que achava que estava grávida.
Sou enfermeiro, sei lidar com gravidez.
Não é, como sabemos... tão bom.
Então pode deixar de ser bobo?
Não, nunca! Nunca vou deixar de ser bobo!
Então, essa garotinha!
Temos que encontrá-la. Quem é ela?
Ou poderíamos viver algumas aventuras.
Alguém a fim de uma aventura?
Eu estou, porque só se vive uma vez!
AMELIA POND, VERIFICAÇÃO COMPLETA
GRAVIDEZ: POSITIVO-NEGATIVO
NOVA IORQUE SEIS MESES DEPOIS
Está bem?
Garotinha?
- Você está bem? - Está tudo bem.
Mais ou menos.
Estou morrendo.
Mas posso dar um jeito nisso.
É fácil, na verdade.
Está vendo?
PRÓXIMO EPISÓDIO
Yo, ho-ho!
Nossos sensores captaram um pedido de socorro.
Aqui é perigoso. Temos um monstro à bordo.
Ela marca a pele dos homens
Doutor, o que está acontecendo comigo?
São clandestinos!
Amy, o que está fazendo?
Salvando sua vida, tudo bem por você?
Tem uma sereia homicida tentando nos matar!
Ela está aqui!