EM MEMÓRIA DE ELISABETH SLADEN 1948-2011
Saiam da minha frente!
Doutor!
Onde está o Doutor?!
Que Doutor?
Sabe, isso não é tão ruim o quanto parece.
"Com a intervenção pessoal do Rei...
o doutor não identificado...
foi preso sem julgamento, na Torre de Londres".
Tá, mas não tem que ser ele.
"Duas noites depois, uma esfera mágica...
de 20 metros de diâmetro, foi vista flutuando da Torre...
levando nela o misterioso doutor".
Tá legal! É ele!
E tem mais.
Doutor, o que está vendo?
É um escritório de comandante pintado na cor verde...
com uma grande bandeira na parede?
Acho que a resposta é: provavelmente sim.
É como se estivesse sendo deliberadamente ridículo.
Tentando atrair nossa atenção. Vai ver isso de novo?
Sim, já expliquei as piadas pra você.
Então, o que está dizendo?
Acha que está tentando chamar nossa atenção...
através de livros de história?
É o tipo de coisa que faria. Obrigada.
- Sim, mas por quê? - Disse que ficaria em contato.
- Há dois meses. - Dois meses não é nada.
Ele está armando algo. Sei que é ele. Eu o conheço.
O que é isso? Amy?
A data, uma hora e um mapa de referência.
Acho que é um convite.
- De quem? - Não está assinado.
Olha, o azul da TARDIS!
É melhor descer até aqui, senhor!
Ela está fazendo de novo!
A dra. Song, senhor. Ela está fazendo as malas.
Ela disse que está indo para algum planeta chamado...
América.
- Obrigada! - De nada!
É aqui mesmo, não é? O lugar certo?
No meio de lugar nenhum?
Sim, é aqui mesmo.
Olá!
- Doutor! - São os Ponds!
Pond Um e Pond Dois! Olá, Ponds, venham aqui!
- Que menino ocupado, não é? - Você me viu?
- Claro que sim! - Obcecada!
- Paquerador! - Marido!
E Rory, o romano! Venha aqui!
Ei, belo chapéu.
Eu uso um Stetson agora, Stetsons são legais.
Olá, docinho.
Certo, onde estamos? Já fomos na Ilha de Páscoa?
Sim, já fui na Ilha de Páscoa!
Você era cultuado por lá! Já viu as estátuas?
Jim, o peixe.
Jim, o peixe! Como ele está?
Ainda construindo a sua barragem.
- Bem, o que estão fazendo? - Eles são viajantes do tempo.
Nunca se encontram na ordem correta.
Estão sincronizando os diários. Então o que está rolando?
Porque você está tramando algo.
Eu estive correndo. O mais rápido que já corri.
E eu tenho corrido por toda a minha vida.
Agora é hora de parar.
E esta noite vou precisar de todos vocês comigo.
Tá legal, estamos aqui. O que foi?
Um piquenique! E depois uma viagem.
Em um lugar diferente, em um lugar totalmente novo.
Onde?
Espaço. 1969.
Legendas: Dres | Al_Warraq
Legendas: BrenoCosta | Time_Lady
Legendas: The_Tozz
"O ASTRONAUTA IMPOSSÍVEL" POR STEVEN MOFFAT
- Salut! - Salut!
Salut! Então, quando vamos pra 1969?
E desde quando você bebe vinho?
Tenho 1.103 anos. Devo ter bebido em algum tempo.
O vinho é horrível!
Pensei que tinha um sabor mais parecido com chicletes.
1.103? Você tinha 908, da última vez que vi você.
E você engordou um pouco, mas não ia mencionar isso.
- Quem é aquele? - Quem é quem?
- Desculpe, o quê? - Disse que viu alguém.
Não, eu não disse!
A lua! Olhe só pra ela!
Claro, você fez muito mais do que olhar, não?
Uma grande coisa prateada no céu...
Não poderia resistir a ela. Não é?
O pouso na Lua foi em 1969. É aonde estamos indo?
Tem muito mais coisas que aconteceram em 1969.
Os seres humanos...
Eu achei que nunca cansaria de salvar vocês.
Quem é ele?
Meu Deus!
Vocês precisam se afastar!
Aconteça o que acontecer agora, vocês não podem interferir.
Fui claro?
Aquilo é um astronauta.
É um astronauta da Apollo no lago!
Olhe!
Olá. Está tudo bem, eu sei que é você.
Bem...
O que ele está fazendo?
Doutor!
Amy! Afaste-se!
O Doutor disse para não interferir!
- Tem que se afastar! - Não! Não!
Doutor!
Sinto muito.
Não! Doutor!
Doutor, por favor!
River! River!
River?
Claro que não.
River, ele não pode estar morto!
É impossível!
O que quer que fosse...
ele o matou no meio de seu ciclo de regeneração.
Seu corpo já estava morto.
Ele não conseguiu ir para o próximo.
Talvez ele seja um clone...
ou uma duplicata ou algo assim.
Acredito que possa poupar algum tempo.
Ele com certeza é o Doutor...
e com certeza está morto.
Ele disse que você iria precisar disto.
Gasolina?
O corpo de um Senhor do Tempo é um milagre.
Mesmo um corpo morto.
Existem impérios inteiros lá fora...
que destruiriam este mundo só para ter uma célula.
Não podemos deixá-lo aqui. Ou em qualquer lugar.
Acorde! Vamos, acorde! Seu idiota estúpido!
O que vamos fazer, Rory?
Nós somos seus amigos.
Fazemos o que sempre fazem os amigos do Doutor.
O que ele manda.
Um barco.
Se vamos fazer isso, vamos fazer direito.
Quem é você?
Por que veio aqui?
Pela mesma razão que vocês.
Doutora Song.
Amy. Rory.
Eu sou Canton Everett Delaware III.
Eu não os verei de novo.
Mas, vocês me verão.
Quatro.
Desculpe, o quê?
O Doutor numerou os envelopes.
Você pegou o 3, eu era o 2, o Sr. Delaware era o 4.
- E? - E onde está o 1?
Acha que ele convidou mais alguém?
Ele deve ter convidado.
Ele planejou isso nos mínimos detalhes.
Podem calar a boca? Não importa.
- Ele armava algo. - Ele está morto.
O espaço, 1969, o que ele quis dizer?
Vocês ainda estão falando, mas não importa.
- Isso importava pra ele. - Então importa para nós.
- Ele está morto. - Mas ele ainda precisa de nós.
Eu sei, Amy, eu sei.
Mas agora precisamos manter o foco.
Vejam.
- Quem estava sentado ali? - Um cara.
O Doutor sabia que morreria, então ele mandou mensagens.
Quando sabe que é o fim, quem você chama?
Seus amigos, as pessoas que confia.
Número 1.
Em quem o Doutor mais confiava?
Isso é frio.
Mesmo para seus padrões, isso é frio.
As pessoas costumam dizer "olá"!
Doutor?
Eu sai para pegar meu canudo especial.
Ele faz mais bolhas.
Você está bem. Como pode estar bem?
Claro que estou bem. Eu estou sempre bem.
Eu sou o rei de ficar bem.
É um título horrível, esqueça esse título.
Rory, o romano, esse é um bom título!
Olá, Rory!
E dra. River Song...
Sua má menina, que problema me trouxe dessa vez?
Tudo bem.
Assumo que isso é por algo que ainda não fiz.
- Sim, é mesmo. - Bom, espero ansioso.
Eu não entendo.
Como pode estar aqui?
Eu fui convidado.
Data e mapa de referência.
O mesmo que vocês, imagino, ou é uma grande coincidência.
- River, o que está havendo? - Amy, pergunte sua idade.
- Isso é meio pessoal. - Diga a ela a sua idade.
- 909. - Sim, mas você disse...
Então, onde isso nos leva? Jim, o peixe?
- Já passou pelo Jim, o peixe? - Quem é Jim, o peixe?
- Eu não entendo. - Sim, você entende.
Eu não! O que estamos todos fazendo aqui?
Nós fomos recrutados.
Tinha algo a ver com o espaço, 1969.
E um homem chamado Canton Everett Delaware III.
Recrutados por quem?
Alguém que confia em você mais do que qualquer um.
E quem seria esse?
"Spoilers".
1969, esse é fácil, engraçado como alguns anos são fáceis.
Já 1482, cheio de falhas.
Agora, Canton Everett Delaware III...
esse era seu nome, certo? Quantos devem existir?
Bem, três, eu suponho.
Rory, estão todos zangados comigo por alguma razão?
Eu vou descobrir.
Explique de novo.
O Doutor que vimos na praia é uma versão futura...
200 anos mais velha do que o lá de cima.
Mas tudo ainda vai acontecer? Ele ainda vai morrer?
Vai acontecer com todos nós, Amy.
Não vamos todos preparar nosso enterro e nos convidar.
Então, o Doutor no futuro, sabendo que vai morrer...
recruta sua versão jovem...
e a todos nós... para o que exatamente?
- Para vingá-lo? - Vingança não é seu estilo.
- Salvá-lo. - Não é seu estilo também.
- Temos que contar a ele. - Contamos tudo que podíamos.
Nem podemos contar que vimos sua versão futura.
Ele interagiu com seu próprio passado...
isso pode abrir um buraco no Universo.
Só que ele já fez isso antes.
E honestamente, o Universo explodiu.
- Mas ele ia querer saber. - Mesmo? Alguém iria querer?
Eu estou sendo muito esperto aqui em cima...
e não tem ninguém para ver, todo impressionado!
Qual a razão de ter vocês todos?
Não dá vontade de estapeá-lo às vezes?
River, não podemos deixá-lo morrer.
Nós temos que impedir.
Como pode ficar tranquila com isso?
A morte do Doutor não me assusta, nem a minha.
Há um dia bem pior se aproximando para mim.
O Tempo não é uma linha reta, é todo cheio de solavancos.
É cheio de coisas chatas. Como os domingos.
As terças-feiras e as quintas-feiras à tarde.
Mas então existem os sábados...
grandes pontos temporais onde tudo é possível.
A TARDIS não resiste a eles, como uma mariposa na luz.
Ela ama uma festa, então... eu dou a ela 1969 e a NASA...
porque isso é o espaço nos anos 60.
E Canton Everett Delaware III e aqui é para onde ela aponta!
Washington, 8 de abril de 1969. Então por que não pousamos?
Porque não é para lá que vamos.
- Pra onde vamos? - Para casa! Bem, vocês.
Vão embora fazer bebês. A Dra. Song, para a prisão.
E eu, estou atrasado para uma aula de biplano em 1911...
ou pode ser de tricô. Tricô ou biplanos, qualquer um.
O quê?
Um convite misterioso? Acham que eu irei assim?
Quem mandou aquelas mensagens?
Sei que sabem, posso ver em seus rostos.
Não brinquem comigo.
Nunca pensem que são capazes disso.
Vai ter que confiar em nós dessa vez.
Confiar em você? Claro.
Mas para começar, dra. Song, só uma coisa...
Quem é você?
Você é alguém de meu futuro, entendo isso, mas quem?
Tudo bem.
Por que está na prisão? Quem você matou?
Veja, eu adoro uma garota má...
mas confiar em você?
Sério?
Confie em mim.
Tudo bem.
Precisa confiar e não pode perguntar o porquê.
Está sendo ameaçada? Forçaram você a dizer isso?
Não.
- Você está mentindo. - Eu não estou mentindo.
Confesse para mim. Confesse algo importante.
Filé de peixe e creme de leite.
Minha vida está nas suas mãos, Amelia Pond.
Obrigada.
Então! Canton Everett Delaware III!
- Quem é ele? - Quem quer saber?
- O seu chefe. - Eu não tenho mais um chefe.
Talvez queira dizer isso ao Presidente dos EUA.
- Ex-FBI, ele foi expulso. - Por quê?
Soube que tem um problema com autoridade.
- Obrigado. - Não foi um elogio, filho.
Seis semanas após deixar o Bureau...
O Presidente o convidou para uma reunião particular.
Certo. 1969, quem é o presidente?
Esse é um assunto pessoal.
Preciso de alguém de fora, alguém com treinamento do FBI.
Mas sem conexão com o FBI.
Estou lisonjeado.
Você foi a minha segunda opção para isso, sr. Delaware.
Sem problema.
O senhor foi a minha segunda opção de presidente, sr. Nixon.
Richard Milhous Nixon. "Vietnã, Watergate"
- Tem umas coisas boas também. - Não muitas.
- Seu hippie! - Arqueólogos.
Todos os dias, onde eu estiver...
eu recebo uma ligação.
Não podem ligar assim para o senhor, sr. Presidente.
É uma chamada direta toda vez.
Todos os dias, nessas últimas duas semanas...
- Geralmente à noite. - Homem ou mulher?
Nenhum.
Escute.
Certo, já que não sei onde estou me envolvendo...
Vou ser discreto. Motores em modo silencioso.
- Você fez alguma coisa? - Não, só estou observando.
Vou colocar o escudo de invisibilidade.
Não faço isso há um tempo, gasta muita energia.
Pode deixar a TARDIS invisível?
Quase isso.
Tocou em algo?
Só estou admirando suas habilidades, querido.
Ótimo! Pode aprender algo. Certo.
Não consigo verificar o sensor. Não funciona quando invisível.
É só dar um tempinho!
Pessoal, esperem um instante.
Estamos no meio da cidade mais poderosa...
no país mais poderoso da Terra.
Vamos com calma.
Olá?
Quem é?
É o presidente Nixon. Quem está ligando?
É você outra vez?
- Senhor Presidente? - Uma criança?
É o Presidente, pode falar.
Estou com medo, sr. Presidente.
Com medo do homem do espaço.
- Uma garotinha? - Garoto.
Como pode ter certeza?
Que homem do espaço?
De onde está ligando?
Onde está agora? Quem é você?
Jefferson Adams Hamilton.
Jefferson, escute...
Certamente é algo que o FBI pode cuidar, senhor?
Essas chamadas acontecem onde eu estiver.
Como sei que o FBI não está envolvido?
Eu não posso confiar em ninguém...
Olá!
Hora ruim?
Vejam, esse é o Salão Oval.
Eu estava procurando o... "salão retangular".
Eu vou só sair então, posso?
- Toda vez! - Não se preocupem.
Sempre acontece quando está camuflada!
Pare com isso!
- O sensor não vai funcionar. - Eu sei!
Bendito seja!
Fechem tudo, fechem tudo!
Não isso! River, os sensores voltaram a funcionar?
- Eu odeio ele! - Não, você não odeia.
- Tire o Presidente daqui! - Senhor, precisa ir agora!
River, deixe-a azul outra vez!
O que é isto?
Senhor Presidente!
Aquela criança disse tudo que precisava saber...
mas você não escutou. Então, esqueça.
A resposta é sim! Vou aceitar o caso!
Parceiros, armas, sério?
Eu entrei no escritório mais seguro do EUA...
e estacionei uma cabine azul no tapete.
Acham que podem só atirar em mim?
- Eles são americanos! - Definitivamente, não atirem!
Não atire em nós também!
Não precisam mesmo atirar. Estamos com as mãos para cima.
- Quem são vocês? - Senhor, precisa se afastar.
Mas quem são eles? O que é esta cabine?
É uma cabine policial. Não sabe ler?
Sou seu novo agente secreto, vindo de Scotland Yard.
Codinome: o Doutor.
Esses são os meus soldados, as pernas, o nariz...
- E a Sra. Robinson. - Eu odeio você.
- Não, você não odeia! - Quem é você?
Pergunta idiota. O que importa é quem está ligando.
Canton III estava certo, era mesmo uma voz de menina.
Há só um lugar na América onde ela pode estar.
- Onde? - Não interaja com o intruso.
Ouvimos o mesmo, é bem simples. Me dê cinco minutos e explico.
Por outro lado, encoste em mim, ou nos meus amigos.
E você jamais saberá.
Como trouxe isso? Digo, você não carregou.
- Esperteza? - Adorei.
Não elogie o intruso.
- Cinco minutos? - Cinco.
Sr. Presidente, esse homem é um perigo claro e vigente.
Sr. Presidente, este homem veio com uma cabine azul...
e três amigos e passou por aquele homem.
Um dos dois vale a pena ouvir.
Vamos dar a ele cinco minutos, ver o que ele oferece.
Obrigado, Canton!
- Senão, eu mesmo mato ele. - Menos obrigado.
- Senhor, eu não recomendo... - Cale-se, Sr. Peterson.
- Tudo bem. - Cinco minutos.
Preciso de uma equipe da SWAT pronta para mobilizar.
Mapas das ruas da Flórida. Um pote de café.
Doze biscoitos recheados e um "Fez".
Tragam os mapas!
- Por que Flórida? - É onde fica a NASA.
Ela falou num homem do espaço. A NASA é onde eles vivem.
Também... estou seguindo outra pista.
Homem do espaço? Tipo o que vimos no lago.
Talvez.
Provavelmente.
Quem é aquele?
- Eu me lembro! - Amy?
Do que você se lembra?
Não sei, eu só...
- Amy, o que há de errado? - Amy?
Você está bem?
Sim, não, estou bem, Só... um pouco enjoada.
Desculpe-me, aqui tem algum banheiro?
Desculpe, mas durante o procedimento...
- deve permanecer aqui. - Cale-se e leve-a ao banheiro!
- Por aqui, senhora. - Obrigada.
Seus cinco minutos estão quase no fim.
Sim, e onde está o meu "fez"?
Bem, estou acostumada a fazer isso sozinha.
Eu já vi você antes, no lago... e aqui.
Mas eu me esqueci. Como fui esquecer?
O que é você?
Para trás! Fique longe dele!
Meu Deus, o que é isto? É uma máscara?
É uma coisa de Jornada nas Estrelas?
Ben, é você?
Fique longe disto agora!
Longe do quê, querida?
Daquilo!
Meu Deus, veja isto.
É uma máscara de Jornada nas Estrelas?
Ben, só pode ser você.
Espere, eu não acabei de falar isto?
Não, por favor, você tem que ficar longe!
Longe, querida? Longe do quê?
Essas luzes. Nunca consertam.
Veja, atrás de você!
Querida, não há nada...
Não precisava matá-la!
Ela jamais poderia se lembrar de você!
Como isto funciona?
Só posso me lembrar de você enquanto vejo você, é isso?
- Porque tinha que matá-la? - Joy.
O nome dela era Joy.
Seu nome é Amelia.
Você vai contar ao Doutor.
Contar o quê?
O que ele precisa saber.
E o que ele nunca... precisará saber.
Como você sabe disto?
Diga a ele.
Você está bem?
Estou bem.
- Bem melhor, obrigada. - O que é isto?
- É meu telefone. - Seu telefone?
Tenho que contar ao Doutor.
Contar o quê, senhora?
Desculpe. Não sei porque falei isso.
Por aqui, senhora.
A criança?
- Devo atendê-la? - Aqui!
O único lugar nos EUA de onde a chamada pode vir.
Viu? Fica óbvio quando você pensa a respeito.
- Você é um gênio mesmo. - É um hobby.
Sr. Presidente, atenda ao telefone.
Alô. Aqui é o Presidente Nixon.
Está aqui! O homem do espaço está aqui!
Ele vai me pegar! Ele vai me devorar!
Não há tempo para a SWAT, vamos!
Sr. Presidente, diga que a ajuda está chegando!
Canton, não me siga até a cabine e feche a porta!
O que está fazendo?!
Sr. Presidente, me ajude! Por favor, me ajude!
Jefferson, está tudo bem.
Estou enviando os meus melhores homens.
Jefferson não é nome de menina e nem o nome dela.
Jefferson Adams Hamilton... River?
Sobrenomes de três dos fundadores da América.
Caras muito legais, dois deles gostavam de mim.
Você está bem? Digerindo?
O Presidente perguntou duas coisas à criança.
Onde e quem é você? Ela respondeu onde está.
- É maior por dentro. - Você se acostuma.
Agora, onde encontrar três nomes históricos...
- de uma vez assim? - Onde?
Aqui! Venha!
- É... - Você cuida disto?
- Porque é sempre a minha vez? - Porque você é o novato.
Onde estamos?
Próximos ao Centro Espacial John F. Kennedy.
É 1969, o ano da Lua.
Interessante, não acham?
- Por que ela estaria aqui? - Não sei, perdida, talvez.
O Presidente perguntou onde ela estava...
e ela fez o que qualquer menina perdida faria.
Ela olhou pela janela.
Ruas, claro! Nomes de ruas!
O único lugar na Flórida, talvez em toda a América...
com uma esquina com esses três nomes.
E Dra. Song, você está com aquela cara de novo.
- Que cara? - "Ele é sexy quando esperto".
- Esta é a minha cara normal. - Claro.
- Fala sério. - Nunca.
Nos movemos. Como nos movemos?
Você ainda não falou de viagem no espaço?
Eu já ia falar, junto com viagem no tempo.
- Viagem no tempo? - Fica firme, Canton. Vamos!
Então, estivemos em uma cabine que é maior por dentro...
- e viaja pelo tempo e espaço? - Basicamente.
Há quanto tempo a Scotland Yard tem isso?
É um tipo de depósito. Desativado.
Sabe que provavelmente é uma armadilha, certo?
Percebi no telefone. Sim.
O que tem ele? Está cortado.
Então como a criança ligou daqui?
Mas por que alguém iria armar uma armadilha pra nós?
Não sei. Alguém quer nos matar, armando algo para nós.
Por que uma menininha estaria aqui?
Não sei, vamos encontrá-la e perguntar a ela.
Isto não é da Terra, definitivamente alienígena.
Nem mesmo deve ser desta zona temporal.
O que é estranho, porque... Veja isto!
É tecnologia terráquea. Contemporânea.
Bem contemporâneo. Tecnologia de ponta.
- É do programa espacial! - Roubado?
- Por alienígenas? - Aparentemente.
Por quê? Se você consegue chegar até a Terra...
Por que roubar uma tecnologia que mal chega até a Lua?
Talvez porque seja mais fashion!
- Olha como isto é fashion! - Aliens fashion?
- E como você me chamaria? - De alienígena.
Oi!
- Acho que ele está bem agora. - Está conosco, Canton?
- Com certeza. - Esse é o cara!
Então vamos! A garotinha, vamos achá-la.
- River... - Sei o que está pensando.
- Não, você não sabe. - Está pensando...
que podemos encontrar o homem do espaço em 1969...
e neutralizá-lo para que não esteja em 2011...
- e possa matar o Doutor. - Palpite de sorte!
É que estava pensando o mesmo que você.
- Então vamos lá. - Não funciona dessa forma.
Viemos aqui por causa do que aconteceu no futuro.
Se impedirmos que aquele futuro ocorra...
vamos criar um paradoxo.
- O tempo pode ser rescrito. - Nem tudo.
- Quem disse? - Adivinha?
O que é isto?
- Ainda podemos salvá-lo. - Doutor!
Olhe isso.
Até onde vai?
- Até uma rede de túneis. - Sinais de vida?
Não, nada detectado.
Esses são os piores.
- Tenha cuidado! - Cuidado?
Já tentei isso uma vez. Foi tão chato.
- Se tiver problemas, grite. - Não se preocupe...
Eu sei gritar muito bem.
E isso era um spoiler pra você!
O que está havendo aqui?
Nada... Ela é só uma amiga.
Acho que ele está falando da invasão alienígena.
Tudo bem!
Olha...
Eu estava bebendo em um bar.
Seja honesta comigo...
- Eu estou bêbado? - Acho que não.
Tudo livre.
Somente túneis, nada fora do normal.
Mas preciso de mais 5 minutos, quero dar uma outra olhada.
- Estupidamente perigoso! - É...
Eu também adoro!
Amy, tome conta dele.
Rory, se importaria de ir com ela?
- Sim, um pouco. - Então, fico ainda mais grato.
Espere um pouco, River, estou descendo também.
- Está bem? - Sim, claro, claro.
Só estou meio enjoada.
É a comida da prisão, provavelmente.
Tudo bem.
Vamos por ali, o que você acha?
- Acho que ouvi algo. - Interessante.
Esses túneis são antigos. Muito antigos mesmo.
Como podem ser tão antigos e ninguém nunca ter notado?
É uma escotilha de manutenção.
Está trancada.
Por que as pessoas sempre trancam as coisas?
- O que tem atrás dela? - Não tenho ideia.
- Algo ruim? - Tenho quase certeza.
Você vai abrir, não é?
Está trancada. Como uma garota pode resistir?
- Isso faz sentido? - Por Deus, espero que não.
Você e o Doutor... Agora sei o motivo!
Fique de olho.
O que quis dizer?
O que disse à Amy.
Que há um dia terrível chegando para você.
Quando conheci o Doutor... há muito, muito tempo...
Ele sabia tudo sobre mim.
Pense um pouco.
Uma jovem impressionável, e de repente esse homem...
simplesmente cai do céu.
Ele é inteligente, louco e maravilhoso...
e conhece tudo sobre ela.
Imagine o efeito que ele tem nessa garota.
Não preciso imaginar.
O problema, é que é tudo de trás pra frente.
Meu passado é o futuro dele.
Estamos viajando em direções contrárias.
Cada vez que nos encontramos, eu o conheço mais.
E ele me conhece menos.
Fico ansiosa por nossos encontros.
Mas sei que cada vez que isso ocorre...
ele estará um pouco mais distante.
E o dia que está chegando...
será aquele em que ele colocará os olhos em mim...
Meu Doutor...
E ele não terá a mínima ideia de quem sou eu.
Eu acho que isso vai me matar.
O que é este lugar?
É um alarme.
Fique de olho pra ver se não aparece ninguém.
Não tem nada aqui.
Esses túneis...
Eles não estão só aqui. Eles estão em todos os lugares.
Estão por debaixo da superfície do planeta inteiro!
Estão aqui há séculos!
Rory!
Então, você foi expulso do FBI...
por problemas de comportamento?
Não, eu só queria me casar.
- E isso é um crime? - É.
Doutor quem, exatamente?
- Isso é confidencial. - Confidencial por quê?
Vai saber.
- Mas você trabalha pra ele. - Ele é um amigo.
Se "amigo" for a palavra certa.
Eu não o vejo há algum tempo.
Tinha algo que queria contar pra ele...
mas sempre surgem outras coisas.
Isso acontece bastante.
Me ajude!
Ajuda! Me ajudem!
É ela!
Amy?
- O que foi? - Preciso contar uma coisa!
É importante. Muito, muito importante.
- Doutor, depressa! - Mas agora?
Canton! Canton, você está bem?
Ele está bem?
Só desmaiou, mas foi uma bela pancada!
Doutor, preciso contar uma coisa.
- Agora! - Não é uma boa hora, Amy!
Não, é importante! Tem que ser agora!
Me ajudem! Me ajudem!
Me ajudem!
Doutor...
Estou grávida.
É ele, o astronauta.
Me ajudem!
- Se abaixe! - O que está fazendo?
- Salvando sua vida! - Não!
NO PRÓXIMO EPISÓDIO
Desculpe-me, não queria atirar em você.
Contagem de 30 segundos.
Estamos prontos com a Apollo 11.
Eles estão em todos os lugares.
É como eles se apagassem de sua memória...
- quando olha pra outro lugar. - Contagem de 20 segundos.
Não sabemos com eles são.
Quando houver algo no canto do seu olho...
um barulho em sua casa ou respirações em sua cama...
- ou barulhos na parede... - Contagem de 10 segundos.
Não estamos combatendo uma invasão alienígena.
Estamos começando uma revolução!
5... 4... 3...
2... 1.
Boa sorte e que Deus os proteja!